1 00:00:05,505 --> 00:00:07,924 ♪ intensiivistä musiikkia ♪ 2 00:00:08,007 --> 00:00:09,300 Kuka kiipesi seinän yli? 3 00:00:09,426 --> 00:00:11,845 Pete McDonough ja Merle Callahan. 4 00:00:11,970 --> 00:00:13,096 Yllätys. 5 00:00:13,680 --> 00:00:14,931 Voinko auttaa? 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,515 Onko sinulla ongelma miten hoidan asioita? 7 00:00:16,640 --> 00:00:18,393 -Olen uskollinen, Merle. -Se on hyvä. 8 00:00:18,476 --> 00:00:19,686 [naruttaa] 9 00:00:19,768 --> 00:00:22,063 -[huutaa] -[hups iloisesti] 10 00:00:22,188 --> 00:00:23,523 Lamar, mitä he tarjosivat sinulle? 11 00:00:23,648 --> 00:00:24,607 Kukaan ei tarjonnut minulle paskaa. 12 00:00:24,691 --> 00:00:26,568 Kuusi kuukautta sitten sinut murretaan 13 00:00:26,651 --> 00:00:28,737 asioimassa yksi Frankin kulmista. 14 00:00:28,820 --> 00:00:30,113 Olet vaikeuksien maailmassa. 15 00:00:30,196 --> 00:00:31,448 Tästä on tie ulos. 16 00:00:31,531 --> 00:00:32,824 Tapa, jolla voit keksiä sen Bunnylle. 17 00:00:32,949 --> 00:00:35,034 Kaikki nämä vuodet, vitustelemme täällä edelleen, 18 00:00:35,159 --> 00:00:37,954 pitää asioita alhaalla kaikki muut ovat liassa. 19 00:00:38,037 --> 00:00:39,247 [laukaus] 20 00:00:39,289 --> 00:00:41,458 ♪♪ 21 00:00:43,168 --> 00:00:45,128 -[huutaa] -[Ian] Mikey, olen pahoillani. 22 00:00:45,211 --> 00:00:47,130 Cocksucker setti talosi tulessa, Mike. 23 00:00:47,255 --> 00:00:49,132 [sireenit itkevät] 24 00:00:49,340 --> 00:00:51,634 ♪♪♪ 25 00:00:51,718 --> 00:00:53,553 - Missä hän on? Katso minua. -[hukkiminen] 26 00:00:53,636 --> 00:00:54,846 Missä vitun Callahan on? 27 00:00:56,014 --> 00:00:57,390 Kyle... 28 00:00:58,600 --> 00:00:59,601 Missä vitussa hän on?! 29 00:00:59,726 --> 00:01:01,561 [Vauva Mitch itkee] 30 00:01:03,897 --> 00:01:06,107 ♪ dramaattista musiikkia ♪ 31 00:01:23,708 --> 00:01:26,669 Stevie puhuu Pattyn kanssa. Tapaa hänet ruumishuoneessa. 32 00:01:29,130 --> 00:01:31,007 Hän saa poliisin hautajaiset. 33 00:01:31,090 --> 00:01:32,884 Joo. Oletko hyvä? 34 00:01:32,967 --> 00:01:34,260 Joo, olen ollut parempi, 35 00:01:34,344 --> 00:01:36,054 Eli vittu hän pesi oman sänkynsä, Mike. 36 00:01:36,179 --> 00:01:37,972 Robert teki omansa helvetin sänky täällä. 37 00:01:38,098 --> 00:01:40,016 Pidä se mielessä. Teki kaikkesi. 38 00:01:40,100 --> 00:01:41,309 Joo. 39 00:01:43,394 --> 00:01:47,524 Ja entäs Callahanin asema? 40 00:01:47,649 --> 00:01:48,858 Vitun paskashow. 41 00:01:48,942 --> 00:01:50,819 Tarkoitan, että... aikanaan Belleville PD ilmestyi, 42 00:01:50,944 --> 00:01:52,195 hän oli tuulessa, mutta kaikki ovat mukana, Mike. 43 00:01:52,278 --> 00:01:53,446 Kaikki ovat päällä. 44 00:01:53,530 --> 00:01:55,156 Me tulemme saamaan tätä paskaa. 45 00:01:55,281 --> 00:01:58,618 Joo, minun täytyy laittaa tämä vittu alas Kylen tähden. 46 00:01:58,701 --> 00:02:00,995 - Köyhä veljeni. -Joo. 47 00:02:06,835 --> 00:02:07,961 Hei. 48 00:02:08,044 --> 00:02:10,797 [huokaa] Se on paskaa uskomatonta, Mike. 49 00:02:10,880 --> 00:02:13,049 Pelkuri ulospääsy. 50 00:02:19,305 --> 00:02:22,517 Mike, olen pahoillani Tracysta. 51 00:02:27,188 --> 00:02:29,232 Arvosta sitä. 52 00:02:31,067 --> 00:02:32,819 [puhdistaa kurkkua] Tarvitsen apuasi. 53 00:02:32,901 --> 00:02:34,404 Kunnossa? 54 00:02:34,487 --> 00:02:36,489 Tarvitsen Kylen ulos nyt. 55 00:02:36,573 --> 00:02:38,199 Kyle on tarkkailussa, Mike. Hän on turvassa. 56 00:02:38,282 --> 00:02:40,535 Ei, ei ole "kassakaappia" siinä paikassa, okei? 57 00:02:40,660 --> 00:02:42,829 Hän on melkein tapettu kolme kertaa, 58 00:02:42,912 --> 00:02:46,082 ja nyt hän on reunalla sen tekemisestä itse. 59 00:02:46,166 --> 00:02:47,750 Kunnossa? Tämä ei pääty näin. 60 00:02:47,876 --> 00:02:48,960 Mitä voin tehdä? 61 00:02:49,085 --> 00:02:50,419 Luulen, että tiedät mitä voit tehdä, okei? 62 00:02:50,544 --> 00:02:52,839 Robertin metsästys on virallisesti ohi. 63 00:02:52,922 --> 00:02:55,049 Se on yhtä lähellä oikeutta kuin saat. 64 00:02:55,133 --> 00:02:58,553 Joten veljeni ei tarvitse olla enää mukana. 65 00:02:58,636 --> 00:02:59,929 Joten tasoita tie, 66 00:03:00,013 --> 00:03:02,764 koska Frank Moses on tekemässä virhettä. 67 00:03:02,849 --> 00:03:04,434 [huokaa] Se on iso peli, Mike. 68 00:03:04,517 --> 00:03:07,145 Joo, aion toimittaa hänet sinulle. 69 00:03:07,228 --> 00:03:09,689 Kunnossa? Tee urasi, Olen sinulle sen velkaa, 70 00:03:09,772 --> 00:03:12,358 ja saat Kylen ulos, olet minulle sen velkaa. 71 00:03:15,153 --> 00:03:18,031 Se on ainoa tapa että tässä on mitään järkeä. 72 00:03:21,784 --> 00:03:23,745 Sinä vapautat Mooseksen, 73 00:03:23,828 --> 00:03:25,997 anna minulle syytetoimi, 74 00:03:26,122 --> 00:03:27,540 Saan Kylen ulos 24 tunnin kuluttua. 75 00:03:27,624 --> 00:03:30,168 Kunnossa. Hanki tuomari vankilaan kuulemista varten. 76 00:03:30,293 --> 00:03:32,294 Tänään. Tee se tapahtumaan. 77 00:03:32,377 --> 00:03:34,589 ♪♪ 78 00:03:43,514 --> 00:03:46,517 ♪ hidasta, jännittävää musiikkia ♪ 79 00:04:14,170 --> 00:04:16,339 ♪♪ 80 00:04:36,359 --> 00:04:38,528 ♪♪ 81 00:04:47,120 --> 00:04:49,330 ♪ dramaattista musiikkia ♪ 82 00:05:04,012 --> 00:05:05,555 Hei. 83 00:05:22,654 --> 00:05:25,033 Tänään on synkkä päivä. 84 00:05:26,075 --> 00:05:28,161 Synkkä päivä. 85 00:05:28,244 --> 00:05:30,079 Kyllä, se on. 86 00:05:31,289 --> 00:05:33,916 Menetin kälyni eilen. 87 00:05:35,335 --> 00:05:36,461 Osanotot. 88 00:05:36,586 --> 00:05:38,671 Mutta minä kerron sinulle että ystäväni, 89 00:05:38,755 --> 00:05:41,841 ainoa vitun ystäväni, ammuttiin eilen illalla. 90 00:05:41,924 --> 00:05:45,011 Melkein 50 vuotta vierekkäin. 91 00:05:45,094 --> 00:05:49,599 LJ ja minä, me-me-me-elimme kaikki. 92 00:05:49,682 --> 00:05:51,434 Pinoimme niin monta ruumista, 93 00:05:51,517 --> 00:05:53,436 Lopetin yrittämisen muistaa keitä he kaikki olivat. 94 00:05:53,519 --> 00:05:56,731 Sytytimme hautajaiset, Mike. 95 00:05:56,814 --> 00:05:59,859 Mutta tässä paikassa, tässä-tässä helvetin ympyrä, 96 00:05:59,942 --> 00:06:02,653 saako joku halpavuokra hänet kiinni? 