1
00:00:00,960 --> 00:00:04,760
يحتوي هذا البرنامج على التقارير
حقيقي يمكن أن يكون مزعجًا.

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,680
يتضمن إشارات إلى الجرائم والعنف
وغيرها من المحتويات الحساسة.

3
00:00:07,760 --> 00:00:09,400
لاحظ التصنيف العمري.

4
00:00:13,600 --> 00:00:18,840
اتصل السيد كيفيماكي
اهتمامنا في صيف عام 2013،

5
00:00:19,240 --> 00:00:23,800
بسبب الغزو
التي حدثت في المجال .edu.

6
00:00:24,800 --> 00:00:29,000
كان عمر يوليوس كيفيماكي 15 عامًا فقط
عندما اخترق إيلون ماسك.

7
00:00:29,120 --> 00:00:32,200
لقد قام بإسقاط شبكات البلاي ستيشن
في جميع أنحاء العالم

8
00:00:32,320 --> 00:00:34,520
وأثار تنبيه
من القوات الجوية الأمريكية

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,960
عند إجبار طائرة تجارية
للقيام بهبوط اضطراري.

10
00:00:38,080 --> 00:00:42,080
أشرت إلى أن الرجل
قد نشرت على تويتر

11
00:00:42,160 --> 00:00:45,440
الذي كان قادما
في رحلة معينة

12
00:00:45,520 --> 00:00:49,120
ثم فعل شخص آخر
تهديد بوجود قنبلة على تويتر

13
00:00:49,240 --> 00:00:55,080
وكان هناك تسجيل للمكالمة
وكان صوت يوليوس.

14
00:00:56,480 --> 00:00:59,280
لقد قام بالضرب مع العائلات
من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

15
00:00:59,400 --> 00:01:02,440
أعتقد كيفيماكي
لقد كان غير ناضج للغاية.

16
00:01:02,560 --> 00:01:05,880
لقد كان مستاءً من تلك الفتاة
لم أكن أريد أن أكون صديقًا له،

17
00:01:05,960 --> 00:01:09,120
وأراد أن يفعل
جعلها تدفع ثمنها.

18
00:01:09,240 --> 00:01:10,800
رنّت أجهزة الإنذار.

19
00:01:10,880 --> 00:01:13,960
لاحظت الشرطة الفرنسية
التي التقطوها بالصدفة،

20
00:01:14,080 --> 00:01:16,320
أحد المجرمين
الأكثر طلبا في أوروبا.

21
00:01:16,680 --> 00:01:19,680
لقد سُئلت عن هذا كثيرًا.
كيف أرد على هذه الاتهامات؟

22
00:01:20,200 --> 00:01:22,920
وهي مزحة.
ماذا يجب أن أقول؟

23
00:01:25,240 --> 00:01:26,480
كان يعتقد أن الأمر ممتع،

24
00:01:26,600 --> 00:01:30,120
ويحب أن يؤذي
أو رؤية أشخاص آخرين يعانون.

25
00:01:30,240 --> 00:01:32,720
يظن الناس أنها مزحة،
لكنها ليست كذلك.

26
00:01:32,800 --> 00:01:37,600
إنها جريمة خطيرة يمكن أن تؤدي إلى
إلى عواقب وخيمة

27
00:01:37,680 --> 00:01:39,440
لضحايا هذه الحالات.

28
00:01:45,240 --> 00:01:47,720
أخذ
حياة الرفاهية العالمية.

29
00:01:47,840 --> 00:01:49,160
ثم اختفى

30
00:01:49,280 --> 00:01:52,800
وأصبح أحد المجرمين
الأكثر طلبا في أوروبا.

31
00:01:52,920 --> 00:01:56,080
وكانت المرة الأولى التي رأيناها
هجوم رقمي

32
00:01:56,160 --> 00:01:58,960
يكون لها تأثير مباشر
في شخص يأخذ حياته الخاصة.

33
00:01:59,080 --> 00:02:01,640
وعندما أكون
في نفس المكان الذي معه

34
00:02:01,760 --> 00:02:03,200
سوف أقتله.

35
00:02:03,800 --> 00:02:08,440
Kivimaki هو هاكر موهوب
التي يجب أن تتوقف.

36
00:02:09,040 --> 00:02:10,840
هذه هي قصة الصبي

37
00:02:10,920 --> 00:02:15,440
وراء معظم هجمات القراصنة
أشياء خطيرة لم يشهدها العالم على الإطلاق

38
00:02:16,320 --> 00:02:21,640
كيفيماكي: الهاكر الأكثر طلبًا

39
00:02:23,160 --> 00:02:27,720
الحلقة 1 فخ فيغاس

40
00:02:34,760 --> 00:02:40,600
أقصى سجن أمني
توركو، فنلندا

41
00:03:02,400 --> 00:03:04,920
هل أشعر وكأنني هاكر؟

42
00:03:05,040 --> 00:03:09,160
حسنا، هذا هو السؤال.

43
00:03:09,560 --> 00:03:13,360
أعتقد أن شخصًا ما يستطيع ذلك
اوصفيني هكذا

44
00:03:13,960 --> 00:03:15,160
ولكن ربما كنت كذلك.

45
00:03:15,800 --> 00:03:17,400
لا أعرف. في الوقت الحاضر،

46
00:03:18,080 --> 00:03:21,920
ليس فقط لأنني في السجن،
ولكن بشكل عام،

47
00:03:22,000 --> 00:03:24,880
أنا لا أفكر في ذلك كثيرا.

48
00:03:24,960 --> 00:03:28,840
أنا مهتم أكثر بالأشياء
خارج شاشات الكمبيوتر.

49
00:03:34,640 --> 00:03:37,800
لقد نشأت في المنطقة
من مدينة هلسنكي.

50
00:03:37,880 --> 00:03:41,240
لقد قضيت كل شيء
بداية حياتي هناك.

51
00:03:41,840 --> 00:03:44,520
لذلك اهتمامي
بدأ استخدام الكمبيوتر منذ سن مبكرة.

52
00:03:44,600 --> 00:03:47,440
قضيت معظم طفولتي
مهتم بالكمبيوتر.

53
00:03:48,400 --> 00:03:51,360
كانوا بشكل رئيسي
اشياء طفولية غبية,

54
00:03:51,440 --> 00:03:55,280
حاول أن تسبب بعض الدراما
أو استمتع،

55
00:03:55,400 --> 00:04:00,000
كشخص قد يكون هناك
الكتابة على الجدران أو شيء من هذا القبيل.

56
00:04:00,080 --> 00:04:03,280
في الأساس هذا،
ولكن على شبكة الإنترنت.

57
00:04:10,040 --> 00:04:14,520
لندن المملكة المتحدة

58
00:04:17,000 --> 00:04:21,120
عندما كان مراهقًا، يوليوس كيفيماكي
خلقت سمعة بسرعة

59
00:04:21,200 --> 00:04:24,760
في مشهد الهاكر الدولي،
واهتمت وسائل الإعلام.

60
00:04:25,280 --> 00:04:29,560
لأكثر من عقد من الزمان، في كل خطوة
تبعه جو تيدي،

61
00:04:29,640 --> 00:04:32,120
واحد من أعظم الصحفيين
حول الجرائم السيبرانية

62
00:04:32,240 --> 00:04:36,200
ومؤلف كتاب عن الجرائم
من حياة كيفيماكي الحقيقية.

63
00:04:36,280 --> 00:04:40,200
أنا أعلم
هذه الشخصية قبل عشر سنوات.

64
00:04:40,280 --> 00:04:44,000
منذ أن علمت عنه
عندما كان في سن المراهقة،

65
00:04:44,080 --> 00:04:47,120
القرصنة مع عصابة
مراهق يسمى فرقة السحلية.

66
00:04:47,200 --> 00:04:51,160
وبدأت في المتابعة
مسيرته حتى الآن،

67
00:04:51,240 --> 00:04:54,520
وعملت بجد
لمحاولة الفهم

68
00:04:54,600 --> 00:04:57,120
من هو يوليوس كيفيماكي؟

69
00:04:57,200 --> 00:05:01,200
أعرف كيفيماكي عبر الإنترنت،
أنا أعرف ريان.

70
00:05:01,280 --> 00:05:03,400
رايان سي، رايان كليري.

71
00:05:03,520 --> 00:05:07,320
وبطبيعة الحال، كانت هناك هذه الشخصية،
هذا الاسم زيكيل،

72
00:05:07,640 --> 00:05:09,600
الذي جاء عندما كان يلعب،

73
00:05:09,680 --> 00:05:13,000
وهذا هو الاسم على ما يبدو
التي تم وضع علامة عليه

74
00:05:13,080 --> 00:05:15,240
مع رايان لسنوات عديدة.

75
00:05:15,360 --> 00:05:18,920
العديد من الأسماء والهويات
مختلفة لشخص واحد.

76
00:05:19,040 --> 00:05:21,840
إنه رجل غامض.

77
00:05:24,120 --> 00:05:25,280
كانت المدرسة مملة.

78
00:05:25,360 --> 00:05:29,600
في الأساس كل ما علمونا إياه
كنت أعرف بالفعل كيفية القيام بذلك.

