1
00:00:54,679 --> 00:00:56,514
ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

2
00:00:57,390 --> 00:00:59,476
- ಆಹ್, ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು!

3
00:00:59,797 --> 00:01:00,797
ಹೂ!

4
00:01:02,896 --> 00:01:03,896
ವಾಹ್!

5
00:01:04,773 --> 00:01:07,734
ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಪಡೆಯಿರಿ!

6
00:01:08,140 --> 00:01:09,766
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಸಿದೆ.

7
00:01:09,823 --> 00:01:11,616
ಎರಡು ದಿನ. ಎರಡು ದಿನ!

8
00:01:11,681 --> 00:01:12,766
ಎರಡು ದಿನ, ಹೌದಾ?

9
00:01:12,807 --> 00:01:13,807
ಹೌದು!

10
00:01:15,325 --> 00:01:17,298
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ, ಸರಿ?

11
00:01:19,370 --> 00:01:21,456
ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕೂಡ.

12
00:01:21,456 --> 00:01:22,456
ಹೌದು!

13
00:01:22,499 --> 00:01:23,499
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

14
00:01:23,666 --> 00:01:26,920
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಸಮೀಪವಿರುವವನು
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ...

15
00:01:27,045 --> 00:01:28,379
ಎಲ್ಲಾ ದೀಪಗಳಿಂದಾಗಿ.

16
00:01:28,713 --> 00:01:29,839
ಆಹ್!

17
00:01:31,174 --> 00:01:33,843
ಇವನೊಬ್ಬನೇ...
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆ?

18
00:01:33,927 --> 00:01:35,303
ಹೌದು, ಇದೇ.

19
00:01:35,653 --> 00:01:36,653
ಆದರೆ...

20
00:01:37,298 --> 00:01:38,656
ಇದು ಯೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

21
00:01:38,681 --> 00:01:39,681
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

22
00:01:39,766 --> 00:01:42,310
ಇದು ಕೇವಲ ಮುಂಭಾಗ - ಎಲ್ಲಾ
ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.

23
00:01:43,061 --> 00:01:45,730
ಆದರೆ... ಪೊಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡುವುದೇ?

24
00:01:45,772 --> 00:01:46,856
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

25
00:01:47,816 --> 00:01:49,025
ಸರಿ...

26
00:01:49,818 --> 00:01:51,736
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

27
00:01:51,778 --> 00:01:53,988
- ಅದು ಸರಿ.
- ಸಹಜವಾಗಿ. ಇದು ನನ್ನ ಉಪಚಾರ!

28
00:01:54,072 --> 00:01:57,116
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಬಂಧ ರಕ್ಷಣೆ,

29
00:01:57,242 --> 00:02:01,162
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪದವಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
- ಅದು ಸರಿ! ಹೌದು!

30
00:02:01,221 --> 00:02:02,847
- ಅದನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!
- [ನಗುತ್ತಾ]

31
00:02:02,872 --> 00:02:04,666
ಇದು ಮಸಾಜ್ ಸಮಯ!

32
00:02:04,691 --> 00:02:05,776
- ಓಹ್!
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

33
00:02:05,801 --> 00:02:06,968
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮೊದಲು.
- ನೀವು ಮೊದಲು ಹೋಗಬೇಕು.

34
00:02:06,993 --> 00:02:08,012
- ನಾನೇಕೆ?
- ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ?

35
00:02:08,037 --> 00:02:09,696
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

36
00:02:09,721 --> 00:02:12,795
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾ?
- ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

37
00:02:13,152 --> 00:02:15,196
ಹೇ, ಜೋಯಲ್! ಬನ್ನಿ!

38
00:02:16,378 --> 00:02:17,422
ನೀವೇ ಸೂಟ್!

39
00:02:19,556 --> 00:02:22,141
- ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಕೇವಲ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

40
00:02:22,166 --> 00:02:23,459
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್!

41
00:02:23,484 --> 00:02:24,561
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶುಭ ಸಂಜೆ.

42
00:02:24,586 --> 00:02:26,229
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

43
00:02:26,715 --> 00:02:29,426
ಸಹಜವಾಗಿ, ದಿ
ವಿಶೇಷ ಥಾಯ್-ಸ್ವೀಡಿಷ್.

44
00:02:29,590 --> 00:02:31,467
- ಖಂಡಿತ.
- ಎಲಿಸ್ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ?

45
00:02:31,875 --> 00:02:32,912
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

46
00:02:33,578 --> 00:02:37,791
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.
- ಬ್ರೋ, ನಾನು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ನುರಿತ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

47
00:02:38,462 --> 00:02:39,588
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅದೇ, ಮಿಸ್.

48
00:02:39,620 --> 00:02:41,080
ಹಾಂ? ನಿಮಗೆ ಎಲೀಸ್ ಕೂಡ ಬೇಕೇ?

49
00:02:41,105 --> 00:02:42,490
ಎಲಿಸ್ ಥಾಯ್-ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

50
00:02:42,897 --> 00:02:43,913
ಓಹ್, ಅವಳು ವಿದೇಶಿ!

51
00:02:43,913 --> 00:02:45,039
[ನಗು]

52
00:02:45,556 --> 00:02:46,808
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ, ಯಾರಾದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

53
00:02:46,833 --> 00:02:49,335
ಸರಿ, ಸರ್. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿಕಿತ್ಸಕರು.

54
00:02:49,377 --> 00:02:51,045
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
- ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ...

55
00:02:51,340 --> 00:02:52,382
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೊಠಡಿ 19,

56
00:02:53,463 --> 00:02:54,839
ಮತ್ತು ರೂಮ್ 22 ನಿಮಗಾಗಿ, ಸರ್.

57
00:02:55,073 --> 00:02:57,068
- ಹಾಗಾದರೆ? ಹೋಗೋಣವೇ?
- ಹೋಗೋಣ.

58
00:02:57,155 --> 00:02:58,448
ಆನಂದಿಸಿ!

59
00:02:58,627 --> 00:02:59,628
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು!

60
00:02:59,722 --> 00:03:00,722
ಬನ್ನಿ!

61
00:03:01,937 --> 00:03:04,011
ಉಹುಂ... ಇದು ನಿಮ್ಮದು
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಸರಿ?

62
00:03:05,502 --> 00:03:06,753
- ಹೌದು.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

63
00:03:07,143 --> 00:03:08,936
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

64
00:03:10,174 --> 00:03:11,197
ಕೊಠಡಿ 23.

65
00:03:17,826 --> 00:03:18,994
ಆನಂದಿಸಿ, ಸರ್!

66
00:03:19,686 --> 00:03:21,187
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು.

67
00:03:30,625 --> 00:03:31,626
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

68
00:03:37,500 --> 00:03:39,502
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್. ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

69
00:03:39,848 --> 00:03:42,221
ಹೌದು, ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ.
ನಿಮಗೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

70
00:03:42,657 --> 00:03:43,825
ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟ ಬೇಕು, ಸರಿ?

71
00:03:43,901 --> 00:03:44,901
ಹೌದು.

72
00:03:52,079 --> 00:03:53,164
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್!

73
00:03:54,378 --> 00:03:57,601
ನಾನು ಕಾರ್ಲಾ, ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಸಾಜ್.

74
00:03:59,166 --> 00:04:00,287
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಲಗು.

75
00:04:02,503 --> 00:04:03,716
ನಾವೂ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಮಾಡಬಹುದು.

76
00:04:04,603 --> 00:04:06,342
ನಾವು ಮೊದಲು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

77
00:04:07,307 --> 00:04:11,061
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ... ಏನಾದರೂ
ಮೊದಲ ಹೆಚ್ಚುವರಿ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

78
00:04:11,763 --> 00:04:14,724
ಹೇಗೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಸಾಜ್ ಮೊದಲು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

79
00:04:15,494 --> 00:04:16,954
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ತರುಣಿ.

80
00:04:17,605 --> 00:04:18,857
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

81
00:04:19,841 --> 00:04:20,841
ಹಲೋ?

82
00:04:25,421 --> 00:04:28,132
ನನಗೆ ಈಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಗು.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

83
00:04:28,682 --> 00:04:29,781
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಳೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

84
00:04:32,395 --> 00:04:33,395
ವಿದಾಯ.

85
00:04:37,449 --> 00:04:38,898
ಬನ್ನಿ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

86
00:05:23,440 --> 00:05:25,276
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯೋಣವೇ?

87
00:05:25,912 --> 00:05:27,413
ಸಹಜವಾಗಿ. ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.

88
00:05:27,536 --> 00:05:28,913
ಮೊದಲಿನ ಬೆಲೆಯೇ.

89
00:05:29,397 --> 00:05:30,814
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

90
00:10:17,740 --> 00:10:19,025
- ಹಲೋ!
- ಓಹ್?