97 00:06:03,571 --> 00:06:05,281 Joo, olen pahoillani, Frank. 98 00:06:06,866 --> 00:06:09,619 - Tiedätkö kuka sen teki? -LJ oli hakemassa autoa 99 00:06:09,702 --> 00:06:12,246 ja joku ampui hänet helvetin jalkakäytävällä. 100 00:06:12,372 --> 00:06:14,165 Hän ampui veljeäni kasvoihin. 101 00:06:14,248 --> 00:06:16,125 Undertaker sanoo hän työskentelee hänen parissaan, 102 00:06:16,209 --> 00:06:18,127 mutta hän ei voi luvata avoin arkku. 103 00:06:19,587 --> 00:06:21,089 Ei 104 00:06:22,714 --> 00:06:24,717 Kukaan ei nähnyt mitään. 105 00:06:24,801 --> 00:06:27,928 Todistajia ei esiinny. 106 00:06:28,053 --> 00:06:29,972 Ei täällä, kuten tiedät. 107 00:06:32,225 --> 00:06:33,392 Olen pahoillani. 108 00:06:33,517 --> 00:06:35,728 Voi vittu anteeksi, Mike, kaikella kunnioituksella. 109 00:06:35,853 --> 00:06:37,271 Joo. 110 00:06:38,064 --> 00:06:40,274 Et anna anteeksi kun olen valmis 111 00:06:40,400 --> 00:06:41,776 koska olen lopettanut pidättymisen, 112 00:06:41,859 --> 00:06:43,569 Aion litistää koko tämä helvetin kaupunki 113 00:06:43,694 --> 00:06:46,988 jos sitä tarvitaan metsästykseen tuo vitun pelkuri alas. 114 00:06:47,073 --> 00:06:49,158 Joo, kuulen sinua. 115 00:06:49,242 --> 00:06:51,244 Ymmärrän sen. 116 00:06:51,327 --> 00:06:53,246 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 117 00:06:53,329 --> 00:06:55,915 Kun veljeni tapettiin, 118 00:06:56,040 --> 00:06:59,460 Halusin verta, Halusin kaikkien maksavan. 119 00:06:59,544 --> 00:07:01,546 Halusin löytää tämän kusipään, 120 00:07:01,629 --> 00:07:03,548 tapa hänet, ja tappaa kaikki hänen jälkeläisensä. 121 00:07:03,673 --> 00:07:04,799 Ja sinä? 122 00:07:04,924 --> 00:07:07,969 [huokaa] Ei. Minut puhuttiin siitä pois. 123 00:07:08,052 --> 00:07:09,470 Minulle ei puhuta pois tästä. 124 00:07:09,554 --> 00:07:11,556 En koskaan yrittäisi. 125 00:07:12,765 --> 00:07:16,811 Kuuntele, Frank, olemme rakentaneet tänne liikaa 126 00:07:16,894 --> 00:07:18,521 antaa kaiken hajota. 127 00:07:18,604 --> 00:07:21,816 Joten otan selvää kuka sen teki, sinulla on sanani, 128 00:07:21,941 --> 00:07:23,276 ja tuon sinulle kohteen. 129 00:07:23,401 --> 00:07:24,610 No, teet sen. 130 00:07:24,694 --> 00:07:28,072 annat hänet minulle, ja sinä ja minä, 131 00:07:28,197 --> 00:07:30,616 olemme todellisia kumppaneita. 132 00:07:31,534 --> 00:07:35,121 Kälysi, oliko se luonnollinen kuolema? 133 00:07:35,204 --> 00:07:37,540 - Luonnollinen kuolema? - Ahaa. 134 00:07:39,750 --> 00:07:43,212 Ei se tapahtuu täällä, Frank. 135 00:07:48,634 --> 00:07:50,887 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 136 00:07:52,221 --> 00:07:54,390 [moottorin kierrosluku] 137 00:07:57,435 --> 00:07:59,479 [auton äänitorvi ääntelee] 138 00:08:01,898 --> 00:08:03,399 [linja soi] 139 00:08:03,483 --> 00:08:06,319 [puhelin surina] 140 00:08:10,573 --> 00:08:12,074 Kummoitteletko minua? 141 00:08:12,158 --> 00:08:15,620 Mitä vittua, Mike? tein kaikki mitä sanoit. 142 00:08:15,745 --> 00:08:17,163 [Mike] Lopeta, Lamar. 143 00:08:17,246 --> 00:08:19,248 Nyt lopetat puhumisen ja sinä kuuntelet, okei? 144 00:08:19,373 --> 00:08:21,459 Olen ollut kiireinen siivoamassa sotkuasi. 145 00:08:21,584 --> 00:08:24,420 Ensinnäkin olen saanut Mooseksen katsomaan Kingstownin ulkopuolelle 146 00:08:24,504 --> 00:08:26,088 lyöjälle, ei sinulle. 147 00:08:26,214 --> 00:08:29,133 Sain Bunnyn ajattelemaan olet kostonenkeli, 148 00:08:29,217 --> 00:08:30,968 ei petturi että todella olet. 149 00:08:31,093 --> 00:08:33,554 Olen selvittänyt paskasi sotku, okei? Tervetuloa. 150 00:08:33,638 --> 00:08:36,933 Voit raportoida päivystykseen kuin mitään ei olisi koskaan tapahtunut. 151 00:08:37,016 --> 00:08:39,477 -Okei? -Oletko tosissasi? 152 00:08:39,602 --> 00:08:42,813 Joo. Nyt kun sanot, "Kiitos, Mike." 153 00:08:44,482 --> 00:08:46,067 Mistä tiedän, että voin luottaa sinuun? 154 00:08:46,192 --> 00:08:48,945 Koska teen täsmälleen mitä sanon aion tehdä, 155 00:08:49,028 --> 00:08:50,404 enkö? 156 00:08:50,530 --> 00:08:51,948 Ja mikä on vaihtoehtosi joka tapauksessa? 157 00:08:52,073 --> 00:08:53,824 Teetkö tämän itse? 158 00:08:53,908 --> 00:08:56,494 Ota riski ja juokse? Tarkoitan, Jeesus, Lamar, 159 00:08:56,619 --> 00:08:58,828 sinulla on kaksi huonointa vitun gangsterit 160 00:08:58,955 --> 00:09:00,373 ampuu sinua, poika. 161 00:09:00,456 --> 00:09:02,792 Kuinka kauan luulet kestätkö itsesi? 162 00:09:03,668 --> 00:09:05,545 Miksi teet tämän minulle? 163 00:09:05,670 --> 00:09:07,755 Koska se on minun työni. 164 00:09:12,218 --> 00:09:14,470 ♪ dramaattista musiikkia ♪ 165 00:09:22,812 --> 00:09:25,022 [epämääräinen puhe] 166 00:09:31,946 --> 00:09:34,949 Hyvä on, kaikki, kuuntele. [huokaa] 167 00:09:35,032 --> 00:09:38,660 Jatkamme yhteistyötä paikallisten viranomaisten kanssa. 168 00:09:38,785 --> 00:09:42,248 Annan sinulle päivityksiä kuin otan ne vastaan. 169 00:09:42,331 --> 00:09:44,250 Kuten kaikki tiedätte, niin on ollut vaikeita päiviä. 170 00:09:44,333 --> 00:09:46,085 Vähän kodinhoitoa. 171 00:09:46,168 --> 00:09:49,213 Apulaisvartija Torres on eronnut, voimaan heti. 172 00:09:49,338 --> 00:09:51,841 Joten mene sinne, tee työsi. 173 00:09:51,924 --> 00:09:53,926 Hypervalvonta aina. 174 00:09:54,010 --> 00:09:55,761 Siinä kaikki. 175 00:09:57,429 --> 00:09:59,098 [epämääräinen puhe] 176 00:09:59,223 --> 00:10:01,100 Upseeri Breen. 177 00:10:01,183 --> 00:10:03,852 Puhu sinulle hetkeksi, kiitos. 178 00:10:07,523 --> 00:10:10,943 Se on sääli Torresista, vartija. 179 00:10:11,027 --> 00:10:12,361 Suora ampuja siitä, mitä voisin kertoa. 180 00:10:12,486 --> 00:10:13,863 Kyllä, hän oli. 181 00:10:13,946 --> 00:10:16,866 Katsokaa, upseeri, ennen Torresia jätti eronsa, 182 00:10:16,949 --> 00:10:20,785 hän toi liiallisen voiman valitus huomioni. 183 00:10:20,910 --> 00:10:22,203 Ja? 184 00:10:22,288 --> 00:10:24,040 Ja sinä olet se syytetty. 