79
00:05:29,720 --> 00:05:33,040
وبدأوا يعلموننا اللغة الإنجليزية،
لقد كتبت وقرأت بالفعل باللغة الإنجليزية،

80
00:05:33,120 --> 00:05:35,280
تحدث الإنجليزية,
قراءة كتب باللغة الانجليزية,

81
00:05:35,360 --> 00:05:40,080
وحاول أن يعلمنا
الأساسيات شيئًا فشيئًا.

82
00:05:40,160 --> 00:05:43,000
هكذا اعتقدت دائما
مضيعة للوقت.

83
00:05:43,120 --> 00:05:46,600
الكثير من المتسللين
يبدأون في سن صغيرة جدًا،

84
00:05:46,680 --> 00:05:51,800
وغالبا ما تحاول العثور عليها
الأفراد الذين يفكرون مثلهم.

85
00:05:51,920 --> 00:05:54,160
والأماكن التي يجتمعون فيها
الناس من هذا القبيل

86
00:05:54,240 --> 00:05:58,360
هي مجموعات
دردشة دولية,

87
00:05:58,480 --> 00:06:01,680
أو شبكات تور،
أو المنتديات المختلفة

88
00:06:02,360 --> 00:06:04,240
بالطبع، يمكنك تسميتها هروبًا،

89
00:06:04,320 --> 00:06:06,120
لكن أعني...

90
00:06:06,200 --> 00:06:09,240
أتصور أن هذا كل شيء
الذي يفعله معظم الشباب،

91
00:06:09,320 --> 00:06:12,880
سواء اللعب في الشارع مع الأصدقاء
أو اللعب عبر الإنترنت مع الأصدقاء.

92
00:06:12,960 --> 00:06:15,920
حاولت
العثور على شيء للقيام به

93
00:06:16,000 --> 00:06:19,120
وعدم البقاء في المنزل
القيام بالواجبات المنزلية.

94
00:06:19,240 --> 00:06:24,360
ويبدو أن هذا هو مكان كيفيماكي
قضى الكثير من شبابه.

95
00:06:24,440 --> 00:06:26,520
التعلم من الآخرين

96
00:06:26,640 --> 00:06:30,800
والرغبة في أن تكون جزءا
من مجموعة من الهاكرز.

97
00:06:31,080 --> 00:06:34,840
كنت فقط أبحث عن شيء ما
مثيرة في الحياة.

98
00:06:34,920 --> 00:06:38,400
لشاب
ليس هناك الكثير مما هو مثير.

99
00:06:44,000 --> 00:06:48,400
مدينة نيويورك
نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

100
00:06:49,840 --> 00:06:51,600
العبارة جزيرة ستاتن

101
00:06:54,320 --> 00:06:58,320
أليسون نيكسون هي واحدة من أعظم
الباحثون الافتراضيون في العالم.

102
00:06:58,400 --> 00:06:59,680
منذ أكثر من عشر سنوات

103
00:06:59,760 --> 00:07:02,440
لقد تسللت إلى المجموعات
من المتسللين في سن المراهقة

104
00:07:02,520 --> 00:07:04,720
وركز على الاسم الصاعد:

105
00:07:04,920 --> 00:07:07,160
يوليوس كيفيماكي.

106
00:07:07,280 --> 00:07:11,080
وكانت قد تلقت تهديدات بالقتل
مضايقات من قبل المتسللين الغاضبين

107
00:07:11,160 --> 00:07:14,640
واضطر للاختباء
للبقاء آمنا.

108
00:07:16,000 --> 00:07:17,080
في ذلك الوقت،

109
00:07:17,160 --> 00:07:21,400
كان لديه شبكة من المجتمعات
المتسللين مع جمعية صغيرة

110
00:07:21,480 --> 00:07:24,000
في مختلف
المنتديات والشبكات الاجتماعية،

111
00:07:24,080 --> 00:07:26,680
وقد عرفوا عن أنفسهم
باسم "المشهد".

112
00:07:26,800 --> 00:07:31,240
داخل "المشهد"
كان هناك عدة أشخاص

113
00:07:31,320 --> 00:07:35,240
التي أظهرت اتجاهات مماثلة
إنها من كيفيماكي بمستويات مختلفة.

114
00:07:35,720 --> 00:07:38,600
كان هناك مزيج
انتقائي من الناس

115
00:07:38,680 --> 00:07:42,280
والتي، من ناحية،
كانوا مهتمين بالتكنولوجيا.

116
00:07:42,360 --> 00:07:45,720
ربما يريدون الاهتمام،
لكنهم لم يكونوا بالضرورة مكروهين.

117
00:07:45,800 --> 00:07:47,320
لقد كانوا مجرد مهووسين.

118
00:07:47,840 --> 00:07:50,440
ومن ناحية أخرى، داخل المشهد.
كان هناك أيضًا أشخاص

119
00:07:50,520 --> 00:07:52,680
الذي رأى التكنولوجيا
كوسيلة لتحقيق غاية.

120
00:07:52,800 --> 00:07:56,960
والهدف من هؤلاء الناس
كان يسعى إلى العار،

121
00:07:57,520 --> 00:08:00,640
فعل الشر في الأساس.

122
00:08:00,720 --> 00:08:02,360
ما رأيناه داخل المشهد

123
00:08:02,440 --> 00:08:05,720
لقد كان هذا التحول في الأساس
من قراصنة "المدرسة القديمة".

124
00:08:06,120 --> 00:08:10,200
لهذا الجيل الجديد من المتسللين
تركز على التسبب في الضرر.

125
00:08:21,560 --> 00:08:25,160
مدينة نيويورك
نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

126
00:08:38,200 --> 00:08:39,560
الرسالة الصوتية الأولى،

127
00:08:39,640 --> 00:08:44,600
تم الإرسال: الاثنين،
27 مايو الساعة 3:44 صباحًا.

128
00:08:46,680 --> 00:08:49,280
الحب ليس غريبا علينا

129
00:08:50,320 --> 00:08:54,400
أنت تعرف القواعد، وأنا أيضًا

130
00:08:54,480 --> 00:08:55,720
انها كلاسيكية.

131
00:08:55,840 --> 00:08:58,440
سوف تستمر في العيش

132
00:08:59,200 --> 00:09:02,560
لن يكون لديك
ذلك مع رجل آخر

133
00:09:03,120 --> 00:09:07,080
أريد فقط أن أقول ما أشعر به

134
00:09:08,440 --> 00:09:10,480
سأجعلك تفهم

135
00:09:10,560 --> 00:09:12,360
حسنا، ما يكفي من ذلك.

136
00:09:12,440 --> 00:09:13,840
لكن...

137
00:09:16,160 --> 00:09:19,320
نعم، لقد شعر بالحاجة
لترسل لي Rickroll.

138
00:09:20,400 --> 00:09:24,360
اسمي بلير ستراتر.
على الإنترنت أستخدم الاسم r000t.

139
00:09:24,520 --> 00:09:27,520
وأنا كيس اللكم المفضل
بواسطة يوليوس كيفيماكي.

140
00:09:29,520 --> 00:09:32,560
التقى يوليوس كيفيماكي بالهاكر
الأمريكي بلير ستراتر

141
00:09:32,680 --> 00:09:34,400
من خلال مجموعة سرية.

142
00:09:34,480 --> 00:09:37,400
ما بدأ كصداقة،
وسرعان ما أصبحت سامة

143
00:09:37,480 --> 00:09:40,760
وانتهى الأمر بكليهما
كأعداء لدودين.

144
00:09:41,400 --> 00:09:42,920
في ذلك الوقت،

145
00:09:43,000 --> 00:09:45,680
أنا والجميع أساسًا
من لم يكن له حياة

146
00:09:45,760 --> 00:09:47,800
كان على موقع يسمى 4chan.

147
00:09:48,480 --> 00:09:53,400
وعلى 4chan كان الناس ينشرون
روابط لمجموعات IRC،

148
00:09:53,480 --> 00:09:56,440
ودخلت
عن "هاك الكوكب".

149
00:10:00,080 --> 00:10:03,920
أنا وزيكيل كنا في الأساس
في نفس المكان، في نفس الوقت.

150
00:10:04,000 --> 00:10:08,160
ذاكرتي لتلك
السنوات الأولى مربكة للغاية،

151
00:10:08,280 --> 00:10:11,360
وأنا عادة بحاجة للنظر
السجلات التي أحتفظ بها،

152
00:10:11,760 --> 00:10:14,400
لكن الآخرين يقولون لي:

153
00:10:14,520 --> 00:10:17,040
"لقد كنتم أصدقاء جيدين حقًا
وكانوا متوافقين بشكل جيد.

154
00:10:17,120 --> 00:10:18,640
وأنا أقول: "لا أتذكر ذلك".

155
00:10:19,880 --> 00:10:23,880
زيكيل، تحدث بموضوعية،
انه مضحك جدا.

156
00:10:24,000 --> 00:10:26,800
وأود أن أخمن

157
00:10:27,280 --> 00:10:29,360
أنه، في النهاية،

158
00:10:29,920 --> 00:10:33,280
أنا وهو كانا
هناك لنفس السبب.

159
00:10:33,360 --> 00:10:37,280
هناك جملة
من ذلك الوقت من الإنترنت

160
00:10:37,360 --> 00:10:39,800
وهو: "افعل ذلك من أجل الضحك".

