1 00:00:48,799 --> 00:00:50,164 Rogers: Në të majtën tuaj. 2 00:01:00,894 --> 00:01:02,100 Në të majtën tuaj. 3 00:01:02,187 --> 00:01:04,223 Burri: Uh-huh. Në të majtën time. E kuptova. 4 00:01:09,987 --> 00:01:11,352 Mos e thuaj. Mos e thuaj. 5 00:01:11,446 --> 00:01:12,982 - Në të majtën tuaj. - Hajde! 6 00:01:13,991 --> 00:01:15,822 Oh! 7 00:01:21,832 --> 00:01:23,413 Keni nevojë për një mjek? 8 00:01:26,128 --> 00:01:27,834 Më duhet një grup i ri i mushkërive. 9 00:01:27,921 --> 00:01:31,254 Shoku, sapo vrapove, si, 13 milje në 30 minuta. 10 00:01:31,341 --> 00:01:32,421 Mendoj se kam filluar me vonesë. 11 00:01:32,593 --> 00:01:35,050 Vërtet? Ju duhet ki turp nga vetja. 12 00:01:35,304 --> 00:01:37,761 Duhet të bëni një xhiro tjetër. 13 00:01:37,973 --> 00:01:40,009 Sapo e more? Supozoj se sapo e ke marrë. 14 00:01:40,475 --> 00:01:41,760 Me çfarë njësie? 15 00:01:41,977 --> 00:01:43,308 Parashpëtimi i 58-të. 16 00:01:43,520 --> 00:01:45,010 Por tani jam duke punuar poshtë në vazo. 17 00:01:45,772 --> 00:01:47,353 - Sam Wilson. - Steve Rogers. 18 00:01:47,524 --> 00:01:49,685 E vendosa atë së bashku. 19 00:01:50,819 --> 00:01:53,423 Duhet të të ketë frikësuar, duke ardhur në shtëpi pas gjithë shkrirjes. 20 00:01:53,447 --> 00:01:55,859 Duhet pak të mësoheni. 21 00:01:56,033 --> 00:01:57,443 Jam mirë që të njohëm, Sam. 22 00:01:57,868 --> 00:01:58,868 Është shtrati juaj, apo jo? 23 00:02:00,120 --> 00:02:01,120 Çfarë është kjo? 24 00:02:01,204 --> 00:02:02,614 Shtrati juaj, është shumë i butë. 25 00:02:02,873 --> 00:02:04,642 Kur isha atje, Unë do të fle në tokë, 26 00:02:04,666 --> 00:02:06,531 përdorni shkëmbin për jastëkë, si një njeri i shpellave. 27 00:02:06,877 --> 00:02:09,869 Tani jam në shtëpi, i shtrirë në shtratin tim, dhe eshte sikur... 28 00:02:10,005 --> 00:02:11,245 Shtrirë në një marshmallow. 29 00:02:11,340 --> 00:02:13,060 Më duket sikur do të fundosem drejt në dysheme. 30 00:02:14,384 --> 00:02:15,624 Sa kohë? 31 00:02:15,719 --> 00:02:17,004 Dy turne. 32 00:02:18,055 --> 00:02:19,535 Duhet të të mungojnë ditët e mira të vjetra, apo jo? 33 00:02:20,432 --> 00:02:22,889 Epo, gjërat nuk janë aq keq. 34 00:02:23,101 --> 00:02:25,467 Ushqimi është shumë më i mirë. Dikur zienim gjithçka. 35 00:02:25,562 --> 00:02:26,847 Asnjë poliomielit nuk është i mirë. 36 00:02:26,938 --> 00:02:28,178 Interneti, kaq i dobishëm. 37 00:02:28,398 --> 00:02:30,318 E kam lexuar shumë, duke u përpjekur për të kapur. 38 00:02:31,943 --> 00:02:35,902 Marvin gaye, 1972, kolona zanore e njeriut problematik. 39 00:02:36,114 --> 00:02:38,571 Gjithçka që ju ka munguar bllokuar në një album. 40 00:02:38,742 --> 00:02:40,698 Unë do ta vendos në listë. 41 00:02:48,377 --> 00:02:51,039 Në rregull, Sam, telefonon detyra. Faleminderit për vrapimin. 42 00:02:51,296 --> 00:02:52,774 Nëse kjo është ajo që dëshironi të quani vrapim. 43 00:02:52,798 --> 00:02:53,798 Oh, kështu është? 44 00:02:53,882 --> 00:02:55,442 - Oh, kështu është. - Mirë. 45 00:02:56,593 --> 00:02:58,925 Sa herë që dëshironi të ndaleni në vallë, më bëj të dukem i mrekullueshëm 46 00:02:59,096 --> 00:03:02,429 përballë vajzës në tavolinën e pritjes, vetëm më njoftoni. 47 00:03:02,599 --> 00:03:04,214 Do ta kem parasysh. Po. 48 00:03:08,230 --> 00:03:09,766 Hej, djem. 49 00:03:09,981 --> 00:03:11,861 Secili prej jush e dini ku është Smithsonian? 50 00:03:11,942 --> 00:03:13,148 Unë jam këtu për të marrë një fosil. 51 00:03:13,610 --> 00:03:14,610 Rogers: Kjo është qesharake. 52 00:03:19,157 --> 00:03:20,613 - Si ja kaloni? - Hej. 53 00:03:22,077 --> 00:03:23,362 Nuk mund të vraposh kudo. 54 00:03:23,453 --> 00:03:24,453 Jo, nuk mundesh. 55 00:03:32,295 --> 00:03:34,411 Objektivi është një celular platforma e lëshimit të satelitit, 56 00:03:34,506 --> 00:03:35,621 ylli lemurian. 57 00:03:35,966 --> 00:03:38,446 Ata po dërgonin ngarkesën e tyre të fundit kur piratët i morën, 58 00:03:38,719 --> 00:03:40,004 93 minuta më parë. 59 00:03:40,220 --> 00:03:41,960 - Ndonjë kërkesë? - Një miliard e gjysmë. 60 00:03:42,139 --> 00:03:44,059 - Rogers: Pse kaq i pjerrët? - Sepse është mburojë. S. 61 00:03:46,309 --> 00:03:47,970 Pra, nuk është jashtë sigurisht. Është shkelje. 62 00:03:48,145 --> 00:03:49,635 Unë jam i sigurt se ata kanë një arsye të mirë. 63 00:03:49,813 --> 00:03:51,708 Ju e dini, unë jam duke u marrë pak i lodhur nga të qenit portier i furisë. 64 00:03:51,732 --> 00:03:53,563 Relaksohuni. Nuk është aq e komplikuar. 65 00:03:53,775 --> 00:03:54,855 Sa piratë? 66 00:03:54,943 --> 00:03:57,480 25. Mësuesit kryesorë të udhëhequr nga ky djalë. 67 00:03:58,280 --> 00:04:01,738 Georges Batroc. Ish-dgse, ndarja e veprimit. 68 00:04:01,950 --> 00:04:03,815 Ai është në krye të njoftimit të kuq të Interpolit. 69 00:04:04,494 --> 00:04:07,657 Përpara se francezët ta çmobilizonin, ai kishte 36 misione vrasëse. 70 00:04:07,914 --> 00:04:09,634 Ky djalë ka një përfaqësues për viktimat maksimale. 71 00:04:09,708 --> 00:04:10,948 pengje? 72 00:04:11,042 --> 00:04:13,909 Oh, kryesisht teknikë. Një oficer. Jasper sitwell. 73 00:04:14,588 --> 00:04:15,828 Ata janë në galeri. 74 00:04:16,006 --> 00:04:17,526 Çfarë po bën sitwell në një anije lëshimi? 75 00:04:17,674 --> 00:04:19,694 Në rregull, unë do të bëj fshij kuvertën dhe gjej batroc. 76 00:04:19,718 --> 00:04:21,654 Nat, ju vrisni motorët dhe prisni për udhëzime. 77 00:04:21,678 --> 00:04:24,169 Rumlow, ju fshini prapa, gjeni pengjet, 78 00:04:24,347 --> 00:04:26,200 çojini ato te gjilpërat e jetës, nxirrni jashtë. Le të lëvizim. 79 00:04:26,224 --> 00:04:27,824 S.t.r.ilk.e., ke degjuar kapelen. Përgatituni. 80 00:04:41,490 --> 00:04:42,570 Siguroni kanalin shtatë. 81 00:04:42,657 --> 00:04:43,772 Shtatë të sigurta. 82 00:04:43,867 --> 00:04:45,403 A keni bërë ndonjë gjë argëtuese Mbrëmja e së shtunës? 83 00:04:45,660 --> 00:04:49,027 Epo, të gjithë djemtë nga kuarteti im i berberit kanë vdekur, 84 00:04:49,206 --> 00:04:50,742 kështu, jo, jo në të vërtetë. 85 00:04:50,832 --> 00:04:53,039 Pilot mashkull në radio: Duke u ngjitur në zonën e rënies, kapak. 86 00:04:53,251 --> 00:04:56,243 E dini, nëse e kërkoni Kristen të dalë, nga statistikat, ajo ndoshta do të thoshte po. 87 00:04:57,172 --> 00:04:58,172 Prandaj nuk pyes. 88 00:05:00,050 --> 00:05:01,631 Shumë i trembur, apo shumë i frikësuar? 89 00:05:02,427 --> 00:05:03,758 Shumë i zënë! 90 00:05:05,222 --> 00:05:06,803 A kishte veshur parashutë? 91 00:05:07,015 --> 00:05:08,050 Nr. 92 00:05:08,683 --> 00:05:09,718 Jo, ai nuk ishte. 93 00:06:10,745 --> 00:06:11,951 Ahh! 94 00:06:18,545 --> 00:06:19,625 Ahh! 95 00:06:24,175 --> 00:06:25,175 Hej! 96 00:07:04,049 --> 00:07:05,049 Mos lëviz. 97 00:07:09,220 --> 00:07:10,220 faleminderit. 98 00:07:10,472 --> 00:07:12,463 Po. Ju dukej bukur e pafuqishme pa mua. 99 00:07:17,145 --> 00:07:18,873 Po infermierja që jeton përtej sallës nga ju? 100 00:07:18,897 --> 00:07:19,932 Ajo duket disi e bukur. 101 00:07:20,023 --> 00:07:21,743 Siguroni dhomën e motorit, atëherë më gjeni një datë. 102 00:07:21,858 --> 00:07:23,439 Unë jam me shumë detyra. 103 00:07:24,819 --> 00:07:25,854 I thashë Batroc... 104 00:07:26,237 --> 00:07:27,715 Ne duam të bëjmë s.H.L.E.L.D. Na paguani... 105 00:07:27,739 --> 00:07:29,775 Filloni t'u dërgoni trupat tani! 106 00:07:31,660 --> 00:07:33,696 Unë kam një plumb për dikë ... 107 00:07:34,537 --> 00:07:36,027 Dëshironi një plumb në kokën tuaj? 108 00:07:36,331 --> 00:07:38,291 Lëvize atë toot - ju dëshironi një plumb në kokë...2 109 00:07:38,541 --> 00:07:39,872 hë? 110 00:07:47,884 --> 00:07:49,715 Nuk më pëlqen të pres. 111 00:07:50,845 --> 00:07:52,005 Thirrni durand. 112 00:07:52,681 --> 00:07:55,297 Unë dua që kjo anije të jetë gati për të lëvizur kur të vijë shpërblesa. 113 00:08:03,066 --> 00:08:04,066 Ndizni motorët. 114 00:08:04,401 --> 00:08:05,481 Në rregull. 115 00:08:06,778 --> 00:08:07,813 Hej, marinar. 116 00:08:27,632 --> 00:08:28,632 Mbylle gojën. 117 00:08:29,968 --> 00:08:32,254 Dëshironi të bëheni hero? A është kjo gjë 118 00:08:38,768 --> 00:08:40,975 Në rregull, kam pritur mjaft gjatë ... 119 00:08:44,274 --> 00:08:45,559 Hej! 120 00:08:45,650 --> 00:08:46,650 Gjeni batroc... 121 00:08:46,735 --> 00:08:47,878 Unë nuk dëgjoj asgjë në dy minuta ... 122 00:08:47,902 --> 00:08:49,062 Unë filloj t'i vras ata! 123 00:08:49,279 --> 00:08:50,279 Unë do ta gjej atë. 124 00:08:59,330 --> 00:09:00,330 Dy minuta. 125 00:09:31,654 --> 00:09:33,986 Heshtja e radios nga s.H.L.E.L.D., batroc... 126 00:09:38,369 --> 00:09:39,404 Objektivat e fituara. 127 00:09:40,121 --> 00:09:41,156 S.t.r.lk.e. Në pozicion. 128 00:09:42,290 --> 00:09:43,410 Natasha, cili është statusi juaj? 129 00:09:46,002 --> 00:09:47,002 Statusi, Natasha. 130 00:09:47,170 --> 00:09:48,170 Prisni! 131 00:10:04,229 --> 00:10:05,344 Salla e motorit e sigurt. 132 00:10:14,072 --> 00:10:15,072 Koha ka mbaruar. 133 00:10:16,491 --> 00:10:18,072 Kush vdes i pari...2 134 00:10:19,536 --> 00:10:20,536 ju 135 00:10:20,620 --> 00:10:21,620 merrni atë. 136 00:10:24,207 --> 00:10:25,207 Në shenjën time. 137 00:10:26,668 --> 00:10:27,999 Tre... 138 00:10:28,211 --> 00:10:29,496 Dy... një. 139 00:10:35,844 --> 00:10:38,881 të thashë, s.H.Lle.L.D. Nuk negocion. 140 00:10:42,559 --> 00:10:44,015 Linja sapo u shua. 141 00:10:44,310 --> 00:10:45,720 Kam humbur kontaktet me ta... 142 00:10:47,856 --> 00:10:49,062 Ahh! 143 00:10:59,284 --> 00:11:01,400 Pengët rrugës për nxjerrje. 144 00:11:02,287 --> 00:11:04,699 Romanoff humbi pika e takimit, kapak. 145 00:11:05,290 --> 00:11:07,246 Armiqtë janë ende në lojë. 146 00:11:07,417 --> 00:11:09,749 Natasha, Batroc është në lëvizje. 147 00:11:09,961 --> 00:11:11,997 Rretho përsëri në rumlow dhe të mbrojë pengjet. 148 00:11:12,922 --> 00:11:14,037 Natasha. 149 00:11:50,585 --> 00:11:52,345 Mendova se ishe më shumë se një mburojë... 150 00:12:06,476 --> 00:12:07,966 Le të shohim. 151 00:12:33,753 --> 00:12:35,289 Romanoff: Epo, kjo është e vështirë. 152 00:12:38,716 --> 00:12:39,922 Çfarë po bën? 153 00:12:40,093 --> 00:12:41,299 Rezervimi i diskut të ngurtë. 154 00:12:41,386 --> 00:12:42,796 Është një zakon i mirë për t'u futur. 155 00:12:43,304 --> 00:12:44,339 Rumlow kishte nevojë për ndihmën tuaj. 156 00:12:44,472 --> 00:12:45,792 Çfarë dreqin po bën këtu? 157 00:12:49,352 --> 00:12:50,663 Ju po kurseni s.H.Lle.L.D. Intel. 158 00:12:50,687 --> 00:12:51,972 Çfarëdo që më bie në dorë. 159 00:12:52,146 --> 00:12:53,511 Misioni ynë është të shpëtojmë pengjet. 160 00:12:53,648 --> 00:12:55,479 Jo, ky është misioni juaj, 161 00:12:57,318 --> 00:12:58,558 dhe e ke bere bukur. 162 00:12:59,487 --> 00:13:01,227 Ju thjesht rrezikuat i gjithë ky operacion. 163 00:13:01,447 --> 00:13:02,807 Unë mendoj se këto janë gjëra të mbivlerësuara. 164 00:13:20,800 --> 00:13:21,915 Në rregull. 165 00:13:22,635 --> 00:13:23,841 Ai është mbi mua. 166 00:13:24,887 --> 00:13:26,218 Ke te drejte. 167 00:13:55,126 --> 00:13:57,229 Rogers: Thjesht nuk mund ta ndalosh veten nga gënjeshtra, a mundesh? 168 00:13:57,253 --> 00:13:58,288 Fury: Nuk gënjeva. 169 00:13:58,379 --> 00:13:59,898 Agjenti Romanoff kishte një mision të ndryshëm nga i yti. 170 00:13:59,922 --> 00:14:01,662 Të cilën nuk e ndjeve të detyruar ta ndash. 