185 00:10:24,165 --> 00:10:26,917 Jeesus Kristus, meillä ei ole suurempia ongelmia? 186 00:10:27,001 --> 00:10:29,003 Mitä vittua tätä paskaa, vartija? 187 00:10:29,128 --> 00:10:30,796 tämä "paska" on tärkeää, Breen, 188 00:10:30,921 --> 00:10:32,590 ja meidän on tutkittava. 189 00:10:32,673 --> 00:10:35,301 Olen varma, että osaat arvostaa optiikka, jota meidän on ylläpidettävä. 190 00:10:35,384 --> 00:10:36,552 Joo, pidätätkö minut? 191 00:10:36,636 --> 00:10:37,803 Sinä pidätät minut työni tekemisestä? 192 00:10:37,886 --> 00:10:39,513 laitan sinut rajoitetussa työssä 193 00:10:39,597 --> 00:10:41,891 vangin sijoittamisesta vitun sairaalassa. 194 00:10:41,974 --> 00:10:42,808 Vituttaako sinä minua? 195 00:10:42,933 --> 00:10:44,309 Tulet mieleen 196 00:10:44,434 --> 00:10:45,895 kielesi ja sävysi 197 00:10:46,020 --> 00:10:47,772 kun puhut minulle, olenko selvä? 198 00:10:47,855 --> 00:10:49,398 Joo, olen vain... 199 00:10:50,607 --> 00:10:51,901 Olen pahoillani, olen... minä-- 200 00:10:51,984 --> 00:10:53,402 Muistuta vain itseäsi, kun kuljet päivääsi, 201 00:10:53,486 --> 00:10:55,780 menneisyytesi perusteella ja maineesi, 202 00:10:55,863 --> 00:10:59,950 joka edeltää, olet onnekas et ole vitun sellissä. 203 00:11:00,826 --> 00:11:02,662 Ilmoita armeijalle. 204 00:11:28,646 --> 00:11:30,940 [epäselvää puhetta taustalla] 205 00:11:43,202 --> 00:11:44,537 Vanki. 206 00:11:53,421 --> 00:11:55,131 Kyle. 207 00:11:56,924 --> 00:11:58,801 Minun täytyy nähdä sinun liikkuvan. 208 00:11:58,884 --> 00:12:00,386 Hei. 209 00:12:04,056 --> 00:12:05,766 Voin auttaa sinua. 210 00:12:05,891 --> 00:12:08,977 ♪ hidasta, dramaattista musiikkia ♪ 211 00:12:37,965 --> 00:12:39,717 [Alan] Hyvä on, C.O. 212 00:12:39,800 --> 00:12:43,596 kun olet valmis, aion sinun täytyy ladata M4-lehdet. 213 00:12:43,679 --> 00:12:45,514 Mikä minä olen, vitun pörssivirkailija? 214 00:12:45,598 --> 00:12:47,767 Tee vain työsi ja sulje suusi. 215 00:12:48,267 --> 00:12:49,934 Olet rajoitettu. 216 00:12:50,019 --> 00:12:52,062 Tarkoittaa, että saat mukavan tauon käärmeet käärmetilalla. 217 00:12:52,188 --> 00:12:54,607 Olenko väärässä? Piristää. 218 00:12:59,361 --> 00:13:01,197 Olen hyvä. Olen hyvä. 219 00:13:02,448 --> 00:13:04,533 Voisit käyttää sitä. 220 00:13:04,658 --> 00:13:06,202 Sopi itsellesi. 221 00:13:06,327 --> 00:13:07,912 [ovi aukeaa] 222 00:13:07,995 --> 00:13:10,206 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 223 00:13:14,418 --> 00:13:17,338 [käsiraudat kolina] 224 00:13:23,010 --> 00:13:23,928 [Chester] Kylen kyltit 225 00:13:24,011 --> 00:13:25,304 suostumuslomake, 226 00:13:25,386 --> 00:13:27,097 Teen aloitteen peruuttaa syyllisyytensä, 227 00:13:27,181 --> 00:13:30,809 saamme kuulla, jos D.A.:t toimisto todella pelaa palloa. 228 00:13:30,893 --> 00:13:33,102 Koska minun on sanottava, Olen hieman epäilty. 229 00:13:33,229 --> 00:13:35,356 Kyllä, olet vitun epäilty, Barry. 230 00:13:35,481 --> 00:13:36,482 Miksi hyväntekeväisyys? 231 00:13:36,565 --> 00:13:37,732 Siinä on yksi ehto. 232 00:13:37,817 --> 00:13:39,819 [Chester] Ah, tietysti. 233 00:13:39,902 --> 00:13:41,487 Ei minun asiani. 234 00:13:41,612 --> 00:13:43,572 Saat tuomarisi kyytiin ja pidä helvetin päiväkirja auki. 235 00:13:43,655 --> 00:13:44,907 Joo, heti kun soitan, 236 00:13:44,990 --> 00:13:46,158 tulemme kuulemaan Anchor Bayssä, 237 00:13:46,242 --> 00:13:47,701 mutta olet todella menee sinne 238 00:13:47,785 --> 00:13:49,328 ja kerro heille omasi oliko edustus paskaa? 239 00:13:49,453 --> 00:13:51,747 Se ei ole huonoa asianajajaa, Evelyn, minun osaltani. 240 00:13:51,831 --> 00:13:54,333 Asiakkaani heräsi vankilan upokkaassa. 241 00:13:54,416 --> 00:13:56,085 Jos saisin käsiini vähän likainen, se on minun työni. 242 00:13:56,168 --> 00:13:59,088 Ai, se on varma. Olen valmis. 243 00:14:00,714 --> 00:14:02,633 Luotatko häneen? 244 00:14:02,716 --> 00:14:04,218 Mies, minä vihaisin käydä läpi kaikkea tätä paskaa 245 00:14:04,301 --> 00:14:05,594 vain saadakseen hänen tiedostonsa maksut. 246 00:14:05,719 --> 00:14:06,636 Joo, luota häneen. 247 00:14:06,761 --> 00:14:08,264 Täytyy olla helvetin huono ehto. 248 00:14:12,684 --> 00:14:13,852 [huokaa] 249 00:14:15,813 --> 00:14:20,109 No, kaikki mitä sinun on tehtävä Pyydä Kyle allekirjoittamaan paperit. 250 00:14:20,192 --> 00:14:23,112 Joo, niin, kaikki mitä minun on tehtävä pitää hänet hengissä. 251 00:14:32,913 --> 00:14:35,708 [moottorin kierrokset] 252 00:14:37,960 --> 00:14:40,212 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 253 00:14:42,131 --> 00:14:44,258 [lukitusääniä, salpa napsauttaa] 254 00:14:45,092 --> 00:14:46,760 [ovi sulkeutuu] 255 00:14:53,309 --> 00:14:55,227 Hän sanoo, ettei hän näe sinua. 256 00:14:57,813 --> 00:14:58,856 Tietääkö hän miksi olen täällä? 257 00:14:58,981 --> 00:15:00,983 - Kyllä, hän tekee. Hän tietää. -Kunnossa. 258 00:15:01,066 --> 00:15:03,444 Hän on katatoninen. Tuskin saan hänet liikkumaan. 259 00:15:03,527 --> 00:15:04,820 Tarkistan hänen hengitystään 260 00:15:04,904 --> 00:15:06,238 kuten tein lasteni kanssa kun he olivat pieniä. 261 00:15:06,322 --> 00:15:08,032 Joo. Okei, katso, Minun täytyy nähdä hänet. 262 00:15:10,200 --> 00:15:12,995 [lukitusääniä, salpa napsauttaa] 263 00:15:15,289 --> 00:15:17,166 [ovi sulkeutuu] 264 00:15:27,259 --> 00:15:28,844 [huokaa] 265 00:15:30,596 --> 00:15:32,264 Hei, Kyle. 266 00:15:40,606 --> 00:15:42,816 Sinun ei tarvitse puhua minulle. 267 00:15:42,942 --> 00:15:45,027 Sinun ei tarvitse katsoa minua. 268 00:15:46,862 --> 00:15:49,031 Sinun tarvitsee vain kuunnella. 269 00:15:49,114 --> 00:15:51,617 Tänään on viimeinen päiväsi sisällä, Kyle. 270 00:15:51,700 --> 00:15:54,453 Barry tulee takaisin paperityösi kanssa. 271 00:15:54,536 --> 00:15:56,288 Sinun tarvitsee vain allekirjoittaa se. 272 00:15:56,372 --> 00:15:58,540 Se on kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä, 273 00:15:58,624 --> 00:16:00,834 ja sitten saamme sinut pois täältä. 