1
00:00:11,560 --> 00:00:13,480
අපි මෙය මෙහි කළ යුතු බව මම පිළිකුල් කරමි.

2
00:00:15,240 --> 00:00:16,240
ඔබේ HIV පරීක්ෂණය වෙන්කරවා ගන්න

3
00:00:16,320 --> 00:00:17,200
ඉතින් ගොරෝසුයි.

4
00:00:18,520 --> 00:00:20,480
- ඔබේ හමුවීම කවදාද?
- නවය.

5
00:00:20,560 --> 00:00:22,480
- විනාඩි පහකින්?
- ඔව්.

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,480
ඇත්තටම අපි අයවැය හරහා යන්න ඕන.

7
00:00:24,560 --> 00:00:25,960
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

8
00:00:28,040 --> 00:00:29,240
ඔව් ඔව්.

9
00:00:31,000 --> 00:00:34,840
- ඉන්න, ඒ Instagram ඔබේ පරිගණකයේද?
- ඒක ප්‍රායෝගිකයි.

10
00:00:34,920 --> 00:00:36,360
මම දන්නේ නැහැ.

11
00:00:36,440 --> 00:00:38,600
- ඔහු තවමත් පිළිතුරු දුන්නේ නැද්ද?
-නැහැ.

12
00:00:39,200 --> 00:00:42,680
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම ඔහුගෙන් විමසූ දා සිට නොවේ
විසින්, "ස්තූතියි. පරිස්සම් වෙන්න, අමන්දා."

13
00:00:42,760 --> 00:00:44,400
ඒ මිනිහා මට ගොඩක් නරක කම්පන දෙනවා.

14
00:00:44,480 --> 00:00:46,880
ඔව්, නමුත් දින දෙකකට පෙර ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටියේය.

15
00:00:46,960 --> 00:00:48,800
ඔව්. හොඳයි, මම කැමතියි
මුලදී හැමෝම.

16
00:00:48,880 --> 00:00:51,680
- මේක හර්පීස් වගේද?
- ඔව්.

17
00:00:52,520 --> 00:00:54,400
ඔයා විහිළු කරනවා.

18
00:00:55,360 --> 00:00:56,960
එය ආතතිය පමණක් බව මට විශ්වාසයි.

19
00:00:59,360 --> 00:01:03,520
- නැතිනම් එච්.අයි.වී.
- මම කැමතියි හර්පීස් වලට වඩා එච්.අයි.වී.

20
00:01:03,600 --> 00:01:05,640
මට රත්තරන් ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර.

21
00:01:06,200 --> 00:01:08,480
-කුමක් ද?
- සීතල තුවාල ඖෂධ.

22
00:01:08,560 --> 00:01:12,160
කොහෙත්ම නැහැ. මට යන්තම් ඉතුරුයි,
ඔබේම ලබා ගන්න. නැත්නම් ජබ්බාගෙන් අහන්න.

23
00:01:12,240 --> 00:01:15,400
නමුත් ඇය ප්රතික්ෂේප කරයි. මිනිසුන් පවා
ලිංගික හර්පීස් සමඟ එය ලබා ගත නොහැක.

24
00:01:16,360 --> 00:01:17,920
හොඳයි, එය ඔවුන්ට භයානකයි.

25
00:01:21,880 --> 00:01:25,480
- මගුල, සමහර විට මමත් පරීක්ෂණයට ලක් විය යුතුයි.
-කුමක් සඳහා ද?

26
00:01:25,560 --> 00:01:26,520
HIV සඳහා.

27
00:01:26,600 --> 00:01:28,800
ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළා
අර සපත්තු කඩේ

28
00:01:28,880 --> 00:01:31,440
මගේ විලුඹ ඇත්තෙන්ම වියලි සහ ඉරිතලා ඇති විට.

29
00:01:31,960 --> 00:01:34,880
- මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?
- ඒක අමතක කරන්න.

30
00:01:34,960 --> 00:01:35,840
මට ලැබිය යුතුද...

31
00:01:35,920 --> 00:01:37,640
- ඇම්ඩා?
- ඔව්.

32
00:01:37,720 --> 00:01:38,840
රැඳී සිටින්න.

33
00:01:40,000 --> 00:01:42,400
-කමක් නැහැ. වාසනාව.
- ඔව්.

34
00:01:45,160 --> 00:01:49,160
වළ දැමූ ගැහැණු ළමයෙකුගේ දිනපොත

35
00:01:50,160 --> 00:01:52,040
ඒක අමුතුයි කියලද හිතෙන්නේ
මම වේගයෙන් ආලය ගියොත්

36
00:01:52,120 --> 00:01:53,960
මම ඔස්කාර් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ කවදාද?

37
00:01:54,040 --> 00:01:55,520
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

38
00:01:55,600 --> 00:01:57,280
-එය නෙමෙයි?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

39
00:01:57,360 --> 00:01:59,520
ඔහුට මාව අවශ්‍ය නිසා, ම්ම්...

40
00:02:00,320 --> 00:02:01,280
ඔහුට කෙලවීමට.

41
00:02:01,360 --> 00:02:03,840
මේ සෙනසුරාදා.
ඒ වගේම මට දැනෙනවා ඒ කියන්නේ එයා මගේ හිතේ ඉන්නවා කියලා.

42
00:02:03,920 --> 00:02:06,840
- ඉන්න, එයාට ඕන ඔයා එයාට කෙලවන්නද?
- මම ඔස්කාර්ට කෙලවෙනවා.

43
00:02:06,920 --> 00:02:09,080
- කවුද!
-කුමක් ද? ඒක ඔයාට අමුතු දෙයක්ද?

44
00:02:09,160 --> 00:02:12,440
නැහැ! නැත, එය නොවේ. නෑ. හරි ඉතින්...

45
00:02:12,520 --> 00:02:15,000
- ඒක තමයි G-spot එක. ඒක උඩ තියෙනවා.
- හරි, ඔයා බරපතලයි.

46
00:02:15,080 --> 00:02:17,560
හරි, ඒක දැනෙනවා
ටිකක් කැපවීමක් වගේ.

47
00:02:17,640 --> 00:02:19,720
-වර්ගයක?
- ඒක තමයි මම අදහස් කළේ. එය කැපවීමකි.

48
00:02:19,800 --> 00:02:22,000
ඉතින්, මම වේගයෙන් ආලය කිරීමට ගියහොත් ඔහු දුක් විය හැකිය,

49
00:02:22,080 --> 00:02:23,160
ඔහු යම් ආකාරයක ...

50
00:02:24,080 --> 00:02:25,280
හරියට එයාගේ පස්ස මට දුන්නා වගේ.

51
00:02:25,360 --> 00:02:28,280
නෑ 'මොකද ඔයා එහෙම නෑ
සෙනසුරාදා වෙනකන් කරනවා නේද?

52
00:02:28,360 --> 00:02:30,640
- ඔව්. පට්ට මගුලක් වෙලා නෑ.
- හරි.

53
00:02:30,720 --> 00:02:33,440
එතන තමයි ලයින් එක තියෙන්නේ.
බට් ෆක් එකෙන් පස්සේ.

54
00:02:33,520 --> 00:02:35,080
හරි හරී! බට් ෆක් එකෙන් පස්සේ තමයි.

55
00:02:35,760 --> 00:02:37,800
- අපි මෙහි සිටීම ඔබට කමක් නැද්ද?
- ඔව්.

56
00:02:37,880 --> 00:02:39,480
-ඔව්?
- ඇයි මම නොවන්නේ?

57
00:02:39,560 --> 00:02:41,640
ඔබේ බාර්ඩෙන්ඩර් මෙහි වැඩ කරන නිසා.

58
00:02:41,720 --> 00:02:43,280
- නෑ. ඔහු Plan B හි සේවය කරයි.
- හායි.