171 00:14:01,883 --> 00:14:03,419 Unë nuk jam i detyruar të bëj asgjë. 172 00:14:03,593 --> 00:14:05,073 Ata pengje mund të kishin vdekur, Nick. 173 00:14:05,219 --> 00:14:08,803 Unë dërgova ushtarin më të madh në histori për t'u siguruar që kjo të mos ndodhte. 174 00:14:09,015 --> 00:14:11,215 Ushtarët i besojnë njëri-tjetrit. Kjo është ajo që e bën atë një ushtri. 175 00:14:11,309 --> 00:14:13,078 Jo një bandë djemsh vrapojnë me armë zjarri. 176 00:14:13,102 --> 00:14:16,310 Herën e fundit që i besova dikujt, Kam humbur një sy. 177 00:14:17,315 --> 00:14:20,728 Shiko, nuk doja që ti ta bëje çdo gjë me të cilën nuk ndiheshe rehat. 178 00:14:20,860 --> 00:14:22,976 Agjenti Romanoff është rehat me gjithçka. 179 00:14:23,196 --> 00:14:24,356 Unë nuk mund të drejtoj një mision 180 00:14:24,572 --> 00:14:26,467 kur njerëzit që unë drejtoj kanë misionet e tyre. 181 00:14:26,491 --> 00:14:29,107 Quhet ndarje. 182 00:14:29,327 --> 00:14:31,989 Askush nuk i nxjerr sekretet, sepse askush nuk i njeh të gjithë. 183 00:14:32,955 --> 00:14:33,955 Përveç jush. 184 00:14:37,627 --> 00:14:39,163 E ke gabim me mua. 185 00:14:40,004 --> 00:14:41,244 Unë ndaj. 186 00:14:42,423 --> 00:14:44,004 Unë jam mirë kështu. 187 00:14:45,927 --> 00:14:46,962 Gjiri i Insight. 188 00:14:47,053 --> 00:14:48,322 S.h.le.l.d. Kompjuter: Kapiteni Rogers nuk ka 189 00:14:48,346 --> 00:14:49,546 leje për pasqyrë të projektit. 190 00:14:49,722 --> 00:14:52,179 Refuzimi i drejtorit. Fury, Nicholas j. 191 00:14:52,308 --> 00:14:53,889 E konfirmuar. 192 00:14:56,479 --> 00:14:58,310 E dini, ata luanin muzikë. 193 00:14:58,981 --> 00:14:59,981 Po. 194 00:15:00,149 --> 00:15:03,733 Gjyshi im e operoi një nga këto gjëra për 40 vjet. 195 00:15:03,945 --> 00:15:06,231 Gjyshi punonte në një ndërtesë të bukur. 196 00:15:06,447 --> 00:15:07,653 Mori këshilla të mira. 197 00:15:08,241 --> 00:15:12,325 Ai shkonte në shtëpi çdo natë, një rrotull të mbushur në çantën e drekës. 198 00:15:14,080 --> 00:15:15,911 Njerëzit do të thoshin, "përshëndetje". 199 00:15:16,666 --> 00:15:19,123 Koha kalonte, lagjja u ashpërsua. 200 00:15:19,210 --> 00:15:20,210 Ai do të thoshte, "përshëndetje". 201 00:15:20,878 --> 00:15:22,743 Ata do të thoshin, "vazhdoni hapin". 202 00:15:22,964 --> 00:15:25,204 Gjyshi e kapi atë çanta e drekës pak më e ngushtë. 203 00:15:26,008 --> 00:15:27,008 A është grabitur ndonjëherë? 204 00:15:29,137 --> 00:15:31,970 Çdo javë një punk do të thoshte, "Çfarë ka në çantë?" 205 00:15:32,181 --> 00:15:33,842 Çfarë do të bënte ai? 206 00:15:34,058 --> 00:15:35,173 Ai do t'i tregonte. 207 00:15:35,852 --> 00:15:39,219 Një tufë me të thërrmuara, dhe një .22 Magnum të ngarkuar. 208 00:15:43,401 --> 00:15:45,062 Po, gjyshi i donte njerëzit. 209 00:15:46,028 --> 00:15:48,314 Por ai nuk u besonte shumë atyre. 210 00:15:54,120 --> 00:15:55,826 Po, e di. 211 00:15:56,038 --> 00:15:58,370 Ata janë pak më të mëdhenj se një 0,22. 212 00:16:32,700 --> 00:16:35,112 Fury: Ky është një pasqyrë e projektit. 213 00:16:35,328 --> 00:16:37,489 Tre helikarë të gjeneratës së ardhshme 214 00:16:37,705 --> 00:16:40,367 sinkronizuar me një rrjet të synimit të satelitëve. 215 00:16:40,583 --> 00:16:42,323 Nisur nga ylli lemurian. 216 00:16:42,543 --> 00:16:45,501 Sapo t'i marrim në ajër, ata kurrë nuk kanë nevojë të zbresin. 217 00:16:45,755 --> 00:16:50,590 Fluturim i vazhdueshëm nën-orbital, me mirësjellje të motorëve tanë të rinj repulsor. 218 00:16:50,801 --> 00:16:52,086 E zymtë? 219 00:16:52,178 --> 00:16:53,384 Ai kishte disa sugjerime 220 00:16:53,471 --> 00:16:55,803 sapo ai e shikoi nga afër në turbinat tona të vjetra. 221 00:16:56,682 --> 00:16:59,094 Këto armë të reja precize me rreze të gjatë 222 00:16:59,268 --> 00:17:01,725 mund të eliminojë 1000 armiq në minutë. 223 00:17:01,938 --> 00:17:06,102 Satelitët mund të lexojnë ADN-në e një terroristi para se të dalë jashtë vrimës së tij të merimangës. 224 00:17:06,609 --> 00:17:09,396 Ne do të neutralizojmë shumë kërcënime edhe para se të ndodhin. 225 00:17:09,612 --> 00:17:11,652 Mendoi dënimin zakonisht vinte pas krimit. 226 00:17:11,697 --> 00:17:13,107 Nuk kemi mundësi të presim kaq gjatë. 227 00:17:13,282 --> 00:17:14,772 Kush jemi "ne"? 228 00:17:14,992 --> 00:17:17,233 Pas Nju Jorkut, u binda këshilli botëror i sigurisë 229 00:17:17,453 --> 00:17:19,694 kishim nevojë për një rritje kuantike në analizën e kërcënimit. 230 00:17:20,581 --> 00:17:22,788 Për një herë, ne jemi shumë përpara kurbës. 231 00:17:23,543 --> 00:17:26,455 Duke mbajtur një armë për të gjithë në tokë dhe duke e quajtur atë mbrojtje. 232 00:17:28,089 --> 00:17:30,125 E dini, i lexova ato skedarë ssr. 233 00:17:30,925 --> 00:17:32,005 "Brezi më i madh"? 234 00:17:32,760 --> 00:17:34,375 Ju djema keni bërë gjëra të këqija. 235 00:17:34,595 --> 00:17:36,131 Po, bëmë kompromis. 236 00:17:36,639 --> 00:17:38,559 Ndonjëherë në mënyra që na bëri të mos flinim aq mirë. 237 00:17:38,975 --> 00:17:41,216 Por ne e bëmë atë në mënyrë që njerëzit të mund të jenë të lirë. 238 00:17:41,435 --> 00:17:43,642 Kjo nuk është liri. Kjo është frika. 239 00:17:43,813 --> 00:17:47,180 S.h.ile.l.d. E merr botën ashtu siç është, jo siç do të donim të ishte. 240 00:17:47,400 --> 00:17:51,359 Dhe po bëhet shumë afër kohës së kaluar që ju të merrni me atë program, kapak. 241 00:17:52,363 --> 00:17:54,194 Mos e mbani frymën. 242 00:18:12,883 --> 00:18:14,839 Gruaja në ba: Mirë se vini në Smithsonian. 243 00:18:15,011 --> 00:18:18,503 Kabinat e informacionit për vizitorët janë në dispozicion në nivelin e dytë. 244 00:18:27,565 --> 00:18:29,681 Tregimtari: Një simbol për kombin. 245 00:18:30,860 --> 00:18:32,646 Një hero për botën. 246 00:18:34,030 --> 00:18:39,866 Historia e kapitenit Amerika është nder, trimëri dhe sakrificë. 247 00:18:44,540 --> 00:18:47,327 Refuzimi i regjistrimit për shkak të shëndetit të dobët, 248 00:18:47,543 --> 00:18:49,750 U zgjodh Steven Rogers për një program 249 00:18:49,962 --> 00:18:53,079 unike në analet të luftës amerikane. 250 00:18:54,091 --> 00:18:59,051 Një që do ta transformonte atë në super-ushtarin e parë në botë. 251 00:19:05,728 --> 00:19:06,872 Tregimtari i pamjeve të luftës: Në këtë pamje të rrallë, 252 00:19:06,896 --> 00:19:09,228 heroi i preferuar i luftës i të gjithëve, kapiten Amerika... 253 00:19:09,398 --> 00:19:10,888 Tregimtari: Beteja e testuar, 254 00:19:11,067 --> 00:19:12,067 kapiten Amerika 255 00:19:12,443 --> 00:19:15,560 dhe komandot e tij ulëritës fituan shpejt goditjet e tyre. 256 00:19:15,738 --> 00:19:16,773 Misioni i tyre: 257 00:19:17,156 --> 00:19:20,774 Duke hequr hidrën, divizioni mashtrues i shkencës naziste. 258 00:19:24,121 --> 00:19:26,112 Miqtë më të mirë që nga fëmijëria, 259 00:19:27,083 --> 00:19:30,416 bucky Barnes dhe Steven Rogers ishin të pandashme 260 00:19:30,586 --> 00:19:32,451 si në oborrin e shkollës ashtu edhe në fushën e betejës. 261 00:19:33,881 --> 00:19:37,920 Barnes është i vetmi ulëritës komando për të dhënë jetën 262 00:19:38,094 --> 00:19:40,631 në shërbim të vendit të tij. 263 00:19:45,726 --> 00:19:47,446 Peggy në video: Ishte një dimër i vështirë. 264 00:19:47,520 --> 00:19:50,978 Një stuhi e kishte bllokuar gjysmën batalioni ynë prapa vijës gjermane. 265 00:19:51,774 --> 00:19:54,811 Steve, kapiteni Rogers, 266 00:19:55,027 --> 00:19:57,643 ai luftoi rrugën e tij përmes një bllokadë hidrate 267 00:19:57,863 --> 00:20:00,400 që kishin fiksuar aleatët tanë poshtë për muaj të tërë. 268 00:20:02,368 --> 00:20:03,778 Ai shpëtoi mbi 1000 burra. 269 00:20:04,787 --> 00:20:06,368 Përfshirë njeriun që do të... 270 00:20:07,665 --> 00:20:10,623 Kush do të bëhej burri im, siç doli. 271 00:20:11,502 --> 00:20:14,289 Edhe pasi ai vdiq, Steve ishte ende duke ndryshuar jetën time. 272 00:20:17,299 --> 00:20:18,819 Duhet të jesh krenare për veten, Peggy. 273 00:20:24,849 --> 00:20:26,180 Mmm. 274 00:20:27,184 --> 00:20:29,300 Unë kam jetuar një jetë. 275 00:20:31,230 --> 00:20:34,438 I vetmi keqardhje për mua është kjo ju nuk arritët të jetoni tuajën. 276 00:20:37,653 --> 00:20:38,688 Çfarë është ajo? 277 00:20:41,657 --> 00:20:44,899 Për aq kohë sa mbaj mend, Unë thjesht doja të bëja atë që ishte e drejtë. 278 00:20:46,370 --> 00:20:48,656 Mendoj se nuk jam shumë i sigurt çfarë është më. 279 00:20:51,542 --> 00:20:55,911 Dhe mendova se mundem hidhem përsëri brenda dhe zbatoj urdhrat. 280 00:20:56,005 --> 00:20:57,461 Shërbejeni. 281 00:21:00,634 --> 00:21:02,716 Thjesht nuk është e njëjta gjë. 282 00:21:03,053 --> 00:21:04,714 Ju jeni gjithmonë kaq dramatik. 283 00:21:07,975 --> 00:21:11,559 Shiko, ti e shpëtuat botën. 284 00:21:14,023 --> 00:21:17,857 Ne më tepër e gëlltitëm atë. 285 00:21:18,235 --> 00:21:19,520 Ju nuk e keni bërë. 286 00:21:20,070 --> 00:21:23,779 Duke ditur që ju ndihmuat në gjetjen s.H.Lle.L.D. Është gjysma e arsyes që unë qëndroj. 287 00:21:24,658 --> 00:21:25,658 Hej. 288 00:21:28,537 --> 00:21:32,746 Bota ka ndryshuar, dhe askush nga ne nuk mund të kthehet prapa. 289 00:21:33,959 --> 00:21:36,120 Gjithçka që mund të bëjmë është më e mira. 290 00:21:36,337 --> 00:21:40,546 Dhe ndonjëherë më e mira kjo ne mund të bëjmë është të fillojmë nga e para. 291 00:21:48,057 --> 00:21:49,057 Peggy. 292 00:21:54,897 --> 00:21:55,897 Steve. 293 00:21:56,732 --> 00:21:57,767 Po? 294 00:21:59,443 --> 00:22:00,728 Ju jeni gjallë. 295 00:22:01,737 --> 00:22:04,479 Ju u kthyet. 296 00:22:04,740 --> 00:22:05,740 Po, Peggy. 297 00:22:09,286 --> 00:22:11,527 Ka kaq shumë kohë. 298 00:22:14,083 --> 00:22:15,539 Kaq gjatë. 299 00:22:16,585 --> 00:22:19,122 Epo, nuk mund ta lija vajzën time më të mirë. 300 00:22:19,338 --> 00:22:21,420 Jo kur ajo më ka borxh një kërcim. 301 00:22:27,429 --> 00:22:28,794 Zyra e sigurt. 302 00:22:36,730 --> 00:22:39,597 Hap yllin lemurian skedari i nisjes satelitore. 303 00:22:40,651 --> 00:22:42,357 S.h.ile.l.d. Kompjuter: Qasja u refuzua. 304 00:22:43,070 --> 00:22:44,070 Ekzekutoni deshifrimin. 305 00:22:46,699 --> 00:22:48,610 Deshifrimi dështoi. 306 00:22:48,784 --> 00:22:51,491 Refuzimi i drejtorit. Fury, Nicholas j. 307 00:22:53,539 --> 00:22:56,531 Anulimi u refuzua. Të gjithë skedarët janë të mbyllur. 308 00:22:56,750 --> 00:22:58,206 Me autoritetin e kujt? 309 00:22:58,419 --> 00:23:00,626 Fury, Nicholas j. 310 00:23:06,218 --> 00:23:07,298 Këshilli Botëror i Sigurisë. 311 00:23:07,469 --> 00:23:08,675 E konfirmuar. 312 00:23:11,307 --> 00:23:13,627 Rockwell: /f Nick Fury mendon ai mund të marrë banditë e tij me kostum 313 00:23:13,809 --> 00:23:17,017 dhe s.T.R.I.Lk.E. Komando për të pastroni rrëmujën e tij, ai e ka gabim fatkeqësisht. 314 00:23:17,229 --> 00:23:18,389 Ky dështim është i papranueshëm. 315 00:23:18,606 --> 00:23:20,187 Duke pasur parasysh se ky sulm ndodhi 316 00:23:20,399 --> 00:23:22,139 një milje nga vendi im ujërat sovrane, 317 00:23:22,318 --> 00:23:24,730 është pak më shumë se kaq. Unë lëviz për dëgjim të menjëhershëm. 318 00:23:24,945 --> 00:23:26,810 Ne nuk kemi nevojë për dëgjime, kemi nevojë për veprim. 319 00:23:26,989 --> 00:23:29,105 Është detyrë e këtij këshilli për të mbikëqyrur mburojën. 320 00:23:29,408 --> 00:23:31,273 Një shkelje si kjo ngre pyetje serioze. 