1 00:00:31,226 --> 00:00:34,967 (మౌస్) 2 00:00:35,060 --> 00:00:36,290 (ఈ నాటకం పూర్తిగా కల్పితం మరియు దీనితో సంబంధం లేదు...) 3 00:00:36,290 --> 00:00:37,560 (అసలు వ్యక్తులు, సంస్థలు, స్థానాలు లేదా సంఘటనలు.) 4 00:00:37,560 --> 00:00:38,700 (చిత్రీకరణ COVID-19 మార్గదర్శకాలకు అనుగుణంగా ఉంది...) 5 00:00:38,700 --> 00:00:39,729 (మరియు బాల నటులకు కౌన్సెలింగ్ అందించబడింది.) 6 00:00:39,729 --> 00:00:40,759 (జంతువులను కలిగి ఉన్న చాలా సన్నివేశాలలో CGI ఉపయోగించబడింది.) 7 00:00:42,770 --> 00:00:43,770 మరియు మీరు దశ దాటిపోయారు... 8 00:00:43,770 --> 00:00:44,770 మీరు అబార్షన్ చేసుకునే అవకాశం ఉన్న చోట. 9 00:00:44,840 --> 00:00:46,540 అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి? 10 00:00:46,540 --> 00:00:48,209 నేను హంతకుడికి జన్మనివ్వాలనుకుంటున్నావా? 11 00:01:28,709 --> 00:01:30,349 ఇది నిజానికి మంచి విషయమే. 12 00:01:31,080 --> 00:01:32,280 నన్ను చంపేయండి. 13 00:01:33,979 --> 00:01:35,349 ఇప్పటికే నన్ను చంపేయండి. 14 00:01:35,819 --> 00:01:37,050 క్రేజీ వెంచ్. 15 00:01:43,830 --> 00:01:45,399 అది మీకు కావాలంటే నేను చేస్తాను. 16 00:02:25,399 --> 00:02:26,640 నన్ను ఎందుకు రక్షించావు? 17 00:02:27,670 --> 00:02:29,039 నన్ను ఎందుకు చావనివ్వకూడదు? 18 00:02:30,510 --> 00:02:32,209 నువ్వు నన్ను చావనివ్వాలి! 19 00:02:33,040 --> 00:02:35,749 ఎందుకు... ఎందుకు? 20 00:02:37,110 --> 00:02:39,379 మీ బిడ్డకు జన్మనివ్వండి. 21 00:02:44,320 --> 00:02:46,619 నన్ను ఎందుకు రక్షించావు? 22 00:02:48,390 --> 00:02:51,260 మీరు మా ఇద్దరినీ చావనివ్వాలి. 23 00:02:51,360 --> 00:02:53,700 - సుసోంగ్‌లో ఒక హత్య జరిగింది... - ఇది సుసోంగ్‌లో మరోసారి జరిగింది. 24 00:02:53,999 --> 00:02:56,170 రెండేళ్ల వ్యవధిలో 10 వరుస హత్యలు... 25 00:02:56,230 --> 00:02:59,170 సుసోంగ్ సీరియల్ కిల్లర్ ఎట్టకేలకు పట్టుబడ్డాడు. 26 00:02:59,240 --> 00:03:01,200 స్మెల్టర్‌లో పనిచేసిన కిమ్ ఒప్పుకున్నాడు... 27 00:03:01,300 --> 00:03:03,610 సుసియోంగ్ వరుస హత్యల కేసులో అనుమానితుడు కిమ్... 28 00:03:03,670 --> 00:03:05,510 పెరోల్ లేకుండా జీవిత ఖైదు విధించబడింది. 29 00:03:05,909 --> 00:03:10,279 (మౌస్) 30 00:03:18,559 --> 00:03:20,920 (సుసెయోంగ్ సీరియల్ మర్డర్ కేసు) 31 00:03:20,990 --> 00:03:21,990 (బాధితుడు 1: కిమ్ డా బిన్) 32 00:03:22,029 --> 00:03:23,029 (బాధితుడు 2) 33 00:03:23,029 --> 00:03:24,490 (బాధితుడు 3: హాన్ సియో ఇన్) 34 00:03:24,559 --> 00:03:25,830 (బాధితుడు 4) 35 00:03:25,899 --> 00:03:27,559 (బాధితురాలు 6: సాంగ్ హ్యోంగ్ మి) 36 00:03:27,629 --> 00:03:29,070 (బాధితుడు 7: షిమ్ సంగ్ ఆహ్) 37 00:03:29,129 --> 00:03:30,429 (బాధితుడు 8: కిమ్ హ్వా యోంగ్) 38 00:03:30,499 --> 00:03:31,770 (బాధితుడు 10) 39 00:03:31,839 --> 00:03:33,469 (10వ బాధితుడి మృతదేహం లభ్యం) 40 00:03:36,369 --> 00:03:39,010 (సుసెయోంగ్ సీరియల్ కిల్లర్: కిమ్ బాంగ్ చియోల్) 41 00:03:39,010 --> 00:03:40,279 (Seokpo స్మెల్టర్ 5 వెంట్రుకలు కనుగొనబడ్డాయి,) 42 00:03:40,309 --> 00:03:41,580 (రక్త రకం O, అధిక స్థాయి కాడ్మియం కనుగొనబడింది) 43 00:03:42,110 --> 00:03:45,050 బాంగ్ యి ఎందుకు విడుదలైంది అనే ఆసక్తి మీకు లేదా? 44 00:03:45,580 --> 00:03:48,920 డిటెక్టివ్ షిన్ కాంగ్ డుక్ సూను చంపడానికి ఉపయోగించిన సాధనాలను కనుగొన్నాడు. 45 00:03:48,990 --> 00:03:51,219 బొంగ్ యీ కత్తి కాదు, అసలు వాడినది. 46 00:03:51,320 --> 00:03:53,189 కాంగ్ యొక్క పురుషాంగాన్ని కత్తిరించేవాడు. 47 00:03:55,890 --> 00:03:58,089 అందుకే బాంగ్ యి ఇకపై అనుమానితుడు కాదు. 48 00:04:10,869 --> 00:04:12,409 - నిజంగా? - అవును. 49 00:04:12,540 --> 00:04:14,179 ఆమె ఏదో చూసిందని అతనికి ఖచ్చితంగా తెలుసు. 50 00:04:16,409 --> 00:04:17,610 ఆమె ఏమి చూసింది? 51 00:04:18,379 --> 00:04:19,920 ఆమె నా ముఖం చూడలేదు. 52 00:04:20,980 --> 00:04:23,189 నేను ఆమెను మరియు యు నాను కలవనివ్వలేను. 53 00:04:24,320 --> 00:04:26,219 ఇది ఏమిటి? అన్ని ఆధారాలు పంపాం. 54 00:04:26,689 --> 00:04:28,830 ఆసుపత్రికి వచ్చినప్పుడు బొంగ్ యి వేసుకున్న బట్టలు... 55 00:04:29,330 --> 00:04:32,300 శ్రీమతి చోయ్ యొక్క డాష్‌క్యామ్ వీడియోలో ఆమె ధరించిన దానికి భిన్నంగా ఉంది. 56 00:04:33,059 --> 00:04:34,159 శ్రీమతి ఓహ్ బాంగ్ యి, 57 00:04:35,529 --> 00:04:36,899 మీరు స్టేషన్‌కి పిలిపించబడ్డారు. 58 00:04:42,139 --> 00:04:43,269 మీరు ఏమి చూసారు? 59 00:04:44,369 --> 00:04:45,710 అది నువ్వే కదా? 60 00:04:59,790 --> 00:05:01,559 బొంగ్ యి ఇంకా ఏమీ చెప్పలేదా? 61 00:05:02,360 --> 00:05:04,559 లేదు, ఆమె మాట్లాడటానికి నిరాకరించింది. 62 00:05:04,900 --> 00:05:06,629 ఆమె మాట్లాడకపోతే దాని వల్ల ఆమెకు మేలు జరగదు. 63 00:05:07,929 --> 00:05:11,569 అయితే అతనిని చంపడానికి ఉపయోగించినది ఆమె కత్తి కాకపోతే? 64 00:05:11,740 --> 00:05:13,569 మేము కొంచెం ఎక్కువ తనిఖీ చేయాలని మీరు అనుకోలేదా? 65 00:05:13,740 --> 00:05:15,869 నది ఒడ్డున మాకు ఏమీ దొరకలేదు. 66 00:05:15,970 --> 00:05:18,509 ఆ రోజు కుండపోత వర్షం కారణంగా బలమైన కరెంట్ వచ్చింది. 67 00:05:19,240 --> 00:05:21,480 అసలు ఆయుధం నదిలో ప్రయాణిస్తే.. 68 00:05:21,780 --> 00:05:24,249 అపకేంద్ర శక్తి నదీతీరంలో ప్రవహించేలా చేసి ఉండవచ్చు, 69 00:05:24,309 --> 00:05:27,619 అంటే అది నదిలో ఎక్కడో ఇరుక్కుపోయి ఉండవచ్చు. 70 00:05:33,420 --> 00:05:34,990 సార్, నాకు దొరికింది. 71 00:05:35,290 --> 00:05:36,990 ఇది ఇక్కడ ఉందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 72 00:05:38,360 --> 00:05:39,660 ఆకాశం నిజంగా మాకు సహాయం చేసింది. 73 00:05:39,660 --> 00:05:43,629 అతని కోటుపై ఉన్న రక్తపు మరక నుండి వేరొకరి DNAని మేము గుర్తించాము. 74 00:05:44,629 --> 00:05:45,639 ఏమిటి? 75 00:05:45,769 --> 00:05:47,970 మేము అందుకున్న ఫలితాలు నమ్మడం కష్టం. 76 00:05:50,740 --> 00:05:53,240 ఈ పరిస్థితిని ఎలా అర్థం చేసుకోవాలో నాకు తెలియదు. 77 00:05:57,710 --> 00:05:59,619 ఇది జైలులో బంధించబడిన ఖైదీ. 78 00:06:00,579 --> 00:06:03,249 ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 79 00:06:03,319 --> 00:06:05,790 కంగ్ డుక్ సూను హత్య చేసిన కత్తి నుంచి డీఎన్ఏ గుర్తించింది... 80 00:06:05,889 --> 00:06:09,090 ప్రస్తుతం జైలులో ఉన్న ఖైదీకి చెందినది. 81 00:06:11,533 --> 00:06:13,202 ఇది జైలులో ఉన్న ఖైదీకి చెందినదా? 82 00:06:14,772 --> 00:06:17,942 ఈ కత్తి నుండి ఖైదీ యొక్క DNA ఎలా కనుగొనబడుతుంది? 83 00:06:17,942 --> 00:06:21,243 అందుకే నేను చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను. 84 00:06:23,243 --> 00:06:25,012 నిందితుడు బహుశా ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇలా చేసి ఉండవచ్చు. 85 00:06:25,483 --> 00:06:27,882 "ఉద్దేశపూర్వకంగా"? అపరాధి? ఎందుకు? 86 00:06:28,623 --> 00:06:31,522 ఇది స్పష్టంగా లేదా? అతను మమ్మల్ని ఆటపట్టిస్తున్నాడు. 87 00:06:33,022 --> 00:06:35,363 ఖైదీకి ఖచ్చితమైన అలీబి ఉంటుంది, 88 00:06:35,522 --> 00:06:38,632 మరియు ఈ కత్తిపై అతని DNA ముద్రించబడింది అంటే... 89 00:06:40,033 --> 00:06:43,262 మేము అతనిని ఎప్పటికీ పట్టుకోలేమని అతను మాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 90 00:06:43,832 --> 00:06:45,933 తనకు నమ్మకం ఉందని పోలీసులకు చూపించే ప్రయత్నం చేస్తున్నాడు. 91 00:06:46,072 --> 00:06:47,832 అతను మమ్మల్ని ఎగతాళి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 92 00:06:51,642 --> 00:06:52,712 మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా ... 93 00:06:53,873 --> 00:06:55,113 అందుకే? 94 00:06:58,342 --> 00:07:01,353 ఆ డబ్బు నీకు ఎందుకు అంత ప్రియమైనది? 95 00:07:02,783 --> 00:07:03,853 అది ఏమీ కాదు. 96 00:07:07,652 --> 00:07:08,793 బాంగ్ యి. 97 00:07:09,293 --> 00:07:10,793 ఇప్పుడు అయిపోయింది. 98 00:07:10,793 --> 00:07:12,192 కేవలం సంతోషకరమైన విషయాల గురించి కలలు కనండి. 99 00:07:12,962 --> 00:07:15,132 మార్గం ద్వారా, మీ కల ఏమిటి? 100 00:07:15,733 --> 00:07:16,803 నా కల? 101 00:07:17,762 --> 00:07:20,103 నేను దేని గురించి కలలు కనేంత విశ్రాంతి తీసుకోలేదు. 102 00:07:20,233 --> 00:07:21,402 మీరు ఇప్పుడు ప్రారంభించవచ్చు. 103 00:07:21,473 --> 00:07:23,942 మీ గుండె కొట్టుకునేలా మరియు మిమ్మల్ని ఉత్తేజపరిచే అంశాలు. 104 00:07:25,272 --> 00:07:27,543 టీవీ ప్రొడ్యూసర్ కావాలనేది ఎప్పటి నుంచో మీ కలగా ఉందా? 105 00:07:28,613 --> 00:07:31,342 లేదు, అది వేరొకరి కల. 106 00:07:31,712 --> 00:07:32,952 కానీ ఒకరోజు అది నాది అయింది. 107 00:07:35,382 --> 00:07:37,882 నిజానికి, మీరు నా బృందంలో పని చేయాలనుకుంటున్నారా? 108 00:07:38,353 --> 00:07:39,493 నేనా? 109 00:07:40,123 --> 00:07:41,223 కాదు... 110 00:07:41,923 --> 00:07:44,063 నేనెప్పుడూ కాలేజీకి వెళ్లలేదు. 111 00:07:44,063 --> 00:07:45,762 నేనెప్పుడూ హైస్కూల్ గ్రాడ్యుయేట్ కూడా చేయలేదు. 112 00:07:45,762 --> 00:07:47,533 మీ విద్యా నేపథ్యం పట్టింపు లేదు. 113 00:07:47,793 --> 00:07:48,902 నం. 114 00:07:49,533 --> 00:07:50,803 నేను దానికి అర్హుడని అనుకోను. 115 00:07:51,533 --> 00:07:53,132 నేను ఉద్యోగానికి సరిపోను. 116 00:07:54,603 --> 00:07:55,902 దాని గురించి ఆలోచించి నాకు కాల్ చేయండి. 117 00:08:00,642 --> 00:08:01,772 సరే. 118 00:08:01,983 --> 00:08:04,012 (OBN, కరెంట్ అండ్ కల్చరల్ అఫైర్స్, PD చోయ్ హాంగ్ జు) 119 00:08:11,223 --> 00:08:14,592 యు నా ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు రాలేదు? 120 00:08:15,563 --> 00:08:16,863 ఆమె పోలీసుల వద్దకు వెళ్లిందా? 121 00:08:17,863 --> 00:08:20,293 దేవా, నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను. 122 00:08:22,733 --> 00:08:24,132 ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది. 123 00:08:25,303 --> 00:08:26,373 అక్కడ మీరు ఉన్నారు. 124 00:08:27,103 --> 00:08:28,502 నేను మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాను. 125 00:08:28,842 --> 00:08:31,142 నేను నిజంగా యు నాని కలవాలి. 126 00:08:31,202 --> 00:08:33,473 కానీ నేను ఆమెను కనుగొనలేకపోయాను. 127 00:08:35,012 --> 00:08:36,113 ఆమె కదిలింది. 128 00:08:36,983 --> 00:08:38,043 ఆమె తరలించబడింది? 129 00:08:42,483 --> 00:08:43,582 దీన్ని మీకు చూపించమని యు నా నన్ను అడిగాడు. 130 00:08:44,723 --> 00:08:48,152 బాంగ్ యి, క్షమించండి నేను వీడ్కోలు చెప్పకుండానే వెళ్లిపోయాను. 131 00:08:49,192 --> 00:08:50,423 అది నువ్వే కదా? 132 00:08:52,962 --> 00:08:54,092 నేను ఇది చూసాను... 133 00:08:54,462 --> 00:08:55,633 మీరు తలుపు మూసివేస్తున్నట్లుగా. 134 00:09:00,872 --> 00:09:02,143 ధన్యవాదాలు. 135 00:09:04,543 --> 00:09:08,173 నువ్వు లేకుంటే నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉండేవాడిని కాదు. 136 00:09:09,013 --> 00:09:10,582 నేను బహుశా చనిపోయి ఉండవచ్చు. 137 00:09:12,852 --> 00:09:15,112 నేను చనిపోయే వరకు రహస్యంగా ఉంచుతాను. 138 00:09:15,622 --> 00:09:18,053 నేను మా అమ్మకు లేదా బాంగ్ యీకి చెప్పను. 139 00:09:20,592 --> 00:09:21,692 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 140 00:09:33,972 --> 00:09:35,872 నేను అన్నీ మర్చిపోతాను. 141 00:09:38,003 --> 00:09:39,212 అక్కడ. అది పోయింది. 142 00:09:42,342 --> 00:09:44,242 చాలా ధన్యవాదాలు. 