59
00:02:43,360 --> 00:02:45,160
ඔව්. ඒත් එයා මෙහෙත් වැඩ කරනවා නේද?

60
00:02:45,240 --> 00:02:46,160
එක් බියර්.

61
00:02:47,560 --> 00:02:49,000
කුමක් ද?! නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

62
00:02:49,520 --> 00:02:51,000
ආහ්... මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්,

63
00:02:51,080 --> 00:02:54,080
නමුත් මම හිතුවා මම ඔහුව මෙතන දැක්කා කියලා
සති දෙකකට කලින් වගේ.

64
00:02:56,200 --> 00:02:58,040
- බාර් එක පිටුපස වගේ?
- ඔව්, පිටුපසින්.

65
00:02:58,120 --> 00:03:00,640
- ෂිට්! ඇයි කිව්වේ නැත්තේ?
- ඔහු දැන් මෙහි නැත.

66
00:03:01,640 --> 00:03:02,520
ස්තුතියි.

67
00:03:03,800 --> 00:03:06,080
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම කොහොමද බලන්නේ? ඉක්මනින්, මට කියන්න.

68
00:03:06,160 --> 00:03:07,200
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

69
00:03:07,280 --> 00:03:09,600
- එය පැහැදිලිද?
- වර්ගය.

70
00:03:10,240 --> 00:03:11,840
ඒත් අමන්දා ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි.

71
00:03:12,360 --> 00:03:14,000
ඔබේ නිකට මත හිසකෙස් තිබේ.

72
00:03:14,520 --> 00:03:16,360
- ඔබට වඩාත් විචක්ෂණශීලී විය හැකිද?
- ඉන්න!

73
00:03:16,440 --> 00:03:19,000
- ඔබට රැවුලක් ඇත්තේ ඇයි?
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

74
00:03:25,000 --> 00:03:27,560
-♪ A-ha ♪
-♪ A-ha ♪

75
00:03:32,840 --> 00:03:35,920
- වාව්! ඇදහිය නොහැකි ය.
- හරි, අමන්දා.

76
00:03:36,000 --> 00:03:38,320
එන්න, මම අදහස් කළේ ඔබ කළ යුතුයි ...

77
00:03:38,400 --> 00:03:39,760
අද රෑ ඔයාට කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න ඕන.

78
00:03:39,840 --> 00:03:43,920
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
අපට ඉතා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

79
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
යාලුවනේ, ඔබ මීට පෙර මෙය කර තිබේද?

80
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
කවදාවත් නැහැ.

81
00:03:47,160 --> 00:03:49,640
දෙයියනේ ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?
කවුරුහරි මට මතක් කරන්න.

82
00:03:49,720 --> 00:03:53,840
-ඉතින් ඔයාට බැරෑරුම් කෙනෙක් මුණගැහෙන්න පුළුවන්.
- හරි, හරි.

83
00:03:53,920 --> 00:03:56,280
මෙහෙ එන එකම කෙල්ලගෙන්
දිනපතා ඩික් ලබා ගන්නා.

84
00:03:56,360 --> 00:03:58,400
- ඉතින් මම දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
- ඔව්.

85
00:03:58,480 --> 00:04:01,080
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මට කියන්න දෙයක් නැති බව,

86
00:04:01,160 --> 00:04:02,320
සහ "හ්ම්" වගේ වෙන්න.

87
00:04:02,400 --> 00:04:04,160
එවැනි තත්වයක් තුළ, මම කුමක් කළ යුතුද?

88
00:04:04,240 --> 00:04:05,920
- මට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා.
-ඔයා කරන්න?

89
00:04:06,000 --> 00:04:08,480
මට හැඟීමක් තියෙනවා
අපි අද රෑ හොට් කොල්ලො ටිකක් හම්බවෙමු.

90
00:04:08,560 --> 00:04:12,280
- බලන්න, ඒක නවත්වන්න! අදීනාට දෙන්න.
-කුමක් සඳහා ද?

91
00:04:12,360 --> 00:04:14,160
ඔබ මේ අයට කස පහර දීමට සැලසුම් කරනවාද?

92
00:04:14,240 --> 00:04:15,400
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ!

93
00:04:15,480 --> 00:04:17,280
- එය නවත්වන්න, ඔබ!
- මට දෙන්න.

94
00:04:17,360 --> 00:04:18,720
- සුබ පැතුම්!
- ඔහ්!

95
00:04:18,800 --> 00:04:20,600
එකක් ඔබ වෙනුවෙන්, සහ තවත් එකක්.

96
00:04:20,680 --> 00:04:22,560
-හරි හරී.
- ආයුබෝවන්. වාසනාව.

97
00:04:22,640 --> 00:04:24,960
අපොයි. මම.

98
00:04:25,040 --> 00:04:26,440
මෙය විනෝදජනක විය හැකිය.

99
00:04:26,520 --> 00:04:29,000
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හේයි!

100
00:04:29,080 --> 00:04:30,360
හේයි. ඔබේ නම් මොනවාද?

101
00:04:30,880 --> 00:04:34,040
- මම ජබ්බා. ලිල්මන්, රොන්ජා සහ අමන්දා.
- රොන්ජා.

102
00:04:34,600 --> 00:04:37,360
- අපි මෙහි සිටිමු ...
-ඔව්, අපි ඉන්නේ ක්ලිප්බෝඩ් එකේ.

103
00:04:37,440 --> 00:04:38,480
ඔව්, ඔයා මෙතන.

104
00:04:40,200 --> 00:04:42,960
ම්ම්... හරි. ඔබ හරහා පැමිණීමට කැමති නම්.

105
00:04:44,960 --> 00:04:46,280
- ම්ම්…
- ඔහ්! අපි නේද...?

106
00:04:47,040 --> 00:04:48,640
- නෑ. මෙම මාර්ගයේ.
-නෑ?

107
00:04:49,360 --> 00:04:50,360
-හරි හරී.
- හහ්?

108
00:04:51,000 --> 00:04:53,520
මෙන්න ප්රදේශයේ
අපගේ සෘජු මිතුරන් සඳහා.

109
00:04:57,840 --> 00:04:58,840
හරි…

110
00:04:58,920 --> 00:05:01,080
සුභ පැතුම්, කාන්තාවන්. ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කරනු ඇත.

111
00:05:06,040 --> 00:05:07,680
ශුද්ධ ජරාව.

112
00:05:09,920 --> 00:05:15,960
මගේ වැඩ ඊමේල් එක
magnus.svensson3@malmostad.se,

113
00:05:16,040 --> 00:05:20,640
මන්ද මැග්නස් ස්වෙන්සන් තුනක් ඇත
වැඩ කරන මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

114
00:05:20,720 --> 00:05:22,640
දෙවියනේ.

115
00:05:22,720 --> 00:05:24,760
ඉතින්, බල්ලා ග්ලූටන් වලට ආසාත්මිකද?

116
00:05:24,840 --> 00:05:27,280
ඔව්. ඒ වගේම මස්, ඉතින් ...

117
00:05:27,360 --> 00:05:29,560
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට Basset එකක් ගන්න තීරණය කළා.

118
00:05:29,640 --> 00:05:31,600
Basset යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

119
00:05:31,680 --> 00:05:33,160
උදව්.

120
00:05:33,760 --> 00:05:36,960
- එය මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ සුනඛ වර්ගයකි.
- ඔහ්. මම දකියි.

121
00:05:38,280 --> 00:05:41,640
- ඔබ කොපමණ කාලයක් තනිකඩව සිටියාද?
- අවුරුදු 15 ක් සඳහා. එතකොට ඔයා?

122
00:05:41,720 --> 00:05:42,760
අවුරුදු හයක්.

123
00:05:42,840 --> 00:05:44,360
අවුරුදු හයක්. ම්ම්, ඔව්.