161
00:10:39,920 --> 00:10:44,400
أنت تفعل شيئًا لأنه مضحك،
تعتقد أنه سيكون مضحكا،

162
00:10:44,480 --> 00:10:49,160
وأنا أشعر بهذا على الأرجح
كان أكبر عامل جذب

163
00:10:49,240 --> 00:10:51,280
بالنسبة لي في هذه الأماكن

164
00:10:51,400 --> 00:10:55,680
وربما كان هذا هو ما جذبه
Zeekill لهذه الأماكن.

165
00:10:56,200 --> 00:10:58,840
لقد شعرنا بالملل.
أردنا الحصول على المتعة.

166
00:10:58,960 --> 00:11:00,800
الإنترنت مليء بالمرح.

167
00:11:05,078 --> 00:11:07,078
التكيف | مراجعة | التزامن:
هل ترغب في الانضمام إلينا؟ | loschulosteam@gmail.com

168
00:11:07,080 --> 00:11:11,240
نيوارك، نيوجيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية

169
00:11:15,360 --> 00:11:18,240
مركز مكتب التحقيقات الفدرالي الميداني
نيوارك، الولايات المتحدة الأمريكية

170
00:11:18,320 --> 00:11:21,520
وسرعان ما أصبح مكتب التحقيقات الفيدرالي مهتمًا بذلك
من قبل مجموعات القراصنة.

171
00:11:21,600 --> 00:11:25,200
أحد الوكلاء الذين أكثر
لقد بحث بشكل أعمق ريان بروغان،

172
00:11:25,280 --> 00:11:28,560
مطور برامج سابق
الذي أصبح عميلاً خاصًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي

173
00:11:29,000 --> 00:11:32,200
ومتخصص
في محيط سري.

174
00:11:32,280 --> 00:11:35,720
أول مرة أسمع عنها
بواسطة يوليوس كيفيماكي

175
00:11:35,840 --> 00:11:41,080
ربما كان ذلك عندما كنت

176
00:11:41,800 --> 00:11:45,880
وكنت قادرا على التحقيق في المجموعة التي تسمى
هاك الكوكب.

177
00:11:49,400 --> 00:11:50,720
اسمي ريان بروغان.

178
00:11:50,840 --> 00:11:52,880
أنا عميل خاص في مكتب التحقيقات الفيدرالي،

179
00:11:52,960 --> 00:11:57,400
وأنا مسؤول عن التحقيق
الجرائم الافتراضية

180
00:11:57,480 --> 00:12:01,160
بالإضافة إلى انتهاكات أخرى
على مدى السنوات ال 16 الماضية.

181
00:12:02,920 --> 00:12:06,680
ربما كان ذلك في عام 2012.

182
00:12:06,760 --> 00:12:10,360
بدأت المجموعة في القيام به
الغزوات الرقمية

183
00:12:10,440 --> 00:12:16,200
في مجموعة كبيرة من الأهداف العالية
المستوى، أو الضحايا، إذا كنت تفضل ذلك.

184
00:12:16,680 --> 00:12:18,320
قسم نيوارك نفسه،

185
00:12:18,400 --> 00:12:22,320
كنا في موقف فريد
حيث كان لدينا رؤية كبيرة

186
00:12:22,440 --> 00:12:24,160
من هذه المجموعة بالذات.

187
00:12:24,280 --> 00:12:26,040
هاك الكوكب كان...

188
00:12:26,120 --> 00:12:30,800
يبدو أنها مجموعة على الإنترنت
من الأفراد الذين ينتمون إلى انتماء معين.

189
00:12:30,920 --> 00:12:32,840
أعتقد أنهم لعبوا معًا

190
00:12:32,960 --> 00:12:37,960
وبالإضافة إلى ذلك ارتكبوا
اختراقات الكمبيوتر أو الاحتيال.

191
00:12:38,640 --> 00:12:43,240
فيما يتعلق
للأهداف التي كانت لديهم،

192
00:12:43,320 --> 00:12:47,080
كانت هناك مؤسسات مثل Educause،
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

193
00:12:47,200 --> 00:12:49,280
الكيانات الأخرى
من الحكومة أيضا.

194
00:12:49,400 --> 00:12:52,960
لقد مروا جميعا
بسبب اختراقات الكمبيوتر

195
00:12:53,040 --> 00:12:56,800
من جاء من هذا
المجموعة على وجه الخصوص.

196
00:12:59,400 --> 00:13:02,760
خلال السنوات
من Lizard Squad وHTP،

197
00:13:02,840 --> 00:13:07,360
هذه الثقافة الفرعية في الأساس
أجرى تغييرا

198
00:13:07,440 --> 00:13:11,560
التكنولوجيا البحتة
واختراق الطريقة القديمة

199
00:13:11,640 --> 00:13:13,520
وأكثر من ذلك للتسبب في الضرر

200
00:13:13,600 --> 00:13:15,960
فقط من أجل التسبب في الضرر
بطريقة جديدة،

201
00:13:16,040 --> 00:13:19,240
باستخدام التكنولوجيا
والقرصنة لتحقيق ذلك.

202
00:13:19,520 --> 00:13:21,360
الحديث عن هذه المجموعات

203
00:13:21,440 --> 00:13:24,760
هاك الكوكب وفرقة السحلية,
لا أعرف.

204
00:13:25,320 --> 00:13:30,280
بصراحة، يبدو الأمر سخيفًا بالنسبة لي
تحدث معهم هكذا

205
00:13:30,360 --> 00:13:33,600
لماذا هاك الكوكب
تظاهر كيندا أن يكون

206
00:13:33,680 --> 00:13:38,280
شيء أكثر جدية وحصرية،
و...

207
00:13:38,400 --> 00:13:42,320
رأى الناس في ذلك الوقت
فرقة السحالي مثل الأطفال تمامًا،

208
00:13:42,400 --> 00:13:46,920
ولكن من ناحية أخرى، في الأساس
كان لديهم نفس الدوافع.

209
00:13:47,360 --> 00:13:50,880
انظر ماذا يمكن أن يفلتوا منه

210
00:13:51,000 --> 00:13:53,320
واللعب بألعابنا.

211
00:13:53,440 --> 00:13:56,600
بطريقة ما، إحداث ضجيج.

212
00:14:04,680 --> 00:14:07,360
الآن، مع العملات المشفرة،

213
00:14:07,440 --> 00:14:09,920
هناك حافز
الربح العالمي

214
00:14:10,000 --> 00:14:12,360
للقيام بأي نشاط
على أجهزة الكمبيوتر.

215
00:14:12,440 --> 00:14:16,000
في ذلك الوقت، كان...

216
00:14:16,080 --> 00:14:18,640
لا تزال هناك هذه الفكرة
من الثمانينات والتسعينات..

217
00:14:18,760 --> 00:14:24,440
كان هناك شعور
من المنافسة الودية.

218
00:14:24,560 --> 00:14:26,400
في هاك الكوكب،
على وجه التحديد،

219
00:14:26,480 --> 00:14:31,200
كان لدي الإمكانية
لمقابلة العديد منهم.

220
00:14:31,320 --> 00:14:35,000
وبعد الحديث مع بعضهم
وإجراء المقابلات،

221
00:14:35,120 --> 00:14:40,640
أود أن أقول أن دوافعهم
الانحياز حقا

222
00:14:40,720 --> 00:14:44,440
مع كشف نقاط الضعف
للأمن الرقمي.

223
00:14:44,920 --> 00:14:47,040
وكانت أيضًا مجموعة من الأفراد

224
00:14:47,120 --> 00:14:51,400
الذي استمتع حقًا بالاستكشاف
أنظمة الكمبيوتر.

225
00:14:51,520 --> 00:14:54,160
تطوير البرامج الضارة
ونرى كيف سارت الأمور.

226
00:14:54,280 --> 00:14:57,640
وكان HTP الناس
مختص جدًا في المجموعة.

227
00:14:57,720 --> 00:14:59,320
ولم يكن يوليوس واحدًا منهم.

228
00:14:59,440 --> 00:15:03,080
الناس على الجانب
الأكثر معاداة للمجتمع على الساحة،

229
00:15:03,160 --> 00:15:07,360
في الأساس
الناس المحترمين

230
00:15:07,440 --> 00:15:10,000
على أساس كم
يمكن أن تسبب الأذى.

231
00:15:10,080 --> 00:15:13,280
وبالتالي فإن الموقف
في المجتمع كان:

232
00:15:13,360 --> 00:15:16,120
"إذا تسببت في المزيد من الضرر،
سيكون أكثر احتراما."

233
00:15:16,240 --> 00:15:20,080
لقد حاولوا التفوق على بعضهم البعض
مدى الضرر الذي يمكن أن يسببوه.

234
00:15:20,200 --> 00:15:22,560
لقد تصرف بشكل مختلف
من بعضهم.

235
00:15:22,640 --> 00:15:24,720
أراد...

236
00:15:24,800 --> 00:15:29,480
أعتقد أنه أخبرني حتى
الذين أرادوا القيام بغزوات رقمية

237
00:15:29,800 --> 00:15:34,640
فقط من أجل إثارة القيام بذلك،

238
00:15:34,760 --> 00:15:37,720
لهذا الغرض
من إيذاء الآخرين.

239
00:15:42,480 --> 00:15:45,200
الشيء الوحيد الذي لا يقال أبدا،

240
00:15:45,280 --> 00:15:47,320
وهذا جدا
من المهم أن نفهم

241
00:15:47,400 --> 00:15:52,920
كل من Zeekill والمخاطر
الذي يمثله أمثاله،

242
00:15:53,200 --> 00:15:57,680
هو أن لا شيء فعله ينطوي
حقا نوع من المهارة.