143 00:10:06,433 --> 00:10:08,332 నేను బోంగ్ యీని కలవడానికి వెళ్ళాను. 144 00:10:08,572 --> 00:10:11,503 కానీ మేము ఆమెను కలవలేమని పోలీసు అధికారి చెప్పారు. 145 00:10:11,503 --> 00:10:13,872 సార్, మీ సెల్ ఫోన్ నాకు అప్పుగా ఇవ్వగలరా? 146 00:10:15,112 --> 00:10:18,482 బాంగ్ యి, క్షమించండి నేను వీడ్కోలు చెప్పకుండానే వెళ్లిపోయాను. 147 00:10:19,883 --> 00:10:22,582 నేను నా పాత పరిసర ప్రాంతానికి మారుతున్నాను. 148 00:10:23,222 --> 00:10:24,283 అమ్మ. 149 00:10:24,523 --> 00:10:26,423 - నేను నా గదిని ప్రేమిస్తున్నాను. - మీరు దీన్ని ప్రేమిస్తున్నారా? 150 00:10:27,393 --> 00:10:28,663 యు నా, దీన్ని తీసుకెళ్లడంలో నాకు సహాయపడండి. 151 00:10:28,763 --> 00:10:31,322 మా అమ్మ ఇకపై తాగనని వాగ్దానం చేసింది, 152 00:10:31,322 --> 00:10:33,433 మరియు ఆమె చికిత్స పొందుతానని వాగ్దానం చేసింది. 153 00:10:33,433 --> 00:10:34,862 - ఇది మీ విషయం. - నేను కూడా పాఠశాల ప్రారంభించబోతున్నాను ... 154 00:10:34,862 --> 00:10:36,332 ఒకసారి నేను కదిలాను. 155 00:10:37,503 --> 00:10:38,803 నాకు ఇప్పుడు ఒక కల ఉంది. 156 00:10:38,872 --> 00:10:42,273 నేను పెద్దయ్యాక బాంగ్ యిలా మారాలనుకుంటున్నాను. 157 00:10:42,803 --> 00:10:45,612 నేనూ పెద్దయ్యాక మీలాగే పెద్దవాడిని అవుతాను. 158 00:10:46,612 --> 00:10:48,572 బోంగ్ యి మేక మనిషి కంటే చాలా ధైర్యవంతుడు... 159 00:10:48,572 --> 00:10:52,053 లేదా లేడీ బగ్. ఆమె ఎప్పటికీ నా హీరోగా నిలిచిపోతుంది. 160 00:10:52,352 --> 00:10:55,013 - బై, బాంగ్ యి. - వీడ్కోలు. 161 00:11:00,023 --> 00:11:03,192 దేవా, ఆమె నా గురించి చాలా ఎక్కువగా ఆలోచిస్తుంది. 162 00:11:10,563 --> 00:11:13,403 నేను యు నా ఎల్లప్పుడూ చూసే పెద్దవాడిని కావాలనుకుంటున్నాను. 163 00:11:28,212 --> 00:11:29,952 ఇది ఎలాంటి ప్రతిపాదన? 164 00:11:30,023 --> 00:11:31,923 నీకు ఏమైంది? 165 00:11:32,393 --> 00:11:35,153 కొత్తగా వచ్చిన మీరు సరైన పని చేయాలి. 166 00:11:36,222 --> 00:11:37,293 నన్ను క్షమించండి. 167 00:11:37,763 --> 00:11:39,362 నేను నిజంగా నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను. 168 00:11:41,332 --> 00:11:42,433 నన్ను క్షమించండి. 169 00:11:43,232 --> 00:11:46,872 ప్రవేశ ద్వారం దగ్గర డెస్క్ ఉంది. 170 00:11:47,332 --> 00:11:48,533 అది నా సీటు. 171 00:11:49,503 --> 00:11:52,972 ఇది బాత్రూమ్ పక్కనే ఉంది, కాబట్టి ఇది నిజంగా దుర్వాసన వస్తుంది. 172 00:11:53,472 --> 00:11:55,742 దానివల్ల ఎవ్వరూ అక్కడ పనిచేయడానికి ఇష్టపడలేదు. 173 00:11:55,883 --> 00:11:58,082 కాబట్టి ఆ సీటు సహజంగానే కొత్తవారికి దక్కింది. 174 00:11:59,183 --> 00:12:02,352 కానీ మీరు చూడండి, నేను నా డెస్క్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను. 175 00:12:03,053 --> 00:12:04,183 ఎందుకు? 176 00:12:04,982 --> 00:12:06,653 కాబట్టి అది కొద్దిగా దుర్వాసన ఉంటే? 177 00:12:06,992 --> 00:12:10,923 నేను ప్రసార స్టేషన్‌లో పని చేయడం చాలా సంతోషంగా ఉంది. 178 00:12:11,622 --> 00:12:13,163 మీరు దాని గురించి నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నారా? 179 00:12:13,393 --> 00:12:16,663 అయితే. ఇది నాకు ఎప్పుడూ కల. 180 00:12:17,403 --> 00:12:19,232 టీవీ ప్రొడ్యూసర్ కావాలన్నది నా కల... 181 00:12:19,732 --> 00:12:21,072 ఎవరు ఎప్పుడూ నిజమే మాట్లాడతారు... 182 00:12:21,872 --> 00:12:25,273 మరియు న్యాయమైన మరియు న్యాయమైన ప్రపంచాన్ని సృష్టిస్తుంది. 183 00:12:31,283 --> 00:12:32,612 కానీ నేను ఇకపై చేయనని అనుకుంటున్నాను ... 184 00:12:35,013 --> 00:12:36,482 ఆ కలను సాధించగలగాలి. 185 00:12:37,753 --> 00:12:39,322 నం. 186 00:12:40,023 --> 00:12:41,992 మనం దాన్ని సజీవంగా మార్చగలం. 187 00:12:43,492 --> 00:12:45,023 ఇద్దరం ప్రాణాలతో బయటపడదాం. 188 00:12:52,202 --> 00:12:53,303 సరే, అలా చేద్దాం. 189 00:12:55,643 --> 00:12:58,702 హ్యూన్ సూ, నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 190 00:12:59,442 --> 00:13:00,872 ఏం జరిగినా, 191 00:13:03,043 --> 00:13:04,883 నిన్ను ప్రాణాలతో ఇక్కడి నుండి తీసుకెళ్తాను. 192 00:13:09,883 --> 00:13:11,253 నన్ను క్షమించండి. 193 00:13:12,452 --> 00:13:13,692 నేను ఎప్పటి నుంచో కోరుకుంటున్నాను... 194 00:13:14,793 --> 00:13:16,663 మీ కోసం మీ కలను సాధించడానికి. 195 00:13:18,322 --> 00:13:20,033 కానీ అలా చేసే అర్హత నాకు లేదు. 196 00:13:26,303 --> 00:13:31,403 (కరెంట్ అఫైర్స్ ఫ్రేమ్) 197 00:13:33,313 --> 00:13:34,442 హే, బాంగ్ యి. 198 00:13:34,712 --> 00:13:36,883 నేను ఉద్యోగంలో చేరాలనుకుంటున్నాను. 199 00:13:38,543 --> 00:13:40,482 నేను నా కలను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను. 200 00:13:42,423 --> 00:13:43,622 నీ మొహంలో ఏముంది? 201 00:13:44,082 --> 00:13:45,893 విషయాలు బాగానే సాగాయని అనుకున్నాను. 202 00:13:48,492 --> 00:13:50,763 నేను ఆ చిన్న పిల్లవాడిని దాదాపు చంపాను. 203 00:13:51,263 --> 00:13:52,692 కానీ మీరు చేయలేదు. 204 00:13:52,962 --> 00:13:56,403 ఎందుకంటే ఆ విషయాన్ని రహస్యంగా ఉంచుతానని ఆమె నాకు హామీ ఇచ్చింది. 205 00:13:59,303 --> 00:14:00,773 అది ఒక సాకు మాత్రమే. 206 00:14:01,503 --> 00:14:03,403 మీరు ఆమెను చంపలేరు. 207 00:14:05,727 --> 00:14:07,256 నేను ఆమెను చంపలేకపోయాను? 208 00:14:11,727 --> 00:14:13,427 మీరు ఆమెను చంపరని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. 209 00:14:13,996 --> 00:14:15,837 నువ్వు చేస్తావని నేను అనుకుంటే, 210 00:14:16,297 --> 00:14:17,866 నేను నిన్ను ఎలాగైనా ఆపేస్తాను. 211 00:14:20,266 --> 00:14:21,266 ఎందుకు? 212 00:14:21,837 --> 00:14:24,276 నేను యు నాను చంపను అని మీరు ఎలా నిశ్చయించుకున్నారు? 213 00:14:26,746 --> 00:14:29,776 జంగ్ బా రేయుమ్ మరియు సంగ్ యో హాన్ ఇప్పటికీ పోరాడుతున్నారు... 214 00:14:29,847 --> 00:14:31,217 మీ మెదడులో, 215 00:14:31,276 --> 00:14:34,317 కానీ మీ రకమైన ప్రవృత్తులు అతనిని అణిచివేస్తున్నాయి. 216 00:14:40,286 --> 00:14:42,087 నేను దాదాపు హూన్ సుక్‌ని చంపాను. 217 00:14:42,557 --> 00:14:44,227 మరియు నా పిల్లి కూడా ... 218 00:14:44,297 --> 00:14:47,396 అణచివేయబడిన హంతక ప్రవృత్తులు మేల్కొన్నాయి. 219 00:14:47,766 --> 00:14:49,866 ఇది మొదటిసారి, కాబట్టి మీరు మీ స్వీయ నియంత్రణను కోల్పోయారు. 220 00:14:49,996 --> 00:14:52,337 మీరు కాంగ్ డుక్ సూపై ఆ హత్యాకారపు ప్రవృత్తిని బయటకు తీశారు. 221 00:14:52,766 --> 00:14:54,207 కాసేపు నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది. 222 00:14:56,437 --> 00:14:57,736 కాసేపు. 223 00:15:00,207 --> 00:15:02,217 అలాగే, అది మళ్లీ విస్ఫోటనం కావచ్చు. 224 00:15:05,986 --> 00:15:07,217 ఏమైనా, 225 00:15:08,347 --> 00:15:11,256 మీరు దానిని Bong Yiలో ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నించకపోతే, 226 00:15:12,957 --> 00:15:15,727 మీరు కాంగ్ డుక్ సూతో ఎందుకు అలా చేసారు? 227 00:15:19,996 --> 00:15:23,167 నేను అతనిని కత్తితో శిక్షించాలనుకున్నాను బాంగ్ యీ అమ్మమ్మ... 228 00:15:23,597 --> 00:15:25,036 అతనితో చంపాలనుకున్నాడు. 229 00:15:25,437 --> 00:15:27,766 అందుకే సాక్ష్యం గది నుండి తీసుకున్నాను, మరియు... 230 00:15:30,376 --> 00:15:31,577 నేను చూసాను. 231 00:15:46,756 --> 00:15:48,996 "ఎవరైనా తన పొరుగువారిని గాయపరిచినట్లయితే," 232 00:15:49,057 --> 00:15:51,097 "అతను ఏమి చేసినా అతనికి తప్పక చేయాలి." 233 00:15:52,156 --> 00:15:54,126 "ఫ్రాక్చర్ ఫర్ ఫ్రాక్చర్." 234 00:15:54,697 --> 00:15:57,567 "కంటికి కన్ను, పంటికి పంటి." 235 00:15:58,297 --> 00:16:01,807 అది చదివిన వెంటనే అతడిని చంపాలనిపించింది. 236 00:16:04,006 --> 00:16:07,646 సంగ్ యో హాన్ అతన్ని చంపినప్పుడు సాంగ్ సూ హోను చదివేలా చేసాడు. 237 00:16:07,876 --> 00:16:10,047 ఆ పద్యం బహుశా నాపైకి దూకింది... 238 00:16:11,917 --> 00:16:13,616 సంగ్ యో హాన్ ప్రభావం కారణంగా. 239 00:16:17,156 --> 00:16:19,286 అతనికి మరియు సాంగ్ సూ హో మధ్య ఏం జరిగింది... 240 00:16:19,356 --> 00:16:21,856 ఇంత క్రూరంగా ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడా? 241 00:16:22,297 --> 00:16:24,656 మృదులాస్థి అంతా విడిపోయే వరకు అతన్ని కొట్టాడు. 242 00:16:25,927 --> 00:16:27,396 అతన్ని సజీవ దహనం చేశాడు. 243 00:16:28,297 --> 00:16:31,366 పైగా కత్తితో గుండెను పొడిచాడు. 244 00:16:39,707 --> 00:16:41,047 మీరు లీ జే షిక్‌ని కలిశారా? 245 00:16:41,276 --> 00:16:42,317 బాగా... 246 00:16:42,717 --> 00:16:45,177 అతను షాక్‌లో వుండాలి. అతను వణుకుతున్నాడు మరియు మాట్లాడలేకపోయాడు. 247 00:16:45,786 --> 00:16:49,656 నేను అతనిని నిందించను. కాంగ్ డుక్ సూ హత్యాయుధంలో అతని DNA కనుగొనబడింది. 248 00:16:49,786 --> 00:16:50,986 అతను ఎవరినైనా అనుమానిస్తున్నాడా? 249 00:16:51,057 --> 00:16:52,557 అతను చాలా కష్టంగా మాట్లాడలేకపోయాడు. 250 00:16:52,827 --> 00:16:55,996 కానీ తాను కంగ్ డుక్ సూతో సెల్‌ను పంచుకున్నానని... 251 00:16:56,057 --> 00:16:57,427 గత సంవత్సరం. 252 00:16:58,896 --> 00:17:00,067 శ్రద్ధ. 253 00:17:00,467 --> 00:17:03,337 ఖైదీలలో ఏదైనా ప్రత్యేకత కోసం చూడండి... 254 00:17:03,396 --> 00:17:06,136 లీ జే షిక్‌తో పరిచయం ఉన్నవారిని ఇటీవల విడుదల చేసింది. 255 00:17:06,207 --> 00:17:09,376 అతను మరియు కాంగ్ డుక్ సూతో సెల్‌ను పంచుకున్న ఖైదీలు కూడా ఉన్నారు. 256 00:17:09,437 --> 00:17:12,276 వాటిలో ఏవైనా ఇటీవల విడుదలయ్యాయో లేదో తెలుసుకోండి. 257 00:17:12,376 --> 00:17:14,077 - అవును, సార్. - త్వరగా. 258 00:17:17,376 --> 00:17:19,187 - కెమెరా? - డిటెక్టివ్ కాంగ్ చెప్పారు... 259 00:17:19,246 --> 00:17:20,986 అతను ఈ రోజు కెమెరాను తిరిగి ఇస్తాడు. 260 00:17:23,116 --> 00:17:25,887 (మూజిన్ సీరియల్ మర్డర్) 261 00:17:25,957 --> 00:17:28,996 ఏమిటి? మళ్లీ ఎందుకు ప్రసారం చేస్తున్నారు? 262 00:17:37,367 --> 00:17:40,036 నేను బాంగ్ యికి సహాయం చేసినప్పుడు నేను దానిని సంఘటన స్థలంలో వదిలిపెట్టాను. 263 00:17:40,566 --> 00:17:42,536 అందులోని అంశాలను పరిశీలిస్తామని ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందం తెలిపింది. 264 00:17:42,607 --> 00:17:45,177 ఏమీ కనిపించలేదని, ఈరోజే తిరిగి ఇస్తామని చెప్పారు. 265 00:17:56,457 --> 00:17:59,627 కారు హెడ్‌లైట్‌లు ఆఫ్‌తో వేగంగా వచ్చింది. 266 00:18:00,227 --> 00:18:03,296 నేను తప్పించుకునే సరికి నా బైక్ కొండపై నుంచి బోల్తా పడింది. 267 00:18:17,377 --> 00:18:18,607 హాయ్, ఆఫీసర్ జంగ్. 268 00:18:18,877 --> 00:18:21,076 హఠాత్తుగా వీడియో కాల్ ఎందుకు? 269 00:18:21,207 --> 00:18:23,917 సరే... ఇదిగో ఓ లుక్కేయండి. 270 00:18:24,016 --> 00:18:26,016 మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రతిచోటా బైక్ చేస్తారు. 271 00:18:26,746 --> 00:18:28,086 ఇది ఏమిటో నాకు చెప్పండి. 272 00:18:29,816 --> 00:18:31,217 ఇది ఏమిటి? 273 00:18:33,387 --> 00:18:36,596 జియోకామ్ ఇప్పుడే ప్రారంభించిన కొత్త డాష్‌క్యామ్ అది. 274 00:18:36,697 --> 00:18:40,526 ఇది సరికొత్తది, కాబట్టి ఇది రైడర్‌లలో ప్రసిద్ధి చెందింది. 275 00:18:41,227 --> 00:18:43,536 ఇది ఇంకా బయటకు రాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను. 276 00:18:43,697 --> 00:18:45,596 అయితే ఇది బైక్ డాష్ క్యామ్? 277 00:18:45,667 --> 00:18:47,667 - అవును. - అర్థమైంది. 278 00:18:53,076 --> 00:18:54,377 ఏం... 279 00:18:58,217 --> 00:18:59,387 ఒక బైక్? 