274 00:16:01,627 --> 00:16:02,962 On liian myöhäistä, Mike. 275 00:16:03,087 --> 00:16:05,130 Ei, Kyle. 276 00:16:05,923 --> 00:16:07,424 Ei ole liian myöhäistä. 277 00:16:07,549 --> 00:16:09,969 Nyt ei ole silloin, kun lopetamme. 278 00:16:10,761 --> 00:16:13,347 Otamme tämän askel kerrallaan. 279 00:16:13,472 --> 00:16:15,224 Okei, sinulla on poika. 280 00:16:15,307 --> 00:16:19,019 Sinulla on poika, joka tarvitsee sinua. 281 00:16:19,103 --> 00:16:21,105 Hän tarvitsee isäänsä. 282 00:16:21,230 --> 00:16:23,315 Tarvitsen sinua. 283 00:16:23,399 --> 00:16:25,693 Olet veljeni. 284 00:16:25,776 --> 00:16:27,194 Me olemme kaikki mitä on jäljellä. 285 00:16:27,277 --> 00:16:28,946 [itkee] 286 00:16:29,029 --> 00:16:32,908 Joten sinun on otettava tämä vitun kipu, 287 00:16:32,992 --> 00:16:34,410 ota kaikki tämä raivo, 288 00:16:34,535 --> 00:16:37,997 Tarvitsen sinua saadaksesi sen toimimaan sinulle. Kuuletko minua? 289 00:16:38,080 --> 00:16:41,667 Mitä tahansa meidän on tehtävä, aiomme löytää tämän eläimen. 290 00:16:41,792 --> 00:16:45,546 Aiomme haudata hänet ja autan sinua tekemään sen. 291 00:16:45,671 --> 00:16:50,676 Tämä... on tärkein elämäsi hetki. 292 00:16:51,427 --> 00:16:54,805 Ja me tulemme saamaan sen läpi yhdessä. 293 00:16:54,930 --> 00:16:57,599 Ainoa tapa selviytyä. 294 00:16:58,434 --> 00:17:00,602 ♪ synkkää musiikkia ♪ 295 00:17:25,502 --> 00:17:28,130 [lukitusääniä, salpa napsauttaa] 296 00:17:30,799 --> 00:17:32,718 [ovi sulkeutuu] 297 00:17:32,801 --> 00:17:35,971 [lukitusääniä, salpa napsauttaa] 298 00:17:38,098 --> 00:17:40,100 Miten se meni? 299 00:17:40,184 --> 00:17:43,811 [huokaa] Luulen, että hän menee allekirjoittamaan paperit. 300 00:17:43,936 --> 00:17:46,106 Hänen asianajajansa on täällä tänä iltapäivänä. 301 00:17:46,190 --> 00:17:47,566 Hänet täytyy kävellä sisään. 302 00:17:47,648 --> 00:17:48,817 Minulla ei ole aikaa hukattavaksi tästä, ymmärrätkö? 303 00:17:48,942 --> 00:17:50,694 Tuomari Sappianon toimisto 304 00:17:50,778 --> 00:17:52,112 soitti noin kokoushuoneeseen. 305 00:17:52,196 --> 00:17:54,990 Okei, hienoa. Arvosta sitä. 306 00:17:55,115 --> 00:17:58,368 Se on vaikuttavaa. Sinä vedit sen pois. 307 00:17:58,452 --> 00:18:01,246 Olen onnellinen sinulle, Mike. 308 00:18:01,371 --> 00:18:02,748 Säästät veljesi elämää. 309 00:18:02,830 --> 00:18:05,125 Joo, voi olla liian vähän, liian myöhään. 310 00:18:05,209 --> 00:18:06,417 Saa nähdä. 311 00:18:06,502 --> 00:18:08,087 Entä sinä? Voinko tehdä sinulle mitään? 312 00:18:08,212 --> 00:18:10,089 Eh, sinulla on tarpeeksi lautasellasi. 313 00:18:10,172 --> 00:18:11,799 Saitko ihmiset perääntyä? 314 00:18:13,258 --> 00:18:14,384 He tarvitsevat toisen. 315 00:18:14,468 --> 00:18:15,844 He saivat yhden kuka sen on nainut. 316 00:18:15,928 --> 00:18:18,555 Nyt he tarvitsevat sellaisen kuka näki sen putoavan, 317 00:18:18,680 --> 00:18:22,059 se, joka ruokki tiedot Cripsille, 318 00:18:22,184 --> 00:18:23,769 ja sitten olen vapaa. 319 00:18:23,852 --> 00:18:25,771 Joo, milloin näin on? 320 00:18:25,854 --> 00:18:29,483 [nauraa] Jep. Ei koskaan. 321 00:18:29,608 --> 00:18:31,276 Vitun hulluuden määritelmä. 322 00:18:31,401 --> 00:18:32,319 Joo. 323 00:18:32,444 --> 00:18:34,696 Tunsin syyllisyyttä kiertääkseni, Mike. 324 00:18:34,780 --> 00:18:36,865 Toin Torresin tähän. 325 00:18:36,990 --> 00:18:38,282 Luultavasti ajattelit se oli toisinpäin. 326 00:18:38,407 --> 00:18:42,079 Se olin minä. Torres oli hyvä mies. 327 00:18:42,204 --> 00:18:44,039 Hän oli uskollinen mies. 328 00:18:44,123 --> 00:18:47,126 Ja näet kuinka että uskollisuus palkittiin. 329 00:18:47,209 --> 00:18:51,130 Kyllä, hän sai itsensä uhrattu, Nina. 330 00:18:51,213 --> 00:18:53,924 Jokainen, joka valitsee tämän maailman tietää sen kustannukset. 331 00:18:54,049 --> 00:18:56,301 Jos he eivät, sitten ne eivät koskaan kuuluneet. 332 00:18:56,385 --> 00:18:58,220 Kunnossa? 333 00:18:59,429 --> 00:19:02,432 Katso, kun tämä, kun tämä kaikki on kiinni... 334 00:19:03,934 --> 00:19:05,894 ...hänet pitää kävellä ulos, kävelet häntä. 335 00:19:05,978 --> 00:19:07,896 Vain sinä. 336 00:19:07,980 --> 00:19:09,148 Kunnossa? 337 00:19:09,231 --> 00:19:12,192 - Arvosta sitä. -Joo. 338 00:19:12,317 --> 00:19:16,864 Tiedätkö, Mike, Valitsin tämän elämän. [nauraa] 339 00:19:16,989 --> 00:19:19,199 ♪ jännittävää musiikkia ♪ 340 00:19:44,850 --> 00:19:47,102 Sinulle on nimi. 341 00:19:51,898 --> 00:19:52,941 Se oli Lamar. 342 00:19:53,025 --> 00:19:55,527 Lamar otti LJ:n pois. 343 00:19:55,611 --> 00:19:56,987 KPD:llä on materiaalia. 344 00:19:57,070 --> 00:19:59,948 Kamera huoltoasemalla tai jotain. 345 00:20:01,532 --> 00:20:03,952 Se on Deverinin mies. 346 00:20:04,036 --> 00:20:05,244 -Joo. -Mutta miksi? 347 00:20:05,329 --> 00:20:06,371 Mike, miksi hän tekisi niin? 348 00:20:06,455 --> 00:20:07,915 Miksi hän tappaisi Lawrencen? 349 00:20:08,040 --> 00:20:09,958 Miksi? 350 00:20:10,042 --> 00:20:11,835 [nauraa] Vittu. 351 00:20:11,919 --> 00:20:13,337 Haluatko oikean keskustelun? 352 00:20:13,420 --> 00:20:15,547 Frank, sinä tiedät vitun vastaus tuohon kysymykseen. 353 00:20:15,672 --> 00:20:16,840 Kunnossa. 354 00:20:16,965 --> 00:20:18,467 Joo. Lamar on kasvisi. 355 00:20:18,550 --> 00:20:22,512 Yritit viedä Bunnyn pois, yritit ottaa Kingstownin, 356 00:20:22,638 --> 00:20:24,598 ja kun se ei toiminut, koska Bunny selvisi, 357 00:20:24,723 --> 00:20:26,475 Lamar, hän oli ruuvipuristimessa. 358 00:20:26,600 --> 00:20:29,478 Joko lopeta työ Bunnyn kanssa tai viedä sinut ulos. 359 00:20:29,561 --> 00:20:32,689 Hän valitsi oven numero kaksi ja epäonnistui siinä. 360 00:20:32,814 --> 00:20:37,527 Ja olet epäillyt tätä, Mike, kuinka kauan? 361 00:20:37,653 --> 00:20:41,657 Se ei ole rakettitiedettä, Frank. Se on vain bisnestä, eikö? 362 00:20:41,782 --> 00:20:43,157 Tule. 363 00:20:43,242 --> 00:20:45,911 Pyysit minua tuomaan sinut mies, joka tappoi ystäväsi. 364 00:20:45,994 --> 00:20:48,205 Minä annan hänet sinulle, kuten sanoin. 