243
00:15:57,800 --> 00:15:59,840
أم أنه حصل على شيء ما

244
00:15:59,920 --> 00:16:02,480
أو أرسل أحداً
افعل شيئًا من أجله

245
00:16:02,560 --> 00:16:05,360
تحت نوع ما
بالتهديد أو الإكراه.

246
00:16:05,440 --> 00:16:09,160
والطريقة كل ذلك
يتصل بـ Hack The Planet

247
00:16:09,240 --> 00:16:11,640
إنه فقط هو والعديد من الأشخاص الآخرين

248
00:16:11,760 --> 00:16:16,840
سيقول أنه كان، بين علامتي الاقتباس،
"عضو في Hack the Planet"،

249
00:16:16,920 --> 00:16:19,600
ولم نكن أنا ولا هو جزءًا منه.

250
00:16:19,680 --> 00:16:22,840
كنا مجرد الناس
التي كانت في قناة الدردشة.

251
00:16:22,960 --> 00:16:26,800
لقد ارتبطت مع البعض
مجموعات الهاكر المشهورة,

252
00:16:26,880 --> 00:16:29,200
مثل هاك
فرقة الكوكب أو السحلية,

253
00:16:29,280 --> 00:16:34,480
لكنني كنت مجرد صبي
كان ذلك على قنوات الدردشة

254
00:16:34,600 --> 00:16:38,960
ولم ألعب دورًا مهمًا أبدًا
في لا شيء.

255
00:16:39,080 --> 00:16:41,320
كنت أشاهد فقط من الخطوط الجانبية.

256
00:16:41,440 --> 00:16:44,520
تقريبا مثل معجب بهم.

257
00:17:01,400 --> 00:17:04,200
لاس فيجاس نيفادا، الولايات المتحدة الأمريكية

258
00:17:04,320 --> 00:17:05,480
مرحبًا بكم في لاس فيجاس الرائعة

259
00:17:05,560 --> 00:17:08,040
وفي صيف عام 2013،

260
00:17:08,120 --> 00:17:11,400
اكتشفنا ذلك
أن أعضاء Hack The Planet

261
00:17:11,480 --> 00:17:14,680
سوف يسافر إلى المؤتمر
في لاس فيغاس.

262
00:17:14,880 --> 00:17:18,680
بدأنا التخطيط للعملية

263
00:17:19,440 --> 00:17:23,960
لجمع الأدلة
المتعلقة بحالتي

264
00:17:24,040 --> 00:17:25,880
وحالة الوكيل
بروغان خاص.

265
00:17:26,560 --> 00:17:30,560
اعتقدت أن هذا سيكون
تقنية جيدة جدًا للاستخدام

266
00:17:30,640 --> 00:17:33,360
ليثبت بشكل قاطع
إذا جاز التعبير،

267
00:17:33,480 --> 00:17:36,680
أن يوليوس كيفيماكي هو زيكيل،

268
00:17:36,800 --> 00:17:39,280
لأنه مع الرؤية
الذي كان لدينا

269
00:17:39,400 --> 00:17:44,640
ونحن نفهم أن الفرد
خلف اسم زيكيل

270
00:17:44,720 --> 00:17:48,880
سأكون في لاس فيغاس في تلك الغرفة
الفندق في ذلك الوقت المحدد.

271
00:17:57,920 --> 00:18:01,760
جنوب نيفادا - وزن خفيف
12 كيلومترا إلى المنجم

272
00:18:03,440 --> 00:18:05,400
في عمر 15 سنة فقط،

273
00:18:05,480 --> 00:18:08,560
يوليوس كيفيماكي
استقلت رحلة إلى لاس فيغاس

274
00:18:08,640 --> 00:18:12,480
دون أن أتخيل أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
كان وراءه بالفعل.

275
00:18:12,560 --> 00:18:15,320
ما يقرب من اثني عشر وكلاء
كان الفيدراليون يتابعونه.

276
00:18:15,400 --> 00:18:18,240
المراقبة،
تتبع، انتظار.

277
00:18:18,320 --> 00:18:19,560
لاس فيجاس نيفادا، الولايات المتحدة الأمريكية

278
00:18:19,720 --> 00:18:23,720
كانت قيادة العملية هي الأكبر
خبراء الجرائم الإلكترونية في مكتب التحقيقات الفيدرالي،

279
00:18:23,840 --> 00:18:27,120
الوكلاء الخاصون
ناثان بوروز وريان بروغان.

280
00:18:28,120 --> 00:18:33,200
اتصل السيد كيفيماكي
اهتمامنا في صيف عام 2013،

281
00:18:33,760 --> 00:18:38,440
بسبب الغزو
التي حدثت في المجال .edu.

282
00:18:38,560 --> 00:18:40,200
التحقيق الأولي

283
00:18:40,280 --> 00:18:42,400
أدى إلى تورطه

284
00:18:42,480 --> 00:18:45,560
كجزء من مجموعة القراصنة
هاك الكوكب.

285
00:18:48,240 --> 00:18:50,200
كانت حالتي مركزة بالكامل

286
00:18:50,360 --> 00:18:56,080
في غزوة المزود
من نطاقات .edu.

287
00:18:56,200 --> 00:19:00,440
المجموعة تضررت
أحد الخوادم هناك،

288
00:19:00,520 --> 00:19:03,920
منحهم الوصول
التحديثات والتغييرات

289
00:19:04,000 --> 00:19:06,320
من معلومات المجال.

290
00:19:09,240 --> 00:19:10,800
اسمي ناثان بوروز.

291
00:19:10,880 --> 00:19:16,480
لقد كنت عميلاً خاصًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي
من 2003 إلى 2015.

292
00:19:16,600 --> 00:19:20,640
في ذلك الوقت، كنت أعمل بشكل رئيسي
مع اختراقات الكمبيوتر

293
00:19:20,720 --> 00:19:22,360
والجرائم ضد الأطفال.

294
00:19:24,040 --> 00:19:26,240
قبل العملية في فيغاس،

295
00:19:26,320 --> 00:19:29,520
كان لدينا بعض المعلومات
عن السيد كيفيماكي.

296
00:19:30,120 --> 00:19:34,080
لم يكن لدينا
هويته بالكامل.

297
00:19:34,160 --> 00:19:36,600
لقد كان جيدًا جدًا

298
00:19:36,680 --> 00:19:40,600
في خلق هويات زائفة،

299
00:19:41,160 --> 00:19:43,960
إعطاء قطع صغيرة
من المعلومات الحقيقية

300
00:19:44,040 --> 00:19:45,600
بالإضافة إلى معلومات كاذبة

301
00:19:45,680 --> 00:19:51,520
مما جعلها خاصة
ومن الصعب التعرف عليه بالكامل.

302
00:19:55,960 --> 00:19:57,920
ما اكتشفناه

303
00:19:58,040 --> 00:20:01,640
هو أن شخصين سوف يسافران

304
00:20:01,720 --> 00:20:06,280
للقاء في لاس فيغاس
في مؤتمر يسمى DEF CON.

305
00:20:09,560 --> 00:20:11,920
وهو المؤتمر الأكبر
من الهاكرز في العالم .

306
00:20:12,640 --> 00:20:15,480
و99.9 بالمئة من الناس
الذين يشاركون

307
00:20:15,560 --> 00:20:17,640
ليسوا مجرمين،
فقط لكي أكون واضحا.

308
00:20:17,760 --> 00:20:22,160
ولكن في بعض الأحيان لدينا
حضور واحد أو اثنين من المجرمين.

309
00:20:22,600 --> 00:20:25,680
في بعض الأحيان هؤلاء الناس
مع الدافع للتسبب في الضرر

310
00:20:25,760 --> 00:20:28,280
أعتقد أنهم كذلك
جزء من المجتمع.

311
00:20:28,360 --> 00:20:30,000
لذلك تظهر في بعض الأحيان.

312
00:20:30,360 --> 00:20:34,360
وهذا يعني أنه في بعض الأحيان
يظهر مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضًا.

313
00:20:34,480 --> 00:20:37,400
اعتقدت أنه سيكون
فرصة رائعة

314
00:20:37,480 --> 00:20:42,400
لمعرفة من هم
هذين الشخصين،

315
00:20:43,000 --> 00:20:44,800
يوليوس كيفيماكي هو واحد منهم.

316
00:20:46,080 --> 00:20:48,280
العميل الخاص بروغان وأنا
نسافر مبكرًا،

317
00:20:48,360 --> 00:20:52,080
قبل الأعضاء
تصل إلى لاس فيغاس.

318
00:20:52,160 --> 00:20:55,600
لقد فعلنا ذلك
إعداد بيان

319
00:20:55,680 --> 00:20:59,280
والتحدث إلى القاضي
هنا في لاس فيغاس

320
00:20:59,360 --> 00:21:01,680
للحصول على مذكرة تفتيش

321
00:21:02,200 --> 00:21:05,840
قبل اجتماع هؤلاء الأعضاء
بواسطة هاك الكوكب

322
00:21:05,920 --> 00:21:08,240
ماذا كان سيحدث هنا.

323
00:21:08,360 --> 00:21:10,400
شرطة العاصمة
من لاس فيجاس

324
00:21:11,600 --> 00:21:13,440
أقصى سجن أمني

325
00:21:13,520 --> 00:21:18,960
ذهبت إلى لاس فيغاس للزيارة
مؤتمر DEF CON للهاكر.