124
00:05:45,040 --> 00:05:45,880
හොඳයි, ආහ්…

125
00:05:47,960 --> 00:05:50,400
අවුරුදු දොළහක්, ඇත්තටම.

126
00:05:51,240 --> 00:05:53,080
ඉතින්, ඔබත් සීමාව ඉක්මවා ඇත.

127
00:05:53,160 --> 00:05:55,320
අවුරුදු දහයක් හෝ ඊට වැඩි,
and you're really fucked.

128
00:05:55,400 --> 00:05:59,320
මිනිස්සු හිතනවා ඔයාට ආපහු එන්න පුළුවන් කියලා
තනිකමෙන්, නමුත් ඇත්තටම ඔබට බැහැ.

129
00:06:01,520 --> 00:06:04,440
අපොයි. මට ඕනේ... ඔව්.

130
00:06:07,760 --> 00:06:10,080
අපි යන්න ඕනේ...

131
00:06:10,160 --> 00:06:12,360
-ම්.
- මගේ නම ජර්කර්.

132
00:06:12,440 --> 00:06:13,800
- හේයි.
- හේයි.

133
00:06:13,880 --> 00:06:16,960
මේ... මේ ලිල්මන්. ඔයා ජර්කර්.

134
00:06:17,040 --> 00:06:18,440
- ඔව්, හායි.
- පරිපූර්ණයි.

135
00:06:19,440 --> 00:06:20,720
මම ජර්කර්.

136
00:06:28,160 --> 00:06:30,480
- සමාවෙන්න, ගැහැණු ළමයි.
- ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.

137
00:06:30,560 --> 00:06:31,400
ඔබ දන්නවා,

138
00:06:31,480 --> 00:06:34,720
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම පරීක්ෂා කළා
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් සායනයේදී.

139
00:06:34,800 --> 00:06:36,200
කොහෙත්ම නැහැ! කුමන එක ද?

140
00:06:36,280 --> 00:06:38,240
මම හිතන්නේ ඒ ඇත්තටම ජර්කර් කියලා.

141
00:06:38,320 --> 00:06:40,920
I can't believe they have our numbers now.

142
00:06:41,960 --> 00:06:44,080
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඔවුන් එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?

143
00:06:44,160 --> 00:06:45,720
මොකටද එයාලට අපේ නම්බර්ස් තියෙන්නේ?

144
00:06:45,800 --> 00:06:48,360
ඔබ පරීක්ෂා කළේ නැත
ඕනෑම පෙට්ටියක්, ඔබ කළාද?

145
00:06:50,800 --> 00:06:53,320
- ඔයාලා එහෙම කළේ නැද්ද? නමුත්…
- ඔබ කොටුව සලකුණු කළා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

146
00:06:53,400 --> 00:06:57,080
ඇම්ඩා, පැහැදිලිවම අපි දෙන්නෙ නෑ
අපේ නම්බර් ඩම්බල්ඩෝර්ට.

147
00:06:57,160 --> 00:06:59,560
මට ඕන වුණේ ලස්සන වෙන්න.
මම කිව්වේ, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා!

148
00:06:59,640 --> 00:07:01,920
- නෑ!
- උහ්!

149
00:07:02,000 --> 00:07:04,480
හොඳයි, ඔබ ගැන සතුටුයි, අමන්දා.

150
00:07:04,560 --> 00:07:07,320
හරි, හවස කිරිබත් කන්න ඕන කාටද?

151
00:07:07,400 --> 00:07:08,520
- මම කරනවා!
- ඔව්.

152
00:07:08,600 --> 00:07:09,640
අපි ඒක කරමු.

153
00:07:09,720 --> 00:07:11,920
කුකුළා කන්න බැරි නම් අපි අයිස්ක්‍රීම් කමු.

154
00:07:12,000 --> 00:07:13,920
-ප්රවේසම් වන්න.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

155
00:07:15,160 --> 00:07:16,960
- ඔව්.
- ඇම්ඩා?

156
00:07:17,960 --> 00:07:18,960
මිලක්ෂේක්?

157
00:07:20,040 --> 00:07:22,560
නෑ. අහන්න, මම, ම්ම්...

158
00:07:24,880 --> 00:07:26,000
- මොකක්ද?
- මම ගෙදර යනවා.

159
00:07:26,720 --> 00:07:27,760
-හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

160
00:07:27,840 --> 00:07:29,840
ආයුබෝවන්.

161
00:07:30,480 --> 00:07:31,640
හොඳයි…

162
00:07:38,680 --> 00:07:42,600
ඔබ හොඳින්ද? මට තියෙනවා
ඔව් ද පරීක්ෂා කළා. මිල්ක්ෂේක් එකෙන් පසුව හමුවෙමුද?

163
00:08:03,440 --> 00:08:04,920
කවුද කවදාවත් ඒක විශ්වාස කරන්නේ?

164
00:08:15,680 --> 00:08:17,680
ඔව්. ඒක හරියට පිස්සු වගේ.

165
00:08:21,320 --> 00:08:22,960
අමන්දා! හේයි.

166
00:08:23,040 --> 00:08:24,680
- හේයි.
-ඔයාට කොහොම ද?

167
00:08:24,760 --> 00:08:25,920
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

168
00:08:26,000 --> 00:08:27,040
- හොඳයි.
-ම්.

169
00:08:27,120 --> 00:08:29,440
මොකක්ද, ආහ්... ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

170
00:08:30,560 --> 00:08:33,840
ඔයා කැමති කුමකට ද?

171
00:08:34,560 --> 00:08:36,720
ආහ්... අලියෙක්ද?

172
00:08:36,800 --> 00:08:38,080
-ඇලේ?
-ම්ම්-හ්ම්.

173
00:08:38,960 --> 00:08:42,320
හරි. නැතහොත් ඔබට හුරුල්ලන් ගිම්හානයක් උත්සාහ කළ හැකිය.

174
00:08:42,400 --> 00:08:45,880
- එය ලෝකයේ කුමක්ද?
- හුරුල්ලන් ගිම්හානය.

175
00:08:45,960 --> 00:08:49,360
-අහ්-හහ්.
- එය මා විසින්ම නිර්මාණය කරන ලද පානයකි.

176
00:08:49,440 --> 00:08:52,320
අනික අද රෑ ඒක අපේ වැඩියෙන්ම විකිණෙන එක.

177
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
- හොඳයි, මට එකක් තියෙන්න ඕනේ.
- ඔව්.

178
00:08:53,840 --> 00:08:55,160
- ඔව්.
-අපි යමු.

179
00:08:56,800 --> 00:08:59,800
සවන් දෙන්න, ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.
එය ගොරෝසු බවක් පෙනේ, නමුත් එය නොවේ!

180
00:09:05,000 --> 00:09:12,000
හහා
මට බොහෝ විට නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

181
00:09:13,560 --> 00:09:17,560
නමුත් හෙට හමුවෙමු!!

182
00:09:21,280 --> 00:09:22,120
මෙතන.

183
00:09:25,920 --> 00:09:28,880
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා.

184
00:09:30,680 --> 00:09:32,160
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

185
00:09:32,240 --> 00:09:33,160
කව්...

186
00:09:33,640 --> 00:09:34,640
ආහ්…

187
00:09:35,640 --> 00:09:37,160
ඔව්. මම, ආහ්…

188
00:09:37,840 --> 00:09:38,680
සමාවෙන්න.

189
00:09:38,760 --> 00:09:41,280
- මම කියන්නේ, එය ප්රශ්නයක් නොවේ.
-නෑ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

190
00:09:41,360 --> 00:09:44,720
මම උත්තර දෙන්න හිටියේ,
නමුත් මම ඉතා කාර්යබහුලයි පසුව ...

191
00:09:46,120 --> 00:09:49,120
මම උරනවා, මට සමාවෙන්න. මම ජීවත් වෙන්න හොඳම.