280 00:19:23,536 --> 00:19:24,977 అది ఆ బైక్‌యేనా? 281 00:19:25,707 --> 00:19:27,477 దానికి డాష్‌క్యామ్ ఉంటే, 282 00:19:28,177 --> 00:19:30,046 అది నన్ను దాని మీద పట్టుకుని ఉండాలి. 283 00:19:43,357 --> 00:19:45,197 హ్యుంగ్ షిక్, బయటకు రా. 284 00:19:46,026 --> 00:19:48,197 గోష్. ఇది ఏమిటి? 285 00:19:48,627 --> 00:19:51,167 బైక్ మీద ఏముందని అడిగాడు. 286 00:19:51,236 --> 00:19:52,336 ఏమిటి? 287 00:19:53,467 --> 00:19:55,236 రీసేల్ సైట్‌లో నన్ను సంప్రదించింది మీరే. 288 00:19:55,707 --> 00:19:57,877 నేను పవర్ బ్లాగర్ ని. 289 00:19:57,937 --> 00:20:00,907 దాన్ని పరీక్షించి అప్‌లోడ్ చేయమని కంపెనీ నన్ను కోరింది. 290 00:20:00,977 --> 00:20:03,516 ఇది స్వయంచాలకంగా అప్‌లోడ్ అవుతుంది. ఇది అద్భుతం... 291 00:20:03,576 --> 00:20:06,246 - అది ఎక్కడ ఉంది? - అతను ఒక డిటెక్టివ్. 292 00:20:06,586 --> 00:20:09,516 - అది ఎక్కడ ఉంది? - నేను చూస్తున్నాను. ఇది లోపల ఉంది. 293 00:20:09,586 --> 00:20:10,957 నాతో రండి. ఈ విధంగా. 294 00:20:28,937 --> 00:20:30,437 దయచేసి కనుగొనండి, డిటెక్టివ్. 295 00:20:30,836 --> 00:20:33,877 నేను ఆ పునఃవిక్రయం సైట్‌లో దాని గురించి చాలా గొప్పగా చెప్పుకున్నాను. 296 00:20:34,207 --> 00:20:36,246 నేను ఎక్కడ నివసించానో ఆ దొంగలకు ఎలా తెలిసింది? 297 00:20:36,316 --> 00:20:38,617 మీరు కేవలం ఒక గంట క్రితం మీ బైక్‌పై చూశారు. 298 00:20:38,677 --> 00:20:40,346 అది నిజమే. 299 00:20:41,846 --> 00:20:43,617 ఎవరైనా తీసుకున్నారా? 300 00:20:43,687 --> 00:20:45,756 - మీరు ఏమి పోస్ట్ చేసారో నాకు చూపించండి. - సరే. 301 00:20:51,556 --> 00:20:54,427 (అతి చిన్న డాష్ కెమెరా) 302 00:20:55,566 --> 00:20:57,397 ఇది ఇల్లు అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. 303 00:20:57,736 --> 00:20:58,867 కళ అద్భుతంగా ఉంది, సరియైనదా? 304 00:20:58,937 --> 00:21:01,066 నేను గ్రాఫిటీ క్లబ్‌లో సభ్యుడిని. 305 00:21:01,137 --> 00:21:03,506 మీరు కేవలం "నన్ను దొంగిలించండి" అనే ప్రకటనను ఉంచాలి. 306 00:21:03,677 --> 00:21:06,107 పోలీసులందరూ ఇప్పుడే కలిసిన వ్యక్తుల పట్ల ఇంత అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తారా? 307 00:21:06,177 --> 00:21:09,717 హంతకుడిని రికార్డ్ చేసినా దొంగ దానిని నివేదించడు. 308 00:21:11,276 --> 00:21:12,546 ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? 309 00:21:13,286 --> 00:21:16,387 నేను కూడా ఆసక్తిగా ఉన్నాను, కాబట్టి ... 310 00:21:51,664 --> 00:21:53,174 - మీరు వచ్చారు. - హలో. 311 00:21:53,404 --> 00:21:55,075 కేసు దర్యాప్తు చేయడానికి నాతో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 312 00:21:55,275 --> 00:21:56,305 నిజమేనా? 313 00:22:07,115 --> 00:22:10,384 డిటెక్టివ్. డాష్‌క్యామ్ దొంగిలించిన దొంగను పట్టుకున్నారా? 314 00:22:10,585 --> 00:22:12,694 లేదు. 315 00:22:12,825 --> 00:22:16,464 అది నాకు తెలుసు. అతను దానిని దొంగిలించాడు, కాబట్టి అతను దానిని నివేదించలేడు. 316 00:22:17,025 --> 00:22:19,234 అతను అన్ని వస్తువులను ఎందుకు దొంగిలించాడు? 317 00:22:23,134 --> 00:22:25,005 కానీ మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 318 00:22:25,065 --> 00:22:26,305 లీ జే షిక్ కేసు. 319 00:22:26,775 --> 00:22:29,644 కాంగ్ డుక్ సూ హత్యాయుధంలో ఖైదీ DNA కనుగొనబడింది. 320 00:22:29,874 --> 00:22:33,245 తన కూతురిపై అత్యాచారం చేసేందుకు ప్రయత్నించిన వ్యక్తిని పట్టుకుని అతడిపై దాడికి పాల్పడ్డాడు. 321 00:22:33,515 --> 00:22:35,815 ఆ వ్యక్తి చనిపోయాడు, కాబట్టి అతను ఐదు సంవత్సరాల జైలు శిక్ష అనుభవించాడు. 322 00:22:37,115 --> 00:22:39,414 - నిజంగా? - అతను కేవలం చూడవలసి ఉంది ... 323 00:22:39,484 --> 00:22:40,615 తన కూతురుపై అత్యాచారం జరిగిందా? 324 00:22:41,115 --> 00:22:42,724 ఈ మూర్ఖపు చట్టం. 325 00:22:44,785 --> 00:22:47,295 మీరు చెప్పింది నిజమే. అతను చాలా చేదుగా ఉండాలి. 326 00:22:50,295 --> 00:22:53,694 అది నిజమే. Lee Jae Shik Kang Duk Sooతో సెల్‌ను భాగస్వామ్యం చేసారు. 327 00:22:54,535 --> 00:22:56,134 - ఏమిటి? - అతను కాంగ్ డుక్ సూతో ఉన్నాడు... 328 00:22:56,204 --> 00:22:57,765 అన్యాంగ్ పెనిటెన్షియరీలో... 329 00:22:57,835 --> 00:23:00,275 మరియు ఆరు నెలల క్రితం మూజిన్ పెనిటెన్షియరీకి బదిలీ చేయబడింది. 330 00:23:01,075 --> 00:23:05,204 అయితే ఆ ఇద్దరూ ఒకే సెల్‌లో ఉండటం ఏంటి... 331 00:23:05,404 --> 00:23:08,374 లీ యొక్క DNA కనుగొనబడిన వాస్తవంతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది... 332 00:23:08,515 --> 00:23:09,745 హత్యాయుధంపైనా? 333 00:23:10,085 --> 00:23:12,245 కాంగ్ డుక్ సూ ఏడాది క్రితం జైలు నుంచి విడుదలయ్యాడు. 334 00:23:13,085 --> 00:23:14,214 దాని గురించి చెప్పండి. 335 00:23:14,214 --> 00:23:15,515 (ప్రకటన) 336 00:23:15,515 --> 00:23:17,424 అతను ఫ్యాషన్ పాఠశాలలో పట్టభద్రుడయ్యాడు ... 337 00:23:17,424 --> 00:23:19,454 మరియు బ్లూ జీన్స్‌కి రంగు వేసే ఫ్యాక్టరీలో పనిచేశాడు. 338 00:23:20,408 --> 00:23:22,138 అతను ఒక మోడల్ సిటిజన్ అని నేను చెప్తాను. 339 00:23:22,777 --> 00:23:24,747 కానీ వారు అతనికి ఇంకా ఐదేళ్లు ఇచ్చారు? 340 00:23:25,747 --> 00:23:28,418 హంతకుడు తన DNA ను ఎందుకు నాటాడు? 341 00:23:29,848 --> 00:23:31,618 నేనే అతనితో మాట్లాడాలి. 342 00:23:34,957 --> 00:23:36,428 డిటెక్టివ్, నేను మీతో వెళ్లవచ్చా? 343 00:23:36,828 --> 00:23:39,088 పునర్విచారణ కోసం మీరు ఎందుకు పిటిషన్ వేయకూడదు? 344 00:23:39,088 --> 00:23:42,227 కొత్త సాక్ష్యం ఉంటే మాత్రమే కేసును మళ్లీ విచారించవచ్చు. 345 00:23:42,598 --> 00:23:44,467 పరిమితుల శాసనం ముగిసింది, 346 00:23:44,467 --> 00:23:46,598 కాబట్టి అసలు నేరస్థుడు ఎందుకు ఒప్పుకోలేడు? 347 00:23:46,598 --> 00:23:48,168 ఇది కనీసం మా అమాయక సోదరుడిని విడిపిస్తుంది. 348 00:23:48,297 --> 00:23:50,037 (నేను...) 349 00:23:52,977 --> 00:23:56,148 నేను దానితో శాంతించాను. 350 00:23:56,408 --> 00:23:58,078 అన్నట్లు. 351 00:23:58,247 --> 00:24:00,317 మరికొద్ది రోజుల్లో మీ కూతురు పెళ్లి... 352 00:24:00,477 --> 00:24:02,547 మరియు అక్కడ ఉండలేకపోవడం మిమ్మల్ని చంపేస్తోంది. 353 00:24:02,547 --> 00:24:03,618 హే. 354 00:24:04,618 --> 00:24:06,257 ఖైదీ 5253, మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు. 355 00:24:06,457 --> 00:24:07,457 అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది. 356 00:24:07,517 --> 00:24:09,928 కొంతమంది టీవీ షో నిర్మాత నన్ను కాంగ్ డుక్ సూ గురించి అడగాలనుకుంటున్నారు. 357 00:24:10,358 --> 00:24:11,428 ఏమైనా, తర్వాత కలుద్దాం. 358 00:24:12,088 --> 00:24:13,898 నేను లీ జే షిక్‌ని ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి వచ్చాను. 359 00:24:13,898 --> 00:24:14,928 ఒక్క సెకను. 360 00:24:17,368 --> 00:24:18,467 హే, డాంగ్ కూ! 361 00:24:19,668 --> 00:24:21,967 బాంగ్ యీ, మిమ్మల్ని ఏది తీసుకువచ్చింది? 362 00:24:22,037 --> 00:24:23,207 డాంగ్ కూ, మీరు బాగున్నారా? 363 00:24:23,207 --> 00:24:24,967 - శ్రీమతి చోయ్! - మీరు చూస్తున్నారు... 364 00:24:24,967 --> 00:24:26,737 "షెర్లాక్ హాంగ్ జు"లో సరికొత్త రచయిత. 365 00:24:26,908 --> 00:24:27,938 ఇది నా మొదటి రోజు. 366 00:24:27,938 --> 00:24:30,007 నిజమేనా? ఎలా మేనేజ్ చేసారు... 367 00:24:30,777 --> 00:24:33,247 నాకు అర్థమైంది. శ్రీమతి చోయ్ కొన్ని తీగలను లాగారు. 368 00:24:33,717 --> 00:24:35,777 అయినా మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. 369 00:24:35,918 --> 00:24:38,747 - ఆమె చేయగలిగిందల్లా పంచ్‌లు విసరడమే... - నీకు మరణ కోరిక ఉందా? 370 00:24:38,747 --> 00:24:42,088 చూడండి? రచయిత ఈ ఒక డైమెన్షనల్‌గా ఉండకూడదు. 371 00:24:42,088 --> 00:24:43,987 నువ్వు నాకు సరిపోయేవి కూడా కాదు, 372 00:24:43,987 --> 00:24:45,928 కాబట్టి మీరు ఏమి నిరూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు? 373 00:24:45,928 --> 00:24:47,198 ఇంటర్వ్యూ కోసం వచ్చారా? 374 00:24:47,297 --> 00:24:48,928 అవును, లీ జే షిక్ అనే ఖైదీ. 375 00:24:49,098 --> 00:24:51,027 కంగ్ డుక్ సూ కేసు గురించేనా? 376 00:24:51,098 --> 00:24:53,797 అవును. నిజానికి పూరించడానికి నా దగ్గర కొన్ని ఫారమ్‌లు ఉన్నాయి. 377 00:24:53,797 --> 00:24:54,967 ఖచ్చితంగా విషయం. 378 00:24:56,207 --> 00:24:59,138 డాంగ్ కూ, ఆ వృద్ధుడు ఇక్కడ ఎందుకు సేవ చేస్తున్నాడు? 379 00:24:59,237 --> 00:25:02,237 అతను చట్టంతో ఎప్పుడూ ఇబ్బంది పడని వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నాడు. 380 00:25:02,608 --> 00:25:05,948 - సుసెయోంగ్ వరుస హత్య కేసు... - ఏమిటి? 381 00:25:06,378 --> 00:25:07,918 - సీరియల్ కిల్లర్ అతనేనా? - ఆగండి. 382 00:25:08,477 --> 00:25:11,148 మార్గం లేదు. నాకు ఇప్పుడే గూస్ బంప్స్ వచ్చాయి. 383 00:25:11,148 --> 00:25:12,317 నేను చెప్పేది అది కాదు. 384 00:25:12,317 --> 00:25:13,918 అది పూర్తిగా ఊహించనిది. 385 00:25:14,017 --> 00:25:16,017 "The Usual అనుమానితులు" చూస్తున్నట్లుగా ఉంది. 386 00:25:16,017 --> 00:25:18,328 అయినా ఎందుకు అంత అమాయకంగా కనిపిస్తున్నాడు? 387 00:25:18,328 --> 00:25:19,598 బాంగ్ యి, ఇది సమయం. వెళ్దాం. 388 00:25:19,598 --> 00:25:21,158 - ఖచ్చితంగా విషయం. - వెళ్ళు. 389 00:25:21,158 --> 00:25:23,128 సరే... నేను నీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 390 00:25:23,128 --> 00:25:24,168 తప్పకుండా. 391 00:25:25,898 --> 00:25:26,967 బాంగ్ యీ! 392 00:25:27,067 --> 00:25:28,168 మీరు బాగున్నారా? 393 00:25:28,737 --> 00:25:29,938 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 394 00:25:30,767 --> 00:25:31,868 ఖైదీ! 395 00:25:35,307 --> 00:25:36,378 బదులుగా నేను దీన్ని తీసుకువెళతాను. 396 00:25:36,948 --> 00:25:37,948 తప్పకుండా. 397 00:25:38,007 --> 00:25:39,108 వెళ్దాం. 398 00:25:41,118 --> 00:25:42,918 లీ జే షిక్ నమ్మదగిన ఖైదీ. 399 00:25:43,088 --> 00:25:46,217 ఎలాంటి ఇబ్బంది లేని మోడల్ ఖైదీగా... 400 00:25:46,217 --> 00:25:47,557 అతని ఖైదు సమయంలో. 401 00:25:47,717 --> 00:25:49,158 అతనికి చాలా కష్టమైన సమయం ఉంది, 402 00:25:49,287 --> 00:25:50,858 కానీ అతను త్వరలో విడుదల అవుతాడు. 403 00:25:51,057 --> 00:25:52,588 మనం బహుశా అతనితో మాట్లాడగలమా? 404 00:25:53,828 --> 00:25:55,057 ఒక్క సెకను. 405 00:25:59,713 --> 00:26:00,814 (ఖైదీల కోసం కార్యకలాపాలు) 406 00:26:16,864 --> 00:26:18,564 ప్రస్తుతం ఓ ఇంటర్వ్యూలో ఉన్నాడు. 407 00:26:18,763 --> 00:26:21,003 - ఒక ఇంటర్వ్యూ? - నేను ఆశ్చర్యపోయాను, వాస్తవానికి. 408 00:26:21,364 --> 00:26:23,874 నా DNA ఆయుధంపై ఎలా దిగింది? 409 00:26:24,134 --> 00:26:28,144 నేను చూస్తున్నాను. మీరు మరియు కాంగ్ డుక్ సూ సెల్‌మేట్స్ అని నేను విన్నాను. 410 00:26:28,144 --> 00:26:30,673 - అవును. క్లుప్తంగా మాత్రమే కానీ... - బాంగ్ యి? 411 00:26:30,673 --> 00:26:32,473 - హే, మిస్టర్. - బాంగ్ యి? 412 00:26:32,814 --> 00:26:33,913 బా రేయుం! 413 00:26:34,544 --> 00:26:35,683 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 414 00:26:35,683 --> 00:26:37,884 సరే, నేను ఇప్పుడు ఇలా పని చేస్తున్నాను... 415 00:26:37,884 --> 00:26:39,084 బాంగ్ యిని బయటికి తీసుకెళ్లండి. 416 00:26:39,384 --> 00:26:40,923 - ఎందుకు? - అవుట్! 417 00:26:47,407 --> 00:26:48,607 భూమి మీద ఆమె ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది? 