321 00:23:31,493 --> 00:23:33,154 Ashtu si dreqin e bëri një pirat francez 322 00:23:33,370 --> 00:23:37,238 arrijnë të rrëmbejnë një s.H..Le.L.D të fshehtë. Anije në mes të ditës? 323 00:23:37,458 --> 00:23:39,494 Për rekord, këshilltari, ai është algjerian. 324 00:23:40,169 --> 00:23:42,160 Mund të vizatoj një hartë nëse do të më ndihmonte. 325 00:23:42,338 --> 00:23:45,171 E vlerësoj zgjuarsinë tënde, sekretar Pierce. 326 00:23:46,008 --> 00:23:48,920 Por ky këshill i merr gjërat si pirateria ndërkombëtare mjaft seriozisht. 327 00:23:49,178 --> 00:23:52,341 Vërtet? Unë jo. 328 00:23:53,807 --> 00:23:56,344 Nuk më intereson një varkë, Më intereson flota. 329 00:23:57,478 --> 00:24:00,265 Nëse ky këshill do të bjerë në inat 330 00:24:00,356 --> 00:24:03,018 sa herë që dikush na shtyn në fushën e lojës, 331 00:24:04,276 --> 00:24:06,312 ndoshta na duhet dikush që të na mbikëqyrë. 332 00:24:06,528 --> 00:24:09,019 Yen: zoti sekretar, askush nuk sugjeron... 333 00:24:13,118 --> 00:24:14,153 Më falni. 334 00:24:14,244 --> 00:24:15,825 Më shumë telashe, zoti sekretar? 335 00:24:16,038 --> 00:24:17,619 Pierce: Varet nga përkufizimi juaj. 336 00:24:26,382 --> 00:24:29,465 Punoj 40 kate larg dhe ju duhet një rrëmbim për ta vizituar? 337 00:24:29,677 --> 00:24:31,759 Një luftë bërthamore do ta bënte gjithashtu. 338 00:24:32,930 --> 00:24:34,170 Je i zënë atje? 339 00:24:34,390 --> 00:24:35,880 Asgjë që disa veçori nuk mund të rregullojnë. 340 00:24:37,893 --> 00:24:41,181 Unë jam këtu për të kërkuar një nder. 341 00:24:41,981 --> 00:24:43,846 Unë dua që ju të bëni thirrje për votim. 342 00:24:44,066 --> 00:24:46,148 Vështrimi i projektit duhet të vonohet. 343 00:24:46,568 --> 00:24:48,729 Nick, ky nuk është një nder, 344 00:24:48,946 --> 00:24:50,626 kjo është një seancë dëgjimore e nënkomisionit. Një e gjatë. 345 00:24:50,656 --> 00:24:52,376 Mund të jetë asgjë. Ndoshta nuk është asgjë. 346 00:24:52,491 --> 00:24:55,107 Më duhet vetëm kohë për t'u siguruar që nuk është asgjë. 347 00:24:55,327 --> 00:24:56,362 Por nëse është diçka? 348 00:24:56,578 --> 00:24:59,365 Atëherë ne të dy do të jemi të lumtur ata helikarë nuk janë në ajër. 349 00:25:01,500 --> 00:25:02,500 Mirë. 350 00:25:03,210 --> 00:25:06,702 Por ju duhet të merrni njeriun e hekurt të ndalem në festën e ditëlindjes së mbesës sime. 351 00:25:07,214 --> 00:25:08,499 Faleminderit zotëri. 352 00:25:08,716 --> 00:25:11,583 Dhe jo vetëm një fluturim. Ai duhet të përzihet. 353 00:25:14,263 --> 00:25:15,423 Garcia: Gjëja është, 354 00:25:16,056 --> 00:25:18,012 Unë mendoj se është duke u përkeqësuar. 355 00:25:19,268 --> 00:25:21,554 Një polic më tërhoqi javën e kaluar. 356 00:25:21,770 --> 00:25:23,010 Ai mendoi se isha i dehur. 357 00:25:24,189 --> 00:25:27,681 U ktheva për të humbur një qese plastike. 358 00:25:29,111 --> 00:25:30,897 Mendova se ishte një ied. 359 00:25:33,198 --> 00:25:35,063 Wilson: Disa gjëra i lini atje. 360 00:25:35,409 --> 00:25:37,445 Gjëra të tjera që sillni. 361 00:25:37,619 --> 00:25:40,531 Është detyra jonë të kuptojmë se si ta mbajmë atë. 362 00:25:40,748 --> 00:25:44,912 A do të jetë në një valixhe të madhe, apo në një çantë të vogël njeriu? 363 00:25:46,086 --> 00:25:47,121 Varet nga ju. 364 00:25:48,338 --> 00:25:49,858 - Shihemi javën tjetër. - Patjetër. 365 00:25:51,717 --> 00:25:54,003 Shikoni kush është, vrapuesi. 366 00:25:54,887 --> 00:25:57,299 Kapur minutat e fundit. Është mjaft intensive. 367 00:25:57,514 --> 00:26:00,472 Po, vëlla, të gjithë kemi të njëjtat probleme. 368 00:26:01,185 --> 00:26:02,391 Faji, 369 00:26:02,853 --> 00:26:04,059 keqardhje. 370 00:26:04,646 --> 00:26:06,182 Humbni dikë? 371 00:26:06,857 --> 00:26:09,223 Mbrojtësi im i krahut, Riley. 372 00:26:10,235 --> 00:26:11,315 Fluturimi në një mision nate. 373 00:26:11,487 --> 00:26:13,819 Standard pj shpëtim op. 374 00:26:14,031 --> 00:26:16,067 Asgjë që nuk kishim bërë 1000 herë më parë. 375 00:26:16,283 --> 00:26:19,867 Derisa një rpg trokiti atë të Riley gomar memece nga qielli. 376 00:26:21,997 --> 00:26:23,328 Asgjë nuk mund të bëja. 377 00:26:23,916 --> 00:26:25,907 Është sikur të isha atje vetëm për të parë. 378 00:26:27,044 --> 00:26:29,000 - Më vjen keq. - Pas kësaj, 379 00:26:29,171 --> 00:26:32,789 E kisha vërtet të vështirë të gjeja një arsye për të qenë atje, e dini? 380 00:26:34,760 --> 00:26:37,001 Por ju jeni të lumtur tani, përsëri në botë? 381 00:26:37,846 --> 00:26:41,464 Numri i njerëzve që më japin porositë janë deri në rreth zero. 382 00:26:41,683 --> 00:26:42,683 Pra, dreqin po. 383 00:26:43,811 --> 00:26:45,211 A po mendoni të dilni jashtë? 384 00:26:45,854 --> 00:26:46,854 Nr. 385 00:26:48,899 --> 00:26:50,014 nuk e di. 386 00:26:51,568 --> 00:26:54,105 Të them të drejtën, nuk e di çfarë do të bëja me veten nëse do ta bëja. 387 00:26:54,655 --> 00:26:55,855 Lufta përfundimtare? 388 00:26:56,490 --> 00:26:58,856 Thjesht një ide e mrekullueshme nga maja e kokës sime. 389 00:26:59,034 --> 00:27:01,446 Seriozisht, ju mund të bëni çfarëdo që dëshironi të bëni. 390 00:27:02,454 --> 00:27:03,489 Çfarë ju bën të lumtur? 391 00:27:05,415 --> 00:27:07,076 nuk e di. 392 00:27:08,544 --> 00:27:11,331 Zëri elektronik: Aktivizohet protokolli i enkriptimit të komunikimeve. 393 00:27:11,547 --> 00:27:13,833 Hapni linjën e sigurt 0405. 394 00:27:14,299 --> 00:27:15,334 E konfirmuar. 395 00:27:16,718 --> 00:27:17,753 Kjo është kodër. 396 00:27:17,928 --> 00:27:19,759 Unë kam nevojë për ju këtu në D.C. 397 00:27:19,972 --> 00:27:22,679 Kushtet e hijes së thellë. 398 00:27:23,350 --> 00:27:24,510 Më jep katër orë. 399 00:27:24,601 --> 00:27:26,182 Ju keni tre. Mbi. 400 00:27:42,452 --> 00:27:44,113 Dëshironi të shihni qiranë time? 401 00:28:02,055 --> 00:28:03,455 Zëri elektronik: Është zbuluar thyerje. 402 00:28:06,435 --> 00:28:08,801 Rekomandoni një injeksion anestezik. 403 00:28:13,567 --> 00:28:16,855 Shpërndarja e policisë së metrosë së D.C nuk tregon asnjë njësi në këtë zonë. 404 00:28:22,159 --> 00:28:23,194 Më nxirr nga këtu. 405 00:28:25,954 --> 00:28:27,194 Sistemet shtytëse jashtë linje. 406 00:28:27,331 --> 00:28:28,331 Pastaj rindizni, dreqin! 407 00:28:49,061 --> 00:28:50,722 Paralajmërim. Dritare integriteti i cenuar. 408 00:28:50,854 --> 00:28:52,390 Ju mendoni? 409 00:28:55,859 --> 00:28:56,859 Sa kohë deri në shtytje? 410 00:28:56,944 --> 00:28:57,944 Duke llogaritur. 411 00:29:01,198 --> 00:29:04,281 Integriteti i dritares 31%. Vendosja e kundërmasave. 412 00:29:04,493 --> 00:29:05,608 Mbajeni atë urdhër! 413 00:29:07,412 --> 00:29:09,448 Integriteti i dritares 19%. 414 00:29:09,665 --> 00:29:10,745 Këshillohen masa fyese. 415 00:29:10,791 --> 00:29:12,122 Prisni! 416 00:29:15,379 --> 00:29:17,244 Integriteti i dritares 1%. 417 00:29:17,339 --> 00:29:18,454 Tani! 418 00:29:28,892 --> 00:29:30,507 Sistemet shtytëse tani online. 419 00:29:30,686 --> 00:29:31,846 Përshpejtim i plotë! Tani! 420 00:29:47,911 --> 00:29:49,276 Filloni ngritjen vertikale! 421 00:29:49,454 --> 00:29:50,454 Sistemet e fluturimit të dëmtuara. 422 00:29:50,539 --> 00:29:52,495 Pastaj aktivizoni kamerat udhëzuese! 423 00:29:55,877 --> 00:29:56,877 Më jep timonin! 424 00:30:04,636 --> 00:30:05,751 Më merr agjent hill. 425 00:30:05,971 --> 00:30:07,177 Rrjeti i komunikimit është dëmtuar. 426 00:30:07,848 --> 00:30:08,883 Epo, çfarë nuk është dëmtuar? 427 00:30:09,099 --> 00:30:11,215 Kondicioneri është plotësisht funksional. 428 00:30:23,030 --> 00:30:24,065 Trafiku përpara. 429 00:30:24,239 --> 00:30:25,258 Më jep një rrugë alternative. 430 00:30:25,282 --> 00:30:27,022 Alarmi trafiku në urën Roosevelt. 431 00:30:27,242 --> 00:30:28,448 Të gjitha automjetet ndaluan. 432 00:30:28,660 --> 00:30:32,073 Avenue 17 e qartë në tre blloqe, direkt përpara. 433 00:32:08,510 --> 00:32:09,870 Paralajmërim. Duke iu afruar kryqëzimit. 434 00:32:18,603 --> 00:32:20,844 Më largo nga rrjeti! 435 00:32:21,064 --> 00:32:22,770 Llogaritja e rrugës për në vendndodhjen e sigurt. 436 00:33:37,182 --> 00:33:40,424 Kaq e ëmbël. Kjo është shumë e bukur. 437 00:33:41,394 --> 00:33:42,429 Përshëndetje. 438 00:33:42,687 --> 00:33:43,847 Duhet të shkoj, megjithatë. 439 00:33:44,648 --> 00:33:45,854 Në rregull. Mirupafshim. 440 00:33:47,025 --> 00:33:48,640 Tezja ime, ajo është një lloj pagjumësi. 441 00:33:50,403 --> 00:33:51,403 Po. 442 00:33:53,031 --> 00:33:54,066 Hej, nëse doni ... 443 00:33:54,282 --> 00:33:56,443 Nëse dëshironi, jeni të mirëpritur të përdorni makinën time. 444 00:33:56,660 --> 00:33:58,460 Mund të jetë më e lirë se ai në bodrum. 445 00:33:59,120 --> 00:34:00,530 Oh, po? sa kushton? 446 00:34:01,498 --> 00:34:03,204 Një filxhan kafe? 447 00:34:06,253 --> 00:34:07,618 Faleminderit, por 448 00:34:08,213 --> 00:34:09,874 Unë tashmë kam një ngarkesë në katin e poshtëm, 449 00:34:10,090 --> 00:34:12,923 dhe ju me të vërtetë nuk dëshironi pastrimet e mia në makinën tuaj. 450 00:34:13,134 --> 00:34:16,126 Sapo përfundova një rrotullim në infektiv, pra... 451 00:34:16,346 --> 00:34:18,302 Epo, unë do të mbaj distancën time. 452 00:34:18,515 --> 00:34:19,630 Shpresojmë, jo shumë larg. 453 00:34:22,769 --> 00:34:24,369 Oh, dhe unë mendoj se e ke lënë të ndezur stereon. 454 00:34:24,729 --> 00:34:25,729 Oh. 455 00:34:25,814 --> 00:34:27,270 E drejta. faleminderit. 456 00:34:27,482 --> 00:34:28,482 Po. 457 00:35:14,279 --> 00:35:16,019 Nuk mbaj mend të të kam dhënë një çelës. 458 00:35:17,949 --> 00:35:20,031 Vërtet mendon se do të më duhej një? 459 00:35:22,037 --> 00:35:23,652 Gruaja ime më dëboi. 460 00:35:25,248 --> 00:35:26,488 Nuk e dija që ishe i martuar. 461 00:35:28,126 --> 00:35:30,208 Shumë gjëra nuk i dini për mua. 462 00:35:30,962 --> 00:35:32,873 E di, Nick. Ky është problemi. 463 00:35:47,562 --> 00:35:51,020 Më vjen keq që duhet ta bëj këtë, por nuk kisha ku të rrëzohesha. 464 00:35:58,281 --> 00:35:59,691 Kush di tjetër për gruan tuaj? 465 00:36:02,410 --> 00:36:03,525 Vetëm... 466 00:36:06,122 --> 00:36:07,862 miqtë e mi. 467 00:36:08,166 --> 00:36:09,622 Kështu jemi ne? 468 00:36:10,335 --> 00:36:11,700 Kjo varet nga ju. 469 00:36:12,545 --> 00:36:13,545 Ahh! 470 00:36:30,188 --> 00:36:33,680 Mos i beso askujt. 471 00:36:36,736 --> 00:36:37,771 Kate: Kapiten Rogers? 472 00:36:39,823 --> 00:36:40,823 Kate: Kapiten, 473 00:36:41,116 --> 00:36:43,107 Unë jam agjenti 13 i s.H.I.Le.L.D. Shërbimi special. 474 00:36:43,410 --> 00:36:44,445 Kate? 475 00:36:46,079 --> 00:36:47,199 Unë jam caktuar të të mbroj. 476 00:36:47,372 --> 00:36:48,532 Rogers: Me urdhër të kujt? 477 00:36:49,791 --> 00:36:50,791 E tij. 478 00:36:56,131 --> 00:36:57,541 Foxtrot është poshtë, ai nuk reagon. 479 00:36:57,757 --> 00:36:58,757 Unë kam nevojë për emts. 480 00:36:58,967 --> 00:37:00,647 Dispeçeri: A kemi një 20 në gjuajtës? 481 00:37:01,177 --> 00:37:02,462 Thuaji se jam në ndjekje. 482 00:38:02,906 --> 00:38:04,112 Romanoff: A do t'ia dalë? 483 00:38:04,199 --> 00:38:05,655 Rogers: Nuk e di. 484 00:38:07,285 --> 00:38:08,725 Romanoff: Më trego për gjuajtësin. 485 00:38:08,912 --> 00:38:11,028 Ai është i shpejtë. I forte. 486 00:38:14,000 --> 00:38:15,240 Kishte një krah metalik. 