365 00:20:48,330 --> 00:20:50,749 Haluat ottaa toinen laukaus Bunnylle, 366 00:20:50,832 --> 00:20:52,251 se on täysin sinusta kiinni. 367 00:20:52,376 --> 00:20:54,127 Ja sinä vain hyväksyä se puhelu? 368 00:20:54,211 --> 00:20:56,797 En tiedä. En vittu tiedä. 369 00:20:56,880 --> 00:20:58,840 Suurin osa perheestäni on kuollut, Frank. 370 00:20:58,965 --> 00:21:01,218 Minulla on veli joka tuskin pitää kiinni, 371 00:21:01,301 --> 00:21:02,469 ja hän on viimeinen meistä. 372 00:21:02,594 --> 00:21:04,763 Olen helvetin väsynyt tästä vitun kaupungista. 373 00:21:04,888 --> 00:21:07,015 Olen kyllästynyt sotaan. Olen kyllästynyt helvetin vereen. 374 00:21:07,099 --> 00:21:09,476 Olen menettänyt liikaa tälle kaupungille. 375 00:21:09,601 --> 00:21:11,686 Joten mikä tahansa tuo rauhan laaksoon, 376 00:21:11,770 --> 00:21:12,938 sitä minä haluan. 377 00:21:13,021 --> 00:21:16,358 Jos se olet sinä, olkoon sitten niin helvetissä. 378 00:21:17,276 --> 00:21:18,819 Tiedätkö siis missä Lamar on? 379 00:21:18,944 --> 00:21:21,196 Voin antaa sinulle 20. 380 00:21:22,155 --> 00:21:23,824 Loput on sinun. 381 00:21:39,298 --> 00:21:41,508 [auton moottori käynnistyy] 382 00:21:44,219 --> 00:21:46,388 [renkaat vinkuvat] 383 00:21:56,398 --> 00:21:58,567 [puhelin soi] 384 00:21:58,650 --> 00:21:59,859 [Mike] Joo. 385 00:21:59,984 --> 00:22:01,903 Hyvä mennä. Kyle allekirjoitti. 386 00:22:02,821 --> 00:22:06,450 [huokaa] Luojan kiitos. Hyvä on, kiitos. Arvosta sitä. 387 00:22:06,532 --> 00:22:09,244 Joo, selvä juttu, Mike. 388 00:22:10,871 --> 00:22:14,291 - [huokaa] -[linja soi] 389 00:22:14,416 --> 00:22:15,917 [Ian] Hei. 390 00:22:16,042 --> 00:22:17,252 [Mike] Kuuntele minua. 391 00:22:17,377 --> 00:22:19,212 Tarvitsen sinun saavan 864 Eastern Avenue. 392 00:22:19,338 --> 00:22:20,505 Itäinen... Mitä varten? 393 00:22:20,589 --> 00:22:22,715 Saat Mooseksen kiinni teossa. 394 00:22:22,840 --> 00:22:24,343 Kunnossa? Anna hänen mennä sisään, 395 00:22:24,426 --> 00:22:26,011 saat kaiken tarvitsemasi vetämään hänet alas. 396 00:22:26,136 --> 00:22:28,263 Ymmärrätkö? Pidä tämä hiljaa, vain sinä ja Stevie menkää. 397 00:22:28,388 --> 00:22:30,849 Joten mitä, jätän tämän alle anonyymi vinkki vai mitä? 398 00:22:30,932 --> 00:22:31,892 En tiedä. 399 00:22:32,017 --> 00:22:33,435 Mitä ikinä haluatkaan kutsua. 400 00:22:33,560 --> 00:22:35,186 Älä vain vittuile tätä, Tämä saa Kylen pois vankilasta. 401 00:22:35,311 --> 00:22:38,482 -Tämä pelastaa hänen henkensä. - Joo, joo. Sain sinut. Sain sinut. 402 00:22:50,452 --> 00:22:52,621 ♪♪ 403 00:23:10,013 --> 00:23:11,473 [naruttaa] 404 00:23:30,826 --> 00:23:33,119 ♪ hidasta, dramaattista musiikkia ♪ 405 00:23:54,057 --> 00:23:56,226 [puhelin surina] 406 00:24:02,065 --> 00:24:03,525 Joo. 407 00:24:06,695 --> 00:24:09,865 Kaukana, kaukana. 408 00:24:13,452 --> 00:24:14,703 Hyvä. 409 00:24:14,828 --> 00:24:16,538 Se on hyvä. 410 00:24:17,622 --> 00:24:19,166 Tiedätkö. 411 00:24:19,249 --> 00:24:23,128 Uudelleen sitoutuminen sosiaalisen rakenteen kanssa. 412 00:24:23,211 --> 00:24:25,172 Päivä kerrallaan. 413 00:24:27,132 --> 00:24:30,844 Joo. Anna minun lopettaa minun vitun ruokani. 414 00:24:32,971 --> 00:24:35,223 ♪ jännittynyttä musiikkia ♪ 415 00:24:44,941 --> 00:24:46,734 Mike, en ole sellainen sivuseuraa varten. 416 00:24:46,818 --> 00:24:47,903 Mike, lähden etsimään Mooses itse. 417 00:24:47,986 --> 00:24:49,237 Hei. Pupu. 418 00:24:49,362 --> 00:24:51,239 Tiedän, että haluat verta tämän takana, okei? 419 00:24:51,323 --> 00:24:52,240 Mutta sinun on odotettava. 420 00:24:52,365 --> 00:24:53,867 KPD on täällä, numero yksi, 421 00:24:53,992 --> 00:24:55,911 he saavat sinut takaisin merkitsemättömässä autossa 422 00:24:56,036 --> 00:24:57,287 turvalliseen taloon, eikö niin? 423 00:24:57,412 --> 00:24:59,664 KPD ei tee paskaa. Menen kotiin. 424 00:24:59,748 --> 00:25:00,916 Kunnossa. 425 00:25:00,999 --> 00:25:02,417 Missä vitussa ovatko kenkääni, Mike? 426 00:25:02,501 --> 00:25:04,669 Löydämme ne. Vittu, rentoudu. Jeesus. 427 00:25:04,753 --> 00:25:07,380 - Aivan kuin löysimme housusi. - Et ole hauska. 428 00:25:07,464 --> 00:25:09,674 Mutta olet oikeassa. 429 00:25:09,758 --> 00:25:12,886 Joo, kuulin sinut. Teen, lopetan hänet sisälle. 430 00:25:12,969 --> 00:25:15,805 Joo, mistä puhutaan, Muuten, minulla on vartija. 431 00:25:15,888 --> 00:25:17,057 Miten ihmeessä sinä hallitset sen? 432 00:25:17,140 --> 00:25:20,101 Hän ylitti, Autin häntä takaisin. 433 00:25:20,185 --> 00:25:23,313 Joten, kun Kyle on poissa, ehkä haluat päästää Kevinin irti. 434 00:25:23,396 --> 00:25:24,940 Mitä mieltä olette? 435 00:25:25,023 --> 00:25:27,526 Mitä, annat minulle käskyjä ja lupa nyt vai jotain paskaa? 436 00:25:27,609 --> 00:25:28,984 - Minä vain sanon. - "Sanotko vain"? 437 00:25:29,109 --> 00:25:30,570 -Joo. -Mike, haluat tehdä jotain 438 00:25:30,654 --> 00:25:31,905 juuri nyt? Etsi helvetin kenkäni. 439 00:25:31,988 --> 00:25:33,406 -Kunnossa? -Kunnossa. Joo. 440 00:25:33,490 --> 00:25:36,535 Siellä, he ovat siellä. Laita ne tähän laukkuun. 441 00:25:36,618 --> 00:25:39,788 Kunnossa? Tässä Louisin laukussa ja palvele sitä paskaa alakerrassa 442 00:25:39,913 --> 00:25:40,872 minulle, huh, voisitko? 443 00:25:40,955 --> 00:25:42,290 - Sain sinut. - Siellä. 444 00:25:42,374 --> 00:25:44,125 Ja narttulaukkusi. Jeesus Kristus. 445 00:25:44,209 --> 00:25:45,627 Se on minun narttuni... Mies, se ei ole narttupussi. 446 00:25:45,710 --> 00:25:47,087 Se on Louis. Se on Louis Vuitton. 447 00:25:47,170 --> 00:25:48,255 Se on sinun vitun siskon. 448 00:25:48,338 --> 00:25:52,259 [huokaa] Vittu. Pysy mukana. 449 00:25:52,342 --> 00:25:54,469 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 450 00:25:54,594 --> 00:25:56,972 -[pakottaa sellin oviin] -[vangit huutavat epäselvästi] 451 00:26:02,894 --> 00:26:05,105 [vesi juoksee] 452 00:26:07,566 --> 00:26:09,776 [puhelin surina] 453 00:26:11,278 --> 00:26:13,113 -Joo. -[Raphael] Oletko kunnossa? 454 00:26:13,238 --> 00:26:14,446 Oletko ulkona? 