192
00:09:50,400 --> 00:09:52,600
ඔව්. අනේ මමත්. මම ජීවත් වෙනවා නම් හොඳයි.

193
00:09:52,680 --> 00:09:54,120
-ඕ ඇත්ත?
- නියත වශයෙන්ම.

194
00:09:54,200 --> 00:09:55,240
හරි.

195
00:09:55,720 --> 00:09:56,880
හොඳයි, ම්ම්...

196
00:09:57,520 --> 00:10:00,360
ඉතින් කොහොමද අපි ජීවත් වෙන්නේ...

197
00:10:02,720 --> 00:10:03,560
කුමක් ද?

198
00:10:04,520 --> 00:10:05,920
මම පාන්දර 2:00 ට පිටත් වෙනවා.

199
00:10:08,080 --> 00:10:10,280
ෂුවර්, මට එතෙක් මාරියෝ කාර්ට් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

200
00:10:11,160 --> 00:10:12,200
එහෙනම් මම ඔයාව බලන්නම්.

201
00:10:14,520 --> 00:10:15,360
ඔව්, නිසැකවම.

202
00:10:16,960 --> 00:10:18,760
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

203
00:10:18,840 --> 00:10:19,920
-ඔයා කරනු ඇත.
- ඔව්.

204
00:10:20,840 --> 00:10:21,680
හේයි.

205
00:10:30,080 --> 00:10:33,160
ඔබට උණුසුම් බව පෙන්විය නොහැක.
මට වැඩ කරන්න බැහැ.

206
00:10:56,880 --> 00:10:58,560
මම මෙතන වැතිරෙනවා දැනෙනවා...

207
00:10:58,640 --> 00:11:02,080
මම මෙතන වැතිරෙනවා දැනෙනවා...
ඔබ වෙනුවෙන් අතිශයින් අනර්ඝයි.

208
00:11:06,280 --> 00:11:09,280
ඔබට මගේ පරිකල්පනය යනවා.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

209
00:11:09,360 --> 00:11:12,480
♪ අනේ මගේ ජීවිතේ
සෑම දිනකම වෙනස් වේ ♪

210
00:11:13,200 --> 00:11:16,000
♪ හැකි සෑම ආකාරයකින්ම ♪

211
00:11:17,600 --> 00:11:21,640
රඳවා ගැනීමට අපහසුය
සතිය පුරාම මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට.

212
00:11:21,720 --> 00:11:26,920
♪ සහ ඔහ්, මගේ සිහින
♪ පෙනෙන ආකාරයට එය කිසිවිටෙකත් සිදු නොවේ

213
00:11:28,800 --> 00:11:31,520
මට පිළිගත යුතුයි,
මටත් එය එසේම විය.

214
00:11:32,760 --> 00:11:35,240
පෙ.ව. 2.00 වෙනකම් ඉන්න බෑ.

215
00:11:35,320 --> 00:11:38,400
♪ මට කලින් මෙහෙම දැනිලා තියෙනවා

216
00:11:38,480 --> 00:11:42,000
♪ ඒත් දැන් මට ඒක ඊටත් වඩා දැනෙනවා

217
00:11:43,040 --> 00:11:45,880
♪ ඒක ඔයාගෙන් ආපු නිසා

218
00:12:51,080 --> 00:12:53,560
මම අවසානයේ එය සොයාගත්තා. එය ගබඩා කර ඇත.

219
00:12:55,680 --> 00:12:56,680
ම්ම්...

220
00:13:05,560 --> 00:13:08,640
මෙතන පැලයක් කපනවා
කවුද ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ.

221
00:13:08,720 --> 00:13:11,000
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ? ප්‍රමාද වී වැඩ කරනවාද?

222
00:13:11,080 --> 00:13:13,040
හේයි, ඔබට හිරිහැර කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්...

223
00:13:16,520 --> 00:13:19,520
මම ඉක්මනින් නිදාගන්න යනවා

224
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
ඔබට පැමිණිය හැකිද?

225
00:13:26,280 --> 00:13:27,840
බාර්ටෙන්ඩර්

226
00:13:27,920 --> 00:13:29,360
අමතන්න...
බාර්ටෙන්ඩර්

227
00:14:15,320 --> 00:14:17,000
මම හෝල් ලාම්පුව ගලවනවා.

228
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
කහ ලාම්පුව.

229
00:14:22,840 --> 00:14:24,320
රූපවාහිනිය විසන්ධි කිරීම.

230
00:14:25,240 --> 00:14:27,800
මම ප්ලග් එක ගලවනවා... ලාම්පු එක කියවනවා.

231
00:14:27,880 --> 00:14:29,240
කියවීමේ පහන දෙක.

232
00:14:33,080 --> 00:14:34,560
බ්ලෙන්ඩරය විසන්ධි කිරීම.

233
00:14:35,160 --> 00:14:36,600
කෝපි යන්ත්‍රය විසන්ධි කිරීම.

234
00:14:38,720 --> 00:14:40,360
උදුන නිවා දමයි.

235
00:14:43,520 --> 00:14:44,560
හරි හරී.

236
00:14:53,080 --> 00:14:54,120
අපොයි. හරි හරී…

237
00:14:56,000 --> 00:14:59,880
කියවීමේ ලාම්පුව, ශාලා ලාම්පුව, කහ ලාම්පුව, රූපවාහිනිය.

238
00:15:00,800 --> 00:15:02,640
කියවීමේ ලාම්පුව, ජනෙල් ලාම්පුව.

239
00:15:02,720 --> 00:15:04,640
වෙනත් කියවීමේ ලාම්පුවක්, වෙනත් කවුළු ලාම්පුවක්.

240
00:15:05,640 --> 00:15:06,480
බ්ලෙන්ඩරය.

241
00:15:06,560 --> 00:15:08,200
උදුන නිවා ඇත.

242
00:15:08,280 --> 00:15:09,720
හරි හරී.

243
00:15:23,040 --> 00:15:25,320
හෝල් ලාම්පුව, කහ ලාම්පුව, රූපවාහිනිය.

244
00:15:42,520 --> 00:15:45,960
- හේයි.
-පිලිප්, මට බැහැ... මට එළියට යන්න බැහැ.

245
00:15:47,680 --> 00:15:49,600
- නැවත අලෙවිසැල්?
-අහ්-හහ්.

246
00:15:50,440 --> 00:15:52,520
හරි හරී. අපි බලමු.

247
00:15:52,600 --> 00:15:53,800
උහ්-හහ්. ස්තුතියි.

248
00:16:03,040 --> 00:16:04,480
- උදෑසන.
- හායි.

249
00:16:06,120 --> 00:16:08,080
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

250
00:16:09,000 --> 00:16:11,240
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ.
ඒක අමාරු ප්‍රශ්නයක්.

251
00:16:12,880 --> 00:16:14,480
ඔබට ඔහු ගැන හොඳක් දැනෙනවාද?

252
00:16:18,160 --> 00:16:20,960
-හරි හරී. මට එය තේරෙනවා.
- එහෙම කියන්න එපා.

253
00:16:21,440 --> 00:16:23,000
-කුමක් ද?
- එහෙම කියන්න එපා.

254
00:16:23,600 --> 00:16:25,120
-කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට එය ලැබෙනවා.

255
00:16:25,200 --> 00:16:27,320
ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ දවස්වල තනිකඩව ඉන්න එක කොහොමද.

256
00:16:27,400 --> 00:16:29,800
ජේසුනි! උනත්
මට පිළිකාවක් තිබුණා, ඔබ තවමත් කියනු ඇත,

257
00:16:29,880 --> 00:16:31,600
"අඩුම තරමේ ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවද."

258
00:16:31,680 --> 00:16:34,960
මම කලින් තනිකඩයි,
මම දැන් සම්බන්ධයක් විතරයි.