487 00:38:20,590 --> 00:38:21,830 Balistika? 488 00:38:22,467 --> 00:38:25,925 Tre sluga, pa pushkë. Plotësisht i pagjurmueshëm. 489 00:38:26,137 --> 00:38:27,377 i prodhuar nga Sovjetik. 490 00:38:28,389 --> 00:38:29,389 Po. 491 00:38:30,475 --> 00:38:31,555 Infermierja mashkull: Ai është në v-tach. 492 00:38:31,643 --> 00:38:32,703 Infermierja femër: Po hyn karroca e përplasjes. 493 00:38:32,727 --> 00:38:33,746 Mjeku: Infermiere, më ndihmo me perde. 494 00:38:33,770 --> 00:38:35,690 Infermierja mashkull: BP po bie. Mjeku: Defibrilator! 495 00:38:37,732 --> 00:38:39,335 Mjeku mashkull: Unë dua që ju ta ngarkoni atë në 100. 496 00:38:39,359 --> 00:38:40,724 Mos ma bëj këtë, Nick. 497 00:38:40,944 --> 00:38:42,184 Qëndroni prapa. 498 00:38:42,445 --> 00:38:43,560 Tre, dy, 499 00:38:43,905 --> 00:38:45,486 një. E qartë. 500 00:38:46,950 --> 00:38:48,550 Mjeku mashkull: Pulsi? Infermierja mashkull: Nuk ka puls. 501 00:38:48,618 --> 00:38:49,733 Doktori: Mirë, 200, të lutem. 502 00:38:49,869 --> 00:38:50,949 Qëndroni prapa! 503 00:38:51,162 --> 00:38:53,403 Tre, dy, një. E qartë! 504 00:38:53,540 --> 00:38:54,575 Më jep epinefrinë! 505 00:38:55,875 --> 00:38:56,875 Pulsi? 506 00:38:56,918 --> 00:38:57,918 Infermierja mashkull: Negative. 507 00:39:00,630 --> 00:39:02,586 Mos ma bëj këtë, Nick. Mos ma bëj këtë. 508 00:39:22,777 --> 00:39:23,892 Doktori: Sa është ora? 509 00:39:23,987 --> 00:39:25,067 Infermiere: 1:03, mjeke. 510 00:39:27,282 --> 00:39:29,944 Mjeku mashkull: Koha e vdekjes, ora 1:03 e mëngjesit. 511 00:40:07,447 --> 00:40:09,028 Më duhet ta marr atë. 512 00:40:23,004 --> 00:40:24,084 Rogers: Natasha. 513 00:40:37,936 --> 00:40:38,971 Natasha! 514 00:40:40,647 --> 00:40:41,887 Pse ishte zemërimi në banesën tuaj? 515 00:40:43,733 --> 00:40:45,018 nuk e di. 516 00:40:45,234 --> 00:40:46,754 Cap, ata duan që të ktheheni në s.H..E.L.D. 517 00:40:47,320 --> 00:40:48,355 Po, më jep një sekondë. 518 00:40:48,488 --> 00:40:49,488 Ata ju duan tani. 519 00:40:50,823 --> 00:40:52,154 Në rregull. 520 00:40:55,328 --> 00:40:57,410 Ju jeni një gënjeshtar i tmerrshëm. 521 00:41:03,461 --> 00:41:05,356 Sitwell në kufje: S.T.R.Lk.E. Ekipi, kapiteni shoqërues Rogers 522 00:41:05,380 --> 00:41:07,712 përsëri në s.H.I.Le.L.D. Menjëherë për marrjen në pyetje. 523 00:41:07,882 --> 00:41:09,338 Rumlow: i thashë. 524 00:41:16,474 --> 00:41:17,839 Le të shkojmë. Po. 525 00:41:19,602 --> 00:41:20,682 S.t.r.ilk.e., zhvendoseni atë. 526 00:41:36,536 --> 00:41:37,571 Kapiten Rogers. 527 00:41:37,829 --> 00:41:39,069 Komshiu. 528 00:41:41,082 --> 00:41:42,822 Pierce: Oh. Kapiten. 529 00:41:43,292 --> 00:41:44,292 Unë jam Alexander Pierce. 530 00:41:44,919 --> 00:41:46,329 Zotëri, është një nder. 531 00:41:46,546 --> 00:41:47,586 Nderi është i imi, kapiten. 532 00:41:47,797 --> 00:41:50,254 Babai im shërbeu në 101. Hajde brenda. 533 00:41:51,551 --> 00:41:54,042 Pierce: Ajo foto është bërë pesë vjet pasi Nick dhe unë u takuam, 534 00:41:54,262 --> 00:41:56,628 kur isha në departamentin e shtetit në Bogota. 535 00:41:56,848 --> 00:41:59,305 E.l.n. Rebelët morën ambasadën, 536 00:41:59,517 --> 00:42:03,760 dhe siguria më nxori jashtë, por rebelët morën pengje. 537 00:42:04,230 --> 00:42:07,438 Nick ishte zëvendës shefi e s.H.I.Le.L.D. Stacioni atje, 538 00:42:07,608 --> 00:42:08,893 dhe ai vjen tek unë me një plan. 539 00:42:09,110 --> 00:42:11,070 Ai dëshiron të sulmojë ndërtesën përmes kanalizimeve. 540 00:42:11,154 --> 00:42:13,896 Unë thashë: "Jo, ne do të negociojmë." 541 00:42:14,949 --> 00:42:18,487 Rezultoi se e.L.N. Nuk negociova, kështu ata dhanë një urdhër vrasjeje. 542 00:42:18,703 --> 00:42:20,819 Ata sulmuan bodrumin, dhe çfarë gjejnë? 543 00:42:21,039 --> 00:42:22,449 E gjejnë bosh. 544 00:42:23,708 --> 00:42:25,539 Nick kishte injoruar urdhrin tim të drejtpërdrejtë, 545 00:42:25,752 --> 00:42:29,085 dhe ka kryer një të paautorizuar operacion ushtarak në tokë të huaj, 546 00:42:29,797 --> 00:42:31,879 dhe shpëtoi jetën e një duzinë oficerë politikë, 547 00:42:32,216 --> 00:42:33,296 përfshirë vajzën time. 548 00:42:33,468 --> 00:42:35,049 Kështu që ju i dhatë një promovim. 549 00:42:35,261 --> 00:42:36,797 Nuk kam pasur kurrë ndonjë arsye për t'u penduar. 550 00:42:39,057 --> 00:42:41,093 Kapiten, pse ishte Nick në banesën tuaj mbrëmë? 551 00:42:45,188 --> 00:42:46,268 nuk e di. 552 00:42:47,523 --> 00:42:48,854 A e dini se ishte përgjuar? 553 00:42:49,776 --> 00:42:52,062 E bëra, sepse më tha Nick. 554 00:42:52,570 --> 00:42:55,027 A ju tha ishte ai që e përgjoi atë? 555 00:43:01,788 --> 00:43:02,994 Unë dua që ju të shihni diçka. 556 00:43:03,956 --> 00:43:05,356 Hetuesi: Kush të punësoi ty, batroc? 557 00:43:05,500 --> 00:43:06,500 A është ajo live? 558 00:43:06,834 --> 00:43:10,201 Po, e morën mbrëmë në një shtëpi jo shumë të sigurt në Algjer. 559 00:43:11,339 --> 00:43:12,819 Rogers: A thua se është i dyshuar? 560 00:43:12,882 --> 00:43:14,497 Vrasja nuk është linja e batrocit. 561 00:43:14,926 --> 00:43:17,508 Pierce: Jo, jo. Është më e ndërlikuar se kaq. 562 00:43:17,678 --> 00:43:20,260 Batroc u punësua në mënyrë anonime për të sulmuar yllin lemurian. 563 00:43:20,473 --> 00:43:23,965 Dhe ai u kontaktua me email dhe paguhet me transfertë bankare, 564 00:43:24,685 --> 00:43:28,553 dhe më pas paratë u mbaruan 17 llogari fiktive. 565 00:43:29,190 --> 00:43:31,021 E fundit shkon në një kompani holding 566 00:43:31,192 --> 00:43:33,399 që ishte regjistruar në një veech të Jakobit. 567 00:43:33,611 --> 00:43:34,971 A duhet ta di kush është? 568 00:43:35,113 --> 00:43:37,104 Nuk ka gjasa. Veech vdiq gjashtë vjet më parë. 569 00:43:37,532 --> 00:43:40,239 Adresa e tij e fundit ishte 1435 me makinë elmhurst. 570 00:43:40,993 --> 00:43:44,281 Kur takova për herë të parë Nick, nëna e tij jetoi në 1437. 571 00:43:45,957 --> 00:43:49,245 A thua furi punësoi piratët? Pse? 572 00:43:49,752 --> 00:43:51,413 Teoria mbizotëruese 573 00:43:52,505 --> 00:43:55,292 ishte se rrëmbimi ishte një mbulesë për blerjen 574 00:43:55,508 --> 00:43:57,874 dhe shitjen e inteligjencës së klasifikuar. 575 00:43:59,720 --> 00:44:02,507 Shitja shkoi keq dhe kjo çoi në vdekjen e Nick. 576 00:44:05,685 --> 00:44:08,427 Nëse vërtet e njihje Nick Fury-n, do ta dinit që nuk është e vërtetë. 577 00:44:09,689 --> 00:44:11,771 Pse mendoni se po flasim? 578 00:44:15,403 --> 00:44:17,940 Shiko, unë zura një vend në këshill jo sepse doja, 579 00:44:18,156 --> 00:44:21,899 por sepse Nick më kërkoi, sepse të dy ishim realistë. 580 00:44:23,411 --> 00:44:27,700 Ne e dinim këtë, pavarësisht gjithë diplomacisë dhe shtrëngimi i duarve dhe retorika, 581 00:44:28,541 --> 00:44:30,907 për të ndërtuar një botë vërtet më të mirë 582 00:44:31,627 --> 00:44:34,790 ndonjëherë do të thotë të kesh për të shembur të vjetrën. 583 00:44:37,049 --> 00:44:38,459 Dhe kjo krijon armiq. 584 00:44:40,761 --> 00:44:43,628 Ata njerëz që ju quajnë të pistë sepse ke guximin 585 00:44:43,848 --> 00:44:46,590 të fusësh duart në baltë dhe përpiquni të ndërtoni diçka më të mirë. 586 00:44:48,019 --> 00:44:50,681 Dhe ideja që ata njerëz mund të jetë i lumtur sot 587 00:44:52,148 --> 00:44:54,605 më bën vërtet, shumë të zemëruar. 588 00:44:58,696 --> 00:45:00,857 Kapiten, ti ishe i fundit një për të parë Nick-un gjallë. 589 00:45:00,948 --> 00:45:02,939 Nuk mendoj se është një aksident. 590 00:45:03,534 --> 00:45:05,115 Dhe unë nuk mendoj se ju bëni, as. 591 00:45:07,371 --> 00:45:09,157 Pra, unë do të pyes përsëri. 592 00:45:09,540 --> 00:45:11,371 Pse ishte ai atje? 593 00:45:14,295 --> 00:45:16,581 Më tha të mos i besoja askujt. 594 00:45:18,841 --> 00:45:21,048 Pierce: Pyes veten nëse kjo e përfshinte atë. 595 00:45:25,890 --> 00:45:27,130 me vjen keq. 596 00:45:27,308 --> 00:45:28,593 Këto ishin fjalët e tij të fundit. 597 00:45:30,228 --> 00:45:31,434 Më falni. 598 00:45:34,899 --> 00:45:36,309 Kapiten, 599 00:45:36,525 --> 00:45:39,517 dikush vrau mikun tim dhe unë do të zbuloj pse. 600 00:45:40,571 --> 00:45:42,983 Kushdo që më pengon, ata do të pendohen. 601 00:45:44,367 --> 00:45:45,732 Kushdo. 602 00:45:48,663 --> 00:45:50,119 Kuptohet. 603 00:46:07,640 --> 00:46:09,050 Kontrolli i operacioneve. 604 00:46:09,267 --> 00:46:10,632 Mburoja. Kompjuteri: Konfirmohet. 605 00:46:12,019 --> 00:46:14,260 Mbani të gjitha s.T.R.[.Lk.E. Personeli në vend. 606 00:46:14,355 --> 00:46:15,686 - Kuptohet. - Po, zotëri. 607 00:46:15,898 --> 00:46:17,292 Rumlow: Forenzika. Kompjuteri: Konfirmohet. 608 00:46:17,316 --> 00:46:18,476 Rumlow: Kap. 609 00:46:18,859 --> 00:46:19,859 Rumilow. 610 00:46:29,453 --> 00:46:32,195 Përgjigja e provave gjeti disa fibra në çati ata duan që ne të shohim. 611 00:46:32,373 --> 00:46:33,954 Dëshironi që unë të bëj gati ekipin tac? 612 00:46:34,166 --> 00:46:35,766 Jo, le të presim dhe të shohim se çfarë është së pari. 613 00:46:35,876 --> 00:46:36,956 E drejta. 614 00:46:48,723 --> 00:46:50,509 Cili është statusi deri tani? 615 00:46:51,726 --> 00:46:53,606 Burri: Niveli i administratës. Kompjuteri: Konfirmohet. 616 00:46:53,936 --> 00:46:55,346 Më falni. 617 00:47:03,612 --> 00:47:05,853 me vjen keq per çfarë ndodhi me tërbim. 618 00:47:06,073 --> 00:47:08,029 Është ngatërruar, çfarë ka ndodhur me të. 619 00:47:08,242 --> 00:47:09,573 faleminderit. 620 00:47:28,512 --> 00:47:29,547 Burri: Rekorde. 621 00:47:29,764 --> 00:47:30,879 Kompjuteri: Konfirmohet. 622 00:47:46,655 --> 00:47:48,566 Rogers: Para se të fillojmë, 623 00:47:49,283 --> 00:47:51,274 a dëshiron dikush të dalë? 624 00:48:25,444 --> 00:48:27,184 Mobilizoni s.T.R.[.Lk.E. Njësitë, kati 25. 625 00:48:42,336 --> 00:48:43,826 Ua, djalë i madh. 626 00:48:44,964 --> 00:48:47,626 Unë vetëm dua që ju ta dini, kapak, kjo nuk është personale! 627 00:48:59,395 --> 00:49:00,510 Ndihet disi personale. 628 00:49:09,530 --> 00:49:11,521 Hidhe mburojën dhe vendosni duart në ajër! 629 00:49:28,257 --> 00:49:30,714 S.t.r.lk.e. Agjenti: Hiq dorë, Rogers! Hape atë derë! 630 00:49:31,135 --> 00:49:32,545 Nuk ke ku të shkosh! 631 00:49:52,406 --> 00:49:53,486 po tallesh me mua? 632 00:49:53,574 --> 00:49:55,690 Ai është nisur për në garazh. Mbyll urën. 633 00:50:07,213 --> 00:50:10,296 Piloti: Ndaluni, kapiten Rogers. Qëndroni poshtë. 634 00:50:10,758 --> 00:50:12,919 Përsëriteni, qëndroni poshtë. 635 00:50:49,463 --> 00:50:50,953 Sitwell: Sytë këtu. 636 00:50:51,382 --> 00:50:53,247 Sido që të jetë operacioni juaj, varroseni atë. 637 00:50:53,467 --> 00:50:54,467 Ky është niveli i parë. 638 00:50:55,010 --> 00:50:56,716 Pika e kontaktit. 639 00:50:56,929 --> 00:50:58,609 Të gjithë semaforët në qark janë me ngjyrë të kuqe. 640 00:50:58,973 --> 00:51:01,089 Mbyll të gjitha pistat në bwi, 641 00:51:01,475 --> 00:51:03,136 Jad dhe Reagan. 642 00:51:03,352 --> 00:51:06,032 Të gjitha kamerat e sigurisë në qytet kaloni nëpër këtë monitor pikërisht këtu. 643 00:51:07,189 --> 00:51:08,269 Skanoni të gjitha burimet e hapura, 644 00:51:08,857 --> 00:51:10,188 telefonat, kompjuterët, 645 00:51:10,526 --> 00:51:11,811 pdas. Çfarëdo qoftë. 