455 00:26:14,573 --> 00:26:16,700 Joten mitä sinulla on nyt? Kuten elämä numero seitsemän? 456 00:26:16,782 --> 00:26:18,410 -Noustaan ylös, Bun. - [nauraa] 457 00:26:18,493 --> 00:26:20,494 Vitun tasoa nämä muinaiset äijät. 458 00:26:20,579 --> 00:26:22,998 Mies, olemme hyviä. Meillä hyvä. [nauraa] 459 00:26:23,123 --> 00:26:25,000 Missä olemme? Tee se nopeasti. 460 00:26:25,083 --> 00:26:26,542 Koska tämä puhelin kuolemaisillaan. 461 00:26:26,626 --> 00:26:27,919 Helvetti, aion hankkia minulle pihvin, 462 00:26:28,003 --> 00:26:30,338 jotkut uuniperunat, jotkut Zs. 463 00:26:30,422 --> 00:26:32,215 Herätä perseeni, ja sitten pyyhin pois 464 00:26:32,299 --> 00:26:34,175 jokainen kolumbialainen sisään suurkaupunkialue. 465 00:26:34,259 --> 00:26:35,719 Tunnetko minut? 466 00:26:35,802 --> 00:26:38,179 Kääntelen, mitä ulkopuolella on, riittelet siitä, mitä siinä on. 467 00:26:38,305 --> 00:26:39,848 Iloinen siitä, Bun, 468 00:26:39,973 --> 00:26:43,101 mutta olemme edelleen lukossa tuon krakkauksen purkauksen takana. 469 00:26:43,184 --> 00:26:44,644 Ja tarvitsen pari poltinta. 470 00:26:44,728 --> 00:26:46,229 Ai niin, Katson mitä voin tehdä. 471 00:26:46,354 --> 00:26:47,981 Pormestari teki joitain liikkeitä vartijan kanssa. 472 00:26:48,064 --> 00:26:50,817 -Ole valmis hyppäämään. -Aamen. 473 00:26:55,739 --> 00:26:59,367 ♪ Hän tulee ympärille vuori ♪ 474 00:26:59,492 --> 00:27:01,161 ♪ Kun hän tulee ♪ 475 00:27:01,244 --> 00:27:02,162 ♪ Hän on... ♪ 476 00:27:02,244 --> 00:27:04,164 [junan torvi puhaltaa] 477 00:27:31,023 --> 00:27:32,317 Derrick. 478 00:27:32,400 --> 00:27:34,527 Ja, Frank. 479 00:27:34,611 --> 00:27:35,862 Anna minulle avaimet. 480 00:27:35,987 --> 00:27:37,196 Frank. 481 00:27:37,280 --> 00:27:40,241 Minun täytyy mennä ajamaan. 482 00:27:42,702 --> 00:27:43,912 Kiitos. 483 00:27:54,673 --> 00:27:57,217 [auton moottori käynnistyy] 484 00:28:06,142 --> 00:28:08,436 [Stevie] Kauanko tämä kestää? 485 00:28:08,520 --> 00:28:10,021 En vittu tiedä. 486 00:28:10,105 --> 00:28:13,066 Mitään vittua ei tapahdu. Minun täytyy kuseta. 487 00:28:13,148 --> 00:28:16,111 [Ian] Vitun Gatorade-pullo. 488 00:28:19,739 --> 00:28:22,450 -Parempi olla vitun iso-- - Shh. Siellä hän on, siellä hän on. 489 00:28:22,575 --> 00:28:24,119 - Ole hiljaa, ole hiljaa. -Joo, en sanonut paskaa. 490 00:28:24,244 --> 00:28:25,619 [Ian] Joo, kuinka kauan kestääkö se helvetti? 491 00:28:25,744 --> 00:28:26,913 Siellä hän on. 492 00:28:31,584 --> 00:28:33,795 ♪ jännittävää musiikkia ♪ 493 00:28:51,438 --> 00:28:52,981 [Stevie] Joten milloin otamme hänet? 494 00:28:53,106 --> 00:28:54,983 [Ian] Emme voi pysäyttää häntä vain astumassa kuistille 495 00:28:55,108 --> 00:28:57,485 -ja avaa oven. - [Stevie] Joo, vittu häntä. 496 00:28:57,569 --> 00:28:59,195 Stevie, Mike sanoi, anna hänen mennä sisään, 497 00:28:59,320 --> 00:29:01,156 ja kun hän tulee ulos, me nappaamme hänet. 498 00:29:01,239 --> 00:29:03,324 Tiedämme miksi. 499 00:29:16,337 --> 00:29:18,256 [moottori käynnistyy] 500 00:29:31,144 --> 00:29:33,354 [vaimea murina] 501 00:29:44,991 --> 00:29:47,243 [vaimea murina] 502 00:29:55,919 --> 00:29:57,545 [vaimea huuto] 503 00:30:01,257 --> 00:30:04,344 Tiedät, mikä minua suututtaa eniten tästä kaikesta? 504 00:30:05,845 --> 00:30:08,515 En tullut tänne olla talonmies. 505 00:30:08,598 --> 00:30:09,557 [vaimentunut huuto] 506 00:30:09,641 --> 00:30:11,518 Detroitissa juoksin maailmaa. 507 00:30:11,643 --> 00:30:14,813 Käteni eivät olleet koskaan likaiset jos en anna heidän olla, 508 00:30:14,896 --> 00:30:16,231 mutta näet, tämä kaupunki, 509 00:30:16,314 --> 00:30:18,858 se on kuin pyörre joka imee sinut sisään 510 00:30:18,942 --> 00:30:21,653 ja alla ja nielee kaiken. 511 00:30:21,736 --> 00:30:26,616 Ja sinä olet siinä pyörteessä, ja minäkin olen siinä nyt, 512 00:30:26,699 --> 00:30:29,661 pahoillasi perseelläsi. 513 00:30:30,578 --> 00:30:32,664 LJ on vapaa siitä. 514 00:30:32,747 --> 00:30:34,791 Jumala siunatkoon, mutta ei haluamallani tavalla 515 00:30:34,874 --> 00:30:38,920 koska se mies piti nähdä hänen päivänsä 516 00:30:39,045 --> 00:30:42,590 vitun kalastusreiän kautta jossain Jumalan maassa, 517 00:30:42,674 --> 00:30:46,135 koukussa taimenen ja paistaa niitä avotulella 518 00:30:46,219 --> 00:30:48,054 rauhassa. 519 00:30:48,137 --> 00:30:49,514 [vaimentunut huuto] 520 00:30:50,807 --> 00:30:52,642 Mutta ei. 521 00:30:52,767 --> 00:30:54,310 Ei 522 00:30:54,394 --> 00:30:58,606 Veljelleni ei ole rauhaa. 523 00:30:58,731 --> 00:30:59,941 [vaimea murina] 524 00:31:00,024 --> 00:31:02,694 [vaimea huuto] 525 00:31:02,777 --> 00:31:04,529 Annoin tämän sinulle, Lamar. 526 00:31:04,612 --> 00:31:05,864 nostin sinut ylös, 527 00:31:05,947 --> 00:31:08,575 tarjosin sinulle tulevaisuudennäkymiä ja potentiaalia. 528 00:31:08,700 --> 00:31:10,869 Annoin sinulle mahdollisuuden. 529 00:31:10,952 --> 00:31:12,078 Ja tässä ollaan. 530 00:31:12,161 --> 00:31:14,080 Tässä minä olen, viemällä roskat pois 531 00:31:14,163 --> 00:31:19,043 kuin olisin vitun lapsi hänen askareissaan. 532 00:31:19,127 --> 00:31:20,420 [vaimentunut huuto] 533 00:31:20,503 --> 00:31:21,921 Tiedätkö, 534 00:31:22,005 --> 00:31:25,466 En ymmärrä sinun sukupolvellesi. 535 00:31:25,550 --> 00:31:29,596 Lamar, en vain ymmärrä sitä. 536 00:31:29,679 --> 00:31:32,098 [hiljainen puhe] 537 00:31:32,181 --> 00:31:33,766 Jumala... 538 00:31:36,394 --> 00:31:39,147 Meidän... Se on hauska bisnes, eikö? [nauraa] 539 00:31:39,272 --> 00:31:40,523 [vaimea huuto] 540 00:31:40,648 --> 00:31:44,819 Päädymme niin usein ystävätön ja yksinäinen. 541 00:31:45,653 --> 00:31:47,488 Ystävätön. 542 00:31:47,614 --> 00:31:49,490 Mutta en minä. en ollut, 543 00:31:49,616 --> 00:31:52,493 En ollut, en ollut, En ollut yksin. 544 00:31:52,619 --> 00:31:56,456 En ollut yksin tähän asti, ja teit minut yksin. 545 00:31:56,539 --> 00:31:58,207 Ja en voi antaa anteeksi! 