259
00:16:35,040 --> 00:16:36,680
ඒ නිසා ඔය මගුල නතර කරන්න.

260
00:16:37,200 --> 00:16:38,520
එය නිවැරදි කළා!

261
00:16:38,600 --> 00:16:41,440
මම නතාලිට කතා කළා.
ඇය අපට තවත් වැඩ කිහිපයක් ලබා දී ඇති බව පෙනේ.

262
00:16:42,480 --> 00:16:47,360
මම කිව්වා සල්ලි එනවා කියලා.
ඔබ විශ්වය විශ්වාස කළ යුතුය.

263
00:16:47,440 --> 00:16:50,360
ඉතින්, ගින්න ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ෆ්ලෆ් උත්සවයේදී?

264
00:16:50,440 --> 00:16:53,720
- එය විදුලියෙන්ද?
- නැහැ, ඔවුන් සිතන්නේ එය ගිනි තැබීමක් බවයි.

265
00:16:54,360 --> 00:16:56,520
- ඔවුන් පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර ඇත.
- පරීක්ෂණයක්?

266
00:16:56,600 --> 00:16:58,200
- ඔව්.
- ඔවුන් සිතන්නේ එය හිතාමතා කළ දෙයක්ද?

267
00:16:58,280 --> 00:17:00,960
- ඔවුන් එසේ සිතනවා.
-ඒක කරන්න ඕන මගුලක්.

268
00:17:01,040 --> 00:17:03,480
හොඳටම කෙලවෙලා. ඒත් ඉන්න, මොන වැඩේද?

269
00:17:03,560 --> 00:17:05,480
ඒක තමයි... පිරවුම්.

270
00:17:06,120 --> 00:17:07,760
- පිරවුම්.
- එය පිරවුම් ද?

271
00:17:07,840 --> 00:17:09,640
නැතහොත් එය Botox ලෙස හැඳින්විය හැක.

272
00:17:09,720 --> 00:17:12,720
බලන්න, හරි. හොඳයි.
මොනවා කිව්වත් අපි ඒක කරන්නේ නෑ...

273
00:17:12,800 --> 00:17:14,800
අපි එකඟ වුණා ඒ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ කියලා.

274
00:17:14,880 --> 00:17:17,000
එය පහත් ය,
ඒ නිසා අපි ඒ ගැන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

275
00:17:17,080 --> 00:17:18,200
මම මොකක්ද කිව්වේ?

276
00:17:18,280 --> 00:17:20,440
පිරවුම් කාන්තාවන්ට අවමන් කරයි. ඉතින්, නැහැ.

277
00:17:20,520 --> 00:17:22,120
මට විවේකයක් දෙන්න, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්!

278
00:17:22,200 --> 00:17:26,120
ඔබේ පරම්පරාවට මොකද?
ඔයා දන්නවද PC කාරයෙක්.

279
00:17:26,200 --> 00:17:29,040
නිසැකව ම එය වඩා හොඳ ය
අපි මේකෙන් සල්ලි හොයනවා කියලා

280
00:17:29,120 --> 00:17:30,600
වෙන කෙනෙක් වෙනුවට.

281
00:17:30,680 --> 00:17:33,040
- මම හිතන්නේ ඔබම වීම ප්‍රමාණවත් විය යුතුයි.
- හරියටම.

282
00:17:33,120 --> 00:17:35,920
එය ඉතා වැදගත් වේ
ඔබටම සත්‍ය වීමට.

283
00:17:36,000 --> 00:17:39,200
ඒ වගේම නටාලි මට කිව්වා එයාලටත් තියෙනවා කියලා

284
00:17:39,760 --> 00:17:43,840
ඔවුන් ඉටු කරන හොඳ හිත ව්‍යාපෘති
තල්ල පැලෙන සැත්කම් වගේ දේවල්.

285
00:17:43,920 --> 00:17:46,520
ඉතින්, මෙන්න ඔබ ඔබේ ඇලිබි,
ඔබට එකක් අවශ්ය නම්.

286
00:17:47,200 --> 00:17:49,240
එතන. කරලා දූවිලි ගැහුවා.

287
00:17:49,320 --> 00:17:50,600
අම්මා ආවා.

288
00:17:51,120 --> 00:17:53,000
මට තවමත් විශ්වාස නැහැ.

289
00:17:54,640 --> 00:17:56,240
මම හිතන්නේ ඔයාට Tinder ගන්න ඕන.

290
00:17:56,320 --> 00:17:58,280
- ඒක නවත්තන්න නේද?
-නෑ, මම බරපතලයි. එය කරන්න!

291
00:17:58,360 --> 00:18:01,080
ටින්ඩර් භාවිතා කරන අය
මොළය මිය ගොස් ඇත. එය නැත.

292
00:18:01,160 --> 00:18:02,920
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔවුන් තැන්පත් කරනු ලැබේ.

293
00:18:03,560 --> 00:18:05,440
- එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.
- එය බලාපොරොත්තු රහිත ඇයි?

294
00:18:05,520 --> 00:18:07,400
අහ්. මම කිව්වේ, තියෙනවා...

295
00:18:07,480 --> 00:18:09,400
බාර්ඩෙන්ඩර්, ඔබ දන්නවා.

296
00:18:09,480 --> 00:18:12,680
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.
ඌ පට්ට පල් පොරක්.

297
00:18:13,760 --> 00:18:15,320
-මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.
- මොන මගුලක්ද?

298
00:18:15,400 --> 00:18:16,240
මම ඔහුට ආදරෙයි.

299
00:18:16,320 --> 00:18:18,360
ඔහ්, එන්න, අමන්දා! ඔයාට එක පාරක් මිනිහව හම්බුනා.

300
00:18:18,440 --> 00:18:20,880
ඔව් ඉතින් මොකද? මම සම්පූර්ණයෙන්ම…

301
00:18:20,960 --> 00:18:23,200
අදීනා, මම කිව්වේ, මට ඕනේ...

302
00:18:23,280 --> 00:18:26,560
මට මිනිහා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන..
ඔහු සමඟ මිය ගොස් එකට තැන්පත් කරනු ලැබේ.

303
00:18:26,640 --> 00:18:28,520
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එකට වළලන්න?

304
00:18:30,880 --> 00:18:35,120
ඔබට ආදරය කළ හැකි යැයි විශ්වාස කිරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
එක් දිනයකට පසු කෙනෙකු සමඟ. ඉදිරියට එන්න.

305
00:18:39,640 --> 00:18:42,400
මට හරිම පාවාදීමක් දැනෙනවා
ඔයා මොකුත් කිව්වේ නෑ කියලා.

306
00:18:43,360 --> 00:18:45,360
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා අනිත් කෙල්ලන්ට කිව්වේ නැත්තේ කියලා.

307
00:18:45,440 --> 00:18:47,720
නමුත් මගේ මුහුණට බොරු කියන්න
ඒ ගැන ගිහින් එයාව බලන්න...

308
00:18:48,240 --> 00:18:49,520
හරියට හරි අමුතුයි වගේ...

309
00:18:49,600 --> 00:18:52,000
- මට සමාවෙන්න. මම දන්නවා.
- අපි දැන් ඇත්තටම පරක්කුයි.

310
00:18:52,080 --> 00:18:54,920
- අපි විනාඩි දහයක් පරක්කුයි.
- අපි පැය භාගයක් පරක්කුයි.

311
00:18:55,560 --> 00:18:57,880
ඔයා ඔයාගේ කටු සටහන් ගෙනාවද
ඉතින් අපිට එයාට පෙන්නන්න පුළුවන්ද?

312
00:19:03,760 --> 00:19:05,160
හෙලෝ, හලෝ!

313
00:19:05,240 --> 00:19:07,000
- හේයි, මන්ච්කින්!
- හේයි!