91
00:10:19,872 --> 00:10:20,931
ನಮಸ್ತೆ.

92
00:10:21,475 --> 00:10:22,893
ಸರ್, ನಾನು ಇನಾ.

93
00:10:23,146 --> 00:10:25,777
ನೀವು ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ಮುಖ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗು.

94
00:10:28,347 --> 00:10:29,514
ಉಹುಂ, ಮಿಸ್?

95
00:10:30,568 --> 00:10:31,897
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ...

96
00:10:32,215 --> 00:10:34,529
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ...

97
00:10:35,076 --> 00:10:38,037
ನೀವು ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಲು.

98
00:10:38,987 --> 00:10:42,232
ಹಾಂ, ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತಮ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

99
00:10:47,291 --> 00:10:48,945
ಓಹ್, ಮಿಸ್...

100
00:10:50,245 --> 00:10:51,758
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

101
00:10:53,500 --> 00:10:57,297
ನಾನೂ... ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನ.

102
00:10:58,328 --> 00:11:00,171
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಮಸಾಜ್ ಕೂಡ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

103
00:11:00,943 --> 00:11:02,433
ನಾವು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

104
00:11:03,562 --> 00:11:05,440
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಮಸಾಜ್ ಪಡೆಯುವುದು.

105
00:11:07,851 --> 00:11:11,601
ಆಹ್, ಮಿಸ್ ... ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿ?

106
00:11:12,079 --> 00:11:15,457
ನನ್ನ ಆ ಭಾಗ
ದೇಹವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹುಣ್ಣು.

107
00:11:16,525 --> 00:11:19,612
ಖಂಡಿತ, ಸರ್. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದೆ, ಹೌದಾ?

108
00:11:19,637 --> 00:11:21,140
ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ವಂಚಿತ!

109
00:11:21,653 --> 00:11:23,650
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

110
00:11:24,073 --> 00:11:25,096
ಹಾಂ...

111
00:11:26,923 --> 00:11:28,550
ಅಷ್ಟೇ!

112
00:11:28,978 --> 00:11:31,280
ಮಿಸ್, ಅವುಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ನಾಯುಗಳು.

113
00:11:31,855 --> 00:11:38,237
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಒಂದು ಹಾರ್ಡ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನೀವು ಒತ್ತಿ, ಅಂದರೆ ಅದು ಗಂಟು.

114
00:11:40,170 --> 00:11:41,258
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

115
00:11:44,938 --> 00:11:46,006
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

116
00:11:47,638 --> 00:11:52,137
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಷ್ಟ ಅನಿಸಿದರೆ,
ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

117
00:11:53,961 --> 00:11:55,219
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ.

118
00:11:57,453 --> 00:11:58,485
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

119
00:11:59,055 --> 00:12:00,099
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

120
00:12:02,062 --> 00:12:03,980
ಸರಿ, ಮುಖ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗು.

121
00:12:04,511 --> 00:12:05,554
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?

122
00:12:06,989 --> 00:12:08,316
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

123
00:12:18,284 --> 00:12:20,298
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಲು, ಹೌದಾ?

124
00:12:20,323 --> 00:12:27,758
ಆಹ್, ಹೌದು. ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

125
00:12:28,100 --> 00:12:32,187
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ನನಗೆ ಮಸಾಜ್ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

126
00:12:32,367 --> 00:12:33,408
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

127
00:12:33,977 --> 00:12:37,358
ನೀವು ಮಸಾಜ್ ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

128
00:12:46,087 --> 00:12:47,194
ಸಾರ್!

129
00:12:49,231 --> 00:12:51,751
ಈಗ ನನ್ನ ಸರದಿ.
ಮತ್ತೆ ಮಲಗು.

130
00:12:52,244 --> 00:12:53,268
ಸರಿ.

131
00:13:06,748 --> 00:13:07,802
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

132
00:13:09,120 --> 00:13:10,129
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

133
00:13:13,237 --> 00:13:14,270
ಸರ್?

134
00:13:15,993 --> 00:13:17,661
ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುವಿರಾ?

135
00:13:19,492 --> 00:13:20,651
ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

136
00:13:21,744 --> 00:13:25,038
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

137
00:14:16,188 --> 00:14:20,318
ಸರ್, ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರಿ?
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕು... ನಿನಗೆ ಮತ್ತೆ ಬೇಕಾದರೆ.

138
00:14:23,535 --> 00:14:25,097
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

139
00:14:29,898 --> 00:14:32,242
ಓಹ್... ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪೇಪರ್ ಇಲ್ಲ.

140
00:14:50,277 --> 00:14:51,305
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?

141
00:14:57,796 --> 00:14:58,809
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆ?

142
00:15:22,564 --> 00:15:25,505
[ನಗು]

143
00:15:25,754 --> 00:15:27,589
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಇಕಿಬಾಯ್?

144
00:15:27,662 --> 00:15:29,748
ನನಗೆ ಕಾರ್ಲಾ ನೆನಪಾಯಿತು, ಮನುಷ್ಯ.

145
00:15:29,783 --> 00:15:31,846
- ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿದವನು.
- ಓಹ್? ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

146
00:15:31,871 --> 00:15:33,990
ಮನುಷ್ಯ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ಒತ್ತುವುದು ಹೇಗೆ.

147
00:15:34,413 --> 00:15:35,497
ಘನ!

148
00:15:35,596 --> 00:15:36,597
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

149
00:15:36,665 --> 00:15:38,751
ನಿಖರವಾಗಿ!

150
00:15:39,317 --> 00:15:40,902
- ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ!
- [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

151
00:15:41,041 --> 00:15:43,085
ಇನಾ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹುಕಾಂತೀಯ, ಮನುಷ್ಯ!

152
00:15:43,195 --> 00:15:46,038
- ಹಾಂ?
- ಹೌದು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

153
00:15:46,101 --> 00:15:48,195
ಓಹ್, ಯಾರೋ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸ್ಪಾನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಗೆ, ಹೌದಾ?

154
00:15:48,556 --> 00:15:52,593
ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹುಡುಗಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ!
ಅದು ಘನವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

155
00:15:52,618 --> 00:15:54,900
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

156
00:15:55,931 --> 00:15:58,663
ಇದು ಕೇವಲ ... ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ
ಇತರ ಯಾವುದೇ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಈ ರೀತಿ.

157
00:15:59,475 --> 00:16:00,810
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

158
00:16:01,443 --> 00:16:03,946
ಫಿಲಿಪಿನಾ ಸುಂದರಿ...

159
00:16:04,663 --> 00:16:06,859
ಮುಗ್ಧವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

160
00:16:07,368 --> 00:16:11,247
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಜೋಯಲ್ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

161
00:16:11,552 --> 00:16:14,137
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ!

162
00:16:14,162 --> 00:16:16,625
ಇಕಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳೇ?

163
00:16:18,011 --> 00:16:20,860
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ, ಜೋಯಲ್.
ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟೋಣ.

164
00:16:21,498 --> 00:16:23,297
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಡೆದರೆ
ಇನಾ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯಾಗಲು,

165
00:16:23,631 --> 00:16:26,455
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪದವಿ ಆಚರಣೆ.

166
00:16:27,008 --> 00:16:28,797
- ಎಲ್ಲಾ ಒಳಗೆ!
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

167
00:16:28,865 --> 00:16:31,147
ಅವನು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು?

168
00:16:31,243 --> 00:16:32,453
ಸರಿ, ಆಗ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಮಗೆ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ!

169
00:16:32,478 --> 00:16:33,488
- ಅಷ್ಟೇ!
- ಎಲ್ಲಾ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ!

170
00:16:33,515 --> 00:16:34,702
ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

171
00:16:34,727 --> 00:16:38,239
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ನೀಡಿದಳು ... ಅವಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

172
00:16:38,264 --> 00:16:39,264
ಡ್ಯಾಮ್!

173
00:16:39,293 --> 00:16:40,374
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

174
00:16:40,417 --> 00:16:42,971
ಅಷ್ಟೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುವವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

175
00:16:43,339 --> 00:16:48,928
ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗ
ಅವಳು ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

176
00:16:48,995 --> 00:16:50,872
- ಹ್ಮ್...
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

177
00:16:50,897 --> 00:16:51,924
ಹೌದು, ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

178
00:16:51,949 --> 00:16:54,353
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಇಲ್ಲ.

179
00:16:54,777 --> 00:16:57,029
ಹಾಂ. ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಪಂತವೇ?

180
00:16:57,192 --> 00:16:58,568
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ! ಪಂತವೇ?

181
00:16:59,089 --> 00:17:00,423
ಹೋಗು! ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

182
00:17:00,494 --> 00:17:01,847
- ಅದು ಒಪ್ಪಂದ!
- ಶಿಟ್!