418 00:26:49,147 --> 00:26:50,746 ఆమె ఇప్పుడు నా టీమ్‌లో సభ్యురాలు. 419 00:26:50,746 --> 00:26:53,316 కాబట్టి మీరు ఆ యువతిని నేరస్థులతో క్రాల్ చేసే ప్రదేశానికి తీసుకువస్తారా? 420 00:26:53,316 --> 00:26:55,316 మేము దీని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము. నాకు ఇంటర్వ్యూ ఉంది... 421 00:26:56,357 --> 00:26:57,917 దీన్ని మీరే తయారు చేశారా? 422 00:26:58,056 --> 00:26:59,217 నీ యూనిఫారం మీద ఆ విషయం. 423 00:27:00,157 --> 00:27:03,927 అది నిజమే. నేను ఫ్యాషన్ స్కూల్లో చదివాను, 424 00:27:03,927 --> 00:27:05,697 కాబట్టి ఇలాంటివి తయారు చేయడం నా హాబీ. 425 00:27:05,796 --> 00:27:07,766 మీరు కాంగ్ డుక్ సూ కోసం కూడా ఒకటి చేసారా? 426 00:27:07,766 --> 00:27:09,397 - నా ఇంటర్వ్యూ... - మీ టీవీ షో... 427 00:27:09,467 --> 00:27:11,867 నేను దర్యాప్తు చేస్తున్న హత్య కేసును ట్రంప్ కొట్టలేదు! 428 00:27:11,867 --> 00:27:14,506 - ఇది సరికాదు. - మీరు సరిగ్గా ఊహించారు. 429 00:27:14,937 --> 00:27:17,937 కాంగ్ బట్టలపై పాచ్ నేను తయారు చేసినది. 430 00:27:18,336 --> 00:27:20,177 నేను ఒక పాచ్ జోడించాను... 431 00:27:20,246 --> 00:27:22,276 నేను కొన్న దుస్తులపై స్క్రాప్ బట్టతో తయారు చేయబడింది... 432 00:27:22,276 --> 00:27:23,717 మరియు కాంగ్ దీన్ని ఇష్టపడి ఉండాలి. 433 00:27:24,016 --> 00:27:25,246 అతను తన కోసం కోరుకున్నాడు ... 434 00:27:25,246 --> 00:27:28,217 మరియు అతను విడుదలైన రోజున నా నుండి దొంగిలించాడు. 435 00:27:28,586 --> 00:27:30,457 ఒక ప్రత్యేక రోజున ధరించడానికి, అతను చెప్పాడు. 436 00:27:30,887 --> 00:27:32,016 ప్రత్యేక రోజు? 437 00:27:32,756 --> 00:27:34,627 అతను ప్రస్తావిస్తున్న ప్రత్యేక రోజు అదేనా? 438 00:27:34,857 --> 00:27:37,127 జబ్బుపడిన చెడ్డవాడు చనిపోయాడని నేను సంతోషిస్తున్నాను. 439 00:27:37,127 --> 00:27:38,756 నేను అతనిని మొదట చంపగలిగితే! 440 00:27:38,927 --> 00:27:41,526 మిస్టర్‌కి ఎందుకు అంత కోపం వచ్చిందని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 441 00:27:43,496 --> 00:27:45,996 డిటెక్టివ్ కో అంటే నీకు అభిమానం, అంతే. 442 00:27:46,266 --> 00:27:48,167 అతనికి నువ్వు అక్కర్లేదు... 443 00:27:48,367 --> 00:27:50,236 ఈ ప్రపంచంలోని చీకటిని మళ్లీ ఎదుర్కోవాలి. 444 00:27:51,576 --> 00:27:54,806 శ్రీమతి చోయ్, నేను మిమ్మల్ని ఇలా అడగాలని అనుకుంటున్నాను. 445 00:27:55,746 --> 00:27:56,846 ఇది ఏమిటి? 446 00:27:56,977 --> 00:27:58,417 నువ్వు చేశావా... 447 00:27:59,617 --> 00:28:01,217 బహుశా మూ చి పట్ల భావాలు ఉన్నాయా? 448 00:28:03,687 --> 00:28:04,816 బాగా... 449 00:28:05,086 --> 00:28:06,986 అతను దుస్తులను పక్కన పెట్టాడు ... 450 00:28:06,986 --> 00:28:08,986 అతను ఒక ప్రత్యేక సందర్భం కోసం లీ జే షిక్ నుండి దొంగిలించాడు. 451 00:28:08,986 --> 00:28:10,357 చివరకు ఆ రోజే పెట్టాడు... 452 00:28:10,357 --> 00:28:12,556 అందుకే లీ యొక్క DNA భద్రపరచబడింది... 453 00:28:12,556 --> 00:28:14,427 ఒక సంవత్సరం తర్వాత కూడా. 454 00:28:14,427 --> 00:28:17,296 హంతకుడు కంగ్‌ను చంపడానికి ఉపయోగించిన కత్తిని దానితో చుట్టి... 455 00:28:17,397 --> 00:28:20,236 మరియు ఆ విధంగా లీ యొక్క DNA కనుగొనబడింది. 456 00:28:20,336 --> 00:28:22,167 వస్తువు బాగా భద్రపరచబడితే అది సాధ్యమవుతుంది. 457 00:28:22,407 --> 00:28:25,736 మనల్ని హంతకుడి వద్దకు నడిపించే ఆధారాలు ఇంకా మా వద్ద లేవు. 458 00:28:26,907 --> 00:28:28,006 కాబట్టి మేము మొదటి దశకు తిరిగి వచ్చాము. 459 00:28:28,006 --> 00:28:30,816 ఆ DNA పరీక్ష ఫలితం మన సమయాన్ని వృధా చేసింది. 460 00:28:31,147 --> 00:28:32,217 దర్న్ ఇట్. 461 00:28:38,417 --> 00:28:40,857 - మీరు ఇప్పుడు రచయిత. - మీరు నన్ను అలా పిలవలేరు. 462 00:28:40,857 --> 00:28:41,986 నేను చేసేదంతా శారీరక శ్రమ. 463 00:28:41,986 --> 00:28:44,357 హెవీ లిఫ్టింగ్ విషయానికి వస్తే.. 464 00:28:44,357 --> 00:28:46,427 అయినా ఎవరూ మీతో పోటీ పడలేరు. 465 00:28:46,427 --> 00:28:49,996 ఆ కోణంలో, నా యోగ్యత ఆస్కార్ స్థాయిలో ఉంది. 466 00:28:49,996 --> 00:28:51,367 - నాకు సరిగ్గా అనిపిస్తుంది. - సరిగ్గా. 467 00:28:55,407 --> 00:28:57,836 కాబట్టి మునుపటి నుండి ఆ వృద్ధుడి గురించి. 468 00:28:57,937 --> 00:29:00,207 నేను పడిపోయినప్పుడు అతను ఎంత ఆందోళన చెందాడో మీరు చూశారా? 469 00:29:00,346 --> 00:29:02,707 అతను కన్నీళ్ల అంచున ఉన్నాడు ... 470 00:29:02,707 --> 00:29:05,576 నా చేతిపై చిన్న కోతతో రక్తం కారింది. 471 00:29:05,846 --> 00:29:07,846 మీరు గాయపడ్డారా? ఎప్పుడు? 472 00:29:08,717 --> 00:29:11,687 - ఇది పెద్ద విషయం కాదు. - ఎప్పటిలాగే వికృతం. 473 00:29:12,056 --> 00:29:14,127 ఏమైనా, మీరు అతని కుమార్తె గురించి అతనికి గుర్తు చేశారు. 474 00:29:14,286 --> 00:29:16,457 అతని ప్రకారం, మీరు చాలా ఆమెలా కనిపిస్తారు. 475 00:29:16,556 --> 00:29:19,826 - నిజంగా? - నేను తనిఖీ చేయాలని అతను మొండిగా ఉన్నాడు... 476 00:29:19,826 --> 00:29:21,127 మీరు బాగానే ఉంటే. 477 00:29:21,127 --> 00:29:23,937 మీరు అతని గురించి తప్పుగా భావించాలని అతను కోరుకోలేదు. 478 00:29:24,066 --> 00:29:27,336 ఇతరులకు తన గురించి తప్పుడు ఆలోచన వస్తుందని అతను చింతిస్తున్నాడా? 479 00:29:27,336 --> 00:29:29,977 అలాంటప్పుడు అతనిలాంటి వ్యక్తి 10 మందిని ఎలా చంపగలిగాడు? 480 00:29:29,977 --> 00:29:31,407 అది అతను కాదు. 481 00:29:31,576 --> 00:29:34,806 అతను హంతకుడు కాదని మీరు ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు? 482 00:29:35,776 --> 00:29:37,417 నేను విన్నదాని నుండి, 483 00:29:38,677 --> 00:29:40,917 మిస్టర్ కిమ్‌ను పోలీసులు హింసించారు. 484 00:29:40,917 --> 00:29:42,917 ఒప్పుకోలు అతని నుండి బలవంతంగా బయటకు వచ్చింది. 485 00:29:43,217 --> 00:29:45,986 కనీసం మరణశిక్ష అయినా మానుకోవాలని వారు అన్నారు. 486 00:29:46,316 --> 00:29:48,486 అతని విచారణలో, అతను వాంగ్మూలం ఇచ్చాడు ... 487 00:29:48,486 --> 00:29:50,996 పోలీసులు అతనిని ఒప్పుకోమని బలవంతపెట్టారు, 488 00:29:51,157 --> 00:29:52,427 కానీ అది పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు. 489 00:29:52,427 --> 00:29:53,996 ఎప్పుడూ చాలా అమాయకంగా ఉంటారు. 490 00:29:54,496 --> 00:29:56,096 అతను నిర్దోషి అయితే.. 491 00:29:56,096 --> 00:29:57,736 అతను విజ్ఞప్తి చేయగలడు లేదా ఏదైనా. 492 00:29:57,736 --> 00:30:00,667 కొత్త సాక్ష్యం ఉంటే తప్ప కేసును మళ్లీ విచారించలేరు. 493 00:30:00,967 --> 00:30:02,766 అది ప్రజా ప్రయోజనకరంగా మారగలిగితే. 494 00:30:03,107 --> 00:30:05,806 ఎవరికి తెలుసు? కొత్త సాక్ష్యం వాస్తవంగా బయటపడవచ్చు. 495 00:30:06,576 --> 00:30:09,677 బాంగ్ యి, అతని కథతో ప్రదర్శన నడపమని మీరు ఎందుకు సూచించకూడదు? 496 00:30:09,877 --> 00:30:12,677 అతని కుటుంబం ఎందుకు ఎటువంటి చర్య తీసుకోలేదు? 497 00:30:12,677 --> 00:30:14,316 అతనికి మిగిలింది ఒక కుమార్తె, 498 00:30:14,316 --> 00:30:15,786 కానీ వారు సంవత్సరాలుగా విడిపోయారు. 499 00:30:15,986 --> 00:30:17,486 మీరు నమ్మగలరా? 500 00:30:17,486 --> 00:30:18,717 తన సొంత కూతురే! 501 00:30:19,657 --> 00:30:20,887 ఎందుకంటే అతను ఆమె కూతురు. 502 00:30:22,227 --> 00:30:24,457 ద్రోహం మరింత బాధాకరంగా ఉండాలి. 503 00:30:25,756 --> 00:30:27,826 ఆమె తండ్రి బహుశా ఆమె అత్యంత విశ్వసించే వ్యక్తి. 504 00:30:39,506 --> 00:30:41,506 అతని కన్నీళ్లు నిజమే అనిపించింది. 505 00:30:42,306 --> 00:30:45,177 కొత్త సాక్ష్యం ఉంటే తప్ప కేసును మళ్లీ విచారించలేరు. 506 00:30:51,217 --> 00:30:54,586 (సుసెయోంగ్ వరుస హత్య కేసు) 507 00:30:55,986 --> 00:30:57,427 (మీరు ఈ కేసు గురించి అడుగుతున్నట్లయితే మీరు తప్పనిసరిగా యువకుడిగా ఉండాలి.) 508 00:30:57,427 --> 00:30:58,427 (సుసెయోంగ్ వరుస హత్య కేసు) 509 00:31:01,467 --> 00:31:02,467 (అతని సంతకం: ఒక ఆపిల్, వర్షం) 510 00:31:03,897 --> 00:31:06,096 (1997 నుండి 1999 వరకు 2 సంవత్సరాలు) 511 00:31:16,147 --> 00:31:17,246 గంభీరంగా! 512 00:31:18,417 --> 00:31:19,947 వచ్చే వారం షో కోసం మా అంశం... 513 00:31:19,947 --> 00:31:21,486 నిషేధం కారణంగా రద్దు చేయబడింది. 514 00:31:21,746 --> 00:31:24,117 బదులుగా మనం ఎపిసోడ్ ఏమి చేయవచ్చు? 515 00:31:24,617 --> 00:31:26,316 (హలో, "షెర్లాక్ హాంగ్ జు".) 516 00:31:27,687 --> 00:31:28,756 దీని గురించి ఎలా? 517 00:31:29,127 --> 00:31:31,357 ఐతే ఈ వ్యక్తి స్నేహితుడి అమ్మమ్మ... 518 00:31:31,596 --> 00:31:34,326 బాగా, ఆమెకు చిత్తవైకల్యం ఉంది ... 519 00:31:34,897 --> 00:31:37,996 మరియు ఇప్పుడు పొరుగు పిల్లులను చంపేస్తున్నారని ఆరోపిస్తున్నారు. 520 00:31:37,996 --> 00:31:40,006 మళ్లీ డిటెక్టివ్ కోనం కాదు. 521 00:31:40,006 --> 00:31:41,536 ఆ పిల్ల ఎప్పుడూ చదువుకోలేదా? 522 00:31:41,536 --> 00:31:43,407 అతను మా వెబ్‌సైట్ తనకు స్క్రిప్లింగ్ చేయడానికి ఒక స్థలం అని అతను భావిస్తున్నాడు. 523 00:31:43,477 --> 00:31:44,977 అతను ఎప్పుడూ ఆగడు. 524 00:31:44,977 --> 00:31:46,336 ఇంతకంటే మంచి వస్తువు మరొకటి లేదా? 525 00:31:56,447 --> 00:32:00,086 సుసెయోంగ్ సీరియల్ మర్డర్ కేసు ఎలా ఉంది? 526 00:32:00,086 --> 00:32:01,486 బాధితురాలు ఆరోపించిన... 527 00:32:01,486 --> 00:32:02,857 అతను ఒప్పుకోమని పోలీసులు బలవంతం చేశారా? 528 00:32:03,397 --> 00:32:05,857 హంతకుడు చెబుతున్నది అంతే. 529 00:32:06,127 --> 00:32:07,566 మీ ఆకస్మిక ఆసక్తికి కారణం ఏమిటి? 530 00:32:07,697 --> 00:32:08,967 ఏమైనా వచ్చిందా? 531 00:32:09,227 --> 00:32:11,137 సరిగ్గా లేదు. 532 00:32:11,296 --> 00:32:14,536 ఒకవేళ అతడు నిర్దోషిగా ఉండే అవకాశం ఉంటే.. 533 00:32:14,867 --> 00:32:17,276 నేను అతని కుమార్తె అనుకున్నాను ... 534 00:32:17,907 --> 00:32:21,707 కనీసం తన తండ్రికి తెలియాలి... 535 00:32:21,947 --> 00:32:23,377 రాక్షసుడు కాదు. 536 00:32:23,447 --> 00:32:25,516 ఈ ప్రదర్శన యొక్క ఉద్దేశ్యం వ్యక్తులకు సహాయం చేయడం కాదు. 537 00:32:25,947 --> 00:32:28,387 అతని కూతురికి సహాయం చేయడానికి మనం ఎందుకు షో చేయాలి? 538 00:32:30,157 --> 00:32:31,256 నన్ను క్షమించండి. 539 00:32:32,486 --> 00:32:35,286 ప్రతి ఒక్కరూ మనం అనుసరించగల కథల గురించి ఆలోచిద్దాం... 540 00:32:35,387 --> 00:32:36,627 మరియు వాటిని రేపు చర్చించండి. 541 00:32:36,627 --> 00:32:37,756 తప్పకుండా. 542 00:32:38,526 --> 00:32:39,596 మంచి పని, అందరూ. 543 00:32:43,736 --> 00:32:44,867 మీ విధానం నాకు నచ్చింది. 544 00:32:46,197 --> 00:32:50,306 తన తండ్రి హంతకుడు కాదని కనీసం కూతురికైనా తెలియజేయండి. 545 00:32:50,776 --> 00:32:51,977 విషయాలను చూడడానికి ఇది మంచి మార్గం. 546 00:32:51,977 --> 00:32:53,776 - నిజంగా? - అయితే ఇక్కడ విషయం ఉంది. 547 00:32:53,947 --> 00:32:57,276 తన తండ్రి హంతకుడు కాదని మీరు ఆమెను ఎలా నమ్ముతారు? 548 00:32:57,846 --> 00:33:00,246 నేను ఏదో ఆలోచిస్తాను. 549 00:33:01,353 --> 00:33:02,422 మీరు చేయగలిగినదంతా చేస్తారా? 550 00:33:04,123 --> 00:33:05,353 సరే, అది చాలా బాగుంది. 551 00:33:05,952 --> 00:33:07,762 - మీరు ఏదైనా కనుగొంటే నాకు చెప్పండి. - సరే. 552 00:33:13,363 --> 00:33:15,903 ఆమె రూకీ అని నాకు తెలుసు, కానీ ఆమె చాలా ప్రతిష్టాత్మకమైనది. 553 00:33:16,063 --> 00:33:18,873 నేను మొదట ప్రారంభించినప్పుడు నేను తిరిగి ఎలా ఉన్నానో అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది. 554 00:33:22,543 --> 00:33:24,043 సంవత్సరం 1995. 