326
00:21:19,840 --> 00:21:21,640
نعم. ماذا يمكنني أن أقول؟

327
00:21:21,720 --> 00:21:25,640
أعجبني الطعام في لاس فيجاس.
انها مختلفة جدا.

328
00:21:25,760 --> 00:21:27,960
تمت دعوة Zeekill للحضور
لـ DEF CON

329
00:21:28,080 --> 00:21:31,280
لقضاء بعض الوقت مع Starfall

330
00:21:31,760 --> 00:21:34,000
في غرفة
منزعج بشكل لا يصدق.

331
00:21:34,160 --> 00:21:35,720
داخل الغرفة،

332
00:21:35,800 --> 00:21:41,320
لقد استخدم بطاقات الائتمان المسروقة
لطلب البيتزا، والدجاج، والعاهرات،

333
00:21:41,400 --> 00:21:43,280
كل شيء هم
فيغاس لهذا العرض.

334
00:21:43,400 --> 00:21:47,640
بعد أن قضيت حياتي كلها
في فنلندا حتى ذلك الحين..

335
00:21:48,600 --> 00:21:51,280
ليس لدينا سندويشات التاكو
أو أشياء من هذا القبيل هنا.

336
00:21:56,960 --> 00:22:00,880
بقي كيفيماكي في الأسطوري
فندق بيلاجيو لاس فيغاس,

337
00:22:01,000 --> 00:22:05,320
دون أن يعلموا أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
كان يراقب كل خطوة له.

338
00:22:05,400 --> 00:22:06,920
ومما زاد الطين بلة،

339
00:22:07,000 --> 00:22:10,840
أنشأ مكتب التحقيقات الفيدرالي
فخ له فقط.

340
00:22:11,160 --> 00:22:13,560
عندما وصلنا
أمر تفتيش،

341
00:22:13,640 --> 00:22:18,160
كنا نعرف الوقت تقريبًا

342
00:22:18,240 --> 00:22:20,600
ومكان اجتماعهم

343
00:22:21,000 --> 00:22:26,640
ونستقر فيها
بالقرب من مكان اللقاء،

344
00:22:26,720 --> 00:22:29,880
التي كانت غرفة في فندق بيلاجيو.

345
00:22:31,360 --> 00:22:36,680
ذهبت لرؤية الرجل
الذي تصرف وكأنه صديقي.

346
00:22:36,760 --> 00:22:39,600
ذهبت إلى غرفته في الفندق
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي.

347
00:22:42,200 --> 00:22:44,000
أهلاً.

348
00:22:45,160 --> 00:22:48,360
إذن، هذا هو ستارفال.

349
00:22:49,120 --> 00:22:53,040
Starfall هو أحد المتسللين
الأكثر غموضا في العالم.

350
00:22:53,120 --> 00:22:56,520
لم تعجبها الطريقة
كيف تصرف يوليوس كيفيماكي,

351
00:22:56,600 --> 00:22:58,000
لذا قامت بالهجوم المضاد.

352
00:22:58,800 --> 00:23:01,240
أعتقد أنه يمكننا أن نقول

353
00:23:01,320 --> 00:23:05,800
بأنني كنت أحد المؤسسين

354
00:23:06,120 --> 00:23:08,240
من هاك الكوكب.

355
00:23:09,320 --> 00:23:12,280
لقد كانت فكرتي في الواقع

356
00:23:12,360 --> 00:23:17,520
إشراك يوليوس، زيكيل.

357
00:23:18,000 --> 00:23:22,800
ثم أدركت
والذي كان خطأً فادحًا.

358
00:23:23,160 --> 00:23:27,760
لقد كنت مخبراً لمكتب التحقيقات الفيدرالي،

359
00:23:27,840 --> 00:23:31,240
في الأساس لأنني قررت

360
00:23:31,320 --> 00:23:34,520
أن زيكيل هو السبب
ليتم التحقيق فيها.

361
00:23:34,600 --> 00:23:39,040
زيكيل أصبح ثريًا
على حساب أنشطتنا.

362
00:23:39,120 --> 00:23:41,400
هو يكذب ويقول

363
00:23:41,480 --> 00:23:44,560
الذي كان لديه أكبر
جزء من المشاركة،

364
00:23:45,120 --> 00:23:47,320
عندما كان في الواقع هناك

365
00:23:47,400 --> 00:23:51,960
لأنني صدقت
في بعض أكاذيبه.

366
00:23:52,480 --> 00:23:56,040
عند نقطة معينة،
عندما نؤكد

367
00:23:56,120 --> 00:23:59,920
أن جميع الأعضاء الذين ذهبوا
المشاركة كانت حاضرة،

368
00:24:00,240 --> 00:24:05,360
نحن ننفذ ما نسميه
البحث عن الأعطال والإنذار بها.

369
00:24:08,360 --> 00:24:13,720
لذلك دخلنا
ونحن نؤكد الفرد

370
00:24:13,800 --> 00:24:17,160
والهوية
بواسطة يوليوس كيفيماكي.

371
00:24:20,120 --> 00:24:21,640
اقتحم الفيدراليون الغرفة.

372
00:24:22,200 --> 00:24:24,440
وحاول القفز
من خلال نافذة الطابق الثامن،

373
00:24:24,560 --> 00:24:28,160
وللأسف يغادرون
لقد أغلقوه، لذلك لم يفتح.

374
00:24:28,240 --> 00:24:32,880
لكنني كنت سأحب
شاهد تحطمها على الأرض.

375
00:24:33,000 --> 00:24:38,200
على أية حال، وذلك عندما أدركنا
أنه لم يكن والده، أليس كذلك؟

376
00:24:38,280 --> 00:24:40,920
كان يتظاهر بأنه الأب،
مهندس نوكيا.

377
00:24:41,000 --> 00:24:42,800
اكتشفوا
أنه لم يكن في الثلاثينيات من عمره،

378
00:24:42,920 --> 00:24:46,720
كان عمره حوالي 15 عامًا
وكان لديهم مشكلة كبيرة.

379
00:24:46,800 --> 00:24:50,360
لو كان عمره 15 سنة فقط
سوف يعتقلونه.

380
00:24:50,440 --> 00:24:53,720
ولو كان أجنبياً فقط
سوف يعتقلونه.

381
00:24:53,840 --> 00:24:56,320
ولكن لأنه كذلك
فتى من بلد آخر،

382
00:24:56,400 --> 00:24:58,520
يجب أن يرسله إلى المنزل
مع الحليب والبسكويت.

383
00:24:58,640 --> 00:25:02,240
في ذلك الوقت اكتشفنا
أن السيد كيفيماكي كان في الغرفة،

384
00:25:02,320 --> 00:25:05,440
والعميل الخاص بروغان وأنا
تحدثنا معه.

385
00:25:05,560 --> 00:25:08,400
كنا قادرين على طرح الأسئلة
للتأكد من هويته

386
00:25:08,480 --> 00:25:10,880
وإذا استخدم
عدة هويات مختلفة.

387
00:25:11,000 --> 00:25:13,160
وأكد لنا هذا.

388
00:25:13,280 --> 00:25:16,480
قال ذلك في ذلك الوقت الذي فعله
جزء من مجموعة Hack The Planet.

389
00:25:16,560 --> 00:25:20,320
لقد فوجئت
مع وقاحته، دعنا نقول،

390
00:25:20,400 --> 00:25:23,920
في الاعتراف ببعض الجرائم
حدث ذلك.

391
00:25:24,000 --> 00:25:28,640
وبالطبع عندما أستطيع ذلك
وتحديده على وجه اليقين،

392
00:25:28,760 --> 00:25:32,040
لقد فوجئت بأنه كان كذلك
صغير جدًا في ذلك الوقت.

393
00:25:35,760 --> 00:25:41,360
لقد أثبتنا ذلك في ذلك الوقت
كان قاصرًا

394
00:25:41,440 --> 00:25:44,440
وكان علينا أن نتواصل
مع والديه،

395
00:25:44,560 --> 00:25:49,000
دعهم يعرفون أننا كنا نستجوب
ابنهم.

396
00:25:49,120 --> 00:25:53,120
لقد استخدمت هاتفي
التي تقدمها الوكالة في ذلك الوقت

397
00:25:53,200 --> 00:25:55,400
للاتصال بوالده.

398
00:25:55,480 --> 00:25:58,920
أتذكر أنه كان يحاول التمزق
الهاتف في يدي.

399
00:25:59,240 --> 00:26:02,680
بعض زملائي
كان عليهم أن يدفعوه

400
00:26:02,760 --> 00:26:04,800
ومنعه من ذلك .

401
00:26:04,920 --> 00:26:10,840
قمنا بتنظيم لقاء مع أولياء الأمور
منه في بهو الفندق.

402
00:26:11,160 --> 00:26:13,000
وعندما دخلنا الردهة،

403
00:26:13,080 --> 00:26:17,160
نلاحظ
السيد كيفيماكي مع والديه.

404
00:26:17,520 --> 00:26:19,800
كان لديهم
مناقشة ساخنة.

405
00:26:19,920 --> 00:26:23,160
أنا لا أعرف جيدا
عما كانوا يتحدثون،

406
00:26:23,240 --> 00:26:25,040
لأنهم تحدثوا بالفنلندية.