314
00:19:07,080 --> 00:19:08,080
-Awww.
- හේයි. ආව්.

315
00:19:08,160 --> 00:19:10,920
-ගුරා! ආයුබෝවන්!
- ඇම්ඩා!

316
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
-ආයුබෝවන්!
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

317
00:19:13,080 --> 00:19:14,480
- මට ඔයාව මග හැරුණා!
- හේයි.

318
00:19:14,560 --> 00:19:16,960
-පැටියෝ. හේයි, ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- හායි, තාත්තා.

319
00:19:17,040 --> 00:19:18,200
-වාව්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

320
00:19:18,280 --> 00:19:19,640
- ඔයාගේ ඇඳුම ලස්සනයි.
- ඒක හරිම උණුසුම්.

321
00:19:19,720 --> 00:19:20,960
ඔයාම හැදුවද?

322
00:19:21,040 --> 00:19:23,920
- ඒක ඇඳුමක්.
- ඔව්, නමුත් ඒ යට නාන ඇඳුමක් තියෙනවා.

323
00:19:24,000 --> 00:19:26,600
- ඔහ්, ඒක... ඔව්.
- ඒක ලස්සනයි කහ පාටයි.

324
00:19:27,120 --> 00:19:28,560
- හේයි, පෝලා.
- හේයි.

325
00:19:28,640 --> 00:19:29,680
ඒයි මේ.

326
00:19:31,920 --> 00:19:34,040
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔබ දැනටමත් කෑවාද?

327
00:19:34,120 --> 00:19:37,800
ඔව්. ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
ඉතුරු ගොඩක් තියෙනවා.

328
00:19:38,640 --> 00:19:39,800
ගන්න, ආහ්...

329
00:19:40,760 --> 00:19:44,400
ඔහ්, හරි. ජරාව. එය නිර්මාංශ නොවේ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට ටිකක් තෝරා ගත හැකිය ...

330
00:19:44,480 --> 00:19:47,800
-මට කණගාටුයි. මම ඔහුට කියන්නට උත්සාහ කළෙමි.
- මම හොඳින් ඉන්නම්. මම සලාද කන්නම්.

331
00:19:48,840 --> 00:19:50,840
හොඳයි, වරකට වරක්
ඔබට කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවා…

332
00:19:50,920 --> 00:19:52,840
අනේ දෙයියනේ ඒ මොකක්ද?

333
00:19:53,880 --> 00:19:55,080
- පෝලා...
- එන්න, අම්මා.

334
00:19:55,160 --> 00:19:57,200
-කුමක් ද?
- එය හර්පීස්.

335
00:20:00,800 --> 00:20:03,680
හරි. වාව්, මේක හරිම ලස්සනයි.

336
00:20:03,760 --> 00:20:06,200
- එය අපූරුයි. ඇත්තටම ලස්සනයි.
- ගොඩක් හොඳයි, ගැහැණු ළමයි.

337
00:20:06,280 --> 00:20:07,400
ඔබ සැබෑ දක්ෂයෙක්.

338
00:20:07,480 --> 00:20:10,840
ඔව්, ඇදහිය නොහැකි තරම්.
මෙන්න බලන්න, ඒක තමයි වේදිකාව.

339
00:20:10,920 --> 00:20:14,400
ඔව්. අපි රත්තරන් බැලූන් ගැන සිතුවෙමු
සහ වේදිකාව සඳහා නූල් ලාම්පු.

340
00:20:14,480 --> 00:20:17,720
ඔව්, මුද්‍රණපිටපත්වල ඔබට පෙනෙනවා
බැලූන් සහ නූල් ලාම්පු.

341
00:20:17,800 --> 00:20:21,120
- ඔබට බර්ච් මල්මාලා තිබිය හැකිය.
- බර්ච් මල්මාලා?

342
00:20:21,200 --> 00:20:23,520
ඔව්. වටේටම
වේදිකාව, ඔබ දන්නවාද?

343
00:20:23,600 --> 00:20:24,560
ඔහ්, සහ ආරුක්කුවක්.

344
00:20:24,640 --> 00:20:26,480
- ආරුක්කුවක්? කුමක් සඳහා ද?
- ඔව්. ඔයා වෙනුවෙන්.

345
00:20:26,560 --> 00:20:27,600
මම කිව්වේ, මම පැසසුමට ලක් වෙනවා.

346
00:20:27,680 --> 00:20:30,240
මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්
වේදිකාව ලස්සන වීමට.

347
00:20:30,320 --> 00:20:34,080
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
කතා ගොඩක් තියෙනවා.

348
00:20:34,160 --> 00:20:36,400
- ආ…
- නැත්නම් සමහර විට නැහැ!

349
00:20:36,480 --> 00:20:37,960
- කරුණාකරලා නවතිනවද?
- හේයි!

350
00:20:38,040 --> 00:20:39,360
-තිබෙනු ඇත.
- එවැනි පහත් කෙනෙක්.

351
00:20:39,440 --> 00:20:41,600
ඔහ් ඉන්න,
මම ලකුණ ගැන කල්පනා කළා.

352
00:20:41,680 --> 00:20:44,320
හැට ලකුණ, ඔබ දන්නවාද?

353
00:20:44,400 --> 00:20:45,680
හරි. ඔහ්, ඔබ හරි.

354
00:20:45,760 --> 00:20:51,120
ආහ්... මම ඇත්තටම නියම ලකුණක් දැක්කා
අපි එල්සිනෝර් හි සිටියදී.

355
00:20:51,200 --> 00:20:52,600
මෙන්න, බලන්න.

356
00:20:53,960 --> 00:20:54,920
සුපිරි සිසිල්.

357
00:20:55,000 --> 00:20:56,680
ඔව්, නියොන් දෙස බලන්න ...

358
00:20:57,760 --> 00:21:01,240
හැබැයි මේක හදන්නේ කර්මාන්ත ශාලාවක.
ඔයා දන්නවා ද? හරියට කඩෙන් ගත්ත එකක් වගේ.

359
00:21:01,320 --> 00:21:03,040
එය දුෂ්කර විය හැකිය.

360
00:21:04,400 --> 00:21:07,600
අපි කර්මාන්තශාලාවේ සාදන ලද ලකුණක් පමණක් මිලට ගනිමුද?
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

361
00:21:07,680 --> 00:21:10,360
කුමක් ද? නෑ... ඇත්තටම?

362
00:21:10,440 --> 00:21:12,480
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
මම මේ දේවල් වලින් වැඩක් නෑ.

363
00:21:12,560 --> 00:21:15,040
සහ ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය විය
එයින් එකක් නේද?

364
00:21:15,560 --> 00:21:18,920
මම සුපිරි... හොඳයි, උද්යෝගිමත්.

365
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
- ඔව්.
- ලකුණක් සහ දේවල් ලබා ගැනීමට.

366
00:21:26,280 --> 00:21:27,800
-හා හොඳයි.
- නැත්නම් සමහර විට ...

367
00:21:28,920 --> 00:21:30,000
සමාවෙන්න?

368
00:21:30,080 --> 00:21:33,720
ඔහ්, ෂුවර්.
ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්. අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

369
00:21:33,800 --> 00:21:35,720
නැහැ, ඇත්තටම?

370
00:21:36,760 --> 00:21:38,560
අනේ කෙල්ලෝ. ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

371
00:21:39,520 --> 00:21:41,360
-මම එය දැනගත්තා! ඔයාට ස්තූතියි.
-ආව්.

372
00:21:41,440 --> 00:21:43,800
-එන්න, අපි ඒකට බොමු.
- ඒක නම් නියමයි.

373
00:21:43,880 --> 00:21:46,960
- චියර්ස්.
- ඉතින්, මෙන්න ලකුණ.