183
00:17:02,115 --> 00:17:03,551
- ಡೀಲ್!
- ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಪಂತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

184
00:17:03,603 --> 00:17:04,989
- ನೀವು ಬಾಜಿ!
- ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಆನ್ ಆಗಿದೆ! ಇದು ಆನ್ ಆಗಿದೆ!

185
00:17:05,014 --> 00:17:06,558
- ಹೋಗು!
- ಇದು ಪಂತವಾಗಿದೆ!

186
00:17:14,599 --> 00:17:15,808
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

187
00:17:18,782 --> 00:17:21,149
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

188
00:17:23,694 --> 00:17:24,944
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

189
00:17:27,539 --> 00:17:28,546
ಅಲ್ಲಿ.

190
00:17:29,900 --> 00:17:30,926
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ?

191
00:17:31,820 --> 00:17:32,820
ಎಲ್ಲಿ?

192
00:17:33,436 --> 00:17:34,452
ಓಹ್, ಅದು?

193
00:17:35,098 --> 00:17:36,098
ಹೌದು.

194
00:17:36,251 --> 00:17:38,034
ನಾವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಾಗುಯೋದಿಂದ ಬಂದವರು.

195
00:17:38,994 --> 00:17:40,037
ಆಸನವಿರಲಿ.

196
00:17:40,565 --> 00:17:44,235
ಓಹ್, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

197
00:17:46,351 --> 00:17:47,843
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.

198
00:17:54,348 --> 00:17:57,309
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದರು
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ.

199
00:17:57,707 --> 00:17:58,889
ಅವನು ಬೇರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋದನು.

200
00:17:59,471 --> 00:18:02,771
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು, ಆದ್ದರಿಂದ
ಈಗ ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

201
00:18:03,545 --> 00:18:06,507
ನನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಅವರ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬಗಳು.

202
00:18:06,805 --> 00:18:10,100
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿ, ನಾನು
ಅಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವನು.

203
00:18:11,082 --> 00:18:12,945
ನಾನು ಅವಳ ಸಲುವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

204
00:18:14,216 --> 00:18:15,258
ಹಾಂ...

205
00:18:15,716 --> 00:18:19,095
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ಎ
ಬಾಗುಯೋದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ.

206
00:18:19,868 --> 00:18:22,294
ನಂತರ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಇಲ್ಲಿ ಮನಿಲಾದಲ್ಲಿ ಶಾಲೆ.

207
00:18:23,112 --> 00:18:26,198
ನಾವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೇವಲ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ.

208
00:18:26,763 --> 00:18:30,401
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಿರಿಯ, ಆದ್ದರಿಂದ
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೂ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

209
00:18:31,659 --> 00:18:33,335
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವೂ.

210
00:18:34,673 --> 00:18:36,859
ವಾಹ್! ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾಗಿದೆ.

211
00:18:36,897 --> 00:18:38,409
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಾಳಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

212
00:18:38,936 --> 00:18:40,025
ಓಹ್, ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

213
00:18:53,276 --> 00:18:54,276
ಇಲ್ಲಿ.

214
00:18:58,691 --> 00:18:59,859
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

215
00:19:02,294 --> 00:19:03,504
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

216
00:19:03,816 --> 00:19:04,858
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

217
00:19:07,557 --> 00:19:09,017
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

218
00:19:09,695 --> 00:19:14,357
ನಾನು ಕೆಲವರಂತೆ ಅಲ್ಲ
ಹಾಳಾದ ಬ್ರಾಟ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

219
00:19:16,240 --> 00:19:17,836
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆದೆ.

220
00:19:18,679 --> 00:19:20,013
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆದೆ.

221
00:19:21,103 --> 00:19:22,103
ಚೀರ್ಸ್?

222
00:19:22,689 --> 00:19:23,689
ಚೀರ್ಸ್!

223
00:19:28,380 --> 00:19:29,840
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇನಾ,

224
00:19:30,464 --> 00:19:33,425
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ಎಂಬ ಅಂಶದ ಬಗ್ಗೆ...

225
00:19:34,131 --> 00:19:35,732
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ ...

226
00:19:37,259 --> 00:19:40,470
ನನಗೆ "ಸ್ಪಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆ" ನೀಡಿದರು.

227
00:19:41,029 --> 00:19:42,059
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

228
00:19:42,099 --> 00:19:43,309
[ನಗು]

229
00:19:43,353 --> 00:19:45,507
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಲಸ.

230
00:19:46,984 --> 00:19:49,945
ಉಮ್... ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?

231
00:19:50,899 --> 00:19:52,067
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

232
00:19:56,026 --> 00:19:57,110
ಇನಾ.

233
00:19:58,510 --> 00:20:00,137
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

234
00:20:00,965 --> 00:20:02,216
[ಕೆಮ್ಮುಗಳು]

235
00:20:03,664 --> 00:20:06,692
[ನಗು]

236
00:20:07,238 --> 00:20:09,574
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು
ಜೋಕ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

237
00:20:09,655 --> 00:20:11,240
[ಅಯೋಗ್ಯ ನಗು]

238
00:20:11,343 --> 00:20:12,343
ಹೇ.

239
00:20:12,981 --> 00:20:14,191
ಸೆಲ್ಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ!

240
00:20:14,550 --> 00:20:15,782
- ಹಾಂ.
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

241
00:20:16,454 --> 00:20:17,454
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

242
00:20:17,539 --> 00:20:18,539
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

243
00:20:20,087 --> 00:20:21,087
ಸರಿ.

244
00:20:21,410 --> 00:20:23,036
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

245
00:20:24,025 --> 00:20:25,443
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

246
00:20:27,287 --> 00:20:28,330
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

247
00:20:29,372 --> 00:20:30,372
ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

248
00:20:30,993 --> 00:20:32,536
ಅಷ್ಟೇ!

249
00:20:33,440 --> 00:20:35,025
ನಾವು ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ!

250
00:21:04,652 --> 00:21:06,082
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಈಗಾಗಲೇ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

251
00:21:08,915 --> 00:21:11,406
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ.

252
00:21:29,424 --> 00:21:30,606
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

253
00:21:31,233 --> 00:21:32,567
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

254
00:21:34,304 --> 00:21:35,555
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.

255
00:21:35,976 --> 00:21:38,706
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸವಿದೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

256
00:21:39,579 --> 00:21:40,579
ಹೌದಾ?

257
00:21:41,543 --> 00:21:43,127
ನೀವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

258
00:21:43,391 --> 00:21:44,395
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

259
00:21:44,460 --> 00:21:45,836
ಎಲ್ಲಿ?

260
00:21:46,307 --> 00:21:49,787
ನಾನು ಪರಿಚಾರಿಕೆಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸ್ಪಾ ಹತ್ತಿರ.

261
00:21:50,124 --> 00:21:51,751
ಟ್ಯಾಪ್ಸಿಲಾಗ್ ಜಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿ.

262
00:21:52,017 --> 00:21:54,978
ಇದು ಕೆಂಪು ಛಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

263
00:21:55,360 --> 00:21:56,403
ಓಹ್, ವಾಹ್.

264
00:21:57,559 --> 00:21:59,804
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

265
00:22:02,360 --> 00:22:03,624
ಹೌದು. ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

266
00:22:04,370 --> 00:22:06,545
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

267
00:22:06,579 --> 00:22:07,947
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

268
00:22:08,758 --> 00:22:10,468
- ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.

269
00:22:10,727 --> 00:22:13,263
ಅದು ಸಾಕು. ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸವಿದೆ.

270
00:22:13,319 --> 00:22:16,295
- ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು.
- ಅದು ಸಾಕು. ಅದು ಸಾಕು.

271
00:22:16,844 --> 00:22:18,429
ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

272
00:22:18,779 --> 00:22:19,779
ಬನ್ನಿ.

273
00:22:22,034 --> 00:22:23,542
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಡೆಯಬಹುದೇ?
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

274
00:22:26,491 --> 00:22:27,614
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

275
00:22:34,227 --> 00:22:35,854
- ಮನುಷ್ಯ!
- ಹೇ, ಬಾಸ್!

276
00:22:35,854 --> 00:22:37,189
ಏನಾಗಿದೆ? ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

277
00:22:37,189 --> 00:22:39,816
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ MIA ರೀತಿಯ

278
00:22:39,841 --> 00:22:41,759
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ವರ್ಗವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

279
00:22:41,791 --> 00:22:45,931
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಪದವಿ ಬಗ್ಗೆ ಡೀನ್ ಜೊತೆ ಸಭೆ.

280
00:22:46,043 --> 00:22:47,962
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

281
00:22:48,842 --> 00:22:51,720
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ಸ್ಪಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹೌದಾ?