546 00:31:59,584 --> 00:32:00,668 [laukauksia] 547 00:32:01,419 --> 00:32:02,629 Siinä se on. 548 00:32:02,712 --> 00:32:05,673 ♪ jännittävää musiikkia ♪ 549 00:32:33,409 --> 00:32:35,411 [Ian] Tuossa, Frank. Kädet helvetin ilmassa. 550 00:32:35,536 --> 00:32:37,288 Nyt, ketä muita siellä on? 551 00:32:37,372 --> 00:32:38,665 Frank, ammun sinut aivan helvetin päässä. 552 00:32:38,748 --> 00:32:41,125 En välitä yhtään. Juuri siellä. 553 00:32:41,209 --> 00:32:43,086 Astu alas helvetin maahan. Haista vittu! 554 00:32:43,169 --> 00:32:44,462 [Stevie] Alas. 555 00:32:44,545 --> 00:32:45,713 [naruttaa] 556 00:32:45,797 --> 00:32:48,383 Saatana ja Juudas ovat siellä. 557 00:32:48,508 --> 00:32:51,844 -Saatana ja Juudas, upseerit. - Vittu hän puhuu? 558 00:32:51,928 --> 00:32:54,597 "Älä piilota myrkkyäsi sokerisilla sanoilla..." 559 00:32:54,722 --> 00:32:56,808 -Stevie, minä menen. -Joo, sain hänet, sain hänet. Mennä. 560 00:32:56,891 --> 00:32:59,185 [Ian] Menetti vitun järkensä. 561 00:33:04,357 --> 00:33:06,401 [epäselvää puhetta taustalla] 562 00:33:06,526 --> 00:33:07,735 [metallinen kolina] 563 00:33:07,860 --> 00:33:09,445 [Clyde] Ota arkki alas heti, 564 00:33:09,529 --> 00:33:10,905 tai purkuryhmä tekee. 565 00:33:11,030 --> 00:33:12,782 Olet inhottava paska, Terry, tiedätkö sen? 566 00:33:12,865 --> 00:33:15,535 [huijaa] Tiedän mitä teet siellä. 567 00:33:15,660 --> 00:33:16,869 Voi vittu, 568 00:33:16,953 --> 00:33:18,955 -Sinä inhottava, saastainen vittu. - Voi luoja. 569 00:33:19,080 --> 00:33:20,289 - Jeesus Kristus. - Voi luoja. 570 00:33:20,373 --> 00:33:21,833 - [nauraa] - Oi, katso sinua. 571 00:33:21,916 --> 00:33:23,334 Voi luoja. 572 00:33:23,418 --> 00:33:24,669 Ensimmäiselle kurssille 573 00:33:24,752 --> 00:33:27,839 me palvelemme maissi- ja okrapasta. 574 00:33:27,922 --> 00:33:29,632 [Cindy] Meidän täytyy viedä hänet sairaalaan. 575 00:33:29,757 --> 00:33:31,300 -Hän tarvitsee psyyketutkimuksen. - [Clyde] Tule. 576 00:33:31,384 --> 00:33:33,136 Ei, meidän on otettava hänet suihkuun, 577 00:33:33,261 --> 00:33:35,972 laita hänet pidätysselliin ja siivoa sitten tämä paikka. 578 00:33:36,097 --> 00:33:37,390 Mene nurkkaan, Terry. 579 00:33:37,515 --> 00:33:39,225 Sanoin, että mene sisään vitun nurkka, Terry! 580 00:33:39,308 --> 00:33:40,643 Haista vittu, Clyde! 581 00:33:40,768 --> 00:33:43,938 [Clyde] Tule, Terry. Nyt! Nyt, Terry! 582 00:33:44,063 --> 00:33:46,232 Kuka desinfioi tämän paskan? 583 00:33:46,315 --> 00:33:49,694 Kaikki järjestyksenvalvojat ovat lukittuna. 584 00:33:57,994 --> 00:34:00,955 ♪ tumma, jännittynyt musiikki ♪ 585 00:34:13,259 --> 00:34:15,178 [piippaus] 586 00:34:15,261 --> 00:34:18,514 Hei, Breen, suunnitelmien muutos. 587 00:34:18,639 --> 00:34:22,477 Ad Seg ASAP. Ota moppi mukaan. 588 00:34:23,853 --> 00:34:25,104 Moppi? 589 00:34:25,938 --> 00:34:27,648 Vittu. 590 00:34:44,165 --> 00:34:46,667 [lukitusääniä] 591 00:34:54,092 --> 00:34:56,803 Mitä vittua? Vakavasti, 592 00:34:56,886 --> 00:34:58,513 -mitä vittua oikein? - Mene siihen. 593 00:34:58,596 --> 00:35:00,473 Vittu miksi minä? Miksi minä? 594 00:35:00,556 --> 00:35:02,767 Miksi teet tämän minulle? Tämä en ole minä. 595 00:35:02,850 --> 00:35:04,393 Kuivaa kyyneleesi, vittu 596 00:35:04,518 --> 00:35:06,062 olet rajoitetussa palveluksessa. 597 00:35:06,145 --> 00:35:07,522 Olet onnekas et ole ovella 598 00:35:07,605 --> 00:35:08,731 - Ja sylissä, okei? -Joo. Vittu. 599 00:35:08,856 --> 00:35:10,358 - [Clyde] Liota... -[Breen huokaa] 600 00:35:10,483 --> 00:35:12,652 Liota moppisi, pese paska pois. 601 00:35:12,735 --> 00:35:14,195 -[Breen huokaa] -Se on sinun osasi. 602 00:35:14,277 --> 00:35:16,322 [vangit nauravat] 603 00:35:17,532 --> 00:35:20,284 [vanki] Olet häviäjä, Breen. 604 00:35:20,368 --> 00:35:22,203 [vanki 2] Sinun olisi pitänyt lopettanut lukion, 605 00:35:22,286 --> 00:35:23,621 - sinä paskiainen. - [vangit nauravat] 606 00:35:23,704 --> 00:35:26,248 Vitun haju kuin kolostomialaukkuni, 607 00:35:26,373 --> 00:35:27,458 naama! 608 00:35:27,542 --> 00:35:30,044 [päällekkäinen huutaminen] 609 00:35:31,629 --> 00:35:35,800 [vangit laulavat] Breen syö paskaa. Breen syö paskaa. 610 00:35:35,883 --> 00:35:38,719 Breen syö paskaa! Breen syö paskaa! 611 00:35:38,844 --> 00:35:40,138 Breen syö paskaa! 612 00:35:40,221 --> 00:35:43,224 Breen syö paskaa! Breen syö paskaa! 613 00:35:43,306 --> 00:35:45,893 -Breen syö paskaa! - [mutisee vihaisesti] 614 00:35:46,018 --> 00:35:47,186 Breen syö paskaa. 615 00:35:47,270 --> 00:35:50,565 Päästä minut ulos. Päästä minut vittuun nyt. 616 00:35:50,690 --> 00:35:51,983 [vanki 3] Hei, olet missannut paikan! 617 00:35:52,065 --> 00:35:53,693 [naurua] 618 00:35:53,818 --> 00:35:55,736 [lukitusääniä] 619 00:35:55,820 --> 00:35:58,239 [huutaa, nauraa jatkaa] 620 00:35:58,322 --> 00:36:00,533 ♪ dramaattista musiikkia ♪ 621 00:36:19,010 --> 00:36:20,428 Missä hän on? 622 00:36:20,553 --> 00:36:22,763 He ovat tulossa. Matkalla. 623 00:36:24,806 --> 00:36:28,060 [huokaa] Miten? 624 00:36:29,187 --> 00:36:32,106 Ei sillä ole väliä. tein mitä sanoin tekeväni. 625 00:36:32,231 --> 00:36:36,235 Mies, myytti, Frank Moses vitun legenda. 626 00:36:36,319 --> 00:36:38,821 Hän vältti Detroitin poliisia, Michiganin osavaltio, 627 00:36:38,905 --> 00:36:40,573 vitun FBI vuosikymmeniä. 628 00:36:40,698 --> 00:36:45,494 Kompastui, koska hänen alaisensa osui? 629 00:36:45,578 --> 00:36:48,414 Vähän enemmän, Evelyn, tämä on mies joka... 630 00:36:48,497 --> 00:36:52,293 hän välitti. Ystävä. Veli. 631 00:36:54,253 --> 00:36:55,630 Ymmärrän sen. 632 00:36:56,464 --> 00:36:57,840 Tiedän mitä se tarkoittaa. 633 00:36:57,965 --> 00:37:00,092 Tarkoitan, tiedän mitä tekisin, mitä halusin tehdä, 634 00:37:00,218 --> 00:37:02,094 mitä teen jos joku tappaa veljeni. 635 00:37:02,219 --> 00:37:04,555 Valitettavasti tiedän liiankin hyvin. 636 00:37:04,639 --> 00:37:08,309 Mooses on raamatullinen mies, 637 00:37:08,434 --> 00:37:10,018 ja tämä on raamatullista. 638 00:37:10,143 --> 00:37:11,479 Oikein. 