374
00:21:51,320 --> 00:21:53,880
තාත්තේ, අපි අහලා තියෙනවා
මේ ගීතය දැන් දහස් වාරයක්!

375
00:21:53,960 --> 00:21:58,040
ඒක තමයි මේ සිංදුවල තියෙන විශේෂත්වය.
ඔබට ඒවා දහස් වාරයක් සවන් දිය හැකිය.

376
00:22:27,680 --> 00:22:28,880
- නෑ.
- නෑ!

377
00:22:28,960 --> 00:22:30,040
අපොයි නෑ! අපොයි නෑ!

378
00:22:30,640 --> 00:22:33,520
-ලූපින් ලුවී නැවතත් පියාසර කරයි.
-එය කළේ මමයි!

379
00:22:33,600 --> 00:22:35,000
අපරාදේ, ආයෙත් නෑ!

380
00:22:35,080 --> 00:22:36,480
-ඉතා කදිමයි.
-ඒක හරි.

381
00:22:37,240 --> 00:22:40,200
අමන්දා ඊයේ බාර්මන්ව දැක්කා.
අර ජොන්ටේ මිනිහා.

382
00:22:40,280 --> 00:22:43,800
- ඇත්තටම?
- ඔහු බාර්ඩෙන්ඩර්? ඔහ්!

383
00:22:43,880 --> 00:22:45,960
"එයා බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්."

384
00:22:46,040 --> 00:22:47,760
අපොයි!

385
00:22:47,840 --> 00:22:49,640
- හේයි! ශාප කිරීමක් නැත.
- ඔව්!

386
00:22:49,720 --> 00:22:52,840
බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක් යාළු වෙන්න හොඳ අදහසක්ද?

387
00:22:54,520 --> 00:22:55,520
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

388
00:22:56,080 --> 00:22:57,800
-කි...කි... ගුවන් රජු!
- වාව්!

389
00:22:59,120 --> 00:23:00,040
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

390
00:23:00,120 --> 00:23:03,680
මම කිව්වේ බාර්ඩෙන්ඩර්ලා විතරයි
නිරන්තරයෙන්, ඔබ දන්නවා, පහර දෙනවා.

391
00:23:04,280 --> 00:23:06,160
ඔවුන් බොහෝ විට පොකුරේ තේරීම ඇත.

392
00:23:06,760 --> 00:23:08,480
- ඔව්!
-අපොයි.

393
00:23:09,680 --> 00:23:12,960
සමහර විට ඔබ සොයා ගත යුතුය
වඩා ඉවසිලිවන්ත කෙනෙක්.

394
00:23:13,040 --> 00:23:15,680
ගනුදෙනු කළ හැකි කෙනෙක්, ඔබ දන්නවා...

395
00:23:15,760 --> 00:23:18,360
ඔබ පෙන්වන්නේ නම් ඔබේ
සැබෑ වර්ණ ආරම්භයේදීම.

396
00:23:18,840 --> 00:23:22,760
හොඳයි, මම අදහස් කළේ එයයි
ඔබට ඔවුන්ව බිය ගැන්වීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

397
00:23:26,040 --> 00:23:27,880
ඔව්!

398
00:23:32,480 --> 00:23:33,840
මම තමයි හොඳම, එය පිළිගන්න!

399
00:23:34,560 --> 00:23:37,520
-ඔයාට ආයෙත් යන්න ඕනද?
- මම කමක් නැහැ.

400
00:23:38,120 --> 00:23:40,000
මම හිතන්නේ මට මහන්සි වැඩියි. සමාවෙන්න, ගුරා.

401
00:23:40,880 --> 00:23:42,280
ඇඳන් සකස් කර තිබේද?

402
00:23:43,680 --> 00:23:45,520
එයාලට හෙට දවස ගැන කිව්වේ නැද්ද?

403
00:23:46,960 --> 00:23:47,880
මගේ දෙමාපියන්?

404
00:23:47,960 --> 00:23:49,960
හරි. ඔව්, ආහ්…

405
00:23:50,880 --> 00:23:53,080
අපිට හෙට අමුත්තන් එනවා.

406
00:23:53,600 --> 00:23:55,800
කුමක් ද? එයාලට ඉන්න බැරිද?

407
00:23:55,880 --> 00:24:01,480
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ට පුළුවන්. ඒක විතරයි,
ඔබ දන්නවා, හොඳයි, අපි හෙට කාර්යබහුලයි.

408
00:24:01,560 --> 00:24:03,600
මොකද එයාල ඉක්මනට මෙහෙට එන නිසා.

409
00:24:04,080 --> 00:24:06,040
මම දැනටමත් ඔවුන් සඳහා ඇඳන් සාදා ඇත.

410
00:24:07,600 --> 00:24:08,600
ඉතින්…

411
00:24:08,680 --> 00:24:11,720
- අපි ඊළඟ වතාවේ ඉන්නම්. ගනුදෙනුවක්ද?
- දෙවියනේ, ඔව්. ඒක හොඳයි.

412
00:24:11,800 --> 00:24:16,080
- අපි යමු.
- ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. ඇත්තටම.

413
00:24:17,560 --> 00:24:21,160
"අක්මාව වටේට කඩා වැටෙයි
පැයකට ඇල්කොහොල් සෙන්ටිමීටර දෙකක්.

414
00:24:28,240 --> 00:24:30,800
- කරුණාකර, ඔබ රිය පදවන්නද? ඔව් කියන්න, ඔව් කියන්න!
- මට අවශ්‍ය නැහැ.

415
00:24:30,880 --> 00:24:32,600
ගල්, කඩදාසි, කතුර?

416
00:24:36,600 --> 00:24:38,960
ඔයා හිතනවද තාත්තේ
මරණ දණ්ඩනයට අපිව බලන්න එයිද?

417
00:24:39,040 --> 00:24:39,880
කුමක් ද?

418
00:24:39,960 --> 00:24:42,480
ඒ අය ඈතට ගියා වගේ
සහ අපගේ zip කේත වෙනස් විය,

419
00:24:42,560 --> 00:24:43,640
ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත.

420
00:24:43,720 --> 00:24:47,240
අපිව මරණවා නම්,
මම හිතන්නේ ඒක... මම හිතන්නේ...

421
00:24:48,080 --> 00:24:50,520
ඔහු පැමිණීමේ සම්භාවිතාව පනස් පනහයි.

422
00:24:50,600 --> 00:24:52,920
එසේම, ඔබ දුටුවාද
ඔවුන් අපේ ඡායාරූපය ගෙන ගියාද?

423
00:24:53,400 --> 00:24:54,240
මි.මී.

424
00:24:56,560 --> 00:24:58,160
ඉතින්, හතළිස් හැට.

425
00:24:59,400 --> 00:25:01,080
අපි ඕනෑවට වඩා වයින් බිව්වාද?

426
00:25:01,160 --> 00:25:04,200
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
ඔබ ඉදිරියෙන් ඇති මාර්ගයේ සහ--

427
00:25:04,280 --> 00:25:07,480
- පැහැදිලිවම, මම දැනටමත් එය කරමින් සිටිමි.
- ඇයි ඔයා ඔච්චර වැඩ කරන්නේ?

428
00:25:07,560 --> 00:25:10,000
- මම කිසිසේත් වැඩ කර නැත.
- ඔබ රෝදය පිටුපස සිටින බව පිළිගන්න.

429
00:25:10,080 --> 00:25:11,400
හා හෙමින් යන්න.

430
00:25:11,480 --> 00:25:12,880
දිගටම බලන්න පුළුවන්ද?

431
00:25:12,960 --> 00:25:14,520
අමන්දා, මම බලනවා!

432
00:25:14,600 --> 00:25:18,320
-නෑ, ඔබ අප වටා බැලිය යුතුයි.
- අප පිටුපස කිසිවෙක් නැත!