282
00:22:51,745 --> 00:22:53,709
- ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!
- ನೀವು ಚುರುಕಾದ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

283
00:22:53,837 --> 00:22:55,299
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

284
00:22:55,323 --> 00:22:56,433
- ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

285
00:22:56,458 --> 00:22:58,019
- ಜೊತೆಗೆ ...
- ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

286
00:22:58,044 --> 00:23:02,028
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಡವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಕಳೆದುಹೋದ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ನಾನು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

287
00:23:02,089 --> 00:23:04,533
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

288
00:23:04,665 --> 00:23:06,291
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೇವಲ ...

289
00:23:06,551 --> 00:23:08,762
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ!

290
00:23:09,022 --> 00:23:10,648
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ...

291
00:23:10,781 --> 00:23:14,576
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಇಕಿ
ಕೂಚಿಯನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?

292
00:23:14,601 --> 00:23:16,303
[ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

293
00:23:16,328 --> 00:23:18,121
ಕೂಚಿ! ಅದು ಕೊಲೆಗಾರ!

294
00:23:18,146 --> 00:23:19,856
ಹೇ, ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

295
00:23:19,940 --> 00:23:21,441
ನೀವು ಜೋಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

296
00:23:21,567 --> 00:23:22,567
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

297
00:23:22,592 --> 00:23:24,928
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಸುತ್ತಲೂ ಹಾಸ್ಯಗಳು, ಹೌದಾ?

298
00:23:34,012 --> 00:23:35,012
ಹೇ!

299
00:23:35,243 --> 00:23:36,494
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

300
00:23:36,578 --> 00:23:38,705
ಸರಿ, ಅವರು ನೀವು ಹೇಳಿದರು
ಲಭ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

301
00:23:38,794 --> 00:23:39,794
ಓಹ್!

302
00:23:40,762 --> 00:23:41,762
ನಿಮಗಾಗಿ.

303
00:23:42,698 --> 00:23:43,923
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

304
00:23:44,118 --> 00:23:45,244
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ.

305
00:23:47,425 --> 00:23:48,760
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು!

306
00:23:49,277 --> 00:23:52,447
ಇನಾ... ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಸೇವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?

307
00:23:52,734 --> 00:23:55,075
ಹೇ! ಅದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ
ಆದಾಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

308
00:23:55,963 --> 00:23:57,561
ಕೇವಲ ಮಸಾಜ್ ನೀಡಲು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

309
00:23:58,843 --> 00:23:59,909
ಆದರೂ ಏಕೆ?

310
00:24:01,104 --> 00:24:02,886
ಆಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

311
00:24:03,501 --> 00:24:04,751
ನೀವು ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

312
00:24:05,059 --> 00:24:06,059
ಹಾಂ?

313
00:24:08,289 --> 00:24:11,250
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಅತಿಥಿ ಇರಬಹುದು
ಈಗಾಗಲೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

314
00:24:11,693 --> 00:24:13,198
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

315
00:24:24,693 --> 00:24:26,588
ಸರ್, ಶುರು ಮಾಡೋಣ.

316
00:24:27,295 --> 00:24:28,581
ನಾವು ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

317
00:24:31,826 --> 00:24:33,013
ಸರ್, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ,

318
00:24:33,510 --> 00:24:34,683
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

319
00:24:34,708 --> 00:24:37,453
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲದವನು.

320
00:24:44,187 --> 00:24:45,627
ನೀವು ಏನು ನೀಡಬಹುದು
ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಹಾಗಾದರೆ?

321
00:24:50,924 --> 00:24:52,219
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು.

322
00:25:46,595 --> 00:25:47,822
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಹಣದ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ.

323
00:27:17,389 --> 00:27:18,389
ಹೇ!

324
00:27:22,974 --> 00:27:23,974
ಸಾರ್!

325
00:27:27,973 --> 00:27:29,323
ಅದು ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ!

326
00:27:45,000 --> 00:27:46,688
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತ್ವರಿತ ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

327
00:27:46,721 --> 00:27:47,728
ಇಲ್ಲಿ.

328
00:27:47,753 --> 00:27:49,421
ಓಹ್, ವಾಹ್!

329
00:27:50,560 --> 00:27:52,895
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ವಿರಳವಾಗಿ
ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪಡೆಯಿರಿ.

330
00:27:52,920 --> 00:27:53,936
ಇದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

331
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

332
00:27:55,400 --> 00:27:57,107
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

333
00:27:57,975 --> 00:27:59,602
ಇಂದಿನಿಂದ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

334
00:28:00,658 --> 00:28:02,171
ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ತರಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

335
00:28:02,534 --> 00:28:03,792
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

336
00:28:05,040 --> 00:28:07,084
ಯಾಕೆ ನೀನು ಕೂಡ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

337
00:28:07,303 --> 00:28:11,432
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

338
00:28:13,202 --> 00:28:15,576
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹುಚ್ಚರು
ಯಾರು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

339
00:28:15,964 --> 00:28:18,701
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾದಾಗ,

340
00:28:19,201 --> 00:28:20,607
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

341
00:28:21,190 --> 00:28:22,817
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ!

342
00:28:24,032 --> 00:28:25,502
ನೀವು ಮುಗ್ಧರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,

343
00:28:26,296 --> 00:28:27,416
ನೀವು ಫಿಲಿಪಿನಾ ಸುಂದರಿ,

344
00:28:28,309 --> 00:28:29,925
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ,

345
00:28:30,817 --> 00:28:33,987
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

346
00:28:37,495 --> 00:28:40,457
ಹಾಗಾದರೆ... ಎಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು "ವಿಶೇಷ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ?

347
00:28:41,068 --> 00:28:42,320
ನೀನೊಬ್ಬನೇ!

348
00:28:42,483 --> 00:28:43,505
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

349
00:28:43,849 --> 00:28:45,304
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

350
00:28:46,309 --> 00:28:48,164
ನಾನು ಸೇರಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಂದು ಕೋರ್ಟಿಂಗ್.

351
00:28:49,302 --> 00:28:50,486
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಸಲ.

352
00:28:51,215 --> 00:28:53,653
ಕೆಲವರು ಇದ್ದರು
ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸಿದೆ, ಹೌದು, ಆದರೆ ...

353
00:28:54,190 --> 00:28:56,075
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

354
00:28:56,906 --> 00:28:59,714
ನಾನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನ.

355
00:29:00,104 --> 00:29:01,229
ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನಿರಿ.

356
00:29:02,124 --> 00:29:04,493
ಓಹ್, ಈಗ ನೀವು ಪದವಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

357
00:29:04,518 --> 00:29:06,906
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಿಹಿ ಮಾತನಾಡುವ ಹುಡುಗಿಯರ ಹಕ್ಕು?

358
00:29:06,961 --> 00:29:10,047
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!
ನಾನು ನಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವನಲ್ಲ.

359
00:29:10,654 --> 00:29:11,687
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

360
00:29:13,333 --> 00:29:15,084
ನಾನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಜೋಯಲ್.

361
00:29:15,626 --> 00:29:17,754
ನನ್ನ ಆದ್ಯತೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ.

362
00:29:17,779 --> 00:29:19,030
ಮತ್ತು ಉಳಿಸಲು.

363
00:29:19,266 --> 00:29:20,463
ಆ ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯ...

364
00:29:22,055 --> 00:29:23,932
ನಾನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವವರೆಗೆ ಅದು ಕಾಯಬಹುದು.

365
00:29:23,957 --> 00:29:27,544
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ, ಆದರೂ.

366
00:29:27,569 --> 00:29:28,569
ಒಟ್ಟಿಗೆ?

367
00:29:28,654 --> 00:29:32,185
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಏನೆಂದರೆ...

368
00:29:33,415 --> 00:29:34,710
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ.

369
00:29:36,252 --> 00:29:37,420
ಜೋಯಲ್...

370
00:29:37,960 --> 00:29:39,660
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

371
00:29:42,221 --> 00:29:43,340
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

372
00:29:46,859 --> 00:29:50,071
ಒಪ್ಪಿಸುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

373
00:29:52,628 --> 00:29:54,338
ಹಾಂ...

374
00:29:58,387 --> 00:29:59,433
ಆಹ್, ಏನೇ ಇರಲಿ!

375
00:30:00,759 --> 00:30:01,777
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

376
00:30:02,491 --> 00:30:03,785
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

377
00:30:05,416 --> 00:30:07,472
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು, ತಿನ್ನು.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

378
00:30:07,511 --> 00:30:08,511
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

379
00:30:13,603 --> 00:30:15,218
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

380
00:30:16,478 --> 00:30:18,098
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

381
00:30:19,211 --> 00:30:20,924
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

382
00:30:22,130 --> 00:30:23,710
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

383
00:30:24,912 --> 00:30:26,112
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

384
00:30:27,532 --> 00:30:28,798
ಹಲೋ? ಅಮ್ಮಾ?