407
00:26:25,120 --> 00:26:26,560
في ذلك الوقت بالذات،

408
00:26:26,640 --> 00:26:31,560
كان علينا إيقاف السيد كيفيماكي
لمهاجمة والده

409
00:26:32,120 --> 00:26:36,600
لذلك كان حدثًا غير عادي آخر
ماذا حدث لي.

410
00:26:39,840 --> 00:26:45,760
لا أتذكر إذا كانوا يعرفون
نطاق تصرفاته على شبكة الإنترنت،

411
00:26:46,160 --> 00:26:48,440
لكنهم تفاعلوا
كيف سيكون رد فعل أي والد.

412
00:26:48,560 --> 00:26:51,880
كانوا حزينين على ابنهم
وحالته.

413
00:26:52,000 --> 00:26:55,280
التحدث معهم حول النشاط
على الانترنت من ابنهم،

414
00:26:56,400 --> 00:27:00,120
لقد حصلنا على مذكرة تفتيش
إلى غرفتهم.

415
00:27:00,200 --> 00:27:04,840
لذلك يبدو أنهم فعلوا ذلك
نوع من الفهم،

416
00:27:04,920 --> 00:27:08,640
ولكن بعد التحدث مع الوالدين
للعديد من هؤلاء الهاكرز،

417
00:27:08,760 --> 00:27:13,440
هم عادة لا يفعلون ذلك دائمًا
لديهم الفهم الكامل

418
00:27:13,560 --> 00:27:18,360
من الأطفال
قد يتم القيام به على شبكة الإنترنت.

419
00:27:18,480 --> 00:27:20,800
لقد صادرنا دفتر ملاحظاته

420
00:27:20,880 --> 00:27:25,040
ومن ثم نقود
تحقيق الطب الشرعي معه.

421
00:27:25,560 --> 00:27:28,000
أعتقد أنه سألني
إذا تم القبض عليك

422
00:27:28,080 --> 00:27:30,560
وكما لم نفعل
مذكرة اعتقال،

423
00:27:31,120 --> 00:27:33,280
كان الجواب واضحا لا.

424
00:27:33,360 --> 00:27:38,280
"أنت لست محاصرا
ويمكنك المغادرة وقتما تشاء.

425
00:27:38,360 --> 00:27:40,840
ومع ذلك، لدينا
أمر تفتيش

426
00:27:40,960 --> 00:27:45,840
ونطالبكم بالتسليم
أجهزتك."

427
00:27:46,960 --> 00:27:49,120
أقصى سجن أمني
توركو، فنلندا

428
00:27:49,200 --> 00:27:52,960
لقد أخذوا هاتفي،
دفترًا وسمحوا لي بالرحيل.

429
00:27:53,040 --> 00:27:54,280
لم تكن مشكلة كبيرة.

430
00:27:54,400 --> 00:27:55,640
رجعت إلى غرفتي،

431
00:27:55,720 --> 00:27:58,840
حيث واجهتني مرة أخرى
من قبل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

432
00:27:58,920 --> 00:28:02,160
لا أتذكر بالتفصيل
المحادثة التي أجريناها.

433
00:28:03,600 --> 00:28:05,360
لم يطلبوا الكثير.

434
00:28:05,480 --> 00:28:08,520
رأيت سد هوفر وأشياء من هذا القبيل.

435
00:28:08,600 --> 00:28:11,920
لم تصل
تدمير إجازتي.

436
00:28:12,000 --> 00:28:16,200
شيء واحد بدا لي
غير عادي أيضًا

437
00:28:16,280 --> 00:28:20,800
هل كان ذلك بعد أن أخذنا

438
00:28:21,600 --> 00:28:23,640
الرجل الآخر هناك

439
00:28:23,720 --> 00:28:26,560
وانتهينا
احتجاز شخص آخر،

440
00:28:26,640 --> 00:28:30,040
وسأل إذا كان يمكنه البقاء هناك
لبقية الرحلة،

441
00:28:30,440 --> 00:28:33,520
لأنها كانت غرفة
أفضل منه.

442
00:28:33,600 --> 00:28:35,840
وأذكر أنني سألته:

443
00:28:35,960 --> 00:28:40,200
"هل تريد البقاء هنا بعد صديقك
هل تم احتجازك من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟"

444
00:28:40,280 --> 00:28:43,840
ويبدو أنه لا يفكر
أن هذا كان غير عادي.

445
00:28:43,960 --> 00:28:45,840
بالطبع لا نسمح
ودعه يبقى هناك،

446
00:28:45,920 --> 00:28:48,680
وكان عليه أن يعود
إلى الفندق الذي يقيم فيه مع والديه.

447
00:28:48,800 --> 00:28:51,480
لذلك كان ذلك غير عادي.

448
00:28:57,280 --> 00:28:59,080
بعد إجراء أمر التفتيش

449
00:28:59,200 --> 00:29:03,400
في غرفة الفندق
من والدي السيد كيفيماكي،

450
00:29:03,480 --> 00:29:07,800
سرعان ما غادروا
من الولايات المتحدة.

451
00:29:08,520 --> 00:29:12,040
لذلك كان علينا أن نعمل
مع السلطات الفنلندية

452
00:29:12,160 --> 00:29:17,000
الذين كانوا لا يصدقون في تعاونهم
في ذلك الوقت، وما زال.

453
00:29:17,560 --> 00:29:20,160
تمكنا من إبلاغهم

454
00:29:20,240 --> 00:29:21,680
حول ما حدث.

455
00:29:22,240 --> 00:29:26,640
كان لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي عدة
التحقيقات في مختلف القطاعات

456
00:29:26,760 --> 00:29:32,120
لذلك كان لمكتب التحقيقات الفيدرالي حجم كبير
الاهتمام بقضايا كيفيماكي.

457
00:29:32,240 --> 00:29:35,280
أعتقد أنه أدرك
بأننا قبضنا عليه متلبساً

458
00:29:35,400 --> 00:29:40,920
لماذا أصبح عدوانيًا؟
وبدأ الحديث عن مبادرة حوض النيل

459
00:29:41,000 --> 00:29:45,720
وطرح الأسئلة حول السلوكيات
تقارير الشرطة السابقة التي لم أكن أعرف عنها.

460
00:29:45,800 --> 00:29:48,240
لذلك قلنا له أن يرتاح،
أننا جئنا للتو للحديث،

461
00:29:48,320 --> 00:29:50,800
كنت فقط سألقي نظرة على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

462
00:29:50,920 --> 00:29:53,040
كيفيماكي مثير للاهتمام
بمعنى أن،

463
00:29:53,120 --> 00:29:57,040
أثناء قيامه بالأنشطة
من الواضح أنها إجرامية

464
00:29:57,120 --> 00:29:59,520
- لا يخفي آثاره جيدًا.

465
00:29:59,640 --> 00:30:04,760
لم يكن لدينا أي فكرة عن حجمها
للتحقيق الذي ينتظرنا.

466
00:30:10,880 --> 00:30:15,160
هلسنكي، فنلندا

467
00:30:17,240 --> 00:30:20,400
بعيدًا عن لاس فيغاس،
في الجانب الآخر من العالم،

468
00:30:20,480 --> 00:30:24,120
اقتربت الشرطة الفنلندية
من المشتبه بهم الافتراضيين،

469
00:30:24,240 --> 00:30:28,960
والدرب أدى إلى نفسه
المراهق يوليوس كيفيماكي.

470
00:30:31,000 --> 00:30:33,160
كان ذلك في خريف عام 2013،

471
00:30:33,240 --> 00:30:39,000
عندما كنا التحقيق
حادث سيبراني كبير آخر

472
00:30:39,080 --> 00:30:40,880
حيث كان لدينا
مشتبه به فنلندي.

473
00:30:40,960 --> 00:30:42,840
وكان رهن الاحتجاز في ذلك الوقت.

474
00:30:42,960 --> 00:30:46,400
قال في الاستجوابات
أن أحد الأفعال

475
00:30:46,480 --> 00:30:50,600
تم صنعه
مع صديق آخر اسمه كيفيماكي.

476
00:30:50,720 --> 00:30:53,360
إذن كقائد
التحقيق المسبق،

477
00:30:53,440 --> 00:30:55,960
قررت أن لدينا
سبب محتمل بما فيه الكفاية

478
00:30:56,040 --> 00:30:58,600
للاشتباه في كيفيماكي

479
00:30:58,680 --> 00:31:03,800
وأرسلنا محققين
لتفتيش منزله.

480
00:31:04,360 --> 00:31:06,640
لقد كانت المرة الأولى
سمعت عنه.

481
00:31:08,560 --> 00:31:10,240
اسمي جوكا بيكا ريسو.

482
00:31:10,320 --> 00:31:14,760
أنا محقق مشرف
كبير في الشرطة الجنائية في هلسنكي،

483
00:31:14,880 --> 00:31:17,720
وأنا التحقيق
الجرائم السيبرانية

484
00:31:17,800 --> 00:31:22,960
وقاد التحقيقات
مقدمات في الجرائم الإلكترونية

485
00:31:23,080 --> 00:31:24,680
منذ عام 2003.

486
00:31:27,440 --> 00:31:32,080
أول لقاء لي مع كيفيماكي
ذهب للبحث في المنزل.

487
00:31:32,200 --> 00:31:35,840
لقد أرسلت اثنين من المحققين
لتفتيش منزله.