555 00:33:28,343 --> 00:33:29,713 ఒక వర్షపు రోజు. 556 00:33:39,623 --> 00:33:41,893 నేను ఇంటర్నెట్‌లో ఎంత కనుగొనగలను అనేదానికి పరిమితి ఉంది. 557 00:33:45,463 --> 00:33:47,762 మీరు అన్ని సాక్ష్యాలను ఇక్కడ ఉంచుతున్నారా? 558 00:33:47,902 --> 00:33:48,963 అవును. 559 00:33:49,163 --> 00:33:50,902 దేవా, ఈ స్థలం చాలా పెద్దది. 560 00:33:51,003 --> 00:33:53,373 ఈ స్థలంలో దేశంలోని ప్రతి ఒక్క కేసుకు సంబంధించిన ఆధారాలు ఉన్నాయా? 561 00:33:53,972 --> 00:33:55,443 సాక్ష్యం మాత్రమే కాదు. 562 00:33:55,742 --> 00:33:58,943 మేము చాలా కాలం క్రితం చేతితో వ్రాసిన కేసు నివేదికలను కూడా కలిగి ఉన్నాము. 563 00:33:59,673 --> 00:34:02,983 ఇది కొరియా నేర చరిత్రను చూసినట్లుగా ఉంది. 564 00:34:04,182 --> 00:34:06,853 ఆఫీసర్ జంగ్, మీరు చాలా ముఖ్యమైన బృందంలో పని చేస్తున్నారు. 565 00:34:07,623 --> 00:34:10,693 కానీ అవి ఏ క్రమంలో నిర్వహించబడతాయి? 566 00:34:11,652 --> 00:34:13,963 సంవత్సరం మరియు శీర్షికల వారీగా. 567 00:34:14,063 --> 00:34:17,362 తీవ్రమైన నేరాలు అక్కడ ముగిశాయి. పారీసైడ్ కేసులు ఇక్కడితో ముగిశాయి. 568 00:34:17,733 --> 00:34:20,333 మరియు సీరియల్ మర్డర్ కేసులు ఇక్కడే మొదలవుతాయి. 569 00:34:21,476 --> 00:34:24,416 (సుసెయోంగ్ సీరియల్ మర్డర్ కేసు) 570 00:34:26,016 --> 00:34:29,217 బాంగ్ యీ, మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. బయటి వ్యక్తులను ఇక్కడకు అనుమతించరు. 571 00:34:30,657 --> 00:34:31,817 నేను నంబు పోలీస్ స్టేషన్ నుండి వచ్చాను. 572 00:34:31,817 --> 00:34:34,056 మేము బాధితురాలి కుటుంబంతో ఒక సాక్ష్యాన్ని తనిఖీ చేయాలి. 573 00:34:39,396 --> 00:34:40,396 చూద్దాం. 574 00:34:41,266 --> 00:34:42,297 నా మంచితనం. 575 00:34:43,166 --> 00:34:44,297 బాంగ్ యి. 576 00:34:44,837 --> 00:34:46,867 - మీరు రాత్రంతా ఇక్కడే ఉన్నారా? - అవును. 577 00:34:47,007 --> 00:34:48,907 - మీరు ఇవన్నీ చదివారా? - అవును. 578 00:34:52,476 --> 00:34:54,507 హే, ఇక్కడికి రా. 579 00:34:54,777 --> 00:34:56,146 - ఆగండి. - మీరు వెళ్లాలి. 580 00:34:56,206 --> 00:34:57,876 - ఏదో విచిత్రం. - విచిత్రం ఏమిటి? 581 00:34:57,947 --> 00:34:59,846 - ఆపిల్. - ఏ ఆపిల్? 582 00:34:59,916 --> 00:35:02,746 నిపుణుల అభిప్రాయం ప్రకారం, నేరం చాలా ప్రొఫెషనల్‌గా అనిపించింది... 583 00:35:02,817 --> 00:35:04,416 ఇది అతని మొదటి నేరంగా పరిగణించబడుతుంది. 584 00:35:04,786 --> 00:35:08,286 హంతకులు తమ మొదటి నేరాలు చేసినప్పుడు వికృతంగా ఉంటారని మీరు చెప్పారు. 585 00:35:08,357 --> 00:35:11,697 - అవును. - కాబట్టి నేను అన్ని హత్యలను తనిఖీ చేసాను ... 586 00:35:11,757 --> 00:35:13,666 మరియు సుసెయోంగ్ సమీపంలో జరిగిన హత్యాయత్నం కేసులు. 587 00:35:13,927 --> 00:35:14,996 అయితే దీనిపై ఓ లుక్కేయండి. 588 00:35:16,297 --> 00:35:17,436 ఇది చూడు. 589 00:35:17,496 --> 00:35:19,197 ఇది హత్యాయత్నం కేసు... 590 00:35:19,197 --> 00:35:20,867 సుసోంగ్ హత్య కేసుకు రెండు సంవత్సరాల ముందు. 591 00:35:20,936 --> 00:35:21,936 అయితే చూడు. 592 00:35:22,237 --> 00:35:24,576 గర్భిణిని అపరాధి కిడ్నాప్ చేశాడని ఇక్కడ చెబుతోంది... 593 00:35:24,637 --> 00:35:27,476 ఆపై ఒక ఆపిల్ తినడం ప్రారంభించాడు. 594 00:35:29,047 --> 00:35:30,746 శరీరం లోపల యాపిల్ ముక్కలు కూడా... 595 00:35:30,746 --> 00:35:32,447 Suseong వరుస హత్య బాధితుల. 596 00:35:32,516 --> 00:35:34,146 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? ఇది కొంతవరకు సారూప్యం కాదా? 597 00:35:35,617 --> 00:35:36,817 అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే. 598 00:35:38,516 --> 00:35:40,387 కానీ అతను ఎప్పుడూ పట్టుబడలేదు. 599 00:35:41,186 --> 00:35:42,226 సరిగ్గా. 600 00:35:42,587 --> 00:35:44,496 అలా గుర్యోంగ్ హత్యాయత్నం కేసుల నిందితుడు... 601 00:35:44,496 --> 00:35:46,396 సుసోంగ్ సీరియల్ మర్డర్ కేసుకు సంబంధించినది కావచ్చు... 602 00:35:46,456 --> 00:35:48,096 అది అతనే కావచ్చు. 603 00:35:49,367 --> 00:35:53,096 అంటే, మిస్టర్ కిమ్ నిజంగా తాను చేయని పనికి చిక్కుకున్నాడని అర్థం. 604 00:36:00,076 --> 00:36:02,076 అతను నిజంగా నిర్దోషి అని తేలితే? 605 00:36:03,206 --> 00:36:04,346 విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేయడంలో మీరు అతనికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా? 606 00:36:05,416 --> 00:36:06,476 అయితే. 607 00:36:06,987 --> 00:36:10,456 అతను నిర్దోషి అయినప్పటికీ 20 సంవత్సరాలకు పైగా జైలు జీవితం గడిపాడు. 608 00:36:10,887 --> 00:36:12,587 అతను వీలైనంత త్వరగా విడుదల కావడానికి అర్హుడు. 609 00:36:20,996 --> 00:36:23,896 నేను కేస్ మెటీరియల్‌ని బయటికి తీసుకెళ్లినట్లు కెప్టెన్‌కి తెలిస్తే, 610 00:36:24,496 --> 00:36:26,036 నేను ఖచ్చితంగా తొలగించబడతాను. 611 00:36:26,166 --> 00:36:29,936 మీరు గొప్ప కారణం కోసం దీన్ని చేసారు. నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను, 612 00:36:30,036 --> 00:36:31,706 - నా స్నేహితుడు. - ఇది చూడండి. 613 00:36:32,177 --> 00:36:34,746 10వ సుసెయోంగ్ సీరియల్ మర్డర్ కేసు యొక్క క్రైమ్ సన్నివేశంలో, 614 00:36:34,806 --> 00:36:37,416 బాధితురాలికి చెందని ఐదు వెంట్రుకలను వారు కనుగొన్నారు. 615 00:36:37,777 --> 00:36:39,846 వారు జుట్టును తనిఖీ చేసారు మరియు అది తేలింది ... 616 00:36:40,117 --> 00:36:41,887 ఆ వ్యక్తి రక్త వర్గం O 617 00:36:41,947 --> 00:36:44,587 మరియు వారు దానిపై పెద్ద మొత్తంలో కాడ్మియంను గుర్తించారు. 618 00:36:45,257 --> 00:36:48,056 అప్పుడు, పోలీసులు ఊహించిన ... 619 00:36:48,126 --> 00:36:52,096 సమీపంలోని స్మెల్టర్‌లో పనిచేసే ఫ్యాక్టరీ కార్మికుల్లో ఒకరు... 620 00:36:52,357 --> 00:36:55,027 అక్కడ చాలా కాడ్మియం ఉంది, అది అపరాధి. 621 00:36:55,567 --> 00:36:58,596 అప్పట్లో, మిస్టర్ కిమ్... అంటే, 622 00:36:58,666 --> 00:37:00,706 కిమ్ బాంగ్ చియోల్ కూడా అక్కడ పనిచేశారు. 623 00:37:01,166 --> 00:37:02,936 అతని బ్లడ్ గ్రూప్ ఓ. 624 00:37:03,107 --> 00:37:07,547 మరియు అతను ప్రతి హత్య సన్నివేశంలో 10 కి.మీ. 625 00:37:08,047 --> 00:37:11,277 అతను కూడా ఆలస్యంగా పని చేశాడు ... 626 00:37:11,346 --> 00:37:12,817 హత్య జరిగిన రోజు. 627 00:37:13,217 --> 00:37:16,916 కానీ అప్పటికి, NFS ఇప్పుడున్నంత ఖచ్చితమైనది కాదు, 628 00:37:16,987 --> 00:37:18,587 కాబట్టి మేము పరీక్ష ఫలితాలను విశ్వసించలేము. 629 00:37:18,686 --> 00:37:20,956 మరియు అతను ఖచ్చితంగా O రకం రక్తం ఉన్న ఏకైక వ్యక్తి కాలేడు. 630 00:37:21,027 --> 00:37:22,657 అది కాడ్మియంకు బహిర్గతమైంది. 631 00:37:22,726 --> 00:37:24,757 సరిగ్గా అదే నా ఉద్దేశ్యం. 632 00:37:24,826 --> 00:37:28,067 కానీ అతని ఒప్పుకోలు చివరికి అతనికి వ్యతిరేకంగా పనిచేసింది. 633 00:37:28,797 --> 00:37:30,467 అతనికి జీవిత ఖైదు విధించబడింది. 634 00:37:31,067 --> 00:37:34,036 తన 2వ మరియు 3వ విచారణలో అతను సాక్ష్యం చెప్పాడు... 635 00:37:34,107 --> 00:37:37,177 అతను తీవ్రమైన హింస కారణంగా మాత్రమే ఒప్పుకున్నాడు. 636 00:37:37,237 --> 00:37:40,036 కానీ కోర్టు అతన్ని నమ్మలేదు. 637 00:37:40,507 --> 00:37:42,447 ఏది ఏమైనా, మాకు కొత్త సాక్ష్యం కావాలి అంటున్నారు... 638 00:37:42,447 --> 00:37:43,846 అతనికి తిరిగి విచారణ జరగడానికి. 639 00:37:44,416 --> 00:37:47,117 కాబట్టి మనం కొత్త సాక్ష్యాలను వెతకాలి. 640 00:37:51,157 --> 00:37:53,387 గుర్యోంగ్‌లో జరిగిన హత్యాయత్నం కేసు గురించి... 641 00:37:53,626 --> 00:37:56,157 మన ఊహ కరెక్ట్ అయితే ఆ ప్రాణాలతో... 642 00:37:56,226 --> 00:37:59,197 సుసెయోంగ్ వరుస హత్యల నుండి బయటపడిన ఏకైక వ్యక్తి కావచ్చు. 643 00:37:59,757 --> 00:38:02,626 - మీరు చెప్పింది నిజమే. - అప్పుడు మనం ఆమెను కలవకూడదా? 644 00:38:02,927 --> 00:38:04,036 ఎలా? 645 00:38:04,896 --> 00:38:06,837 బ రేయుం నా కోసం ఆమెను వెతుక్కుంటూ వ స్తుంది. 646 00:38:07,107 --> 00:38:09,067 నేనా? ఆ చిరునామా... 647 00:38:09,137 --> 00:38:12,637 26 సంవత్సరాల క్రితం నుండి ఉంది. ఆమెను కనుగొనడం అంత సులభం కాదు. 648 00:38:16,706 --> 00:38:19,646 సరే, బాగానే ఉంది. మేము అక్కడి నుండి ప్రారంభించవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను. 649 00:38:20,076 --> 00:38:21,387 - ధన్యవాదాలు. - బాగుంది. 650 00:38:22,416 --> 00:38:24,617 ఆఫీసర్ జంగ్, నేను ఇంప్రెస్ అయ్యాను. 651 00:38:33,726 --> 00:38:35,427 నమస్కారం. 652 00:38:36,797 --> 00:38:38,567 మీరు శ్రీమతి సంగ్ జిన్ ఆహ్? 653 00:38:42,666 --> 00:38:45,536 - మీరు ఎవరు? - నేను ప్రసార స్టేషన్ నుండి వచ్చాను. 654 00:38:51,576 --> 00:38:54,487 ఒక్క సెకను. నా ఇల్లు గజిబిజిగా ఉంది. దయచేసి వేచి ఉండండి. 655 00:38:54,547 --> 00:38:55,646 సరే, తప్పకుండా. 656 00:39:01,427 --> 00:39:02,757 నమస్కారం. 657 00:39:05,257 --> 00:39:06,867 మంచితనం, మీరు పూజ్యమైనవారు. 658 00:39:30,146 --> 00:39:32,087 ప్రసార స్టేషన్ నాతో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నది? 659 00:39:33,357 --> 00:39:37,326 మేము కొంత పరిశోధన చేస్తున్నప్పుడు మాకు కొన్ని ప్రశ్నలు వచ్చాయి. 660 00:39:37,657 --> 00:39:40,666 మీకు ఓకే అయితే ప్రత్యేకంగా చెప్పగలరా... 661 00:39:40,726 --> 00:39:43,867 1995లో మీకు జరిగిన సంఘటన గురించి? 662 00:39:44,766 --> 00:39:46,337 1995? 663 00:39:47,166 --> 00:39:50,907 మిమ్మల్ని ఒక వింత వ్యక్తి కిడ్నాప్ చేసాడు. 664 00:39:51,737 --> 00:39:52,777 ఓహ్, అది? 665 00:39:53,646 --> 00:39:55,706 అయితే అకస్మాత్తుగా ఎందుకు? 666 00:39:55,876 --> 00:39:59,547 విషయం ఏమిటంటే, సుసోంగ్ వరుస హత్యల గురించి మాకు కొన్ని సందేహాలు ఉన్నాయి, 667 00:39:59,976 --> 00:40:03,016 కాబట్టి మేము కొంత పరిశోధన చేసే ప్రక్రియలో ఉన్నాము. 668 00:40:03,286 --> 00:40:05,487 సుసోంగ్ వరుస హత్యలు? 669 00:40:06,817 --> 00:40:08,956 చాలా కాలం క్రితమే నిందితుడు పట్టుబడలేదా? 670 00:40:09,387 --> 00:40:10,857 అవును, అతను చేసాడు. 671 00:40:12,326 --> 00:40:15,726 ఏదైనా అవకాశం ద్వారా, నా అనుభవం ... 672 00:40:15,797 --> 00:40:19,567 సుసోంగ్ వరుస హత్యలతో ఏదైనా సంబంధం ఉందా? 673 00:40:19,766 --> 00:40:21,706 లేదు, సరిగ్గా లేదు. 674 00:40:22,137 --> 00:40:24,076 మేము కొన్ని విషయాలను తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాము. 675 00:40:24,137 --> 00:40:27,076 కాబట్టి మీకు ఓకే అయితే నాతో పంచుకోగలరా... 676 00:40:27,146 --> 00:40:29,146 ఆ రోజు ఏం జరిగింది వివరంగా? 677 00:40:36,246 --> 00:40:38,857 నేను సుమారుగా ఉన్నప్పుడు ఇది జరిగింది ... 678 00:40:38,916 --> 00:40:40,786 తొమ్మిది నెలల గర్భిణి. 679 00:40:41,556 --> 00:40:43,456 నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 680 00:40:45,297 --> 00:40:46,927 ఇది నిజానికి మంచి విషయమే. 681 00:40:48,367 --> 00:40:49,697 నన్ను చంపేయండి. 682 00:40:51,197 --> 00:40:52,637 ఇప్పటికే నన్ను చంపేయండి. 683 00:40:52,737 --> 00:40:54,036 క్రేజీ వెంచ్. 684 00:40:54,266 --> 00:40:55,936 అది మీకు కావాలంటే నేను చేస్తాను. 685 00:40:56,407 --> 00:40:57,607 అంతే. 686 00:40:58,507 --> 00:41:00,447 అతను సైనిక దుస్తులలో ఉన్నాడు, 687 00:41:00,607 --> 00:41:02,547 మరియు అతను ఒక ఆపిల్ తిన్నాడు. 688 00:41:04,177 --> 00:41:07,487 మీకు ఏవైనా ఇతర లక్షణాలు గుర్తున్నాయా? 689 00:41:10,887 --> 00:41:12,657 లేదు, నేను అలా అనుకోను. 