385
00:30:29,659 --> 00:30:31,797
ಇದು ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.

386
00:30:31,910 --> 00:30:33,870
ನೀವು ತಲುಪಿಲ್ಲ.

387
00:30:34,195 --> 00:30:39,033
ಅಮ್ಮಾ... ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಪದವಿ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು.

388
00:30:40,294 --> 00:30:44,215
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಈಗ ಗೆಳತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

389
00:30:44,332 --> 00:30:47,293
ಅಮ್ಮಾ, ಬಾ.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಯೇ?

390
00:30:47,603 --> 00:30:48,805
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು,

391
00:30:48,830 --> 00:30:51,280
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮೋಹಗಳು ಕೂಡ.

392
00:30:51,368 --> 00:30:52,962
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಬೇರೆ ಏನೋ, ತಾಯಿ.

393
00:30:53,742 --> 00:30:55,202
ಉಮ್...

394
00:30:56,604 --> 00:30:57,604
ಅಮ್ಮಾ!

395
00:30:57,897 --> 00:31:02,735
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

396
00:31:03,496 --> 00:31:04,796
ನಾನು ಏಕೆ?

397
00:31:06,864 --> 00:31:11,369
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

398
00:31:11,793 --> 00:31:16,506
ಸಹಜವಾಗಿ. ನೀನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

399
00:31:16,531 --> 00:31:19,110
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿದೆ
ವಿಷಯ, ತಾಯಿ ...

400
00:31:19,771 --> 00:31:22,565
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಸ್ಪಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.

401
00:31:22,800 --> 00:31:26,303
ಮತ್ತು ಇದ್ದ ಹುಡುಗಿ
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ... ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

402
00:31:27,013 --> 00:31:28,014
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ!

403
00:31:28,397 --> 00:31:31,773
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ.

404
00:31:32,574 --> 00:31:35,785
ಮಗನೇ, ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸು
ಮುಖ್ಯವಾದುದರ ಬಗ್ಗೆ.

405
00:31:35,810 --> 00:31:38,229
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

406
00:31:38,783 --> 00:31:42,329
ನನ್ನಂತೆ ಆಗಬೇಡಿ, ಯಾರು ಪಡೆದರು
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

407
00:31:42,915 --> 00:31:45,126
ಆದರೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ!

408
00:31:45,151 --> 00:31:49,090
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದರು
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ನಮಗಾಗಿ.

409
00:31:49,877 --> 00:31:53,416
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ತಾಯಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀನು ಕೂಡ ಅಪ್ಪನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀಯ.

410
00:31:53,987 --> 00:31:55,747
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

411
00:31:55,772 --> 00:31:58,305
ಅವರು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ಅಥವಾ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

412
00:31:58,449 --> 00:32:01,269
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವವರೆಗೆ
ಗೌರವದಿಂದ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ,

413
00:32:01,294 --> 00:32:02,420
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

414
00:32:03,087 --> 00:32:05,798
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಆ ಅನುಭವದಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ.

415
00:32:07,353 --> 00:32:08,591
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ.

416
00:32:09,145 --> 00:32:10,646
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

417
00:32:10,978 --> 00:32:12,279
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಮಗ.

418
00:32:12,639 --> 00:32:14,098
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

419
00:32:15,080 --> 00:32:16,638
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

420
00:32:27,337 --> 00:32:28,588
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.

421
00:32:28,613 --> 00:32:29,864
ಎಂದಿನಂತೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.

422
00:32:30,198 --> 00:32:31,993
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಾರಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

423
00:32:32,581 --> 00:32:34,208
ನಾನು ಇನಾ ಟುನೈಟ್ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

424
00:32:34,295 --> 00:32:36,088
ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ.

425
00:32:36,512 --> 00:32:37,765
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

426
00:32:38,790 --> 00:32:41,668
ಹೇ, ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲವೇ
ಎಲೈಸ್ ನೀವು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೀರಾ?

427
00:32:41,751 --> 00:32:42,794
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

428
00:32:44,091 --> 00:32:45,259
ಸರಿ, ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಮಯ!

429
00:32:45,709 --> 00:32:48,457
ಸರಿ, ಈಗ ಎಲಿಸ್ ನನ್ನವಳು.

430
00:32:48,619 --> 00:32:50,579
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಜೋಯಲ್,
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

431
00:32:52,053 --> 00:32:53,638
ಆಹ್, ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

432
00:32:53,973 --> 00:32:54,986
ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಏನು?

433
00:32:55,011 --> 00:32:57,353
- ಬನ್ನಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಣ!
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

434
00:32:57,934 --> 00:32:59,769
ಆನಂದಿಸಿ!

435
00:33:00,717 --> 00:33:01,729
ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ!

436
00:33:01,729 --> 00:33:04,107
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

437
00:33:19,855 --> 00:33:22,608
ಇನಾ, ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.

438
00:33:25,086 --> 00:33:26,086
ಸರಿ.

439
00:33:43,140 --> 00:33:44,409
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸಬರೇ?

440
00:33:45,678 --> 00:33:47,263
ಈಗ ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳು.

441
00:33:48,897 --> 00:33:50,696
ನೀವು ಇತರರಿಗಿಂತ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

442
00:33:55,742 --> 00:33:57,160
ಹೇ, ಸುಂದರ, ಹೋಗೋಣ!

443
00:33:58,831 --> 00:34:00,374
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ!

444
00:34:03,124 --> 00:34:04,803
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಮೋಜು ತೋರುತ್ತದೆ. ಬನ್ನಿ!

445
00:34:05,324 --> 00:34:06,590
ನಿಮ್ಮ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

446
00:34:10,080 --> 00:34:11,248
ಹೋಗೋಣ.

447
00:34:19,891 --> 00:34:22,852
ಬನ್ನಿ. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಮೋಜಿನ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

448
00:34:35,101 --> 00:34:37,353
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

449
00:34:38,284 --> 00:34:39,535
ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ?

450
00:34:40,995 --> 00:34:43,539
ದಿ… ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆ.

451
00:34:45,039 --> 00:34:46,082
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

452
00:34:46,857 --> 00:34:48,025
ತುಂಬಾ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

453
00:34:51,756 --> 00:34:53,925
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

454
00:34:54,551 --> 00:34:56,849
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ.

455
00:34:57,512 --> 00:34:58,638
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

456
00:34:58,930 --> 00:35:00,206
ನಾನು ಈಗ ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

457
00:35:02,437 --> 00:35:03,563
ನೀವು ಮೊದಲು ಇನಾವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

458
00:35:05,056 --> 00:35:06,182
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

459
00:35:09,649 --> 00:35:10,775
- ಹೇ!
- ಏನು ಹೆಕ್?

460
00:35:10,966 --> 00:35:12,050
ಹೇ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್!

461
00:35:12,276 --> 00:35:13,361
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!

462
00:35:13,400 --> 00:35:15,193
ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ, ಜೋಯಲ್!

463
00:35:16,405 --> 00:35:18,407
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

464
00:35:18,407 --> 00:35:19,867
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ಸಹೋದರ.
- ಹೇ!

465
00:35:20,493 --> 00:35:22,119
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸಾಕು!

466
00:35:22,435 --> 00:35:23,445
ಹೇ!

467
00:35:23,470 --> 00:35:25,890
ನೀವು ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖರು.
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

468
00:35:25,915 --> 00:35:28,066
ಸರಿ, ನೀವು ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

469
00:35:28,545 --> 00:35:32,507
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ!

470
00:35:32,681 --> 00:35:36,333
ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗೌರವಿಸಬಹುದು!

471
00:35:36,551 --> 00:35:38,719
ನೀವು ತುಂಬಾ ನಾಟಕೀಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

472
00:35:38,761 --> 00:35:39,804
- ಸಾಕು!
- ಸ್ಕ್ರೂ ಯು!

473
00:35:39,804 --> 00:35:40,805
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

474
00:35:40,830 --> 00:35:43,666
ನೀವು ಮೊದಲು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು
ಅವಳು ಸರಿಯಿದ್ದರೆ!

475
00:35:43,724 --> 00:35:46,686
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ಜೋಯಲ್!
ಅಥವಾ ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

476
00:35:46,711 --> 00:35:49,330
- ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು!
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕು!

477
00:35:49,355 --> 00:35:51,274
- ಹೇ! ಹೇ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

478
00:35:52,812 --> 00:35:55,193
ನಾವು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ, ಮಹನೀಯರೇ.

479
00:36:08,502 --> 00:36:10,377
ನೀವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು!

480
00:36:11,371 --> 00:36:13,450
ಏನು? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

481
00:36:14,323 --> 00:36:15,824
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬೇಕೇ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಗೌರವಿಸಿದನೇ?

482
00:36:16,257 --> 00:36:17,383
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಸದಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

483
00:36:17,884 --> 00:36:21,579
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಗೆಳತಿ ಕೂಡ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ!

484
00:36:22,138 --> 00:36:24,181
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ!

485
00:36:24,415 --> 00:36:27,168
ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು!
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ!

486
00:36:27,312 --> 00:36:30,355
ನಾನು ನೋಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಮಹಿಳೆ

487
00:36:30,913 --> 00:36:32,846
ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

488
00:36:33,492 --> 00:36:35,766
ಅವಳು ಏನೋ ಇದ್ದಾಳಂತೆ
ಪಾವತಿಸಬೇಕೆ? ಹೌದಾ?

489
00:36:36,265 --> 00:36:37,265
ಅಷ್ಟೆ!

490
00:36:37,844 --> 00:36:39,032
ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ!

491
00:36:40,656 --> 00:36:43,135
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ.

492
00:36:43,659 --> 00:36:44,659
ಏಕೆ?

493
00:36:44,994 --> 00:36:49,415
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದರೆ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

494
00:36:49,584 --> 00:36:51,438
ಇತರರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

495
00:36:52,352 --> 00:36:53,489
ಅವಳು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ!

496
00:36:54,620 --> 00:36:55,843
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರೆಗೂ!

497
00:42:17,684 --> 00:42:19,034
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

498
00:42:20,486 --> 00:42:23,447
ಇದು ನನ್ನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

499
00:42:25,378 --> 00:42:26,562
ಇನಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

500
00:43:08,582 --> 00:43:10,375
ಹಲೋ? ಇವರು ಯಾರು?

501
00:43:10,731 --> 00:43:13,401
ಇನಾ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

502
00:43:14,845 --> 00:43:15,845
ಅಪ್ಪಾ?

503
00:43:38,785 --> 00:43:41,412
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

504
00:43:47,750 --> 00:43:49,835
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

505
00:43:54,631 --> 00:43:55,632
ಅಪ್ಪಾ?

506
00:43:55,657 --> 00:43:58,535
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇನಾ. ನಾನು ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

507
00:43:59,147 --> 00:44:01,149
ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರು.

508
00:44:01,606 --> 00:44:03,775
ನಾನು ಈಗ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

509
00:44:14,318 --> 00:44:17,571
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇನಾ.

510
00:44:20,158 --> 00:44:21,638
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

511
00:44:23,049 --> 00:44:24,229
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

512
00:44:26,117 --> 00:44:27,815
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.

513
00:44:29,075 --> 00:44:31,819
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು,

514
00:44:33,014 --> 00:44:34,014
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

515
00:44:35,067 --> 00:44:36,443
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಇನಾ.

516
00:44:38,070 --> 00:44:39,071
ಇನಾ...

517
00:44:40,144 --> 00:44:41,145
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

518
00:44:42,401 --> 00:44:43,404
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

519
00:44:43,445 --> 00:44:46,581
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

520
00:45:30,936 --> 00:45:31,936
ಬ್ರೋ!

521
00:45:32,121 --> 00:45:33,127
- ಏನು?
- ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ,

522
00:45:33,152 --> 00:45:34,734
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

523
00:45:35,216 --> 00:45:37,506
ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮಹಿಳೆ ಕಾರಣ?

524
00:45:38,329 --> 00:45:39,622
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸಹೋದರ!

525
00:45:39,795 --> 00:45:41,948
ನಮ್ಮೂರಲ್ಲಿ ಇದೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು.

526
00:45:42,778 --> 00:45:45,467
ನಾನು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಮೂರ್ಖನ ಬಗ್ಗೆ ಅದು...

527
00:45:45,981 --> 00:45:47,929
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಂಭೀರ
ಆ ಹುಕರ್ ಬಗ್ಗೆ.

528
00:45:48,888 --> 00:45:51,491
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿದನು.

529
00:45:53,580 --> 00:45:56,833
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

530
00:45:57,404 --> 00:45:59,239
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

531
00:45:59,303 --> 00:46:00,529
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

532
00:46:01,768 --> 00:46:03,595
ಅವನು ತೋರಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ,

533
00:46:04,288 --> 00:46:06,255
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು
ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು.

534
00:46:19,443 --> 00:46:20,652
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರೋಣ.

535
00:46:23,540 --> 00:46:24,540
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

536
00:46:28,885 --> 00:46:29,928
ಜೋಯಲ್?

537
00:46:33,332 --> 00:46:34,666
ಆಹ್...

538
00:46:35,760 --> 00:46:36,761
ಕಾರ್ಲಾ!

539
00:46:39,724 --> 00:46:41,563
ಸ್ಪಾ.

540
00:46:41,933 --> 00:46:45,228
ನನಗೆ ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

541
00:46:46,707 --> 00:46:48,375
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

542
00:46:49,489 --> 00:46:50,491
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

543
00:46:50,516 --> 00:46:53,852
ಅದೇ ಹಳೆಯದು. ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ.

544
00:46:55,293 --> 00:46:57,753
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೇನೆ
ಸ್ಪಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

545
00:46:58,700 --> 00:46:59,701
ಆಹ್...

546
00:47:01,139 --> 00:47:02,640
ನೀವು ನೀವೇ?

547
00:47:06,907 --> 00:47:09,868
ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

548
00:47:12,901 --> 00:47:14,065
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

549
00:47:15,393 --> 00:47:18,050
ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ
ನಾನು ಸ್ಪಾನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ ...

550
00:47:19,376 --> 00:47:22,243
ನೀವು ಯಾರು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.

551
00:51:23,556 --> 00:51:25,196
ನಾನು ಜೋಯಲ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

552
00:51:25,894 --> 00:51:27,222
ನೀವು ಮತ್ತು ಜೋಯಲ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

553
00:51:27,653 --> 00:51:29,215
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?

554
00:51:29,807 --> 00:51:31,892
ಜೋಯಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

555
00:51:32,871 --> 00:51:34,873
ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

556
00:51:35,173 --> 00:51:37,217
ನೀವು ಅರ್ಹರಲ್ಲ
ಅವನಂತಹ ಆಟಗಾರ.

557
00:51:37,450 --> 00:51:39,418
ಏನ್ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದೀಯ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ?

558
00:51:40,046 --> 00:51:41,960
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

559
00:51:43,154 --> 00:51:44,781
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮೂರು ಸಾವಿರ ಪೆಸೊಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

560
00:51:45,140 --> 00:51:50,353
ಸರ್, ಇಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

561
00:51:51,029 --> 00:51:55,526
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ಜೋಯಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೌದೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂಬ ಪಂತ.

562
00:51:56,444 --> 00:52:00,365
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಪ್ರಣಯ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು.

563
00:52:00,829 --> 00:52:03,206
ಅದು ಅಷ್ಟೆ.
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸವಾಲು.

564
00:52:03,537 --> 00:52:04,621
ಒಂದು ಸವಾಲು?

565
00:52:04,911 --> 00:52:07,539
ಹೌದು, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸವಾಲು.
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

566
00:52:09,592 --> 00:52:10,774
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.

567
00:52:46,746 --> 00:52:47,747
ನನಗೆ ಕೊಡು.

568
00:52:48,331 --> 00:52:49,749
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸರಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಅದರೊಂದಿಗೆ!

569
00:56:11,993 --> 00:56:13,203
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]

570
00:56:18,395 --> 00:56:19,855
- ಜೋಯಲ್.
- ಇನಾ?

571
00:56:26,538 --> 00:56:27,997
- ಹಾಯ್, ಇನಾ!
- ಇನಾ.

572
00:56:28,142 --> 00:56:29,227
ಕಾರ್ಲಾ?

573
00:56:29,449 --> 00:56:30,523
ಇನಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

574
00:56:32,555 --> 00:56:33,587
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇನಾ.

575
00:56:33,612 --> 00:56:34,821
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

576
00:56:34,846 --> 00:56:36,389
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

577
00:56:36,527 --> 00:56:37,695
ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

578
00:56:38,221 --> 00:56:39,437
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

579
00:56:39,938 --> 00:56:41,481
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಒಯ್ದಿದ್ದೇನೆ.

580
00:56:41,982 --> 00:56:43,400
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

581
00:56:43,531 --> 00:56:45,087
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ!

582
00:56:45,654 --> 00:56:48,032
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

583
00:56:48,655 --> 00:56:50,907
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

584
00:56:51,616 --> 00:56:53,701
ಆದರೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

585
00:56:57,914 --> 00:56:58,914
ಇನಾ?

586
00:56:59,749 --> 00:57:00,749
ಇನಾ?

587
00:57:08,826 --> 00:57:10,578
ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

588
00:57:25,787 --> 00:57:27,021
ನೀವು ಏನು ಎಂದು
ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?