639 00:37:14,398 --> 00:37:17,068 Minusta vain tuntuu Katson todellista myyttiä. 640 00:37:17,151 --> 00:37:19,527 Voi, tule. Hei. 641 00:37:19,654 --> 00:37:23,114 -Ota voitto, okei? - [auto nousee ylös] 642 00:37:24,242 --> 00:37:26,577 Voisit olla kuvernööri jos pelaat tämän oikein. 643 00:37:26,661 --> 00:37:28,955 Joo, Mike, luulen assosiaationi estävät sen, 644 00:37:29,080 --> 00:37:31,165 mukaan lukien nykyinen yritys. 645 00:37:35,503 --> 00:37:38,297 [Mike] Selvä, olet ylös. 646 00:37:38,381 --> 00:37:39,674 Heti kun hän kävelee tuon oven läpi... 647 00:37:39,757 --> 00:37:41,342 Joo, sain tuomarin pikavalinnassa. 648 00:37:41,467 --> 00:37:43,511 - Frank. -Mitä tapahtui? 649 00:37:44,804 --> 00:37:46,806 Mitä tapahtui, Mike? 650 00:38:06,367 --> 00:38:08,577 ♪ jännittävää musiikkia ♪ 651 00:38:29,015 --> 00:38:32,226 [ovisummeri kuuluu] 652 00:38:34,145 --> 00:38:36,731 [lukitusääniä] 653 00:38:41,068 --> 00:38:42,361 Mikä vittu sinä olet...? 654 00:38:43,195 --> 00:38:45,573 [paniikkihuuto] 655 00:38:46,782 --> 00:38:48,242 [huuhtelee] 656 00:38:49,327 --> 00:38:51,036 [vanki] Mitä vittua sinä teet? 657 00:38:51,161 --> 00:38:52,538 Haista vittu! 658 00:38:53,039 --> 00:38:54,915 [vanki 2] Oletko hullu tai jotain? 659 00:38:57,501 --> 00:38:59,420 -Ole kiltti! - Haista vittu! 660 00:39:01,255 --> 00:39:02,506 Meillä on aktiivinen ampuja 661 00:39:02,590 --> 00:39:03,841 -mainossegmentissä - [laukaus] 662 00:39:05,134 --> 00:39:06,385 [vanki 3] Breen, odota... 663 00:39:06,469 --> 00:39:07,887 - Aktiivinen ampuja Ad Segissä. - [laukaus] 664 00:39:08,012 --> 00:39:10,723 -[vanki 4] Ole hyvä... kiitos... - Haista vittu! 665 00:39:13,225 --> 00:39:14,477 [huuhtelee] 666 00:39:14,602 --> 00:39:15,728 [vanki 5] Hän on vitun hullu! 667 00:39:15,811 --> 00:39:17,355 - Voi vittu sinä... -[napsautukset] 668 00:39:17,438 --> 00:39:19,440 [vanki 5] Anna meidän kaikkien vittuun täältä, mies. 669 00:39:19,523 --> 00:39:21,317 Vitun psyko tappaa meidät. 670 00:39:21,400 --> 00:39:22,735 [huuhtaa] 671 00:39:26,238 --> 00:39:28,741 [vanki 6] Ei, ei, ei, ei, mitä sinä teet? 672 00:39:31,994 --> 00:39:34,038 [vanki 7] Ei, Breen, älä tee tämä, mies, pyydän sinua. 673 00:39:34,121 --> 00:39:36,457 - [Breen] Haista vittu! - [laukaus] 674 00:39:37,792 --> 00:39:40,835 -[vanki 8] Ei, ei, ei, ei. - Haista vittu! 675 00:39:44,507 --> 00:39:45,716 [vanki 9] Haluan saada... 676 00:39:45,800 --> 00:39:46,884 -Haluan pois täältä. - Haista vittu! 677 00:39:50,721 --> 00:39:51,972 Haista vittu. 678 00:39:54,100 --> 00:39:55,601 Anteeksi, anteeksi, anteeksi... 679 00:39:55,726 --> 00:39:56,936 Haista vittu. 680 00:39:57,018 --> 00:39:59,271 -[huutaa] -[naristaa] 681 00:40:03,567 --> 00:40:05,277 [laukaus] 682 00:40:07,279 --> 00:40:09,489 [Cindy huohottaa] 683 00:40:22,545 --> 00:40:25,631 ♪ "Yön loppu" The Doors soittaa ♪ 684 00:40:34,806 --> 00:40:36,767 ♪ Aja moottoritielle ♪ 685 00:40:36,851 --> 00:40:40,855 ♪ Yön loppuun asti ♪ 686 00:40:40,980 --> 00:40:44,442 ♪ Yön loppu ♪ 687 00:40:44,525 --> 00:40:47,652 ♪ Loppu yön ♪ 688 00:40:48,404 --> 00:40:51,282 ♪ Tee matka kohteeseen ♪ 689 00:40:51,364 --> 00:40:53,826 ♪ Kirkas keskiyö ♪ 690 00:40:53,951 --> 00:40:57,329 ♪ Yön loppu ♪ 691 00:40:57,413 --> 00:41:00,207 ♪ Loppu yön ♪ 692 00:41:00,332 --> 00:41:03,669 ♪ Autuuden valtakunnat ♪ 693 00:41:03,794 --> 00:41:07,047 ♪ Valon valtakunnat ♪ 694 00:41:08,215 --> 00:41:12,011 ♪ Jotkut ovat syntyneet suloiseksi iloksi ♪ 695 00:41:12,094 --> 00:41:14,555 [automaattinen ääni puhu ranskaa puhelimitse] 696 00:41:14,680 --> 00:41:16,640 ♪ Jotkut syntyvät ♪ 697 00:41:16,724 --> 00:41:20,018 ♪ Iloiseksi iloksi ♪ 698 00:41:20,102 --> 00:41:23,397 ♪ Jotkut ovat syntyneet ♪ 699 00:41:23,522 --> 00:41:27,151 ♪ Lopputon yö ♪ 700 00:41:27,234 --> 00:41:29,987 ♪ Yön loppu ♪ 701 00:41:30,070 --> 00:41:33,782 ♪ Autuuden valtakunnat ♪ 702 00:41:33,908 --> 00:41:37,369 ♪ Valon valtakunnat ♪ 703 00:41:37,453 --> 00:41:40,623 ♪ Jotkut ovat syntyneet ♪ 704 00:41:40,706 --> 00:41:44,001 ♪ Sweet delight ♪ 705 00:41:44,084 --> 00:41:45,503 ♪ Jotkut syntyvät ♪ 706 00:41:45,585 --> 00:41:50,466 - [portti aukeaa] -♪ Iloiseksi iloksi ♪ 707 00:41:50,549 --> 00:41:51,884 ♪ Jotkut syntyvät ♪ 708 00:41:52,009 --> 00:41:55,846 ♪ Päättömään yöhön ♪ 709 00:41:55,930 --> 00:41:58,974 ♪ Yön loppu ♪ 710 00:42:00,476 --> 00:42:02,978 ♪ Yön loppu ♪ 711 00:42:03,062 --> 00:42:06,732 ♪ Loppu yön ♪ 712 00:42:06,815 --> 00:42:12,071 ♪ Yön loppu ♪ 713 00:42:21,330 --> 00:42:23,582 [portti sulkeutuu] 714 00:42:27,710 --> 00:42:29,964 [auton moottori käynnistyy] 715 00:42:38,806 --> 00:42:40,975 ♪ lempeä musiikki ♪ 716 00:42:51,569 --> 00:42:53,779 [linnut kiljuvat] 717 00:42:56,782 --> 00:42:59,618 [junan torvi puhaltaa] 718 00:43:05,332 --> 00:43:06,792 -[ovi aukeaa] -Hei. 719 00:43:07,626 --> 00:43:08,752 [taput] 720 00:43:08,835 --> 00:43:09,962 Siellä hän on. 721 00:43:10,045 --> 00:43:11,547 Tervetuloa kotiin. 722 00:43:12,547 --> 00:43:13,841 Pakkaa se nyt, Mike. 723 00:43:13,966 --> 00:43:15,175 [Ian] Joo, haluat minut saada sinulle mitään? 724 00:43:15,301 --> 00:43:16,594 [Kyle] Tarvitsen vain hetken. 725 00:43:16,677 --> 00:43:18,178 [Ian] Joo, ota kaikki tarvitsemasi aika. 726 00:43:18,262 --> 00:43:19,680 - Koko ajan mitä tarvitset. - [Mike selventää kurkkua] 727 00:43:29,648 --> 00:43:31,150 [huokaa] Okei. 728 00:43:31,233 --> 00:43:32,693 -Kiitos, Sarah. -Joo. 729 00:43:37,197 --> 00:43:38,782 Yritämme saada jotain sinulle 730 00:43:38,866 --> 00:43:41,577 ennen kuin tulet takaisin, saamme yhteyden tähän paskaan. 731 00:43:43,704 --> 00:43:45,873 [Mike huokaa] Joo. 732 00:43:51,170 --> 00:43:52,630 Minun on päästävä kotiin. 733 00:43:55,924 --> 00:43:57,301 -Kunnossa. -Valmis? 734 00:43:59,428 --> 00:44:00,971 Mennään. 735 00:44:01,430 --> 00:44:03,681 - [laukaus] - [Ian] Vittu! 736 00:44:04,725 --> 00:44:06,018 Vittu, Mikey. 737 00:44:11,023 --> 00:44:12,775 - Vittu, alas! - Tule alas! 738 00:44:35,547 --> 00:44:37,966 ♪ hidasta, jännittävää musiikkia ♪