646 00:51:12,653 --> 00:51:13,973 Nëse dikush poston në Twitter për këtë djalë, 647 00:51:14,029 --> 00:51:15,064 Unë dua të di për të. 648 00:51:15,781 --> 00:51:17,551 Me gjithë respektin e duhur, nëse s.H.I.Le.L.D. Po drejton 649 00:51:17,575 --> 00:51:20,282 një gjueti për kapitenin Amerika ne meritojmë të dimë pse. 650 00:51:20,828 --> 00:51:22,193 Pierce: Sepse ai na gënjeu. 651 00:51:23,831 --> 00:51:27,323 Kapiteni Rogers ka informacion lidhur me vdekjen e regjisorit furi. 652 00:51:27,876 --> 00:51:29,457 Ai refuzoi ta ndajë atë. 653 00:51:30,504 --> 00:51:32,620 Sado e vështirë të pranohet kjo, 654 00:51:33,716 --> 00:51:37,004 kapiteni Amerika është një i arratisur nga sh.Ileld. 655 00:52:04,580 --> 00:52:05,615 - Ku është? - I sigurt. 656 00:52:05,789 --> 00:52:07,404 - Bëje më mirë. - Ku e ke marrë? 657 00:52:07,625 --> 00:52:08,865 Pse do t'ju them? 658 00:52:09,084 --> 00:52:11,120 Fury ju dha. Pse? 659 00:52:11,337 --> 00:52:12,702 - Çfarë ka në të? - Nuk e di. 660 00:52:12,921 --> 00:52:13,921 Ndaloni së gënjyeri. 661 00:52:14,131 --> 00:52:15,771 Unë veproj vetëm si Unë di gjithçka, Rogers. 662 00:52:17,051 --> 00:52:19,011 Vë bast se e dinit që furi u punësua piratët, apo jo? 663 00:52:20,054 --> 00:52:22,974 Epo, ka kuptim. Anija ishte pistë, furi kishte nevojë për një mënyrë për të hyrë, kështu që ju. 664 00:52:23,182 --> 00:52:24,388 Nuk do të të pyes më. 665 00:52:26,268 --> 00:52:27,474 E di kush e vrau inatin. 666 00:52:31,440 --> 00:52:33,897 Shumica e komunitetit të inteligjencës nuk beson se ekziston. 667 00:52:34,109 --> 00:52:36,942 Ata që bëjnë e quaj ushtari i dimrit. 668 00:52:37,154 --> 00:52:39,145 Atij i besohet mbi dy duzina atentate 669 00:52:39,365 --> 00:52:41,230 në 50 vitet e fundit. 670 00:52:41,700 --> 00:52:43,236 Pra, ai është një histori fantazmë. 671 00:52:43,619 --> 00:52:46,656 Pesë vjet më parë isha duke shoqëruar një inxhinier bërthamor jashtë Iranit. 672 00:52:46,872 --> 00:52:49,158 Dikush qëlloi gomat e mia pranë Odessa. 673 00:52:49,375 --> 00:52:51,616 Kemi humbur kontrollin, shkoi drejt mbi një shkëmb. 674 00:52:51,835 --> 00:52:53,120 Na nxora jashtë. 675 00:52:53,337 --> 00:52:55,202 Por ushtari i dimrit ishte aty. 676 00:52:55,964 --> 00:52:58,250 Unë po mbuloja inxhinierin tim ndaj e qëlloi 677 00:52:58,592 --> 00:52:59,592 drejt meje. 678 00:53:00,427 --> 00:53:01,507 Slug sovjetik. 679 00:53:02,137 --> 00:53:04,719 Asnjë pushkë. Bye-bye, bikini. 680 00:53:06,225 --> 00:53:08,090 Po, vë bast se dukesh e tmerrshme në to tani. 681 00:53:10,854 --> 00:53:13,345 Të shkosh pas tij është një rrugë pa krye. E di, jam përpjekur. 682 00:53:14,733 --> 00:53:16,769 Siç thatë, ai është një histori fantazmë. 683 00:53:21,657 --> 00:53:23,522 Epo, le ta zbulojmë çfarë dëshiron fantazma. 684 00:53:23,742 --> 00:53:25,858 Pierce: Nick Fury u vra me gjakftohtësi. 685 00:53:26,370 --> 00:53:27,780 Për çdo person të arsyeshëm, 686 00:53:27,871 --> 00:53:30,487 që do ta bënte dëshmor, jo tradhtar. 687 00:53:30,582 --> 00:53:32,102 Rockwell: E dini se çfarë e bën atë tradhtar? 688 00:53:32,126 --> 00:53:34,458 Punësimi i një mercenari për të rrëmbyer anijen e tij. 689 00:53:34,628 --> 00:53:36,960 Singh: Nick Fury përdori miqësinë tuaj 690 00:53:37,131 --> 00:53:40,168 për të detyruar këtë këshill në vonimin e pasqyrës së projektit. 691 00:53:40,384 --> 00:53:42,665 Një projekt që ai e dinte se do ta ekspozonte operacionet e tij të paligjshme. 692 00:53:43,011 --> 00:53:45,878 Në rastin më të mirë, ai ju gënjeu. Në rastin më të keq... 693 00:53:46,098 --> 00:53:48,384 A po kërkoni dorëheqjen time? 694 00:53:48,600 --> 00:53:50,040 Unë kam një stilolaps dhe një letër këtu. 695 00:53:50,185 --> 00:53:52,722 Ai diskutim mund të shtrohet për një kohë të mëvonshme. 696 00:53:53,939 --> 00:53:55,475 Por a doni të keni një diskutim? 697 00:53:55,649 --> 00:53:57,560 E kemi pasur tashmë, zoti sekretar. 698 00:53:58,652 --> 00:54:03,021 Ky këshill kalon në riaktivizoni menjëherë pasqyrën e projektit. 699 00:54:04,324 --> 00:54:07,657 Nëse doni të thoni diçka të këndshme, tani do të ishte një kohë e mirë. 700 00:54:13,792 --> 00:54:17,080 Rregulli i parë i arratisjes është mos vraponi, ecni. 701 00:54:17,838 --> 00:54:20,170 Nëse vrapoj me këto këpucë, ata do të bien. 702 00:54:23,218 --> 00:54:25,818 Makina ka një strehë të nivelit të gjashtë program, kështu që sapo të nisim 703 00:54:25,846 --> 00:54:27,711 s.h.ile.l.d. Do të dijë pikërisht aty ku jemi. 704 00:54:27,806 --> 00:54:28,886 Sa kohë do të kemi? 705 00:54:29,308 --> 00:54:31,515 Rreth nëntë minuta nga 706 00:54:33,145 --> 00:54:34,180 tani. 707 00:54:39,526 --> 00:54:41,141 Romanoff: Fury kishte të drejtë për atë anije. 708 00:54:41,361 --> 00:54:43,443 Dikush po përpiqet të fshehë diçka. 709 00:54:43,655 --> 00:54:45,611 Kjo makinë është e mbrojtur nga një lloj al. 710 00:54:45,824 --> 00:54:48,190 Vazhdon të rishkruhet vetë për të kundërshtuar urdhërat e mia. 711 00:54:48,410 --> 00:54:50,025 A mund ta anashkaloni atë? 712 00:54:50,788 --> 00:54:53,069 Personi që e zhvilloi këtë është pak më i zgjuar se unë. 713 00:54:53,415 --> 00:54:54,530 Pak. 714 00:55:05,385 --> 00:55:06,625 Do të provoj të drejtoj një gjurmues. 715 00:55:07,721 --> 00:55:09,491 Ky është një program që s.H.I.Le.L.D. Zhvilluar 716 00:55:09,515 --> 00:55:10,880 për të gjurmuar malware armiqësor, 717 00:55:11,058 --> 00:55:13,845 kështu që nëse nuk mund ta lexojmë skedarin, 718 00:55:14,061 --> 00:55:15,661 ndoshta mund ta zbulojmë nga ka ardhur. 719 00:55:16,230 --> 00:55:17,590 A mund t'ju ndihmoj djema me ndonjë gjë? 720 00:55:18,023 --> 00:55:21,607 Oh, jo. I fejuari im thjesht po më ndihmonte me disa destinacione për muajin e mjaltit. 721 00:55:21,819 --> 00:55:23,730 E drejta. Ne po martohemi. 722 00:55:23,946 --> 00:55:26,186 urime. Ku janë po mendoni të shkoni? 723 00:55:27,741 --> 00:55:29,231 - Nju Xhersi. - Oh. 724 00:55:34,206 --> 00:55:35,821 Unë kam saktësisht të njëjtat syze. 725 00:55:36,750 --> 00:55:38,411 Uau, ju të dy jeni praktikisht binjakë. 726 00:55:38,669 --> 00:55:40,079 Po, uroj. 727 00:55:40,587 --> 00:55:41,587 Mostra. 728 00:55:42,297 --> 00:55:44,333 Nëse ju djema keni nevojë për ndonjë gjë, Unë kam qenë Aaron. 729 00:55:44,424 --> 00:55:45,424 faleminderit. 730 00:55:47,928 --> 00:55:50,260 - Ju thatë nëntë minuta. Hajde. - Relaksohuni. 731 00:55:51,515 --> 00:55:52,595 E kuptova. 732 00:55:56,770 --> 00:55:57,850 E dini? 733 00:55:57,938 --> 00:55:59,474 Unë dikur. Le të shkojmë. 734 00:56:01,650 --> 00:56:02,856 Ekipi standard i tac. 735 00:56:03,068 --> 00:56:04,399 Dy prapa, dy përballë, 736 00:56:04,611 --> 00:56:06,192 dhe dy vijnë drejt nesh. 737 00:56:06,405 --> 00:56:09,205 Nëse na bëjnë, do të angazhohem, ju goditni shkallët lëvizëse jugore për në Metro. 738 00:56:09,283 --> 00:56:11,427 Mbylle gojën dhe më vendos krahun. Qesh me dicka qe thashe. 739 00:56:11,451 --> 00:56:12,657 - Çfarë? - Bëje. 740 00:56:20,961 --> 00:56:21,961 Negativ në burim. 741 00:56:23,630 --> 00:56:24,870 Negativ në tre. 742 00:56:25,215 --> 00:56:26,375 Negativ në dy. 743 00:56:26,550 --> 00:56:28,791 Snake nivelet e sipërme. Punoni tek unë. 744 00:56:36,852 --> 00:56:37,852 Më puth. “Çfarë? 745 00:56:38,020 --> 00:56:40,206 Shfaqje publike të dashurisë i bëjnë njerëzit shumë të pakëndshëm. 746 00:56:40,230 --> 00:56:41,345 Po, ata e bëjnë. 747 00:56:50,824 --> 00:56:52,405 Jeni ende të parehatshëm? 748 00:56:53,327 --> 00:56:54,847 Nuk është pikërisht fjala që do të përdorja. 749 00:57:03,962 --> 00:57:06,078 Ku shkoi kapiteni Amerika Mësoni si të vidhni një makinë? 750 00:57:07,049 --> 00:57:08,585 - Gjermania naziste. - Mmm. 751 00:57:09,009 --> 00:57:11,045 Dhe ne po marrim hua. Hiqini këmbët nga viza. 752 00:57:15,307 --> 00:57:18,845 Në rregull, kam një pyetje për ju, të cilave ju nuk duhet t'i përgjigjeni. 753 00:57:19,061 --> 00:57:20,496 Më duket sikur, nëse nuk i përgjigjeni, 754 00:57:20,520 --> 00:57:22,040 ti po i përgjigjesh disi, e di. “Çfarë? 755 00:57:22,064 --> 00:57:24,555 Ishte kjo puthja juaj e parë që nga viti 1945? 756 00:57:25,067 --> 00:57:26,523 - Kaq e keqe, a? - Nuk e thashë këtë. 757 00:57:26,693 --> 00:57:28,379 Epo, tingëllon si keshtu po thua. 758 00:57:28,403 --> 00:57:29,483 Jo, nuk e bëra. 759 00:57:29,571 --> 00:57:31,482 Unë vetëm pyesja veten sa praktike keni pasur. 760 00:57:31,698 --> 00:57:33,509 - Nuk ke nevojë për praktikë. - Të gjithë kanë nevojë për praktikë. 761 00:57:33,533 --> 00:57:35,740 Nuk ishte puthja ime e parë që nga viti 1945. 762 00:57:36,161 --> 00:57:37,867 Unë jam 95 vjeç, nuk kam vdekur. 763 00:57:38,455 --> 00:57:39,945 Askush i veçantë, megjithatë? 764 00:57:42,209 --> 00:57:43,353 Besoni apo jo, është disi e vështirë 765 00:57:43,377 --> 00:57:45,663 për të gjetur dikë me përvoja e përbashkët e jetës. 766 00:57:45,754 --> 00:57:47,754 Epo, kjo është në rregull. Thjesht shpik diçka. 767 00:57:47,798 --> 00:57:49,709 - Po si ti? - Nuk e di. 768 00:57:49,925 --> 00:57:51,194 E vërteta është çështje rrethanash. 769 00:57:51,218 --> 00:57:53,550 Nuk janë të gjitha gjërat për të gjithë njerëzit, gjatë gjithë kohës. 770 00:57:54,888 --> 00:57:55,888 As unë nuk jam. 771 00:57:56,640 --> 00:57:57,880 Kjo është një mënyrë e vështirë për të jetuar. 772 00:57:59,101 --> 00:58:01,183 Megjithatë, është një mënyrë e mirë për të mos vdekur. 773 00:58:02,062 --> 00:58:03,706 E dini, është disi e vështirë të besosh dikë, 774 00:58:03,730 --> 00:58:05,570 kur nuk e di kush është ai dikush në të vërtetë. 775 00:58:06,274 --> 00:58:07,354 Po. 776 00:58:10,570 --> 00:58:11,650 Kush do që të jem? 777 00:58:12,614 --> 00:58:13,614 Po për një mik? 778 00:58:17,077 --> 00:58:21,161 Epo, ka një shans që mund të jeni në biznesin e gabuar, Rogers. 779 00:58:36,930 --> 00:58:38,295 Rogers: Kjo është ajo. 780 00:58:39,558 --> 00:58:41,469 Dosja erdhi nga këto koordinata. 781 00:58:42,769 --> 00:58:43,975 Kështu bëra edhe unë. 782 00:58:52,154 --> 00:58:53,610 Ky kamp është vendi ku jam trajnuar. 783 00:58:56,658 --> 00:58:57,773 Ndryshoni shumë? 784 00:59:00,454 --> 00:59:01,660 pak. 785 00:59:01,872 --> 00:59:03,988 Rreshteri i stërvitjes: Zmadhoni ritmin, zonja! 786 00:59:04,207 --> 00:59:05,788 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 787 00:59:06,626 --> 00:59:07,866 Koha e dyfishtë! 788 00:59:09,171 --> 00:59:11,162 Eja, Rogers, lëviz! 789 00:59:15,218 --> 00:59:16,503 Hajde, bie brenda! 790 00:59:17,554 --> 00:59:18,634 Rogers! 791 00:59:19,097 --> 00:59:20,303 Unë thashë bie brenda! 792 00:59:22,642 --> 00:59:23,802 Romanoff: Ky është një rrugë pa krye. 793 00:59:23,977 --> 00:59:26,764 Nënshkrimet zero ngrohje, zero valë, madje as radio. 794 00:59:28,190 --> 00:59:31,023 Kushdo që ka shkruar dosjen duhet kanë përdorur një ruter për të larguar njerëzit. 795 00:59:32,986 --> 00:59:33,986 Çfarë është ajo? 796 00:59:34,196 --> 00:59:36,116 Rogers: Rregulloret e ushtrisë ndaloni ruajtjen e municioneve 797 00:59:36,198 --> 00:59:38,109 brenda 500 metrash nga kazerma. 798 00:59:38,909 --> 00:59:40,945 Kjo ndërtesë është në vendin e gabuar. 799 00:59:56,343 --> 00:59:58,174 Romanoff: Kjo është mburojë. 800 00:59:59,054 --> 01:00:00,965 Ndoshta aty ku filloi. 801 01:00:19,032 --> 01:00:20,738 Dhe këtu është babai i Stark. 802 01:00:21,368 --> 01:00:22,699 Rogers: Howard. 