488
00:31:35,920 --> 00:31:40,400
أحد الباحثين الذي كان
للبحث كان أنتي كوريتو.

489
00:31:41,120 --> 00:31:43,760
كان صيف عام 2013، في شهر يوليو،

490
00:31:43,840 --> 00:31:46,760
عندما كان في بلاك هات
وفي DEF CON في فيغاس،

491
00:31:46,840 --> 00:31:51,480
عندما استجوبه مكتب التحقيقات الفيدرالي
و Starfall في غرفة الفندق.

492
00:31:51,760 --> 00:31:54,280
لذلك عاد إلى فنلندا
من هذه الرحلة،

493
00:31:54,360 --> 00:31:57,040
وبعد بضعة أشهر،
في سبتمبر،

494
00:31:57,120 --> 00:31:59,360
لقد قمنا بالبحث في المنزل

495
00:31:59,880 --> 00:32:02,280
وبدأنا
تحقيقنا ضده.

496
00:32:02,360 --> 00:32:07,680
لذلك كان لديه سنة مزدحمة جدا
من وجهة نظر القانون.

497
00:32:09,000 --> 00:32:11,520
ذهبنا إلى هناك
ونقرع جرس الباب

498
00:32:11,640 --> 00:32:13,640
وأجاب شاب على الباب.

499
00:32:13,720 --> 00:32:15,840
كان ذلك شقيقه.

500
00:32:15,920 --> 00:32:17,440
عندما كنا في الردهة،

501
00:32:17,520 --> 00:32:20,840
سمعت لوحة مفاتيح ميكانيكية
صنع ضجيج في الخلفية,

502
00:32:20,920 --> 00:32:23,200
و،
فقط لسرعة الكتابة

503
00:32:23,320 --> 00:32:27,480
أدركت أنه كان شخص ما
على دراية كبيرة بأجهزة الكمبيوتر

504
00:32:27,560 --> 00:32:30,160
وربما الشخص
الذي كنا نبحث عنه.

505
00:32:30,280 --> 00:32:31,520
كان غريبا. هم...

506
00:32:32,080 --> 00:32:34,080
على الأقل في الوثائق

507
00:32:34,520 --> 00:32:37,320
قالوا إنهم يحققون
أي حادث

508
00:32:37,400 --> 00:32:43,040
التي كان لها علاقة مع المشغل
رقم الهاتف في فنلندا.

509
00:32:43,160 --> 00:32:46,680
تبين أن هذه كذبة.
لقد كذبوا على الوثائق.

510
00:32:46,800 --> 00:32:50,160
هكذا حصلوا على المذكرة
لدخول منزلي.

511
00:32:50,520 --> 00:32:53,800
لقد رأيناه في الغرفة
الكتابة على لوحة المفاتيح,

512
00:32:54,360 --> 00:32:56,720
كتابة شيء ما
الشيء بسرعة،

513
00:32:56,800 --> 00:32:59,000
وسألته
الابتعاد عن الكمبيوتر.

514
00:32:59,560 --> 00:33:01,520
ألقيت نظرة
على شاشة الكمبيوتر

515
00:33:01,600 --> 00:33:05,800
وشهدت عدة جلسات SSH
مفتوحة على الخوادم.

516
00:33:05,880 --> 00:33:08,880
في ذلك الوقت، استخدم المسحوق

517
00:33:08,960 --> 00:33:14,840
للخطوة على التمديد
متصلاً بمودم ADSL الخاص به،

518
00:33:14,920 --> 00:33:16,080
ثم أوقف كل شيء.

519
00:33:17,280 --> 00:33:20,040
وكان القراصنة في سن المراهقة
تم القبض علي في المنزل مع حارسي،

520
00:33:20,120 --> 00:33:22,360
ولكن عندما حاول التدخل
مع البحث،

521
00:33:22,480 --> 00:33:25,080
تطورت الأمور بسرعة.

522
00:33:25,160 --> 00:33:29,000
اعتقله الضباط
واقتادوه إلى مركز الشرطة.

523
00:33:29,120 --> 00:33:31,000
نبدأ
التحقيق في غرفته.

524
00:33:31,080 --> 00:33:33,400
كان لديه جهاز كمبيوتر،
كان على،

525
00:33:33,480 --> 00:33:36,040
ففعلت
فحص أولي

526
00:33:36,120 --> 00:33:39,800
لمعرفة ما إذا كان النقل آمنًا،
إذا كان إيقاف التشغيل آمنًا، فقد التقطت الصور.

527
00:33:39,920 --> 00:33:41,680
وصلوا،
أخذوا جهاز الكمبيوتر الخاص بي

528
00:33:41,760 --> 00:33:46,480
وبدأت في النظر
للأشياء الموجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بي

529
00:33:46,560 --> 00:33:49,520
الذي لم يكن لديه مطلقا
لا علاقة له بالجريمة

530
00:33:49,600 --> 00:33:52,160
التي قالوا كانت
التحقيق في الوثائق.

531
00:33:52,280 --> 00:33:56,320
لا أعلم، أعتقد أن الأمر هكذا
الذين يفعلون الأشياء هنا.

532
00:33:57,520 --> 00:33:59,120
كان لديه بعض الأقراص الصلبة،

533
00:33:59,680 --> 00:34:04,200
وفيهم نحن
وجدنا الكثير من الأدلة

534
00:34:04,560 --> 00:34:08,080
مرتبطة بأنشطته
كجزء من HTP

535
00:34:08,160 --> 00:34:11,440
واتصالاته عبر سكايب،
سجلات آي آر سي

536
00:34:11,560 --> 00:34:15,200
ونسخ الخوادم
التي استخدموها.

537
00:34:15,320 --> 00:34:18,680
لقد جمع كل هذه البيانات
على تلك الآلات.

538
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
لقد كان
إهمال مدهش،

539
00:34:20,800 --> 00:34:24,760
نظرا لكل الخبرة انه
كان يفعل هذه الأشياء.

540
00:34:25,120 --> 00:34:28,960
عادة ما يحاول المجرمون
إخفاء الأدلة على جرائمهم.

541
00:34:29,040 --> 00:34:31,080
لا يحتفظون بها كجوائز.

542
00:34:39,160 --> 00:34:42,240
تم القبض على كيفيماكي على الفور
بعد تفتيش المنزل

543
00:34:42,320 --> 00:34:45,240
في 23 سبتمبر 2013،

544
00:34:45,880 --> 00:34:49,080
وتم وضعه رهن الاحتجاز
الأولية من قبل المحكمة

545
00:34:49,160 --> 00:34:53,280
في 26 سبتمبر 2013،
بعد ثلاثة أيام.

546
00:34:53,360 --> 00:34:56,280
وفي حالة كيفيماكي،
التعاون الدولي

547
00:34:56,360 --> 00:34:59,240
أو التعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
لقد كانت سريعة جدًا.

548
00:34:59,360 --> 00:35:02,360
كان لديهم التحقيق
الدولية التي تجري ضده.

549
00:35:02,440 --> 00:35:06,720
لذلك كان لديهم بالفعل
الأدلة التي تم جمعها في الولايات المتحدة الأمريكية.

550
00:35:06,800 --> 00:35:11,480
لذلك عندما اكتشفوا
أننا اعتقلنا كيفيماكي هنا في فنلندا

551
00:35:11,840 --> 00:35:14,800
اتصلوا بنا.

552
00:35:14,920 --> 00:35:18,200
قسم الشرطة
من هلسنكي كان مفيداً للغاية

553
00:35:18,280 --> 00:35:23,520
وأخذ قضايانا
ضد السيد كيفيماكي.

554
00:35:23,640 --> 00:35:26,120
اتصالنا هناك
كان المحقق ريسو.

555
00:35:26,240 --> 00:35:28,560
التحدث مع البعض
من محققي مكتب التحقيقات الوطني،

556
00:35:28,640 --> 00:35:34,240
لقد فهموا خطورة الأمر
من تصرفاته.

557
00:35:34,360 --> 00:35:37,680
من فهمي،
القوانين في فنلندا

558
00:35:37,760 --> 00:35:40,040
العمل بطريقة ما
مختلفة عن الولايات المتحدة الأمريكية.

559
00:35:40,160 --> 00:35:43,840
وكانت السلطة الفنلندية NBI
ومن الرائع العمل معهم،

560
00:35:43,920 --> 00:35:45,440
وقد بذلوا قصارى جهدهم

561
00:35:45,520 --> 00:35:49,920
في إطار الاختبارات
التي تمكنا من تقديمها.

562
00:35:50,040 --> 00:35:54,760
عند نقطة معينة،
قرر مكتب التحقيقات الفيدرالي أنه سيكون أفضل

563
00:35:54,840 --> 00:35:59,440
إذا ذهب أحدنا إلى هناك
للعثور على السيد ريسو.

564
00:36:00,080 --> 00:36:03,800
في أسبوع، رتبنا
اجتماع في شرطة هلسنكي،

565
00:36:03,880 --> 00:36:06,960
والوكلاء
من مكتب التحقيقات الفيدرالي جاء لرؤيتنا.

566
00:36:07,080 --> 00:36:10,560
وصلت في الصباح.

567
00:36:10,640 --> 00:36:13,200
لقد كانت جميلة.
لقد كان يوما جميلا جدا.

568
00:36:13,320 --> 00:36:15,200
يمكن أن أشعر
طاقة المدينة.