690 00:41:14,857 --> 00:41:17,596 ఆ వార్త చూసినప్పుడు నిజంగానే గమనించాను... 691 00:41:17,657 --> 00:41:21,027 సుసెయోంగ్ సీరియల్ హత్యలు నేను అనుభవించిన వాటితో సమానంగా ఉన్నాయి. 692 00:41:21,666 --> 00:41:23,697 అందుకే పోలీసులకు కూడా చెప్పాను. 693 00:41:24,036 --> 00:41:27,166 ఆ కేసు ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉన్న పోలీసులు మీతో మాట్లాడేందుకు వచ్చారా? 694 00:41:27,266 --> 00:41:30,576 అవును, నేను అదే వ్యక్తి కావచ్చు అనుకున్నాను. 695 00:41:30,907 --> 00:41:32,936 కాబట్టి నేను చూసినదంతా వారికి చెప్పాను. 696 00:41:33,976 --> 00:41:36,777 వాళ్ళు "సరే" అని వెళ్ళిపోయారు, కానీ నేను వారి నుండి తిరిగి వినలేదు. 697 00:41:36,846 --> 00:41:40,117 కాబట్టి నా కేసు అప్రస్తుతం అనుకున్నాను. 698 00:41:40,547 --> 00:41:42,286 వారు దానిని ఉద్దేశపూర్వకంగా వదిలిపెట్టి ఉండాలి. 699 00:41:42,487 --> 00:41:46,087 ఆ రాత్రి మిమ్మల్ని రక్షించిన వ్యక్తిని మీరు కనుగొన్నారా? 700 00:41:47,186 --> 00:41:48,286 నం. 701 00:41:48,556 --> 00:41:50,657 అతను మా పరిసరాల్లో నివసించలేదు. 702 00:41:51,197 --> 00:41:54,826 అతను వేరే ప్రాంతం నుండి వచ్చాడు, కాబట్టి అతన్ని కనుగొనడం చాలా కష్టం. 703 00:41:54,896 --> 00:41:57,137 నన్ను చంపమని చెప్పాను, 704 00:41:57,197 --> 00:42:00,436 మరియు అతను నన్ను వెర్రి వెంచ్ అని పిలిచాడు. 705 00:42:01,036 --> 00:42:02,907 గొప్ప. దీనితో వెళ్దాం. 706 00:42:03,137 --> 00:42:04,576 నేను ముఖ్యమంత్రిని అనుమతి అడుగుతాను. 707 00:42:05,737 --> 00:42:07,777 బాంగ్ యి, నేను ఆకట్టుకున్నాను. 708 00:42:08,076 --> 00:42:09,206 ధన్యవాదాలు. 709 00:42:10,447 --> 00:42:12,047 - మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా? - అవును. 710 00:42:12,617 --> 00:42:15,617 ఇదంతా మీకు కృతజ్ఞతలు. నా కోసం ఆమెను కనుగొన్నందుకు ధన్యవాదాలు. 711 00:42:17,987 --> 00:42:20,117 - అయితే ఇది విచిత్రం కాదా? - ఏమిటి? 712 00:42:20,257 --> 00:42:22,726 ఆమె గర్భం యొక్క చివరి నెలలో ఉంది. 713 00:42:23,626 --> 00:42:25,297 ఆమెను చంపమని ఆ వ్యక్తిని ఎందుకు అడిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు? 714 00:42:26,197 --> 00:42:27,697 సాధారణంగా, మీరు గర్భవతి అయితే, 715 00:42:28,027 --> 00:42:31,737 మీ బిడ్డను రక్షించడానికి మీకు తీరని కోరిక లేదా? 716 00:42:33,737 --> 00:42:34,936 ఆమె అలా ఎందుకు చెప్పింది అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 717 00:42:37,607 --> 00:42:40,306 బహుశా ఆమె ఏదో గుండా వెళుతోంది. 718 00:42:40,677 --> 00:42:42,246 నా ఉద్దేశ్యం, అయినప్పటికీ ... 719 00:42:43,507 --> 00:42:45,677 నాకు అర్థం కావడం లేదు. 720 00:42:46,916 --> 00:42:47,947 అవును, హలో? 721 00:42:48,346 --> 00:42:50,916 ఏమిటి? బా రేయుమ్, ఒక్క సెకను. 722 00:42:51,857 --> 00:42:53,587 ఎందుకు? వారు మమ్మల్ని ఎందుకు చేయనివ్వరు? 723 00:42:53,757 --> 00:42:55,887 ఈ కేసు చాలా కాలం క్రితం నాటిది మరియు ఇది ఇప్పటికే మూసివేయబడింది. 724 00:42:55,956 --> 00:42:59,556 కనుక ఇది పోలీసులు, ప్రాసిక్యూషన్ మరియు కోర్టుకు భంగం కలిగించవచ్చని వారు భావిస్తున్నారు. 725 00:43:00,096 --> 00:43:02,797 పరిణామాలను ఎదుర్కోవడానికి వారు నిరాకరించారు. 726 00:43:04,237 --> 00:43:05,896 వారు దేనికి భయపడుతున్నారు? 727 00:43:05,996 --> 00:43:09,806 వాళ్లు తప్పు చేయకపోతే మనం ప్రసారం చేసినా పట్టించుకోకూడదు. 728 00:43:10,507 --> 00:43:13,076 తీవ్రంగా. పోలీసులు, ప్రాసిక్యూటర్లు మరియు న్యాయమూర్తులు... 729 00:43:13,177 --> 00:43:15,846 మరియు స్టేషన్‌లోని కుదుపులు అన్నీ ఒకే విధంగా ఉంటాయి. 730 00:43:16,007 --> 00:43:18,246 వారు తమ వ్యక్తిగత లాభం గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు. 731 00:43:18,246 --> 00:43:21,346 అన్యాయానికి గురైన వ్యక్తులు చనిపోతున్నారు. 732 00:43:22,547 --> 00:43:23,686 దర్న్ ఇట్. 733 00:43:24,056 --> 00:43:25,186 నీకు అంత కోపం వచ్చిందా? 734 00:43:25,186 --> 00:43:27,357 ఒకవేళ అతను నిజంగా ఇరికించబడి ఉంటే, 735 00:43:28,286 --> 00:43:29,657 నేను అతని పట్ల చాలా బాధగా ఉన్నాను ... 736 00:43:30,157 --> 00:43:31,257 మరియు అతని జీవితం. 737 00:43:34,166 --> 00:43:37,197 షో చేయడం వల్ల ఏమైనా మార్పు వస్తుందా? 738 00:43:37,967 --> 00:43:39,067 ఇప్పటికీ. 739 00:43:40,297 --> 00:43:43,666 కనీసం తన కూతురినైనా నమ్మవచ్చు. 740 00:43:54,747 --> 00:43:58,318 ప్రభుత్వం అందించే ఆర్థిక సాయం పెంచుతాను... 741 00:43:58,557 --> 00:43:59,718 వృద్ధులకు వైద్య చికిత్సల కోసం. 742 00:43:59,958 --> 00:44:02,727 ఒక కొత్త ప్రారంభం. మార్పుకు నాంది. 743 00:44:02,958 --> 00:44:06,028 నేను అభ్యర్థి నంబర్ 5, షిన్ సంగ్ మిన్. 744 00:44:21,048 --> 00:44:22,677 తీవ్రంగా. ఇప్పటికే వదిలివేయండి. 745 00:44:22,947 --> 00:44:24,347 విలేకరులను అనుమతించలేదు. 746 00:44:24,347 --> 00:44:25,878 నన్నెందుకు నెట్టుతున్నారు? 747 00:44:26,247 --> 00:44:28,947 మిస్టర్ కొడుకు. నమస్కారం. 748 00:44:29,418 --> 00:44:32,387 హే. మెదడు దెబ్బతినడంతో శస్త్రచికిత్స చేయించుకున్న వ్యక్తి. 749 00:44:33,318 --> 00:44:36,488 మీరు పునరుద్ధరించబడ్డారని నేను విన్నాను. కాబట్టి మీరు ఇక్కడ కేటాయించబడ్డారు. 750 00:44:36,488 --> 00:44:38,758 నేను ఎవిడెన్స్ మేనేజ్‌మెంట్ టీమ్‌తో ఉన్నాను. 751 00:44:39,157 --> 00:44:40,398 మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? 752 00:44:40,597 --> 00:44:43,727 కాంగ్ డుక్ సూ కేసుకు సంబంధించి ఏదైనా అప్‌డేట్ ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 753 00:44:45,697 --> 00:44:48,108 మీరు ఏదైనా విన్నారా? 754 00:44:50,168 --> 00:44:52,378 నేను హత్య కేసుకు సంబంధించిన డాక్యుమెంట్లను ఆర్గనైజ్ చేస్తున్నాను... 755 00:44:52,708 --> 00:44:54,347 మరియు ఏదో అంతటా వచ్చింది. 756 00:44:55,307 --> 00:44:56,878 అయ్యో పాపం. మీరు వార్తలు చూశారా? 757 00:44:56,878 --> 00:44:58,477 రాష్ట్రపతి అభ్యర్థికి కాబోయే కోడలు... 758 00:44:58,477 --> 00:45:00,648 కిమ్ కూతురు, 759 00:45:00,648 --> 00:45:02,488 సుసోంగ్ సీరియల్ కిల్లర్. 760 00:45:02,617 --> 00:45:04,988 1997 నుండి 2 సంవత్సరాల పాటు, 761 00:45:04,988 --> 00:45:07,787 నీచమైన పద్ధతులతో కిమ్ 10 మంది మహిళలను హత్య... 762 00:45:07,787 --> 00:45:10,958 మరియు దేశాన్ని భయాందోళనకు గురి చేసింది. 763 00:45:11,157 --> 00:45:12,327 నాకు తెలుసు. 764 00:45:12,657 --> 00:45:15,528 నేను డా సీల్‌ని ఇష్టపడ్డాను మరియు కాలేజీ నుండి ఆమెను వెంబడించాను. 765 00:45:15,668 --> 00:45:19,168 నేను ఆమెకు అధికారికంగా పెళ్లి ప్రపోజ్ చేసినప్పుడు.. 766 00:45:19,968 --> 00:45:21,568 ఆమె అకస్మాత్తుగా విడిపోవాలనుకుంది. 767 00:45:22,668 --> 00:45:25,338 కాబట్టి ఆమె నాకు సమాధానం ఇచ్చే వరకు ఎందుకు అని నేను ఆమెను అడిగాను, 768 00:45:26,378 --> 00:45:27,947 మరియు ఆమె నాకు చెప్పింది ... 769 00:45:28,847 --> 00:45:30,077 ఆమె తండ్రి అని... 770 00:45:31,778 --> 00:45:33,447 సుసోంగ్ సీరియల్ కిల్లర్. 771 00:45:36,988 --> 00:45:38,557 మీ తల్లిదండ్రులకు కూడా తెలుసా? 772 00:45:39,017 --> 00:45:41,688 అవును. నేను మా నాన్నకి అన్నీ చెప్తాను. 773 00:45:42,028 --> 00:45:43,227 కాబట్టి నేను అతనికి చెప్పాను. 774 00:45:50,997 --> 00:45:52,867 అది మీ నాన్న. 775 00:45:53,637 --> 00:45:55,738 అవును, ఆమె మా కుటుంబంలో చేరబోతోంది. 776 00:45:56,108 --> 00:45:57,307 నేను ఏమి చేయగలను? 777 00:45:57,677 --> 00:45:59,977 ఆమెను వదిలేయమని నా కొడుకుకు చెప్పాలా? 778 00:46:00,438 --> 00:46:02,247 ఆమె మంచి మరియు మధురమైన వ్యక్తి. 779 00:46:02,677 --> 00:46:04,418 పాప ఏం చేసింది? 780 00:46:05,048 --> 00:46:08,617 నా కోడలు ఇప్పటి వరకు చాలా బాధను అనుభవించింది. 781 00:46:09,188 --> 00:46:10,688 మీరు ఆమెకు మీ ఆశీర్వాదం ఇవ్వలేకపోయినా.. 782 00:46:11,117 --> 00:46:12,887 దయచేసి ఆమెను రాళ్లతో కొట్టకండి. 783 00:46:14,057 --> 00:46:15,157 మాకు గ్రీన్ లైట్ వచ్చింది. 784 00:46:15,588 --> 00:46:17,958 సుసెయోంగ్ సీరియల్ హత్య ప్రస్తుతం అత్యంత ట్రెండింగ్‌లో ఉంది కాబట్టి, 785 00:46:17,958 --> 00:46:19,858 మరియు అందరూ హంతకుడి కూతురు గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు... 786 00:46:19,858 --> 00:46:21,767 షిన్ సంగ్ మిన్ కాబోయే కోడలు. 787 00:46:22,628 --> 00:46:24,968 ఎలాంటి ఒత్తిడి వచ్చినా ఆయన మనల్ని కాపాడుతారని చెప్పారు. 788 00:46:25,068 --> 00:46:27,068 నేను షో కోసం సిద్ధమవుతున్న క్రేజీ బిజీగా ఉన్నాను. 789 00:46:27,438 --> 00:46:31,378 డిటెక్టివ్ షిన్ పట్ల నాకు బాధగా ఉంది, కానీ నేను ఏమీ చేయలేను. 790 00:46:31,838 --> 00:46:33,278 అతని దురదృష్టం నాకు అదృష్టాన్ని తెచ్చిపెట్టింది. 791 00:46:33,278 --> 00:46:34,847 చాలా బాగుంది. అభినందనలు. 792 00:46:35,977 --> 00:46:37,278 అదృష్టవంతులు. 793 00:46:51,997 --> 00:46:54,327 నీలిరంగు టూత్ బ్రష్‌తో ఉన్న వ్యక్తి... 794 00:46:54,767 --> 00:46:56,097 మీ తదుపరి లక్ష్యం? 795 00:46:59,267 --> 00:47:01,168 సంగ్ యో హాన్ ప్రవృత్తి రాకముందే నేను జాగ్రత్తలు తీసుకోవాలి... 796 00:47:01,867 --> 00:47:02,938 మళ్ళీ మేల్కొంటుంది. 797 00:47:03,537 --> 00:47:05,677 అతను ఎవరు? 798 00:47:06,778 --> 00:47:09,577 ఈ ఎలుకను నేను ఎక్కడ కనుగొనగలను? 799 00:47:10,918 --> 00:47:13,447 అతను మరొకరిని చంపే ముందు నేను అతనిని కనుగొనాలి. 800 00:47:24,657 --> 00:47:27,097 (కాంగ్ డుక్ సూ హత్య, కేసు నివేదిక) 801 00:47:28,427 --> 00:47:30,697 (కాంగ్ డుక్ సూ తల్లి ఆత్మహత్యకు సంబంధించింది.) 802 00:47:32,697 --> 00:47:34,208 (కాంగ్ డుక్ సూ తల్లి ఆత్మహత్య) 803 00:47:48,517 --> 00:47:51,517 అది నిజమే. అతను నా నుండి ఆ ప్యాంటు తీసుకున్నాడు. 804 00:47:53,958 --> 00:47:55,758 దీని గురించి ఏమిటి? ఇది కాంగ్ డుక్ సూస్. 805 00:47:56,258 --> 00:47:57,657 నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు. 806 00:47:58,557 --> 00:48:02,168 నేను స్లీవ్ వెనుక ఉన్న ఆ ప్యాచ్‌పై కుట్టలేదు. 807 00:48:03,827 --> 00:48:04,898 అప్పుడు ఇది ఏమిటి? 808 00:48:05,168 --> 00:48:07,767 హంతకుడు డిఎన్‌ఎను నాటాడు. 809 00:48:07,767 --> 00:48:09,407 ఈరోజు మనం చర్చిస్తాం... 810 00:48:09,407 --> 00:48:12,677 26 ఏళ్ల క్రితం నాటి అపరిష్కృత కేసు. 811 00:48:13,108 --> 00:48:15,708 ఈ కేసు 1995లో గుర్యోంగ్‌లో జరిగింది. 812 00:48:15,708 --> 00:48:17,378 హాన్ సియో జూన్ తర్వాత వెంటనే, 813 00:48:17,378 --> 00:48:19,017 హెడ్ హంటర్ పట్టుబడ్డాడు. 814 00:48:19,017 --> 00:48:21,887 ఆ కేసుపైనే ప్రపంచం దృష్టి సారించింది. 815 00:48:21,887 --> 00:48:24,588 మరియు ఎవరూ ఈ పరిష్కరించబడని కేసుపై దృష్టి పెట్టలేదు. 816 00:48:25,017 --> 00:48:27,858 ముందుగా తప్పించుకున్న బాధితురాలి వాంగ్మూలాన్ని విందాం... 817 00:48:27,958 --> 00:48:29,287 మరియు ప్రాణాలతో బయటపడింది. 818 00:48:30,458 --> 00:48:32,727 నేను మోకాలి ఎత్తు మేజోళ్ళు వేసుకున్నాను... 819 00:48:32,727 --> 00:48:34,827 మరియు వాటిపై సాక్స్. 820 00:48:35,028 --> 00:48:36,367 అతను వాటిని తీసివేసాడు ... 821 00:48:36,367 --> 00:48:38,597 మరియు నా చేతులను నా వెనుకకు కట్టడానికి మేజోళ్ళు ఉపయోగించాను. 822 00:48:38,838 --> 00:48:42,037 అతను తన బ్యాగ్ నుండి ఒక ఆపిల్ మరియు పాకెట్ కత్తిని తీశాడు. 823 00:48:42,108 --> 00:48:43,637 అతను యాపిల్‌ను కోసి నా ముందు తిన్నాడు. 824 00:48:43,938 --> 00:48:46,608 అతను వాటిని అర్ధచంద్రాకారంలో ముక్కలుగా కత్తిరించాడు. 