803 01:00:24,037 --> 01:00:25,277 Kush eshte vajza? 804 01:00:44,683 --> 01:00:47,015 Nëse tashmë jeni duke punuar në një zyrë sekrete, 805 01:00:57,571 --> 01:00:59,152 Pse keni nevojë për të fshehur ashensorin? 806 01:01:50,874 --> 01:01:54,617 Kjo nuk mund të jetë pika e të dhënave. Kjo teknologji është e lashtë. 807 01:02:24,616 --> 01:02:26,607 Y-e-s parashikon po. 808 01:02:30,664 --> 01:02:32,575 Të luajmë një lojë? 809 01:02:33,208 --> 01:02:35,574 - Është nga një film që ishte vërtet... - E di, e pashë. 810 01:02:41,841 --> 01:02:43,797 Rogers, Steven, 811 01:02:44,844 --> 01:02:46,505 i lindur më 1918. 812 01:02:49,683 --> 01:02:52,390 Romanoff, Natalia Alianovna, 813 01:02:52,602 --> 01:02:54,433 i lindur 1984. 814 01:02:54,646 --> 01:02:55,977 Është një lloj regjistrimi. 815 01:02:56,189 --> 01:02:58,521 Unë nuk jam një regjistrim, mashtrues. 816 01:02:59,192 --> 01:03:00,898 Mund të mos jem njeriu që isha 817 01:03:01,194 --> 01:03:04,357 kur më mori kapiteni i burgosur në vitin 1945. 818 01:03:04,864 --> 01:03:06,479 Por unë jam. 819 01:03:08,326 --> 01:03:09,736 E dini këtë gjë? 820 01:03:13,164 --> 01:03:16,156 Rogers: Arnim Zola ishte një gjerman shkencëtar që punoi për kafkën e kuqe. 821 01:03:16,543 --> 01:03:17,578 Ai ka vite që ka vdekur. 822 01:03:17,794 --> 01:03:20,080 Zola: Korrigjimi i parë, unë jam zviceran. 823 01:03:20,505 --> 01:03:22,871 Së dyti, shikoni përreth jush. 824 01:03:23,049 --> 01:03:25,665 Unë kurrë nuk kam qenë më i gjallë. 825 01:03:26,219 --> 01:03:30,508 Në vitin 1972, Mora një diagnozë terminale. 826 01:03:30,724 --> 01:03:33,466 Shkenca nuk mund ta shpëtonte trupin tim. 827 01:03:33,768 --> 01:03:37,886 Megjithatë mendja ime, që ia vlente të kursehej, 828 01:03:38,106 --> 01:03:41,849 në 200,000 këmbë të dhënash. 829 01:03:42,068 --> 01:03:45,652 Ti po qëndron në trurin tim. 830 01:03:45,864 --> 01:03:48,071 - Rogers: Si erdhët këtu? - I ftuar. 831 01:03:48,700 --> 01:03:50,907 Ishte kapëse letre operacioni pas luftës së dytë botërore. 832 01:03:51,119 --> 01:03:54,737 S.h.lle.l.d. Të rekrutuar Shkencëtarët gjermanë me vlerë strategjike. 833 01:03:54,914 --> 01:03:57,075 Zola: Ata menduan se unë mund të ndihmoja çështjen e tyre. 834 01:03:57,250 --> 01:03:59,115 Kam ndihmuar edhe të miat. 835 01:03:59,336 --> 01:04:00,826 Rogers: Hidra vdiq me kafkën e kuqe. 836 01:04:01,046 --> 01:04:04,914 Prisni një kokë, dy të tjera do të zënë vendin e saj. 837 01:04:05,342 --> 01:04:06,752 Provoje atë. 838 01:04:08,136 --> 01:04:10,047 Duke hyrë në arkivin. 839 01:04:10,597 --> 01:04:13,930 Hidra u themelua më besimi se njerëzimi 840 01:04:14,100 --> 01:04:17,263 nuk mund të besohej me lirinë e vet. 841 01:04:17,479 --> 01:04:20,141 Ajo që ne nuk e kuptuam ishte që nëse provoni 842 01:04:20,357 --> 01:04:23,144 për ta marrë atë liri, ata rezistojnë. 843 01:04:24,027 --> 01:04:25,563 Lufta na mësoi shumë. 844 01:04:26,154 --> 01:04:29,442 Njerëzimi duhej të dorëzohej lirinë e saj me dëshirë. 845 01:04:30,617 --> 01:04:33,324 Pas lufte, s.H.Le.L.D. u themelua, 846 01:04:33,536 --> 01:04:35,618 dhe unë u rekrutova. 847 01:04:36,081 --> 01:04:38,072 Hidra e re u rrit. 848 01:04:38,291 --> 01:04:42,534 Një parazit i bukur brenda s.H.L.E.L.D. 849 01:04:42,962 --> 01:04:44,623 Për 70 vjet, 850 01:04:44,798 --> 01:04:50,418 hydra ka qenë fshehurazi ushqyerja e krizës, korrja e luftës, 851 01:04:50,637 --> 01:04:53,299 dhe kur historia nuk bashkëpunoi, 852 01:04:54,140 --> 01:04:55,801 historia u ndryshua. 853 01:04:56,142 --> 01:04:58,303 Kjo është e pamundur. S.H.Gënjeshtra.L.D. Do të të ndalonte. 854 01:04:58,436 --> 01:05:00,848 Aksidentet do të ndodhin. 855 01:05:02,857 --> 01:05:05,644 Hidra krijoi një botë kaq kaolike 856 01:05:05,860 --> 01:05:09,694 se njerëzimi më në fund është gati të sakrifikojë lirinë e saj 857 01:05:10,031 --> 01:05:12,022 për të fituar sigurinë e saj. 858 01:05:12,826 --> 01:05:16,068 Një herë një proces pastrimi është i plotë, 859 01:05:16,621 --> 01:05:19,988 do të lindë rendi i ri botëror i hydrës. 860 01:05:20,917 --> 01:05:22,828 Ne fituam, kapiten. 861 01:05:23,002 --> 01:05:26,494 Vdekja juaj arrin në njesoj si jeta jote. 862 01:05:27,006 --> 01:05:28,041 Një shumë zero. 863 01:05:31,678 --> 01:05:33,543 Siç po thosha... 864 01:05:34,389 --> 01:05:35,424 Çfarë ka në këtë makinë? 865 01:05:35,682 --> 01:05:38,924 Vështrimi i projektit kërkon njohuri. 866 01:05:39,394 --> 01:05:41,931 Pra, kam shkruar një algoritëm. 867 01:05:42,313 --> 01:05:43,666 Çfarë lloj algoritmi? Çfarë bën? 868 01:05:43,690 --> 01:05:46,181 Përgjigja për pyetjen tuaj është magjepsëse. 869 01:05:46,651 --> 01:05:50,690 Për fat të keq, ju do të të jesh shumë i vdekur për ta dëgjuar 870 01:05:56,536 --> 01:05:57,946 Steve, ne kemi një boge. 871 01:05:58,413 --> 01:05:59,949 Balistik me rreze të shkurtër. 872 01:06:00,290 --> 01:06:01,951 30 sekonda majat. “Kush e gjuajti? 873 01:06:02,041 --> 01:06:03,041 Mburoja. 874 01:06:03,209 --> 01:06:06,952 kam frikë Unë kam ngecur, kapiten. 875 01:06:07,464 --> 01:06:08,544 Pranoje. 876 01:06:08,715 --> 01:06:10,956 Është më mirë kështu. 877 01:06:11,176 --> 01:06:12,541 Ne jemi të dy, 878 01:06:13,887 --> 01:06:15,127 jashtë kohe. 879 01:07:38,555 --> 01:07:40,091 Thirrni në aktiv. 880 01:07:56,322 --> 01:07:57,762 Renata: Unë do të shkoj, zoti Pierce. 881 01:07:58,241 --> 01:08:00,027 Keni nevojë për ndonjë gjë përpara se të largohem? 882 01:08:00,827 --> 01:08:04,115 Jo, është mirë, Renata, ju mund të shkoni në shtëpi. 883 01:08:04,747 --> 01:08:06,453 Në rregull. Natë-natë. 884 01:08:06,666 --> 01:08:08,327 Natën e mirë. 885 01:08:13,464 --> 01:08:14,829 Dëshironi pak qumësht? 886 01:08:24,475 --> 01:08:26,306 Orari ka lëvizur. 887 01:08:28,479 --> 01:08:30,185 Dritarja jonë është e kufizuar. 888 01:08:34,235 --> 01:08:36,351 Dy objektiva, niveli i gjashtë. 889 01:08:37,822 --> 01:08:40,029 Ata tashmë më kushtojnë zola. 890 01:08:40,241 --> 01:08:42,448 Dua të konfirmohet vdekja për 10 orë. 891 01:08:44,412 --> 01:08:46,528 Më fal, zoti Pierce, unë... 892 01:08:47,040 --> 01:08:48,325 Kam harruar timin 893 01:08:48,541 --> 01:08:49,656 telefon. 894 01:08:54,714 --> 01:08:57,831 Oh, Renata, Uroj që të kishit trokitur. 895 01:09:22,408 --> 01:09:23,488 Hej, njeri. 896 01:09:23,576 --> 01:09:27,068 Më vjen keq për këtë. Ne kemi nevojë për një vend për t'u shtrirë. 897 01:09:27,288 --> 01:09:28,903 Të gjithë që njohim po përpiqen të na vrasin. 898 01:09:31,876 --> 01:09:33,366 Jo të gjithë. 899 01:09:50,353 --> 01:09:52,014 Je mire? Po. 900 01:10:00,947 --> 01:10:02,437 Çfarë po ndodh? 901 01:10:05,702 --> 01:10:09,115 Kur iu bashkua për herë të parë s.H.L.E.L.D. Mendova se po shkoja drejt. 902 01:10:12,959 --> 01:10:15,871 Por mendoj se sapo kam bërë tregti kgb për hidrat. 903 01:10:21,759 --> 01:10:23,841 Mendova se e dija gënjeshtrat e kujt po thoja, 904 01:10:27,640 --> 01:10:30,382 por mendoj se nuk mund ta them dallimi më. 905 01:10:31,436 --> 01:10:33,476 Ka mundësi që të jeni në biznesin e gabuar. 906 01:10:38,651 --> 01:10:39,731 Unë ju kam borxh. 907 01:10:41,279 --> 01:10:42,314 është në rregull. 908 01:10:42,864 --> 01:10:45,071 Nëse do të ishte anasjelltas, 909 01:10:46,325 --> 01:10:47,925 dhe më takoi mua të shpëtoja jetën tënde, 910 01:10:47,994 --> 01:10:49,484 tani ji i sinqertë me mua, 911 01:10:51,664 --> 01:10:53,529 a do të më besoni mua për ta bërë atë? 912 01:10:55,710 --> 01:10:56,710 Unë do të tani. 913 01:10:59,756 --> 01:11:01,496 Dhe unë jam gjithmonë i sinqertë. 914 01:11:02,842 --> 01:11:04,002 Epo, ju dukeni goxha i mprehtë 915 01:11:04,177 --> 01:11:06,257 për dikë që sapo e mori vesh ata vdiqën për asgjë. 916 01:11:06,763 --> 01:11:10,426 Epo, me sa duket më pëlqen e di me kë po luftoj. 917 01:11:11,309 --> 01:11:12,309 Wilson: Kam përgatitur mëngjesin. 918 01:11:12,977 --> 01:11:15,889 Nëse ju hani atë lloj gjëje. 919 01:11:17,482 --> 01:11:18,847 Pra, pyetja është, 920 01:11:19,025 --> 01:11:21,385 i cili në s.H.L.Le.L.D. Mund të nisë një sulm me raketa vendase? 921 01:11:23,112 --> 01:11:24,112 Pierce. 922 01:11:24,405 --> 01:11:27,176 Kush ndodh të ulet në krye nga ndërtesa më e sigurt në botë. 923 01:11:27,200 --> 01:11:28,360 Por ai nuk punon vetëm. 924 01:11:28,576 --> 01:11:30,862 Algoritmi i Zolës ishte në yllin lemurian. 925 01:11:32,038 --> 01:11:33,528 Kështu ishte edhe Jasper sitwell. 926 01:11:37,210 --> 01:11:39,530 Pra, pyetja e vërtetë është, si bëjnë dy personat më të kërkuar 927 01:11:39,712 --> 01:11:42,624 rrëmbim në Uashington një s.H.L.Le.L.D. Oficer në mes të ditës? 928 01:11:43,466 --> 01:11:45,331 Përgjigja është, ju nuk e bëni. 929 01:11:46,302 --> 01:11:48,042 - Çfarë është kjo? - Quajeni një rezyme. 930 01:11:51,724 --> 01:11:53,260 A është kjo bakhmala? 931 01:11:53,476 --> 01:11:55,076 Misioni Khalid khandil, kjo ishe ti? 932 01:11:56,646 --> 01:11:58,046 Ju nuk thatë se ai ishte një parashpëtim. 933 01:11:59,816 --> 01:12:01,898 A është ky Riley? Po. 934 01:12:02,109 --> 01:12:04,797 Romanoff: Kam dëgjuar se nuk mund të sillnin në helikopterë për shkak të rpgs. 935 01:12:04,821 --> 01:12:05,839 Çfarë keni përdorur? Një gropë e fshehtë? 936 01:12:05,863 --> 01:12:06,898 Nr. 937 01:12:07,657 --> 01:12:09,067 Këto. 938 01:12:13,996 --> 01:12:15,436 Mendova se thatë se ishe pilot. 939 01:12:15,581 --> 01:12:16,912 Unë kurrë nuk thashë pilot. 940 01:12:20,920 --> 01:12:22,660 Nuk mund të të kërkoj ta bësh këtë, Sam. 941 01:12:23,297 --> 01:12:24,707 Dole për një arsye të mirë. 942 01:12:24,924 --> 01:12:26,414 Shoku, kapiteni Amerika ka nevojë për ndihmën time. 943 01:12:26,634 --> 01:12:28,234 Nuk ka arsye më të mirë për t'u rikthyer. 944 01:12:31,931 --> 01:12:33,784 Ku mund të kemi në dorë nje nga keto gjera? 945 01:12:33,808 --> 01:12:35,008 E fundit është në fort Meade. 946 01:12:35,977 --> 01:12:38,468 Pas tre portave të ruajtura dhe një mur çeliku 12 inç. 947 01:12:41,524 --> 01:12:42,639 Nuk duhet të jetë problem. 948 01:12:44,360 --> 01:12:45,941 Dëgjo, duhet të fluturoj në shtëpi sonte 949 01:12:46,153 --> 01:12:48,940 sepse kam marrë disa probleme elektorale 950 01:12:49,115 --> 01:12:51,026 dhe unë duhet të shtyp mishin. 951 01:12:51,242 --> 01:12:53,528 Çdo përbërës në veçanti, Zoti senator? 952 01:12:54,078 --> 01:12:55,488 Oh, jo, jo me të vërtetë. 953 01:12:56,455 --> 01:12:58,320 Njëzet e tre, disi e nxehtë. 954 01:12:59,000 --> 01:13:00,115 Vërtetë nxehtë, e dini? 955 01:13:00,334 --> 01:13:02,450 Unë mendoj se dëshiron të bëhet reporter. nuk e di. 956 01:13:02,670 --> 01:13:03,710 Kush dëgjon në atë moment? 957 01:13:03,880 --> 01:13:05,560 Nuk tingëllon si shumë problem për mua. 958 01:13:05,715 --> 01:13:07,797 Vërtet? Sepse ajo po më vret kurrizin. 959 01:13:08,759 --> 01:13:10,499 Por ky nuk është vendi për të folur për të. 960 01:13:10,720 --> 01:13:11,755 Kjo është një kunj e bukur. 961 01:13:13,055 --> 01:13:15,137 - Faleminderit. - Eja këtu. 962 01:13:15,975 --> 01:13:17,306 Hidra breshër. 963 01:13:20,479 --> 01:13:22,479 -Shiko, është pikërisht aty... - Po, sapo e pashë atë. 964 01:13:23,232 --> 01:13:25,112 - A duhet ta kontrolloj? - Mendoj se duhet. 965 01:13:33,534 --> 01:13:34,649 Më duhet një minutë. 