589
00:57:28,192 --> 00:57:30,569
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

590
00:57:31,494 --> 00:57:33,204
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆ...

591
00:57:35,455 --> 00:57:36,706
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡು.

592
00:57:38,176 --> 00:57:41,045
ಸರ್, ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

593
00:57:42,048 --> 00:57:45,885
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಹೆಚ್ಚು ಮೇಕ್ಅಪ್ ಇಲ್ಲದೆ.

594
00:57:46,227 --> 00:57:49,564
ನೀವು ಸರಳವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

595
00:57:49,994 --> 00:57:50,994
ಇನಾ.

596
00:57:52,200 --> 00:57:53,440
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

597
00:57:56,011 --> 00:57:57,513
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ.

598
00:57:57,538 --> 00:57:59,248
ನಾನು ಹೇಳಬಹುದು
ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮೂಲಕ.

599
00:57:59,547 --> 00:58:00,547
ಇನಾ?

600
00:58:01,577 --> 00:58:02,743
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

601
00:58:03,716 --> 00:58:07,678
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

602
00:58:08,905 --> 00:58:10,746
ನಂತರ ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

603
00:58:23,366 --> 00:58:24,617
ಟೆಟೇ, ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

604
00:58:24,642 --> 00:58:26,185
- ಸರಿ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ವಿದಾಯ!

605
00:58:26,852 --> 00:58:27,852
ಇನಾ.

606
00:58:34,276 --> 00:58:35,653
ಹಾಗಾದರೆ, ಒಂದು ಸವಾಲು ಇತ್ತು?

607
00:58:35,945 --> 00:58:37,613
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

608
00:58:38,489 --> 00:58:41,033
ಇನಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

609
00:58:42,034 --> 00:58:44,787
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪಣತೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ
ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

610
00:58:46,122 --> 00:58:48,249
ನಿನಗಾಗಿ ನನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದು ನಿಜ, ಇನಾ.

611
00:58:50,835 --> 00:58:53,963
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಪಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ನಡುವೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

612
00:59:01,679 --> 00:59:02,722
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

613
00:59:03,764 --> 00:59:07,435
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

614
00:59:11,591 --> 00:59:16,263
ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

615
00:59:20,590 --> 00:59:22,884
ಆದರೆ ನಾನೇನು ಹೇಳಿದ್ದೆ ಗೊತ್ತಾ?

616
00:59:24,209 --> 00:59:26,545
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

617
00:59:28,664 --> 00:59:31,690
ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗಾಗಿ!

618
00:59:34,151 --> 00:59:35,587
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

619
00:59:35,921 --> 00:59:36,921
ಇನಾ?

620
00:59:38,289 --> 00:59:39,289
ಇನಾ?

621
01:00:25,166 --> 01:00:26,639
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ]

622
01:00:33,519 --> 01:00:37,695
- ಹಲೋ?
- ಬ್ರೋ, ಸುದ್ದಿಗೆ ಟಿವಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ!

623
01:00:37,745 --> 01:00:38,745
ಹೌದಾ?

624
01:00:39,137 --> 01:00:40,137
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

625
01:00:49,442 --> 01:00:50,819
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು! ಇಲ್ಲಿ!
- ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್!

626
01:00:50,844 --> 01:00:53,179
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು! ಇಲ್ಲಿ!
- ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸ್ಪಾ

627
01:00:53,204 --> 01:00:55,004
- ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
- ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದರು.

628
01:01:00,338 --> 01:01:01,338
ಶಿಟ್!

629
01:01:01,795 --> 01:01:02,795
ಶಿಟ್!

630
01:01:09,932 --> 01:01:12,141
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

631
01:01:12,963 --> 01:01:15,924
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

632
01:01:26,239 --> 01:01:28,658
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜವಲ್ಲ.

633
01:01:32,075 --> 01:01:34,778
ಜೋಯಲ್. ಜೋಯಲ್... ಜೋಯಲ್!

634
01:01:34,918 --> 01:01:37,740
ಇನಾ! ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

635
01:01:38,353 --> 01:01:39,586
...ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

636
01:01:40,160 --> 01:01:41,828
ಅದು ಕೇವಲ ಊಹಾಪೋಹಗಳು.

637
01:01:52,892 --> 01:01:53,893
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

638
01:01:55,769 --> 01:01:56,769
ಹೌದಾ?

639
01:01:57,605 --> 01:01:58,605
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

640
01:02:01,909 --> 01:02:03,295
ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದೆ.

641
01:02:09,617 --> 01:02:10,617
ಇನಾ!

642
01:02:11,201 --> 01:02:12,201
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

643
01:02:46,153 --> 01:02:50,282
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರಗೆ ನೋಡಿದೆ
ಮೊದಲು ನಾವು ಸ್ಪಾದಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ.

644
01:02:50,574 --> 01:02:51,574
ಹೌದಾ?

645
01:02:52,284 --> 01:02:53,284
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್?

646
01:02:54,178 --> 01:02:55,178
ಹಾಂ-ಹೂಂ.

647
01:03:00,152 --> 01:03:03,906
ಆಹ್, ಜೋಯಲ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

648
01:03:04,297 --> 01:03:06,758
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

649
01:03:07,039 --> 01:03:08,039
ಮತ್ತು...

650
01:03:09,194 --> 01:03:10,446
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

651
01:03:11,011 --> 01:03:12,011
ಇನಾ.

652
01:03:12,619 --> 01:03:14,198
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

653
01:03:15,523 --> 01:03:16,617
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

654
01:03:17,226 --> 01:03:18,352
ಕಾರ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ...

655
01:03:20,479 --> 01:03:22,606
ಇನಾ, ಅವಳು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

656
01:03:23,732 --> 01:03:25,234
ನನ್ನನ್ನು ಅದರೊಳಗೆ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು.

657
01:03:26,944 --> 01:03:27,944
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

658
01:03:28,344 --> 01:03:29,512
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

659
01:03:29,989 --> 01:03:33,200
ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಅದು
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.

660
01:03:34,334 --> 01:03:36,837
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಪಾ ಬಿಡಲು.

661
01:03:37,454 --> 01:03:39,873
ನಾನು ಇರುವುದರ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಪರಿಚಾರಿಕೆ.

662
01:03:40,628 --> 01:03:42,047
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

663
01:03:42,835 --> 01:03:43,877
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

664
01:03:44,461 --> 01:03:47,006
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

665
01:03:47,150 --> 01:03:48,558
ನೀವು ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ.

666
01:03:49,067 --> 01:03:50,068
TESDA ನಲ್ಲಿ.

667
01:03:50,759 --> 01:03:52,636
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ನೀಡುತ್ತವೆ
ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು.

668
01:03:53,417 --> 01:03:58,027
ಅವರು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ... ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
ವೃತ್ತಿಪರ ಮಸಾಜ್ ಥೆರಪಿಸ್ಟ್ ಕೋರ್ಸ್.

669
01:03:58,767 --> 01:03:59,810
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

670
01:04:02,104 --> 01:04:03,104
ಇನಾ.

671
01:04:05,691 --> 01:04:07,151
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಂಬಬಹುದೇ?

672
01:04:08,135 --> 01:04:11,362
ಜೋಯಲ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

673
01:04:12,408 --> 01:04:13,743
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

674
01:04:16,559 --> 01:04:22,503
ಆದರೆ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಯೋಚಿಸಲು ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡೋಣ.

675
01:04:23,873 --> 01:04:25,750
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಕೊಡಿ.

676
01:04:40,312 --> 01:04:42,801
- ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ, ಹೌದಾ? ನೀವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
- ಹೇ ನೀನು!

677
01:04:42,826 --> 01:04:44,146
- ನನ್ನ ಫಿಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ!
- ಹೇ!

678
01:04:44,269 --> 01:04:45,749
ನೀವು ಯಾರು
ಸ್ಪಾ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ!

679
01:04:45,989 --> 01:04:46,989
ಡ್ಯಾಮ್!

680
01:04:47,149 --> 01:04:48,484
ಅದು ಸರಿ, ಅದು ನಾನೇ, ಜೋಯಲ್!

681
01:04:49,318 --> 01:04:51,382
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಪಂತವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ!

682
01:04:51,528 --> 01:04:53,614
ನೀವು ಇನಾಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

683
01:04:53,822 --> 01:04:56,909
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ಜೋಯಲ್? ಹೇಳಿ!

684
01:04:57,055 --> 01:04:59,189
ಇನಾ ಕೇವಲ ಕೆಳವರ್ಗದ ಮಹಿಳೆ!

685
01:04:59,235 --> 01:05:00,654
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸಹೋದರ!

686
01:05:00,679 --> 01:05:02,347
ಏಕೆ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

687
01:05:02,372 --> 01:05:04,541
- ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸಹೋದರ.