825 00:48:46,807 --> 00:48:50,677 ఆ యాపిల్ ముక్కలు నాకు ఈ రోజు కూడా స్పష్టంగా గుర్తున్నాయి. 826 00:48:50,847 --> 00:48:53,318 అది నిజమే. మేజోళ్ళు మరియు ఒక ఆపిల్. 827 00:48:53,318 --> 00:48:56,148 ఇవి సుసోంగ్ సీరియల్ కిల్లర్ యొక్క ప్రసిద్ధ సంతకాలు... 828 00:48:56,148 --> 00:48:59,088 మొత్తం 10 మంది బాధితులతో ఉన్నారు. 829 00:48:59,218 --> 00:49:01,887 అలాగే, పబ్లిక్ చేయని మరో సంతకాన్ని మేము ధృవీకరించాము... 830 00:49:02,088 --> 00:49:03,387 గతంలో. 831 00:49:03,458 --> 00:49:05,628 ఆ సమయంలో కరోనర్ నుండి ఒక ప్రకటన విందాం. 832 00:49:05,898 --> 00:49:09,568 బాధితుల్లో దొరికిన యాపిల్ ముక్కలు ప్రత్యేకమైన ఆకారం కలిగి ఉన్నాయి. 833 00:49:09,867 --> 00:49:12,298 అవన్నీ అర్ధచంద్రాకారంలో ఉండేవి. అవన్నీ. 834 00:49:12,438 --> 00:49:14,738 గుర్యోంగ్‌లోని మహిళ చూసిన యాపిల్ ముక్కల ఆకారం... 835 00:49:14,738 --> 00:49:16,068 అర్ధచంద్రాకారంలో కూడా ఉండేవి. 836 00:49:16,468 --> 00:49:18,077 ఇది కేవలం యాదృచ్చికమా? 837 00:49:18,077 --> 00:49:19,838 ఆమె ప్రకటనను కొనసాగిద్దాం. 838 00:49:19,977 --> 00:49:22,148 నన్ను చంపి పూర్తి చేయమని చెప్పాను, 839 00:49:22,148 --> 00:49:23,878 మరియు అతను నన్ను తిట్టాడు. 840 00:49:24,008 --> 00:49:25,177 నేనొక క్రేజీ వెంచ్‌ని అన్నాడు. 841 00:49:25,177 --> 00:49:27,988 మరియు అది నా కోరిక అయితే అతను నన్ను చంపేస్తాడు. 842 00:49:28,988 --> 00:49:31,718 ప్రస్తుతం సేవలందిస్తున్న కిమ్... 843 00:49:31,718 --> 00:49:33,657 సుసోంగ్ సీరియల్ హత్య కోసం, 844 00:49:33,918 --> 00:49:36,688 వినికిడి లోపం మరియు మాట్లాడే లోపాన్ని కలిగి ఉంది. 845 00:49:36,858 --> 00:49:40,657 కానీ దాడి చేసిన వ్యక్తి ఆమెను చంపమని ఆమె చెప్పడం విని ఆమెను శపించాడు, 846 00:49:40,968 --> 00:49:42,968 మరియు ఆమె ఇష్టమైతే చంపేస్తానని చెప్పాడు. 847 00:49:43,168 --> 00:49:45,367 అతనికి వినికిడి లోపం మరియు మాట్లాడే లోపం ఉంటే, 848 00:49:45,367 --> 00:49:47,238 అతను ఆమెను ఎలా విన్నాడు, 849 00:49:47,238 --> 00:49:49,137 మరియు అతను ఆమెతో ఎలా మాట్లాడగలడు? 850 00:49:49,407 --> 00:49:52,077 గుర్యోంగ్ కేసు సాక్షి ప్రకారం, 851 00:49:52,137 --> 00:49:54,807 దుండగుడు తన 20 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్నాడు మరియు సైనిక యూనిఫాం ధరించాడు. 852 00:49:55,177 --> 00:49:58,477 40 ఏళ్లు దాటిన కిమ్‌తో ఇది అసంబద్ధం... 853 00:49:58,477 --> 00:49:59,648 ఆ సమయంలో. 854 00:49:59,648 --> 00:50:02,188 గుర్యాంగ్ కేసు దుండగుడు అయితే... 855 00:50:02,188 --> 00:50:05,387 సుసోంగ్ సీరియల్ కిల్లర్ ... 856 00:50:05,557 --> 00:50:06,918 నన్ను ఎందుకు రక్షించావు? 857 00:50:07,418 --> 00:50:08,758 నువ్వు నన్ను చావనివ్వాలి! 858 00:50:08,827 --> 00:50:10,028 అతను ఎవరు? 859 00:50:11,057 --> 00:50:12,327 అతను ఎవరు... 860 00:50:12,327 --> 00:50:16,128 అతను నన్ను రక్షించి ఇప్పుడే వెళ్లిపోయాడని? 861 00:50:16,128 --> 00:50:18,367 మా పరిశోధన ఆధారంగా, ప్రస్తుత నిపుణులు అంటున్నారు... 862 00:50:18,367 --> 00:50:20,267 అప్పటి నుండి NFS నివేదిక... 863 00:50:20,267 --> 00:50:22,938 కిమ్ జుట్టులో చాలా లోపాలు ఉన్నాయి... 864 00:50:22,938 --> 00:50:26,438 ఆ సమయంలో దొరికిన దానినే పరిగణించలేము. 865 00:50:26,438 --> 00:50:29,548 హత్యలు జరిగిన పరిసరాల్లో అనేక ఇతర కర్మాగారాలు ఉన్నాయి... 866 00:50:29,548 --> 00:50:32,218 కిమ్ పనిచేసిన స్మెల్టింగ్ ఫ్యాక్టరీ కాకుండా... 867 00:50:32,418 --> 00:50:36,517 దీని నుండి కాడ్మియం కనుగొనబడి ఉండవచ్చు. 868 00:50:36,988 --> 00:50:39,218 మొదట, నాల్గవ నేరం జరిగిన ప్రదేశంలో, 869 00:50:39,218 --> 00:50:43,327 కిమ్ పనిచేసిన కర్మాగారం మరియు ఏడవ నేర దృశ్యం, 870 00:50:43,557 --> 00:50:44,727 ఒక అనుబంధ కర్మాగారం. 871 00:50:44,727 --> 00:50:47,557 మరియు మరొకటి. ఇది క్రైమ్ సీన్‌లకు దూరంగా ఉండగా.. 872 00:50:47,557 --> 00:50:50,097 ఫ్యాక్టరీలో కాడ్మియం గుర్తించవచ్చు... 873 00:50:50,097 --> 00:50:51,968 చనిపోయే బ్లూ జీన్స్ కోసం. 874 00:50:52,497 --> 00:50:54,508 డైయింగ్ బ్లూ జీన్స్ కోసం ఫ్యాక్టరీ. 875 00:50:55,168 --> 00:50:56,367 కాడ్మియం. 876 00:50:57,168 --> 00:50:59,577 అతను 40 ఏళ్ల మధ్యలో ఉండేవాడు. 877 00:51:02,148 --> 00:51:03,278 చూద్దాం. 878 00:51:07,378 --> 00:51:09,747 లీ జే షిక్. లీ జే షిక్. 879 00:51:09,747 --> 00:51:10,787 (సాక్షి ప్రకటన) 880 00:51:10,787 --> 00:51:12,557 సుసోంగ్ వరుస హత్యలు... 881 00:51:15,787 --> 00:51:17,758 వారు బ్లూ జీన్స్‌కు రంగులు వేసిన ఫ్యాక్టరీ. 882 00:51:22,867 --> 00:51:26,697 కిమ్ అసలు హంతకుడు కాదని రుజువైనా.. 883 00:51:26,997 --> 00:51:28,668 - అతను శిక్షించబడడు. - ఇది ఏమిటి? 884 00:51:29,938 --> 00:51:31,907 ఎందుకంటే పరిమితుల శాసనం గడువు ముగిసింది. 885 00:51:32,977 --> 00:51:35,278 పోలీసులు, ప్రాసిక్యూటర్లు మరియు కోర్టులు ... 886 00:51:35,407 --> 00:51:37,477 నిజమైన కిల్లర్ సమయాన్ని కొనుగోలు చేసి ఉండవచ్చు... 887 00:51:37,477 --> 00:51:39,648 - ఇది చాలా పెద్దది. - ఒక అమాయక వ్యక్తిని రూపొందించడం ద్వారా. 888 00:51:39,648 --> 00:51:43,117 - నేను పోలీసులను పిలవాలి. - ఇప్పుడు, హంతకుడు స్వేచ్ఛగా ఉన్నాడు. 889 00:51:44,017 --> 00:51:46,858 నేను ఎంత పెద్ద పారితోషికం పొందుతాను అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ... 890 00:51:46,918 --> 00:51:48,628 నేను దానిని టీవీ స్టేషన్‌కి పంపితే. 891 00:51:49,358 --> 00:51:50,657 ధన్యవాదాలు. 892 00:51:50,657 --> 00:51:53,097 - ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు. 893 00:51:53,298 --> 00:51:55,298 - స్పందన బాగుంది. - మంచి పని. 894 00:51:55,468 --> 00:51:57,597 - మీరు గొప్పగా చేసారు. - మీరు కూడా. 895 00:52:02,068 --> 00:52:03,867 (పరిమితం చేయబడిన సంఖ్య) 896 00:52:05,307 --> 00:52:06,338 హలో? 897 00:52:08,347 --> 00:52:09,407 WHO? 898 00:52:14,049 --> 00:52:15,158 మిస్టర్! 899 00:52:16,002 --> 00:52:17,633 హే, బాంగ్ యి. ఏది మిమ్మల్ని తీసుకువస్తుంది? 900 00:52:18,142 --> 00:52:19,602 మీరు షో చూసారా? 901 00:52:19,673 --> 00:52:22,073 అవును, నేను చేసాను. ఆఫీసర్ జంగ్ నాకు దాని గురించి చెప్పాడు. 902 00:52:22,272 --> 00:52:23,372 మీరు గొప్పగా చేసారు. 903 00:52:23,713 --> 00:52:26,682 నేనేమైనా చేసినట్లే. ఇదంతా శ్రీమతి చోయి. 904 00:52:27,483 --> 00:52:28,553 ఈ. 905 00:52:29,713 --> 00:52:30,713 ఇది ఏమిటి? 906 00:52:30,812 --> 00:52:34,593 మీరు డిటెక్టివ్ షిన్ వివాహాన్ని హోస్ట్ చేస్తారని నేను విన్నాను... 907 00:52:34,792 --> 00:52:37,553 మరియు మీరు ప్రస్తుతం ధరించే దానిలో కనిపిస్తారని ఆందోళన చెందారు. 908 00:52:37,622 --> 00:52:39,093 నేను వేసుకున్న దానిలో తప్పు ఏమిటి? 909 00:52:39,162 --> 00:52:41,193 అయినా నువ్వు నాతో ఎందుకు ఇంత మంచిగా ఉన్నావు? 910 00:52:41,993 --> 00:52:44,133 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 911 00:52:44,533 --> 00:52:46,062 పెద్ద కారణం ఏమీ లేదు. 912 00:52:46,303 --> 00:52:49,303 నాకు ఇప్పుడు జీతం వచ్చే ఉద్యోగం ఉంది. 913 00:52:50,002 --> 00:52:52,303 దాని రూపాన్ని బట్టి, నేను త్వరలో తొలగించబడను, 914 00:52:52,843 --> 00:52:54,872 కాబట్టి నేను కొన్ని నెలల విలువైన పొదుపును ముందుగానే వెచ్చించాను... 915 00:52:55,812 --> 00:52:57,912 మీరు నా కోసం చేసిన అన్నిటికీ ధన్యవాదాలు. 916 00:52:58,042 --> 00:53:00,582 గోష్. మంచితనం. 917 00:53:00,983 --> 00:53:01,983 మార్గం లేదు. 918 00:53:02,912 --> 00:53:05,522 నేను ఆఫీసర్ జంగ్ కంటే చల్లగా కనిపించలేదా? 919 00:53:05,852 --> 00:53:07,682 లేదు, నిజంగా కాదు. 920 00:53:09,222 --> 00:53:11,153 మీరు అతనికి చాలా తలవంచుతున్నారు. 921 00:53:13,363 --> 00:53:14,463 బాంగ్ యి, 922 00:53:14,522 --> 00:53:17,903 ఆఫీసర్ జంగ్ అంటే నీకు చాలా ఇష్టం. 923 00:53:18,633 --> 00:53:20,502 ఇది ఎంత భరోసానిస్తుందో మీకు తెలియదు ... 924 00:53:20,502 --> 00:53:22,372 మీరు అతని వంటి మధురమైన వ్యక్తి ద్వారా శ్రద్ధ వహిస్తున్నారని తెలుసుకోవడం. 925 00:53:23,180 --> 00:53:25,390 మీ అమ్మమ్మ అతన్ని మీ దగ్గరికి పంపించి ఉండాలి. 926 00:53:28,660 --> 00:53:29,960 ఇక్కడ నుండి సంతోషంగా ఉండండి. 927 00:53:30,759 --> 00:53:34,029 మీ జీవితం ఎంత సంతోషంగా ఉందో మీ అమ్మమ్మకు మాత్రమే చూపించండి. 928 00:53:34,460 --> 00:53:35,500 అర్థమైందా? 929 00:53:37,100 --> 00:53:38,129 అర్థమైంది. 930 00:53:38,370 --> 00:53:39,399 బాగుంది. 931 00:53:39,830 --> 00:53:42,739 అవును, ఆమె... శ్రీమతి చోయ్, మీ కోసం కాల్. 932 00:53:42,969 --> 00:53:44,540 అతను మీతో నేరుగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు. 933 00:53:44,609 --> 00:53:45,669 - అదేనా? - అవును. 934 00:53:47,310 --> 00:53:48,580 ఇది చోయ్ హాంగ్ జు. 935 00:53:50,310 --> 00:53:51,410 నిజమేనా? 936 00:53:52,149 --> 00:53:53,480 అప్పుడు మనం వ్యక్తిగతంగా కలుద్దాం. 937 00:53:54,149 --> 00:53:55,680 మీరు మీ నంబర్‌ను నాకు ఇవ్వగలరా? 938 00:53:57,449 --> 00:53:58,449 తప్పకుండా. 939 00:53:59,949 --> 00:54:01,660 సాయంత్రం 7 గంటలకు ఆఫీసుకు రండి. 940 00:54:01,859 --> 00:54:03,359 నేను సమాచార డెస్క్‌కి తెలియజేస్తాను. 941 00:54:04,759 --> 00:54:06,330 వీడియో ఉంది అంటాడు... 942 00:54:06,390 --> 00:54:08,759 అది కాంగ్ డుక్ సూ కేసును విస్తృతంగా తెరవగలదు. 943 00:54:08,830 --> 00:54:10,029 ఒక స్కూప్, అతను చెప్పాడు. 944 00:54:11,160 --> 00:54:13,399 నేను ఇంటర్వ్యూ కారణంగా ఆలస్యంగా నడుస్తాను, 945 00:54:14,000 --> 00:54:16,270 - కాబట్టి నా కోసం అతనిని కలవండి. - తప్పకుండా. 946 00:54:17,100 --> 00:54:19,440 అయినా ఆశలు పెట్టుకోకు. మనకు నిత్యం తప్పుడు చిట్కాలు వస్తున్నాయి. 947 00:54:20,770 --> 00:54:22,940 కాబట్టి ఎపిసోడ్ వేడిని పుట్టించింది. ఎలా అనిపించింది? 948 00:54:24,109 --> 00:54:26,149 వాటన్నిటితో నేను ఇంకా ఆశ్చర్యపోతున్నాను, 949 00:54:26,350 --> 00:54:29,779 కానీ ప్రజలు ఆసక్తిగా ఉన్నారని తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది. 950 00:54:29,850 --> 00:54:31,949 - మంచి పని, బాంగ్ యి. - ధన్యవాదాలు. 951 00:54:32,120 --> 00:54:33,190 బాగుంది. 952 00:54:34,319 --> 00:54:35,620 పోలీసులు బ్రీఫింగ్ నిర్వహించనున్నారు. 953 00:54:40,160 --> 00:54:43,529 మీ కుమార్తె తప్పనిసరిగా ప్రదర్శనను చూసి ఉండాలి. ఆమె వెంటనే నిన్ను చూడడానికి వచ్చింది. 954 00:54:45,899 --> 00:54:47,469 అయినా కంగారు పడకండి. 955 00:54:48,640 --> 00:54:50,669 మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని ఆమెకు చెప్పడం మర్చిపోవద్దు. 956 00:55:28,580 --> 00:55:31,980 అంతర్గత విచారణలో ఎలాంటి తప్పు కనిపించలేదు... 957 00:55:32,049 --> 00:55:33,779 అసలు విచారణలో. 958 00:55:34,549 --> 00:55:37,080 మధ్య పరస్పర సంబంధాన్ని సూచించే ఆధారాలు లేవు... 959 00:55:37,149 --> 00:55:40,350 గుర్యోంగ్‌లో ప్రయత్నించిన కేసు మరియు సుసోంగ్ వరుస హత్య కేసు, 960 00:55:40,549 --> 00:55:42,390 కాబట్టి మేము మా కఠినమైన భావాలను తెలియజేస్తాము ... 961 00:55:42,460 --> 00:55:44,290 "షెర్లాక్ హాంగ్ జు" నిర్మాణ బృందానికి... 962 00:55:44,290 --> 00:55:46,160 ఒకటి ఉందని సూచించడం ద్వారా ప్రజలను గందరగోళానికి గురిచేసినందుకు. 963 00:55:46,629 --> 00:55:48,930 ఈ కేసును మళ్లీ విచారించేందుకు పోలీసులు ఎప్పుడూ సిద్ధంగానే ఉంటారు... 