966 01:13:34,869 --> 01:13:36,530 Sillni makinën përreth. 967 01:13:40,166 --> 01:13:41,326 Po, zotëri? 968 01:13:41,417 --> 01:13:43,078 Wilson: Agjenti sitwell, si ishte dreka? 969 01:13:43,294 --> 01:13:45,876 Dëgjoj ëmbëlsirat me gaforre këtu janë të shijshme. 970 01:13:46,005 --> 01:13:47,040 Kush eshte ky? 971 01:13:47,214 --> 01:13:49,876 Djali i bukur në syze dielli, ora juaj 10. 972 01:13:52,011 --> 01:13:53,126 Ora juaj tjetër 10. 973 01:13:55,014 --> 01:13:56,014 Ja ku shkoni. 974 01:13:58,851 --> 01:14:00,341 cfare deshironi? 975 01:14:00,561 --> 01:14:02,441 Ju do të shkoni përreth këndi në të djathtën tuaj. 976 01:14:02,563 --> 01:14:05,054 Ka një makinë gri dy hapësira më poshtë. 977 01:14:05,274 --> 01:14:07,105 Unë dhe ti do të bëjmë një udhëtim. 978 01:14:07,318 --> 01:14:09,024 Dhe pse do ta bëja këtë? 979 01:14:09,195 --> 01:14:11,777 Sepse ajo kravatë duket shumë e shtrenjtë, 980 01:14:12,239 --> 01:14:14,195 dhe nuk do të doja ta ngatërroja. 981 01:14:23,793 --> 01:14:25,033 Më trego për algoritmin e Zolës. 982 01:14:26,128 --> 01:14:27,128 Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 983 01:14:27,213 --> 01:14:28,315 çfarë po bënit në yllin lemurian? 984 01:14:28,339 --> 01:14:30,045 po hidhja. më sëmur deti. 985 01:14:35,221 --> 01:14:38,461 A ka për qëllim kjo shfaqje e vogël të nënkuptojë? se do të më hedhësh nga çatia? 986 01:14:39,558 --> 01:14:41,238 Sepse në të vërtetë nuk është stili juaj, Rogers. 987 01:14:42,228 --> 01:14:43,228 ke te drejte. 988 01:14:44,105 --> 01:14:45,140 Nuk është. 989 01:14:45,690 --> 01:14:46,690 Është e saj. 990 01:14:50,611 --> 01:14:53,193 Oh, prisni. Po ajo vajzë nga kontabiliteti, Laura... 991 01:14:53,739 --> 01:14:55,570 Lilian. Piercing buzësh, apo jo? 992 01:14:55,658 --> 01:14:56,818 Po, ajo është e lezetshme. 993 01:14:56,909 --> 01:14:58,399 Po. Unë nuk jam gati për këtë. 994 01:15:10,297 --> 01:15:12,333 Algoritmi i Zolës është një program 995 01:15:14,051 --> 01:15:15,131 për zgjedhjen 996 01:15:15,344 --> 01:15:16,880 - objektivat e njohurive. - Çfarë objektivash? 997 01:15:17,263 --> 01:15:18,343 Ju! 998 01:15:19,348 --> 01:15:21,714 Një spikere televizive në Kajro, Nënsekretarin e Mbrojtjes, 999 01:15:21,934 --> 01:15:24,346 një valektor i shkollës së mesme në qytetin e Iowa-s, 1000 01:15:24,603 --> 01:15:26,643 Flamuri i Bruce, Stephen i çuditshëm, kushdo që është një kërcënim 1001 01:15:26,939 --> 01:15:28,520 te hidra. 1002 01:15:28,733 --> 01:15:30,439 Tani, ose në të ardhmen. 1003 01:15:30,776 --> 01:15:32,516 Në të ardhmen? Si mund ta dinte? 1004 01:15:36,115 --> 01:15:37,150 Si nuk mundet? 1005 01:15:39,285 --> 01:15:42,618 Shekulli 21 është një libër dixhital. 1006 01:15:43,956 --> 01:15:45,787 Zola i mësoi Hidrës se si ta lexonte. 1007 01:15:48,711 --> 01:15:49,826 Të dhënat tuaja bankare, 1008 01:15:50,296 --> 01:15:51,696 historitë mjekësore, modelet e votimit, 1009 01:15:51,881 --> 01:15:54,293 email, telefonata, rezultatet tuaja të mallkuara! 1010 01:15:55,843 --> 01:15:59,176 Algoritmi i Zolës vlerëson të kaluarën e njerëzve 1011 01:16:00,097 --> 01:16:01,303 për të parashikuar të ardhmen e tyre. 1012 01:16:01,640 --> 01:16:02,675 Dhe çfarë pastaj? 1013 01:16:06,103 --> 01:16:07,889 Oh, zoti im. Pierce do të më vrasë. 1014 01:16:07,980 --> 01:16:09,516 Çfarë atëherë? 1015 01:16:12,109 --> 01:16:15,192 Pastaj helikarierët depërtim heq njerëzit nga lista. 1016 01:16:17,448 --> 01:16:19,279 Disa milionë në të njëjtën kohë. 1017 01:16:26,916 --> 01:16:28,143 Sitwell: Hydra nuk i pëlqen rrjedhjet. 1018 01:16:28,167 --> 01:16:29,927 Atëherë pse nuk provoni duke ngjitur një tapë në të? 1019 01:16:30,044 --> 01:16:31,329 Insight do të nisë për 16 orë. 1020 01:16:31,504 --> 01:16:32,731 Këtu po e presim pak afër. 1021 01:16:32,755 --> 01:16:34,666 e di. Ne do ta përdorim atë për të anashkaluar skanimet e ADN-së 1022 01:16:34,840 --> 01:16:36,320 dhe të hyni drejtpërdrejt te helikarierët. 1023 01:16:36,467 --> 01:16:37,502 Çfarë? a jeni i çmendur? 1024 01:16:38,385 --> 01:16:40,145 Kjo është një ide e tmerrshme, e tmerrshme. 1025 01:17:23,806 --> 01:17:25,012 Mut! 1026 01:17:36,402 --> 01:17:37,767 Rogers: Prit! 1027 01:19:18,170 --> 01:19:21,128 Unë e kam atë. Gjeni atë. 1028 01:20:26,405 --> 01:20:27,405 Shkoni! E mora këtë! 1029 01:21:07,446 --> 01:21:09,257 Romanoff: Duke marrë zjarr sipër dhe poshtë autostradës. 1030 01:21:09,281 --> 01:21:11,738 Civilët kërcënuan. Përsëriteni, civilët e kërcënuar. 1031 01:21:15,913 --> 01:21:18,620 Unë bëj një lz, 2300 blloku i Virginia Avenue. 1032 01:21:18,791 --> 01:21:19,871 Takimi, dy minuta. 1033 01:21:45,317 --> 01:21:46,317 Largohu nga rruga! 1034 01:21:46,860 --> 01:21:48,475 Qëndroni larg rrugës! 1035 01:21:49,947 --> 01:21:51,403 _ahh! 1036 01:23:35,552 --> 01:23:36,587 Bucky? 1037 01:23:37,179 --> 01:23:38,589 Kush dreqin është bucky? 1038 01:24:07,292 --> 01:24:08,852 Hidhe mburojën, kapak! Rri në gjunjë! 1039 01:24:08,961 --> 01:24:10,417 Rri në gjunjë! 1040 01:24:10,629 --> 01:24:13,211 Zbrisni, zbritni! Rri në gjunjë! 1041 01:24:13,298 --> 01:24:14,413 Poshtë! 1042 01:24:14,967 --> 01:24:15,967 Mos lëviz. 1043 01:24:22,975 --> 01:24:24,215 Lësho armën poshtë. 1044 01:24:24,434 --> 01:24:26,345 Jo këtu. Jo këtu! 1045 01:24:41,868 --> 01:24:42,903 Rogers: Ishte ai. 1046 01:24:46,164 --> 01:24:49,656 Ai më shikoi drejt sikur as që të më njihte. 1047 01:24:50,210 --> 01:24:52,917 Si është madje e mundur kjo? Ishte 70 vjet më parë. 1048 01:24:53,130 --> 01:24:54,336 Zola. 1049 01:24:54,506 --> 01:24:56,121 E gjithë njësia e Bucky-t u kap në '43. 1050 01:24:56,341 --> 01:24:58,172 Zola eksperimentoi me të. 1051 01:24:58,385 --> 01:25:00,671 Çfarëdo që të bënte e ndihmoi Bucky të mbijetonte rënien. 1052 01:25:02,389 --> 01:25:03,674 Ata duhet ta kenë gjetur atë dhe... 1053 01:25:03,765 --> 01:25:05,676 Asnjë nga këto nuk është faji yt, Steve. 1054 01:25:09,313 --> 01:25:11,019 Edhe kur nuk kisha asgjë, kisha bucky. 1055 01:25:14,359 --> 01:25:16,065 Këtu duhet të marrim një mjek. 1056 01:25:16,278 --> 01:25:17,463 Nëse nuk bëjmë presion mbi atë plagë, 1057 01:25:17,487 --> 01:25:19,087 ajo do të rrjedh gjak këtu në kamion. 1058 01:25:26,371 --> 01:25:29,488 Ah. Ajo gjë po më shtrëngonte trurin. 1059 01:25:32,586 --> 01:25:33,666 Kush është ky djalë? 1060 01:25:44,473 --> 01:25:46,429 Tre vrima. Filloni të gërmoni. 1061 01:26:13,585 --> 01:26:15,496 Kodra: GSW. Ajo ka humbur të paktën një litër. 1062 01:26:15,712 --> 01:26:16,918 Wilson: Ndoshta dy. 1063 01:26:17,089 --> 01:26:19,080 - Më lër ta marr. - Ajo do të dëshirojë ta shohë së pari. 1064 01:26:29,017 --> 01:26:31,224 Rreth kohës së mallkuar. 1065 01:26:33,188 --> 01:26:34,803 Shtylla kurrizore e çarë, 1066 01:26:35,440 --> 01:26:36,771 sternum i plasaritur, 1067 01:26:36,858 --> 01:26:38,439 klavikul i thyer, 1068 01:26:38,610 --> 01:26:40,271 mëlçia e shpuar, 1069 01:26:40,445 --> 01:26:42,185 dhe një dhimbje koke të tmerrshme. 1070 01:26:42,447 --> 01:26:43,778 Mos harroni mushkërinë tuaj të rrëzuar. 1071 01:26:43,990 --> 01:26:45,275 Të mos e harrojmë këtë. 1072 01:26:45,492 --> 01:26:47,107 Përndryshe, jam mirë. 1073 01:26:47,494 --> 01:26:49,610 Të hapin. Zemra jote u ndal. 1074 01:26:49,830 --> 01:26:51,866 Tetrodotoksina b. 1075 01:26:52,082 --> 01:26:54,038 Ngadalëson pulsin në një rrahje në minutë. 1076 01:26:54,251 --> 01:26:56,037 Banner e zhvilloi atë për stres. 1077 01:26:56,253 --> 01:26:58,835 Nuk funksionoi aq mirë për të, por ne gjetëm një përdorim për të. 1078 01:26:59,047 --> 01:27:00,912 Pse gjithë fshehtësia? Pse të mos na tregoni vetëm? 1079 01:27:01,133 --> 01:27:03,414 Çdo tentativë ndaj drejtorit jeta duhej të dukej e suksesshme. 1080 01:27:03,885 --> 01:27:06,092 Nuk mund të të vras ​​nëse je tashmë i vdekur. 1081 01:27:06,430 --> 01:27:07,510 Përveç kësaj, 1082 01:27:08,807 --> 01:27:10,297 Nuk isha i sigurt se kujt t'i besoja. 1083 01:27:25,824 --> 01:27:27,155 Rreshter Barnes. 1084 01:27:29,327 --> 01:27:30,327 Bucky, jo! 1085 01:27:34,040 --> 01:27:37,123 Zola: Procedura tashmë ka filluar. 1086 01:27:41,006 --> 01:27:44,669 Ju jeni për të qenë grushti i ri i hydra. 1087 01:27:45,093 --> 01:27:46,093 Vendoseni atë në akull. 1088 01:27:57,481 --> 01:27:58,481 zotëri. 1089 01:27:59,191 --> 01:28:00,681 Ai është i paqëndrueshëm. 1090 01:28:01,193 --> 01:28:02,603 E çrregullt. 1091 01:28:15,874 --> 01:28:16,954 Raporti i misionit. 1092 01:28:20,462 --> 01:28:21,793 Raporti i misionit tani. 1093 01:28:34,601 --> 01:28:36,011 Burri në urë. 1094 01:28:39,147 --> 01:28:40,387 Kush ishte ai? 1095 01:28:41,817 --> 01:28:44,058 Ju e keni takuar atë në fillim të kësaj jave në një detyrë tjetër. 1096 01:28:47,155 --> 01:28:48,486 Unë e njoha atë. 1097 01:28:57,082 --> 01:28:59,744 Puna juaj ka qenë një dhuratë për njerëzimin. 1098 01:29:02,045 --> 01:29:03,410 Ti i ke dhënë formë shekullit. 1099 01:29:04,130 --> 01:29:06,587 Dhe kam nevojë që ti ta bësh edhe një herë. 1100 01:29:07,884 --> 01:29:11,547 Shoqëria është në një pikë kthese mes rendit dhe kaosit. 1101 01:29:11,763 --> 01:29:14,425 Dhe nesër në mëngjes, ne do t'i japim një shtysë. 1102 01:29:15,559 --> 01:29:18,767 Por, nëse nuk bëni pjesën tuaj, Unë nuk mund të bëj timen. 1103 01:29:20,438 --> 01:29:23,271 Dhe hidra nuk mund t'i japë botës lirinë që meriton. 1104 01:29:26,319 --> 01:29:27,900 Por unë e njoha atë. 1105 01:29:34,452 --> 01:29:35,942 Pierce: Përgatiteni atë. 1106 01:29:36,162 --> 01:29:38,744 Ai ka qenë jashtë ngrirjes krio për shumë kohë. 1107 01:29:38,957 --> 01:29:40,948 Pastaj fshijeni atë dhe filloni nga e para. 1108 01:30:22,667 --> 01:30:26,251 Ky njeri nuk pranoi çmimin Nobel për paqen. 1109 01:30:27,005 --> 01:30:30,247 Ai tha se paqja nuk ishte një arritje, 1110 01:30:30,717 --> 01:30:32,799 ishte përgjegjësi. 1111 01:30:33,803 --> 01:30:37,045 Shikoni, janë gjëra të tilla që më jep çështje besimi. 1112 01:30:37,807 --> 01:30:39,047 Duhet të ndalojmë nisjen. 1113 01:30:40,018 --> 01:30:42,760 Unë nuk mendoj se i këshillit duke pranuar më telefonatat e mia. 1114 01:30:45,273 --> 01:30:46,353 Çfarë është kjo? 1115 01:30:46,733 --> 01:30:49,395 Sapo helikatorët arrijnë 3000 këmbë, 1116 01:30:49,486 --> 01:30:52,819 ata do të trekëndëshin me mprehtësi satelitët, duke u armatosur plotësisht. 1117 01:30:53,531 --> 01:30:55,192 Fury: Ne duhet t'i shkelim ato transportues 1118 01:30:55,408 --> 01:30:57,945 dhe të zëvendësojë shënjestrimin e tyre thikat me tonat. 1119 01:30:58,036 --> 01:30:59,221 Kodra: Një ose dy nuk do ta shkurtojnë atë. 1120 01:30:59,245 --> 01:31:01,736 Duhet t'i lidhim të treja transportuesit që kjo të funksionojë, 1121 01:31:01,957 --> 01:31:05,290 sepse nëse edhe një nga ato anijet mbeten funksionale, 1122 01:31:05,502 --> 01:31:07,288 shumë njerëz do të vdesin. 1123 01:31:07,504 --> 01:31:10,667 Ne duhet të supozojmë të gjithë në bord ato bartëse është hidra. 1124 01:31:11,007 --> 01:31:13,089 Ne duhet t'i kalojmë ato, futni këto tehe të serverit. 1125 01:31:13,301 --> 01:31:16,384 Dhe ndoshta, vetëm ndoshta ne mund të shpëtojmë atë që ka mbetur ... 1126 01:31:16,596 --> 01:31:17,782 Rogers: Nuk po shpëtojmë asgjë. 