688
01:05:04,566 --> 01:05:06,713
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಡ!

689
01:05:06,960 --> 01:05:10,882
ಮತ್ತು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳು!

690
01:05:11,296 --> 01:05:12,714
ನಾನು ಇನಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

691
01:05:13,008 --> 01:05:15,094
ಅವಳು ಎಂತಹ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

692
01:05:17,751 --> 01:05:19,503
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

693
01:05:19,961 --> 01:05:24,643
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಇನ್ನಾ ಆಗುತ್ತೆ
ಸ್ಪಾ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!

694
01:05:24,905 --> 01:05:25,990
ಸ್ಕ್ರೂ ಯು!

695
01:05:26,551 --> 01:05:27,636
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಸಹೋದರ.

696
01:05:30,171 --> 01:05:31,414
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ!

697
01:05:39,926 --> 01:05:46,725
ಎಫ್ಲೆರೇಜ್ ಅಥವಾ ಗ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಒಂದು ಸೌಮ್ಯ,
ಅಥವಾ ಲಘು ಒತ್ತಡದ ಹೊಡೆತ

698
01:05:46,750 --> 01:05:50,881
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಮಸಾಜ್ನ ಅಂತ್ಯ.

699
01:05:50,906 --> 01:05:53,200
ಇದನ್ನು ನಾವು ಮೊದಲು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

700
01:05:53,507 --> 01:05:55,509
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

701
01:05:55,637 --> 01:05:58,820
... ಸ್ನಾಯು ಮತ್ತು
ದೇಹಕ್ಕೆ ತೈಲವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ.

702
01:05:59,471 --> 01:06:02,432
ಅವರು ಸೇರಿಸಲು ಸಹ ವಿನಂತಿಸಬಹುದು…

703
01:06:02,457 --> 01:06:05,378
... ಅವರು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕ.

704
01:06:05,477 --> 01:06:11,191
ನಂತರ ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತೇವೆ.

705
01:06:12,169 --> 01:06:13,289
ನಂತರ ಕೆಳಗೆ ...

706
01:06:13,772 --> 01:06:16,733
ಅಲ್ಲದೆ, ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿ.

707
01:06:21,702 --> 01:06:23,787
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

708
01:06:24,037 --> 01:06:26,210
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

709
01:06:26,582 --> 01:06:27,890
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

710
01:06:28,677 --> 01:06:32,306
ಅದು ಮೂರು ಟ್ಯಾಪ್ಸಿಲಾಗ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಮೂರು ನಿಂಬೆ ಪಾನಕಗಳು. ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

711
01:06:32,504 --> 01:06:33,504
ಹೌದು, ಸರ್?

712
01:06:36,466 --> 01:06:38,853
ಆಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

713
01:07:05,824 --> 01:07:06,866
ಶುಭೋದಯ, ಸರ್!

714
01:07:06,906 --> 01:07:07,906
ಶುಭೋದಯ.

715
01:07:16,006 --> 01:07:17,216
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

716
01:07:17,241 --> 01:07:18,241
ಸರಿ.

717
01:07:19,962 --> 01:07:21,025
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

718
01:07:21,220 --> 01:07:22,262
ಶುಭೋದಯ.

719
01:07:22,677 --> 01:07:26,222
ಉಹುಂ... ಏನು ಸೇವೆ
ನೀವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

720
01:07:27,542 --> 01:07:31,921
ಇವನು ಸರ್. ಸಂಯೋಜನೆ
ಸೌನಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಥಾಯ್-ಸ್ವೀಡಿಷ್.

721
01:07:31,968 --> 01:07:32,969
ಹಾಂ.

722
01:07:34,441 --> 01:07:35,859
ನಾನು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

723
01:07:35,917 --> 01:07:38,253
ಹೌದು, ಸರ್! ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

724
01:07:38,384 --> 01:07:39,635
ಉಹುಂ...

725
01:07:41,404 --> 01:07:42,632
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ...

726
01:07:43,507 --> 01:07:46,802
ನೀವೇ ನನಗೆ ಮಸಾಜ್ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
ಅದು ಸರಿಯೇ?

727
01:07:47,663 --> 01:07:50,624
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ನಾನು ಎ ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮಸಾಜ್ ಥೆರಪಿಸ್ಟ್.

728
01:07:50,791 --> 01:07:52,918
ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

729
01:07:53,014 --> 01:07:56,101
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿಕಿತ್ಸಕ.

730
01:07:56,511 --> 01:07:57,852
ಅದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

731
01:07:58,840 --> 01:08:00,259
ಆದರೂ ನನಗೆ ಕಂಪನಿ ಇದೆ.

732
01:08:00,759 --> 01:08:01,759
ಹಾಂ?

733
01:08:01,843 --> 01:08:02,843
ಹೌದು.

734
01:08:02,994 --> 01:08:04,279
ಜೋಯಲ್ ಎಲ್ಲಿ?

735
01:08:04,411 --> 01:08:05,829
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

736
01:08:05,854 --> 01:08:07,891
ಓಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

737
01:08:07,916 --> 01:08:09,376
ಬ್ರೋ, ಇನಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

738
01:08:09,914 --> 01:08:12,041
ಹಾಯ್, ಇನಾ! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

739
01:08:12,813 --> 01:08:14,690
ಅಹೆಮ್. ನಮಸ್ಕಾರ, ಇನಾ.

740
01:08:15,559 --> 01:08:22,692
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

741
01:08:24,658 --> 01:08:25,826
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

742
01:08:26,334 --> 01:08:29,295
ಇನಾ? ವರ್ಷಗಳಾದವು.

743
01:08:30,590 --> 01:08:33,551
ಗಾಯಗಳು ಗುಣವಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು
ಕ್ಷಮೆ ಬರುತ್ತದೆ.

744
01:08:34,267 --> 01:08:36,937
ಅದು ಯಾವಾಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ, ಸರಿ?

745
01:08:36,962 --> 01:08:39,798
- ನಾವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ!
- ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, ಸಹೋದರ!

746
01:08:39,881 --> 01:08:43,304
ವಿಮಾನ ಹಾರುವ ತನಕ!

747
01:08:44,337 --> 01:08:45,862
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

748
01:08:45,887 --> 01:08:47,556
[ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

749
01:08:48,849 --> 01:08:51,059
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಮಸಾಜ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

750
01:08:51,435 --> 01:08:53,645
ಆದರೆ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆ.

751
01:08:53,829 --> 01:08:55,414
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಖಂಡಿತ!

752
01:08:55,439 --> 01:08:57,524
- ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ!
- ಹೋಗೋಣ!

753
01:08:57,524 --> 01:08:59,026
ಹೋಗೋಣ!

754
01:09:25,260 --> 01:09:28,680
ಹೌದು! ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

755
01:09:29,681 --> 01:09:30,849
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

756
01:09:32,934 --> 01:09:34,144
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

757
01:09:36,772 --> 01:09:37,772
ಇನಾ?

758
01:09:42,361 --> 01:09:43,361
ಆಸನವಿರಲಿ.

759
01:09:47,616 --> 01:09:48,616
ಇನಾ.

760
01:09:49,868 --> 01:09:53,121
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳಿದಂತೆ.

761
01:09:53,497 --> 01:09:58,168
ಇನಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

762
01:10:02,172 --> 01:10:04,925
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

763
01:10:05,675 --> 01:10:08,053
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

764
01:10:09,304 --> 01:10:12,265
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

765
01:10:12,840 --> 01:10:14,384
ಓಹ್! ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

766
01:10:15,031 --> 01:10:16,908
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

767
01:10:20,044 --> 01:10:21,421
ನೋಡಬೇಡ!

768
01:10:22,854 --> 01:10:23,855
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಬೇಕೇ?

769
01:10:23,895 --> 01:10:25,313
ಹೌದು, ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

770
01:10:25,356 --> 01:10:26,356
ಸರಿ.

771
01:10:30,183 --> 01:10:31,560
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ.

772
01:10:32,659 --> 01:10:34,077
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

773
01:10:36,431 --> 01:10:37,765
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುವೆಯಾ?

774
01:10:43,690 --> 01:10:44,821
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

775
01:10:51,681 --> 01:10:53,266
ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡನಾಗುವೆಯಾ?

776
01:10:55,220 --> 01:10:56,220
ಹೌದು!

777
01:10:56,810 --> 01:10:58,117
ಸಹಜವಾಗಿ!

778
01:11:00,062 --> 01:11:01,260
ಇದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ?

779
01:11:01,285 --> 01:11:03,203
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ, ಇದರಲ್ಲಿ.

780
01:11:03,228 --> 01:11:05,268
- ಅಷ್ಟೇ!
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

781
01:15:26,663 --> 01:15:29,624
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]