964 00:55:49,000 --> 00:55:50,930 కొత్త సాక్ష్యం కనిపించాలి. 965 00:55:54,940 --> 00:55:57,040 సుమారు రెండేళ్లు ఇక్కడ పనిచేశాడు. 966 00:55:57,940 --> 00:55:59,469 ఇక్కడ ఒక హత్య జరిగింది. 967 00:55:59,469 --> 00:56:01,009 ఒకటి సుసెయోంగ్ సీరియల్ కిల్లర్ చేత చేయబడింది. 968 00:56:01,609 --> 00:56:04,009 అది నాకు తెలియదా. పోలీసులు నన్ను కూడా ప్రశ్నించారు. 969 00:56:04,279 --> 00:56:05,350 మరియు లీ జే షిక్? 970 00:56:05,480 --> 00:56:07,149 అతను కూడా అనుమానితుడు 971 00:56:07,210 --> 00:56:09,980 కానీ మా బ్లడ్ గ్రూప్ సరిపోలకపోవడంతో ఇద్దరం దిగిపోయాం. 972 00:56:15,160 --> 00:56:17,989 "తన సవతి కూతురిపై అత్యాచారానికి ప్రయత్నించిన దుండగుడిని దాడి చేస్తున్నప్పుడు," 973 00:56:18,060 --> 00:56:19,230 "అతను అనుకోకుండా..." 974 00:56:19,290 --> 00:56:20,560 (రైలింగ్ పక్కన పేర్చబడిన ఇటుకలతో...) 975 00:56:20,660 --> 00:56:22,060 కనుక అది అతని సవతి కూతురు. 976 00:56:22,830 --> 00:56:24,529 (3-98 మిరి-డాంగ్) 977 00:56:24,930 --> 00:56:26,469 8974. 978 00:56:31,040 --> 00:56:33,540 రిసీవర్‌ని చేరుకోలేరు మరియు మీరు వాయిస్‌మెయిల్‌కి మళ్లించబడతారు. 979 00:56:37,980 --> 00:56:40,480 నేపో, ఇది నేనే. నాకు ఒక ఉపకారం కావాలి. 980 00:56:40,549 --> 00:56:43,980 లీ జే షిక్‌కి ఒక కుమార్తె ఉంది. నా కోసం ఆమె నివాసాన్ని గుర్తించండి. 981 00:56:48,759 --> 00:56:50,390 మీరు చాలా కష్టాలు అనుభవించారు. 982 00:56:50,620 --> 00:56:51,989 ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు. 983 00:56:52,790 --> 00:56:54,560 మేము బయట మార్గాలను దాటినప్పుడు మేము పానీయం తీసుకుంటాము. 984 00:56:54,660 --> 00:56:57,199 నాకు బాగా అనిపిస్తుంది. నేను మీకు క్షేమం కోరుకుంటున్నాను. 985 00:56:57,899 --> 00:56:58,930 తప్పకుండా. 986 00:57:29,629 --> 00:57:32,930 ఆ రాత్రి నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలని నిద్ర లేచాను. 987 00:57:33,529 --> 00:57:34,969 మరియు మీరు ఇంట్లో లేరు. 988 00:57:35,739 --> 00:57:37,299 కాబట్టి నేను లేచి వేచి ఉన్నాను. 989 00:57:38,040 --> 00:57:40,109 మీరు కొద్దిసేపటి తర్వాత తిరిగి వచ్చారు... 990 00:57:41,739 --> 00:57:43,810 వర్షంలో తల నుండి కాలి వరకు కప్పబడి ఉంటుంది. 991 00:57:44,640 --> 00:57:46,350 మరియు మీ ప్యాంటు మీద, నేను మట్టిని చూశాను ... 992 00:57:47,379 --> 00:57:49,080 మరియు గడ్డి మరకలు. 993 00:57:51,589 --> 00:57:52,850 మరుసటి రోజు, 994 00:57:55,190 --> 00:57:56,890 వార్తల్లో చూశాను... 995 00:57:57,989 --> 00:58:00,230 10వ బాధితుడు ఎలా దొరికాడు... 996 00:58:00,660 --> 00:58:02,000 మా ఇంటి దగ్గర. 997 00:58:04,330 --> 00:58:05,430 నేను... 998 00:58:08,199 --> 00:58:09,640 ఎవరికీ చెప్పలేకపోయింది. 999 00:58:15,080 --> 00:58:16,180 నిజమేనా? 1000 00:58:16,440 --> 00:58:19,009 నేను నిజం చెబితే, 1001 00:58:19,080 --> 00:58:20,750 అతను ఎప్పటికీ బయటకు రాలేదా? 1002 00:58:22,219 --> 00:58:26,190 మనం ఇక పరారీలో ఉండాల్సిన అవసరం లేదా? 1003 00:58:27,049 --> 00:58:28,089 అవును. 1004 00:58:30,020 --> 00:58:32,430 లీ జే షిక్ అనే వ్యక్తి నాపై అత్యాచారానికి ప్రయత్నించాడు. 1005 00:58:32,589 --> 00:58:34,960 ఆ సమయంలో నాతో కలిసి ఉన్న వ్యక్తి... 1006 00:58:35,029 --> 00:58:38,029 అది చూసిన తర్వాత నన్ను రక్షించడానికి వచ్చాడు. 1007 00:58:38,199 --> 00:58:41,299 కానీ ఆ ఒట్టు అతనిని ఇటుకతో కొట్టింది. 1008 00:58:45,069 --> 00:58:47,870 అప్పుడు నువ్వు నిజం చెప్పాలి. 1009 00:58:48,180 --> 00:58:51,239 నేను చాలా భయపడ్డాను. నన్ను, మా అమ్మను చంపేస్తానని చెప్పాడు... 1010 00:58:51,310 --> 00:58:52,910 నేను నిజం మాట్లాడితే. 1011 00:58:53,379 --> 00:58:54,750 నాకు భయం వేసింది. 1012 00:58:57,719 --> 00:58:59,819 లీ జే షిక్... 1013 00:59:00,219 --> 00:59:02,359 సుసెయోంగ్ వరుస హత్యల వెనుక అసలు దోషి ఎవరు? 1014 00:59:02,489 --> 00:59:04,620 కూ డాంగ్ కూ, లీ జే షిక్ ఎక్కడ ఉన్నారు? 1015 00:59:04,759 --> 00:59:06,660 అతను ఇప్పటికే విడుదలయ్యాడు. ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 1016 00:59:06,759 --> 00:59:08,299 గంభీరంగా! 1017 00:59:10,859 --> 00:59:13,029 అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? ఎక్కడ? 1018 00:59:13,730 --> 00:59:14,899 ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 1019 00:59:18,940 --> 00:59:20,069 డిటెక్టివ్ షిన్, 1020 00:59:20,069 --> 00:59:21,540 సుసెయోంగ్ కేసులో హత్య జరిగిన ప్రదేశాల నుండి, 1021 00:59:21,609 --> 00:59:22,710 ఏది ఇంకా పునరాభివృద్ధి చేయబడలేదు? 1022 00:59:22,779 --> 00:59:24,040 నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. 1023 00:59:24,180 --> 00:59:27,949 అది దొరికింది. 8వ మరియు 10వ బాధితులు కనుగొనబడిన జోమియోంగ్-రి పార్క్. 1024 00:59:28,009 --> 00:59:29,919 - అవి తిరిగి అభివృద్ధి చేయబడలేదు. - జోమియోంగ్-రి పార్క్? 1025 00:59:44,299 --> 00:59:47,430 రాత్రి 7 గంటలకు ఇక్కడికి వస్తానని చెప్పాడు. అతను ఎక్కడ ఉండవచ్చు? 1026 00:59:51,710 --> 00:59:53,739 సార్, మీరు బహుశా శ్రీమతి చోయ్‌ని ఎదుర్కొన్నారా? 1027 00:59:53,870 --> 00:59:55,540 ఆమె ఒక కథనాన్ని అనుసరించడానికి బయలుదేరింది. 1028 01:00:06,549 --> 01:00:07,620 హలో? 1029 01:00:08,460 --> 01:00:09,560 ప్రమాదమా? 1030 01:00:09,620 --> 01:00:11,489 అతడిని మూజిన్ ఆసుపత్రికి తరలిస్తున్నారు. 1031 01:00:12,259 --> 01:00:14,359 తప్పకుండా. అర్థమైంది. 1032 01:00:19,000 --> 01:00:20,569 ఈ మనిషి... 1033 01:00:21,299 --> 01:00:23,040 వీడియో ఉంది అంటాడు... 1034 01:00:23,040 --> 01:00:25,210 అది కాంగ్ డుక్ సూ కేసును విస్తృతంగా తెరవగలదు. 1035 01:00:27,669 --> 01:00:28,910 మిస్టర్... 1036 01:00:30,779 --> 01:00:33,549 అతను తన తదుపరి లక్ష్యం లీ జే షిక్ వైపు చూపుతున్నాడు. 1037 01:00:33,649 --> 01:00:35,319 మీరు జబ్బుపడిన మానసిక రోగి. 1038 01:00:40,020 --> 01:00:41,190 ఈ ఒకటి. 1039 01:00:44,120 --> 01:00:45,489 ఈ టూత్ బ్రష్ యజమాని కూడా ప్రెడేటర్. 1040 01:00:47,160 --> 01:00:48,259 అది... 1041 01:00:51,199 --> 01:00:52,370 ఏం జరుగుతోంది? 1042 01:00:52,770 --> 01:00:54,770 డిటెక్టివ్ కో ప్రెడేటర్? 1043 01:00:56,440 --> 01:00:57,440 డార్న్. 1044 01:01:00,370 --> 01:01:01,440 మీరు ఏదో కోసం చూస్తున్నారా? 1045 01:01:02,180 --> 01:01:05,049 నేరస్థుడికి చెందిన సాక్ష్యంలో టూత్ బ్రష్. 1046 01:01:05,410 --> 01:01:06,949 నేను ఎక్కడ పడిపోయానో నాకు తెలియదు. 1047 01:01:10,350 --> 01:01:11,379 అదెలా? 1048 01:01:12,449 --> 01:01:13,489 ఏ కేసులో నేరస్థుడు? 1049 01:01:13,790 --> 01:01:15,020 ఘోరమైన శక్తితో దాడి. 1050 01:01:15,359 --> 01:01:16,790 ఇది హత్య కేసు కాదు.. 1051 01:01:16,790 --> 01:01:18,259 కానీ నేను ఈ సాక్ష్యాన్ని పోగొట్టుకోలేను. 1052 01:01:19,930 --> 01:01:21,359 నేను చూస్తున్నాను. 1053 01:01:23,430 --> 01:01:24,930 మీరు చూసేందుకు నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి. 1054 01:01:25,600 --> 01:01:27,469 ఇది బ్లూ టూత్ బ్రష్. 1055 01:01:35,109 --> 01:01:36,310 ఇది కావచ్చు? 1056 01:01:36,980 --> 01:01:38,080 మీరు దానిని కనుగొన్నారా? 1057 01:01:40,149 --> 01:01:41,980 - ఇదేనా? - అవును, అది! 1058 01:01:43,279 --> 01:01:44,779 కాబట్టి అది ఉంది. 1059 01:01:45,989 --> 01:01:47,219 ఎంత ఉపశమనం. 1060 01:01:47,649 --> 01:01:48,989 ఇది దాదాపు నన్ను వెర్రివాడిని చేసింది. 1061 01:01:52,460 --> 01:01:54,330 (చుంజు పోలీస్ స్టేషన్) 1062 01:01:54,390 --> 01:01:57,000 బాధితుడిని రక్షించే క్రమంలో ప్రమాదవశాత్తు మృతి చెందాడు... 1063 01:01:57,060 --> 01:01:58,629 తన సవతి కూతురు అత్యాచారానికి గురైంది. 1064 01:01:59,313 --> 01:02:01,052 అది అతన్ని ప్రెడేటర్‌గా మార్చదు. 1065 01:02:02,023 --> 01:02:06,023 అతను 1997లో సుసోంగ్‌లో ఉద్యోగం సంపాదించిన తర్వాత అక్కడికి వెళ్లాడు. 1066 01:02:06,223 --> 01:02:09,462 అతను సుసెయోంగ్‌లో 8 సంవత్సరాలు నివసించాడు మరియు 2000లో చుంజుకి మారాడు. 1067 01:02:11,023 --> 01:02:13,232 సుసోంగ్... సుసోంగ్... 1068 01:02:13,493 --> 01:02:15,032 సుసోంగ్ వరుస హత్య కేసు? 1069 01:02:15,532 --> 01:02:17,663 అయితే అప్పటికే నిందితుడు పట్టుబడ్డాడు. 1070 01:02:19,203 --> 01:02:21,103 1997, 1998. 1071 01:02:22,543 --> 01:02:24,802 (సుసెయోంగ్ వరుస హత్య కేసు) 1072 01:02:25,643 --> 01:02:26,873 (కేసు నివేదిక) 1073 01:02:27,072 --> 01:02:28,243 (గుర్యోంగ్ పోలీస్ స్టేషన్) 1074 01:02:28,243 --> 01:02:30,143 (కిమ్ బాంగ్ చియోల్ ఒప్పుకున్న తర్వాత 1998లో కేసు ముగిసింది.) 1075 01:02:32,052 --> 01:02:34,752 1997 నుండి 1998 వరకు... 1076 01:02:35,382 --> 01:02:38,282 అది లీ జే షిక్ సుసోంగ్‌లో పని చేసేది. 1077 01:02:38,752 --> 01:02:42,023 మిస్టర్ కిమ్‌ని ఇరికించి జైలుకు వెళ్లడం దారుణం. 1078 01:02:47,362 --> 01:02:51,433 హే, డాంగ్ కూ. మీరు మిస్టర్ కిమ్ జుట్టు యొక్క స్ట్రాండ్ నాకు ఇవ్వగలరా? 1079 01:02:53,072 --> 01:02:55,902 NFS పరిష్కరించని కేసుల నుండి సాక్ష్యాలను తిరిగి పరిశోధించబోతోంది. 1080 01:02:56,273 --> 01:02:57,603 నువ్వు ఆలోచించనని చెప్పావు... 1081 01:02:57,603 --> 01:02:59,973 అతను సుసెయోంగ్ వరుస హత్యలకు బాధ్యుడు. 1082 01:03:00,612 --> 01:03:04,342 కాబట్టి ఇతర ఆధారాలతో సహా పంపడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. 1083 01:03:05,513 --> 01:03:07,612 తనిఖీ చేయడానికి ఇది సరిపోతుందా? 1084 01:03:07,712 --> 01:03:09,552 అవును, నేను వారిని సహాయం కోసం అడుగుతాను. 1085 01:03:09,882 --> 01:03:12,123 కానీ అది పరిష్కరించని కేసు కాదు కాబట్టి వారు సహాయం చేస్తారో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1086 01:03:13,023 --> 01:03:14,052 సరే. 1087 01:03:14,192 --> 01:03:17,192 అదేంటంటే, ఆ రాత్రి నేను తాగిన తర్వాత నా టైని ఇక్కడే వదిలేశానా? 1088 01:03:17,592 --> 01:03:20,993 ఓహ్, అది? దానిపై రక్తం ఉంది, కాబట్టి నేను దానిని డ్రై క్లీనర్‌కు తీసుకెళ్లాను. 1089 01:03:21,263 --> 01:03:22,502 నేను దానిని తీసుకొని మీకు రేపు ఇస్తాను. 1090 01:03:22,502 --> 01:03:23,703 - సరే. కలుద్దాం. - బై. 1091 01:03:23,703 --> 01:03:25,433 - మీరు ఫలితాలు వచ్చిన తర్వాత నాకు కాల్ చేయండి. - ఖచ్చితంగా విషయం. 1092 01:03:25,433 --> 01:03:26,572 ధన్యవాదాలు. 1093 01:03:41,112 --> 01:03:42,183 మీరు నా కోసం దీన్ని తనిఖీ చేయగలరా? 1094 01:03:49,493 --> 01:03:50,793 ఇది సాధారణ వ్యక్తి యొక్క DNA. 1095 01:03:58,933 --> 01:04:01,473 మీరు ఈ రక్తపు మరక నుండి DNA ను సేకరించగలరా? 1096 01:04:02,172 --> 01:04:03,543 మీరు దీనిపై DNA ను నాటాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1097 01:04:17,223 --> 01:04:20,422 మీరు విడుదలయ్యే వరకు వేచి ఉండటం నాకు చాలా కష్టమైంది. 1098 01:04:21,493 --> 01:04:23,263 దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు. 1099 01:04:23,893 --> 01:04:25,192 "దయచేసి నన్ను బాధించకు"? 1100 01:04:26,163 --> 01:04:28,393 బాధితులందరూ మీతో అదే మాట చెప్పారని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 1101 01:04:31,381 --> 01:04:32,591 కానీ మీరు వారిని ఏమి చేసారు? 1102 01:04:33,123 --> 01:04:34,722 దయచేసి ఔషధం సిద్ధం చేయండి. 1103 01:04:40,218 --> 01:04:41,718 అత్యవసర శస్త్రచికిత్స కోసం OR బుక్ చేయండి. 1104 01:06:08,495 --> 01:06:09,765 ఇది బ రేయుమా?