433
00:25:18,400 --> 00:25:20,720
- මම දැන් ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.
- ආතතිය නවත්වන්න!

434
00:25:21,240 --> 00:25:22,840
- හේයි.
- හේයි.

435
00:25:23,440 --> 00:25:26,120
මට හුස්ම ගැනීමේ යන්ත්‍රයක් අවශ්‍යයි
මිතුරෙකු සඳහා, පසුව සඳහා.

436
00:25:26,720 --> 00:25:29,360
සමාවෙන්න. Clas Ohlson වෙළඳසැල උත්සාහ කරන්නද?

437
00:25:29,880 --> 00:25:32,560
- මම කළා. ඒවා වසා ඇත.
- සමහරවිට Autozone?

438
00:25:32,640 --> 00:25:35,360
නමුත් මට දැන් එය අවශ්යයි.
ගිහින් බලන්න බැරිද? කැමති…

439
00:25:35,440 --> 00:25:37,000
-කරුණාකර?
- සමාවෙන්න.

440
00:25:37,080 --> 00:25:38,760
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ එක ණයට ගත හැක.

441
00:25:41,800 --> 00:25:42,760
සමාවෙන්න?

442
00:25:42,840 --> 00:25:45,320
මගේ කාර් එකේ බ්‍රෙත්ලයිසර් එකක් තියෙනවා.

443
00:25:47,280 --> 00:25:48,120
හහ්.

444
00:25:48,720 --> 00:25:50,360
ඒක හොඳයි, නමුත්, ම්ම්...

445
00:25:51,720 --> 00:25:53,080
මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

446
00:25:53,680 --> 00:25:55,280
-මම හොඳින්.
-හරි හරී.

447
00:25:55,360 --> 00:25:58,280
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔබට අවශ්‍ය නම් එය මට හොඳයි ...

448
00:25:58,360 --> 00:26:00,480
- මම කැමතියි, නමුත් මට බැහැ.
-ඇයි?

449
00:26:00,560 --> 00:26:03,840
මොකද මට මුඛ හර්පීස් තියෙනවා.
බලන්න. එය සීතල තුවාලයකි.

450
00:26:03,920 --> 00:26:04,760
අහ්.

451
00:26:04,840 --> 00:26:07,480
එය ලිංගික නොවේ.
ඒක පාරම්පරිකයි. මම ඒක ගත්තෙ අදීනගෙන්.

452
00:26:09,200 --> 00:26:11,680
-හරි හරී.
- එය සක්‍රීයයි, එයින් අදහස් වන්නේ එය බෝවන බවයි.

453
00:26:11,760 --> 00:26:14,880
ඒක... ඔව්... හරි.
ඒ නිසා අපි එය බෙදා නොගැනීම හොඳය.

454
00:26:14,960 --> 00:26:16,800
- අපි එසේ නොකිරීම හොඳය.
-හරි හරී.

455
00:26:16,880 --> 00:26:18,480
- ඔව්.
- නමුත්…

456
00:26:21,960 --> 00:26:23,240
…එය ඔහුට අසනීප වූවාක් මෙනි.

457
00:26:23,320 --> 00:26:25,600
එයා කිව්වා මට පිඹින්න බෑ කියලා
ඔහුගේ තිංගමජිග්හි.

458
00:26:25,680 --> 00:26:28,840
- ඒක හරිම කම්මැලියි! හෙම්බිරිස්සාව නිසාද?
- මම දන්නවා!

459
00:26:28,920 --> 00:26:31,400
මගුලක්.
ඔබට ඔහුව පූජා කළ යුතුව තිබුණි.

460
00:26:32,680 --> 00:26:33,880
මගුල එමිල් වෙස්ටර්.

461
00:26:34,760 --> 00:26:39,280
♪ …අපගේ අවසාන සමුගැනීම ♪

462
00:26:41,920 --> 00:26:45,320
♪ කැරී ♪

463
00:26:45,400 --> 00:26:48,640
-♪ කැරී ♪
-♪ කැරී ♪

464
00:26:50,600 --> 00:26:54,080
♪ දේවල් වෙනස් කළ හැකිය මගේ මිතුරා ♪

465
00:26:54,160 --> 00:26:55,560
-♪ වාව්, ඔහ් ♪
-♪ වාව්, ඔහ් ♪

466
00:26:55,640 --> 00:27:02,640
-♪ කැරී, කැරී ♪
-♪ කැරී, කැරී ♪

467
00:27:04,320 --> 00:27:07,720
♪ සමහරවිට අපි හමුවෙයි... ♪

468
00:27:08,280 --> 00:27:10,280
♪ …නැවතත් ♪

469
00:27:14,200 --> 00:27:15,200
හේයි, ඔයා.

470
00:27:16,200 --> 00:27:18,000
එන්න, දැන් මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

471
00:27:21,160 --> 00:27:23,040
මම දැන් Tinder බාගන්නවා.

472
00:27:23,120 --> 00:27:24,720
ඇත්තටම මට ඒක ඕන නෑ.

473
00:27:25,560 --> 00:27:26,840
ඔව්! ඉදිරියට එන්න.

474
00:27:27,920 --> 00:27:29,800
දන්නවද අවුරුදු දහයක් වෙනවා.

475
00:27:29,880 --> 00:27:31,200
මට කෙලවෙලා.

476
00:27:32,760 --> 00:27:34,880
ඔයාට ඕනද මම එනවට
වෑන් එක බස්සන්න ඔයා එක්කද?

477
00:27:36,200 --> 00:27:37,160
නැහැ, ඔයා හොඳයි.

478
00:27:38,800 --> 00:27:41,280
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාසද? ඔබට කමක් නැද්ද?

479
00:27:42,280 --> 00:27:44,200
නැහැ, ඉන්න!

480
00:27:48,760 --> 00:27:50,000
ඔබ බේරුණාද?

481
00:27:50,080 --> 00:27:51,160
යන්තම්, ෆිලිප්.

482
00:27:52,120 --> 00:27:53,320
ඇයි ඔබ නතර නොවන්නේ?

483
00:27:53,400 --> 00:27:54,600
නැහැ, ස්තූතියි, කෙසේ වෙතත්.

484
00:27:55,360 --> 00:27:56,440
-ඔයාට විශ්වාස ද?
-ම්.

485
00:27:57,760 --> 00:28:00,080
හරි හරී. පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

486
00:28:01,120 --> 00:28:02,920
- ඔබ නිවසට පැමිණි පසු මට කතා කරන්න.
-ම්ම්-හ්ම්.

487
00:28:03,000 --> 00:28:04,560
Ciao!

488
00:28:05,920 --> 00:28:06,880
එය නවත්වන්න!

489
00:28:24,720 --> 00:28:26,600
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!

490
00:28:29,960 --> 00:28:33,200
අපොයි! අපොයි! මොන මගුලක්ද තාත්තේ?

491
00:28:35,320 --> 00:28:36,520
හේයි.

492
00:28:36,600 --> 00:28:37,560
ඔහ්, මගුලක්.

493
00:28:38,080 --> 00:28:39,960
මේක හරි ගියොත් මම ටින්ඩර් ගන්නම්.

494
00:28:40,040 --> 00:28:42,880
මම ටින්ඩර් ගන්නම්
මේක හරි ගියොත්. මම ටින්ඩර් ගන්නම්.

495
00:28:44,040 --> 00:28:45,960
-සුභ සන්ද්යාවක්.
- හේයි.

496
00:28:46,040 --> 00:28:48,080
ඔබේ බලපත්රය
සහ වාහන ලේඛන, කරුණාකර.

497
00:28:48,160 --> 00:28:50,680
-හරි හරී.
-මෙතන. අනේ මේකේ ගහන්න.

498
00:28:52,760 --> 00:28:54,680
අමන්දා රෝමරේගේ නවකතාව මත පදනම්ව