569
00:36:15,320 --> 00:36:18,120
لقد عقدنا اجتماعات مع الوزارة
من شرطة هلسنكي

570
00:36:18,200 --> 00:36:19,440
اليوم التالي بأكمله.

571
00:36:19,560 --> 00:36:21,320
لقد قاموا بعمل جيد
متقبلا في ذلك الوقت.

572
00:36:21,440 --> 00:36:25,240
معظم الدول الأخرى
لم ير، بما في ذلك الولايات المتحدة ومكتب التحقيقات الفيدرالي،

573
00:36:25,320 --> 00:36:28,520
نحن حقا لم نر
هذا النوع من النشاط من قبل.

574
00:36:28,600 --> 00:36:30,720
لذلك كان هذا شيئًا جديدًا.

575
00:36:32,760 --> 00:36:38,480
أقصى سجن أمني
توركو، فنلندا

576
00:36:38,920 --> 00:36:40,360
كان عمري حوالي 16 عامًا.

577
00:36:40,440 --> 00:36:43,800
لقد اعتقلوني،
وضعوني في زنزانة.

578
00:36:44,200 --> 00:36:48,040
كان حزينا جدا.
حرفيا ليس لديك شيء.

579
00:36:48,120 --> 00:36:51,240
حسنًا، هناك راديو
وصنبور بالماء.

580
00:36:51,360 --> 00:36:52,920
ولكن لا يوجد نافذة أو أي شيء.

581
00:36:53,000 --> 00:36:55,760
مجرد صندوق خرساني،
سرير خرساني للنوم عليه.

582
00:36:55,840 --> 00:36:57,680
لقد تركوني هناك لمدة شهر

583
00:36:57,800 --> 00:37:01,120
وأثناء التحقيق في هذا...

584
00:37:01,640 --> 00:37:06,120
الغزو المزعوم
على مشغل الهاتف المحمول

585
00:37:06,240 --> 00:37:10,680
الذي لم يستطيعوا من أجله
عدم تقديم أي وثائق.

586
00:37:10,800 --> 00:37:12,640
ولكن بعد ذلك توسعوا

587
00:37:12,720 --> 00:37:17,160
لكل ما يمكنهم العثور عليه
على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

588
00:37:19,000 --> 00:37:22,760
تم إطلاق سراح كيفيماكي
من الاحتجاز السابق

589
00:37:22,880 --> 00:37:25,960
في 21 أكتوبر 2013،

590
00:37:26,080 --> 00:37:32,080
ومن ثم منع من السفر
لمدة 60 يوما.

591
00:37:32,680 --> 00:37:35,440
لذا في النهاية،
أثناء المحاكمة في إسبو،

592
00:37:35,520 --> 00:37:39,520
أدين كيفيماكي
لـ 50.000 هجمة قرصنة

593
00:37:39,600 --> 00:37:45,560
وغيرها من الجرائم المنسوبة
لهجمات HTTP له.

594
00:37:46,640 --> 00:37:50,600
لأنه كان أصغر سنا في ذلك الوقت
وكان لديه متهم رئيسي،

595
00:37:50,720 --> 00:37:53,600
في العيون
النظام القانوني الفنلندي،

596
00:37:54,000 --> 00:37:56,680
كان لديه حكم مع وقف التنفيذ
سنتين،

597
00:37:56,760 --> 00:37:59,800
لذلك لم يكن أبدا
في السجن.

598
00:37:59,920 --> 00:38:03,480
ولم آخذ الأمر على محمل الجد في ذلك الوقت.
كان عمره 16 سنة.

599
00:38:03,840 --> 00:38:06,960
اعتقدت أنهم لن يعتقلوني
لفترة طويلة.

600
00:38:07,040 --> 00:38:08,240
ولم يعتقلوه.

601
00:38:08,320 --> 00:38:11,400
لذلك قضيت وقتي للتو
قراءة بعض الكتب.

602
00:38:16,520 --> 00:38:17,720
لم تكن مشكلة كبيرة.

603
00:38:20,640 --> 00:38:22,760
واحدة من الأشياء
الذي ميزني في كيفيماكي

604
00:38:22,840 --> 00:38:26,400
الذي يضعك على المستوى
منفصلة عن المتسللين الآخرين

605
00:38:26,480 --> 00:38:28,800
لقد كان ذلك عدة مرات
الهاكرز الذين نتعامل معهم

606
00:38:28,880 --> 00:38:33,040
لقد كان مجرد عدد قليل من الرجال
الذين يعرفون بعضهم البعض في الحياة الحقيقية،

607
00:38:33,120 --> 00:38:34,720
الذين كانوا أصدقاء من المدرسة،

608
00:38:34,800 --> 00:38:39,320
اثنان أو ثلاثة رجال اجتمعوا معًا
وتسبب في ارتباك على شبكة الإنترنت.

609
00:38:39,440 --> 00:38:44,480
لكن كيفيماكي كان متورطا
في مجموعة دولية

610
00:38:44,560 --> 00:38:46,760
الذي كان له اسم معروف.

611
00:38:46,880 --> 00:38:51,640
لذلك كان هناك فرق كبير
بينه وبين غيره.

612
00:38:52,160 --> 00:38:57,560
ذهبنا إلى لاهاي مع أنتي كوريتو
في أبريل 2015

613
00:38:57,640 --> 00:39:02,920
لتقديم عرض تقديمي
مجتمعة في مؤتمر.

614
00:39:03,000 --> 00:39:05,880
وبعد العرض،
والتي شملت أيضًا كيفيماكي،

615
00:39:05,960 --> 00:39:11,280
اكتشفنا أنه قد تم ملاحظته
في أماكن مختلفة،

616
00:39:11,400 --> 00:39:13,760
كان معروفا بالفعل.

617
00:39:15,440 --> 00:39:16,880
صباح الخير عائلة توباراو.

618
00:39:17,000 --> 00:39:20,400
هنا ليندساي ألين، المخرج
من مدرسة ساوثبيري الابتدائية،

619
00:39:20,480 --> 00:39:24,320
مع معلومات مهمة
حول رسائل البريد الإلكتروني التي تحتوي على رسائل تهديد

620
00:39:24,400 --> 00:39:26,640
التي تم إرسالها
عن مدرستنا.

621
00:39:26,720 --> 00:39:29,480
يرجى معرفة
وأننا نأخذ هذه التهديدات على محمل الجد

622
00:39:29,600 --> 00:39:32,440
وسنواصل العمل
مع إدارة المنطقة

623
00:39:32,520 --> 00:39:34,640
وشرطة أوسويغو.

624
00:39:35,520 --> 00:39:39,960
"الضرب" هو عندما تقوم بذلك
حاول تكوين فريق SWAT

625
00:39:40,040 --> 00:39:42,960
دخول منزل شخص ما
بأسلحة جاهزة.

626
00:39:43,880 --> 00:39:47,680
لسوء الحظ، سواتينغ
أصبحت شائعة في الولايات المتحدة

627
00:39:47,760 --> 00:39:53,320
من خلال توافر شبكات VPN
والمكالمات التي تتم عبر الإنترنت

628
00:39:53,440 --> 00:39:55,400
التي تجعلها
من الصعب تتبعها.

629
00:39:55,520 --> 00:39:58,000
"لدي قنبلة،
سأفجر كل شيء"

630
00:39:58,120 --> 00:40:01,200
أو "لدي رهينة
أنني سأقتل."

631
00:40:01,760 --> 00:40:06,080
الضرب هو نوع من المعاكسات ،

632
00:40:06,880 --> 00:40:09,520
ولكن قارن بين الاثنين

633
00:40:10,040 --> 00:40:12,640
سوف يتصل
عاصفة من النسيم.

634
00:40:12,800 --> 00:40:15,800
ولسوء الحظ،
منذ ذلك الحين كان لدينا وفيات

635
00:40:15,880 --> 00:40:20,040
والناس أصيبوا بسبب
هذا النوع من النشاط.

636
00:40:20,120 --> 00:40:23,520
وأخرجتها من المنزل
لقد كنت في حيرة وخوف

637
00:40:23,640 --> 00:40:26,680
ولم يكن لدي أي فكرة
عما كان يحدث.

638
00:40:27,080 --> 00:40:30,000
كان كيفيماكي مهووسًا تمامًا
بواسطة ريان بروغان.

639
00:40:30,080 --> 00:40:33,920
كان غريبا
كم كان مهووسا.

640
00:40:34,200 --> 00:40:37,040
"متى ينتهي؟"
أنت لا تعرف أبدا متى ينتهي.

641
00:40:37,160 --> 00:40:41,680
أنت أبدا في هذا المنصب
لتعرف أن الأمر قد انتهى.

642
00:40:46,400 --> 00:40:48,720
في عام 2024، تمت إدانة كيفيماكي
إلى ست سنوات في السجن

643
00:40:48,800 --> 00:40:50,560
من قبل واحد من أعظم
تسرب البيانات.

644
00:40:50,640 --> 00:40:53,280
21000 من الأبرياء لديهم
سجلات العلاج مكشوفة.

645
00:40:53,360 --> 00:40:55,720
ينتظر الاستئناف في قضية أ
أقصى سجن أمني.

646
00:40:56,040 --> 00:40:59,600
إذا كنت ضحية لجرائم افتراضية،
أدخل واتصل بالشرطة

647
00:40:59,680 --> 00:41:03,200
أو مع وحدة الجرائم الافتراضية.
الدعم والموارد متاحة.