1127 01:31:17,806 --> 01:31:19,241 Ne nuk jemi vetëm duke zbritur transportuesit, Nick. 1128 01:31:19,265 --> 01:31:20,368 Ne po heqim s.H..Le.L.D. 1129 01:31:20,392 --> 01:31:21,869 S.h.l.le.l.d. Nuk kishte asnjë lidhje me këtë. 1130 01:31:21,893 --> 01:31:24,054 Ju ma dhatë këtë mision. Kështu përfundon. 1131 01:31:24,187 --> 01:31:26,307 S.h.lle.l.d. është komprometuar. Keshtu e ke thene vete. 1132 01:31:26,523 --> 01:31:28,376 Hidra u rrit pikërisht nën hundë dhe askush nuk e vuri re. 1133 01:31:28,400 --> 01:31:31,563 Pse mendoni se po takohemi në këtë shpellë? vura re. 1134 01:31:31,903 --> 01:31:33,609 Sa e paguan çmimin para se ta bënit? 1135 01:31:36,658 --> 01:31:38,398 Shiko, nuk dija për Barnes. 1136 01:31:38,618 --> 01:31:40,498 Rogers: Edhe sikur të kishit, a do me kishe thene? 1137 01:31:40,704 --> 01:31:43,411 Apo do të kishit e ndarë edhe atë? 1138 01:31:43,623 --> 01:31:46,410 S.h.ile.l.d., hydra, 1139 01:31:46,626 --> 01:31:47,911 gjithçka shkon. 1140 01:31:48,420 --> 01:31:49,626 Hill: Ai ka të drejtë. 1141 01:31:55,427 --> 01:31:56,462 Wilson: Mos më shiko. 1142 01:31:56,678 --> 01:31:58,543 Unë bëj atë që bën ai, thjesht më ngadalë. 1143 01:32:02,267 --> 01:32:03,928 Epo... 1144 01:32:10,191 --> 01:32:12,603 Duket sikur po jepni urdhërat tani, kapiten. 1145 01:32:24,247 --> 01:32:25,703 Bucky: Ne të kërkuam ty, më pas. 1146 01:32:27,000 --> 01:32:29,000 Njerëzit e mi donin t'ju jepnin një udhëtim në varreza. 1147 01:32:29,210 --> 01:32:32,794 E di, më vjen keq. Unë thjesht doja të isha vetëm. 1148 01:32:33,923 --> 01:32:35,288 si ishte? 1149 01:32:35,800 --> 01:32:37,256 Ishte në rregull. 1150 01:32:37,719 --> 01:32:39,630 Ajo është pranë babait. 1151 01:32:41,139 --> 01:32:42,379 Unë do të pyesja ... 1152 01:32:42,807 --> 01:32:44,567 E di se çfarë do të thuash, buck. Unë thjesht... 1153 01:32:45,435 --> 01:32:47,121 Bucky: Mund ta vendosim jastëkët e divanit në dysheme 1154 01:32:47,145 --> 01:32:48,635 si kur ishim fëmijë. 1155 01:32:49,314 --> 01:32:51,805 Do të jetë argëtuese. E tëra çfarë duhet të bësh është të shkëlqesh këpucët e mia, 1156 01:32:52,233 --> 01:32:53,894 ndoshta nxjerr plehra. 1157 01:32:58,948 --> 01:33:00,358 Hajde. 1158 01:33:03,411 --> 01:33:06,824 Faleminderit, dollar, por unë mund të kaloj vetë. 1159 01:33:14,756 --> 01:33:16,396 Unë jam me ju deri në fund të rreshtit, mik. 1160 01:33:19,677 --> 01:33:21,008 Ai do të jetë atje, e dini. 1161 01:33:21,096 --> 01:33:22,131 e di. 1162 01:33:23,014 --> 01:33:26,347 Shiko, kushdo qoftë ai dikur dhe djali që është tani, 1163 01:33:27,018 --> 01:33:29,179 Unë nuk mendoj se ai është lloji që ju kurseni. 1164 01:33:29,395 --> 01:33:30,851 Ai është lloji që ju ndaloni. 1165 01:33:33,525 --> 01:33:35,106 Nuk e di nëse mund ta bëj këtë. 1166 01:33:35,443 --> 01:33:37,399 Epo, ai mund të mos ju japë një zgjedhje. 1167 01:33:37,612 --> 01:33:39,068 Ai nuk ju njeh. 1168 01:33:39,781 --> 01:33:40,816 Ai do. 1169 01:33:43,618 --> 01:33:44,858 Përgatituni. Është koha. 1170 01:33:47,539 --> 01:33:48,619 Do ta veshësh atë? 1171 01:33:48,873 --> 01:33:52,240 Jo. Nëse do të bëni një luftë, ju duhet të vishni një uniformë. 1172 01:34:00,176 --> 01:34:01,586 Oh, njeri. 1173 01:34:02,387 --> 01:34:04,469 Unë jam kaq i shkarkuar. 1174 01:34:29,372 --> 01:34:31,579 Burri në ba: Jemi në sekuencën e fundit të nisjes. 1175 01:34:33,251 --> 01:34:35,162 Ne po shkojmë në udhëzime. 1176 01:34:37,088 --> 01:34:39,204 Gruaja në ba: I gjithë personeli për të nisur stacionet. 1177 01:34:39,966 --> 01:34:41,246 Pierce: Dhe si ishte fluturimi juaj? 1178 01:34:41,342 --> 01:34:42,377 Hawley: E bukur. 1179 01:34:42,468 --> 01:34:44,959 Udhëtimi nga aeroporti, më pak. 1180 01:34:45,096 --> 01:34:47,587 Mjerisht, s.H.L.Le.L.D. Nuk mundem kontrolloni gjithçka. 1181 01:34:47,765 --> 01:34:49,676 Përfshirë kapitenin Amerika. 1182 01:34:53,104 --> 01:34:55,686 Ky objekt kontrollohet biometrikisht. 1183 01:34:55,899 --> 01:34:58,766 Dhe këto do t'ju japin akses i pakufizuar. 1184 01:35:02,739 --> 01:35:04,091 Teknika 1: Unë kam parkuar atje për dy muaj. 1185 01:35:04,115 --> 01:35:05,885 Teknika 2: Por është vendi i tij. Teknika 1: Pra, ku ishte ai? 1186 01:35:05,909 --> 01:35:07,149 Teknika 2: Unë mendoj se Afganistani. 1187 01:35:07,243 --> 01:35:09,234 Negativ dt gjashtë. Modeli është plot. 1188 01:35:09,454 --> 01:35:10,774 Epo, ai mund të kishte thënë diçka. 1189 01:35:10,830 --> 01:35:12,320 Të gjithë: Ah! 1190 01:35:12,415 --> 01:35:13,700 Duhet të jetë pjata. 1191 01:35:15,501 --> 01:35:17,116 Do ta kontrolloj. 1192 01:35:17,962 --> 01:35:20,954 Njeriu në pa: Komanda Triskelion kërkojmë që të pastrojmë zonën për nisje. 1193 01:35:24,636 --> 01:35:25,636 Na falni. 1194 01:35:25,678 --> 01:35:28,135 Pierce: Unë e di rrugën nuk ka qenë saktësisht e qetë, 1195 01:35:28,640 --> 01:35:31,973 dhe disa prej jush do ta kishin me kënaqësi më nxorri nga makina gjatë rrugës. 1196 01:35:34,229 --> 01:35:35,229 Më në fund, ne jemi këtu. 1197 01:35:35,939 --> 01:35:37,850 Dhe bota duhet të jetë mirënjohëse. 1198 01:35:38,816 --> 01:35:40,696 Rogers në të njëjtën kohë: Kujdes të gjithë S.H.I.E.L.D. agjentët, 1199 01:35:40,735 --> 01:35:42,475 ky është Steve Rogers. 1200 01:35:44,280 --> 01:35:46,487 Ke dëgjuar shumë për mua gjatë ditëve të fundit. 1201 01:35:47,533 --> 01:35:49,774 Madje disa prej jush u urdhëruan për të më gjuajtur. 1202 01:35:50,495 --> 01:35:53,362 Por unë mendoj se është koha që të dini të vërtetën. 1203 01:35:56,501 --> 01:35:58,662 S.h.le.l.d. nuk është ajo që menduam se ishte. 1204 01:35:58,878 --> 01:36:00,584 Është marrë përsipër nga hydra. 1205 01:36:01,714 --> 01:36:03,375 Alexander Pierce është udhëheqësi i tyre. 1206 01:36:07,512 --> 01:36:09,844 S.T.R.I.K.E. Dhe ekuipazhi i njohurive janë edhe hidra. 1207 01:36:10,056 --> 01:36:11,136 Nuk e di sa të tjera, 1208 01:36:12,392 --> 01:36:13,792 por e di që janë në ndërtesë. 1209 01:36:15,186 --> 01:36:17,051 Ata mund të qëndrojnë në këmbë pikërisht pranë jush. 1210 01:36:18,648 --> 01:36:20,309 Ata pothuajse kanë atë që duan. 1211 01:36:21,109 --> 01:36:23,191 Kontroll absolut. 1212 01:36:23,695 --> 01:36:25,026 Ata qëlluan Nick Fury. 1213 01:36:26,155 --> 01:36:27,270 Dhe nuk do të përfundojë me kaq. 1214 01:36:27,824 --> 01:36:30,031 Nëse do t'i lëshoni ato helikarë sot, 1215 01:36:30,201 --> 01:36:32,521 hydra do të jetë në gjendje të vrasë kujtdo që i pengon. 1216 01:36:35,498 --> 01:36:36,863 Nëse nuk i ndalojmë. 1217 01:36:40,878 --> 01:36:41,993 E di që po kërkoj shumë. 1218 01:36:43,923 --> 01:36:47,086 Por çmimi i lirisë është i lartë. Gjithmonë ka qenë. 1219 01:36:47,844 --> 01:36:49,709 Dhe është një çmim që jam i gatshëm ta paguaj. 1220 01:36:52,098 --> 01:36:54,885 Dhe nëse unë jam i vetmi, atëherë të jetë kështu. 1221 01:36:56,561 --> 01:36:58,301 Por unë jam i gatshëm të vë bast që nuk jam. 1222 01:37:03,067 --> 01:37:06,355 A e shkruat ju së pari, apo ishte nga maja e kokës? 1223 01:37:06,863 --> 01:37:08,478 I vetëkënaqur bir kurve. 1224 01:37:12,577 --> 01:37:13,612 Arrestoni atë. 1225 01:37:16,497 --> 01:37:18,112 Mendoj se e kam fjalën. 1226 01:37:25,006 --> 01:37:27,918 Parandaloni sekuencën e nisjes. Dërgojini ato anije tani. 1227 01:37:32,305 --> 01:37:33,795 A ka ndonjë problem? 1228 01:37:33,890 --> 01:37:34,890 Um... 1229 01:37:38,853 --> 01:37:39,933 A ka ndonjë problem? 1230 01:37:40,104 --> 01:37:41,184 Më vjen keq, zotëri. 1231 01:37:49,906 --> 01:37:52,113 Unë nuk do t'i lëshoj ato anije. 1232 01:37:54,827 --> 01:37:56,112 Urdhrat e kapitenit. 1233 01:37:56,329 --> 01:37:57,569 Largohuni nga stacioni juaj. 1234 01:37:57,955 --> 01:37:58,990 Siç tha ai... 1235 01:37:59,165 --> 01:38:00,200 Mbaje aty. 1236 01:38:00,291 --> 01:38:01,622 Lësho armën! 1237 01:38:01,793 --> 01:38:02,793 Urdhrat e kapitenit. 1238 01:38:05,213 --> 01:38:06,623 Zgjodhe anën e gabuar, agjent. 1239 01:38:08,466 --> 01:38:10,081 Varet se ku jeni duke qëndruar. 1240 01:38:54,470 --> 01:38:55,990 S.h.ile.l.d. Agjenti: Mbylle derën e gjirit! 1241 01:38:56,139 --> 01:38:57,345 Mbyllni derën e gjirit tani! 1242 01:38:57,849 --> 01:38:58,849 Mbylle derën e gjirit! 1243 01:39:18,661 --> 01:39:19,867 Ata po iniciojnë nisjen. 1244 01:39:40,099 --> 01:39:42,681 Hej, kapak, ku e dimë djemtë e mirë nga të këqijtë? 1245 01:39:42,894 --> 01:39:44,494 Nëse ata qëllojnë mbi ju, ata janë të këqij. 1246 01:40:17,720 --> 01:40:18,720 Hej, kapak, 1247 01:40:18,930 --> 01:40:20,921 I gjeta ata njerëz të këqij po flisnit për. 1248 01:40:21,015 --> 01:40:22,015 Je mire? 1249 01:40:24,143 --> 01:40:25,679 Unë nuk kam vdekur ende. 1250 01:40:32,652 --> 01:40:34,392 Pierce: Më lejoni t'ju bëj një pyetje. 1251 01:40:36,906 --> 01:40:40,023 Po sikur Pakistani të marshonte në Mumbai nesër 1252 01:40:41,327 --> 01:40:43,527 dhe e dinit që ishin do të tërhiqni zvarrë vajzat tuaja 1253 01:40:43,663 --> 01:40:46,450 në një stadium futbolli për ekzekutim, 1254 01:40:48,876 --> 01:40:52,209 dhe thjesht mund ta ndalosh, me një lëvizje të çelësit. 1255 01:40:52,421 --> 01:40:53,581 apo jo? 1256 01:40:53,798 --> 01:40:55,413 A nuk do të të gjithë? 1257 01:40:57,301 --> 01:40:58,791 Jo nëse do të ishte çelësi juaj. 1258 01:41:23,327 --> 01:41:24,533 me vjen keq. 1259 01:41:30,960 --> 01:41:32,496 A kam shkelur në momentin tënd? 1260 01:41:34,088 --> 01:41:36,329 Satelitët në rrezen 3000 këmbë. 1261 01:41:37,300 --> 01:41:38,460 Skifter, status? 1262 01:41:38,718 --> 01:41:39,878 Angazhues. 1263 01:42:03,993 --> 01:42:05,278 Në rregull, kapak. Unë jam brenda. 1264 01:42:07,663 --> 01:42:08,698 Oh, dreq. 1265 01:42:39,236 --> 01:42:40,692 Kodra: Tetë minuta, kapak. 1266 01:42:41,197 --> 01:42:42,562 Duke punuar në të. 1267 01:42:50,915 --> 01:42:51,950 Çfarë po bën? 1268 01:42:52,041 --> 01:42:53,622 Ajo po çaktivizon protokollet e sigurisë 1269 01:42:53,709 --> 01:42:55,509 dhe duke hedhur të gjitha sekretet në internet. 1270 01:42:55,670 --> 01:42:57,251 Përfshirë hidrat. Dhe mburojë. 'S. 1271 01:42:58,589 --> 01:42:59,669 Nëse e bëni këtë, 1272 01:42:59,924 --> 01:43:01,585 asnjë nga e kaluara juaj nuk është do të mbetet i fshehur. 1273 01:43:04,679 --> 01:43:07,170 Jeni të sigurt që jeni gati që bota të të shohë 1274 01:43:07,390 --> 01:43:08,926 siç jeni ju në të vërtetë? 1275 01:43:09,684 --> 01:43:11,094 A jeni ju? 1276 01:43:27,368 --> 01:43:28,403 Kyçja alfa. 1277 01:43:30,538 --> 01:43:31,823 Skifter, ku je tani? 1278 01:43:31,997 --> 01:43:32,997 Më duhej të bëja një rrugë të tërthortë. 1279 01:44:03,821 --> 01:44:04,821 Uu! 1280 01:44:05,531 --> 01:44:07,112 Oh, po! 1281 01:44:13,122 --> 01:44:14,157 Unë jam brenda. 1282 01:44:17,793 --> 01:44:19,624 Bravo bravë. 1283 01:44:21,422 --> 01:44:22,707 Dy poshtë, një për të shkuar. 1284 01:44:25,009 --> 01:44:26,849 Piloti kryesor: Të gjitha s.H.L.Le.L.D. Pilotë, përleshje. 1285 01:44:27,386 --> 01:44:30,002 Ne jemi mbështetja e vetme ajrore kapiteni Rogers ka marrë. 1286 01:45:12,473 --> 01:45:15,135 Çaktivizimi i kriptimit është një urdhër ekzekutiv. 1287 01:45:15,351 --> 01:45:17,012 Duhen dy anëtarë të nivelit Alfa. 1288 01:45:17,228 --> 01:45:19,184 Mos u shqetësoni. Kompania po vjen. 1289 01:45:42,795 --> 01:45:43,910 I ke marrë lulet e mia? 1290 01:45:46,632 --> 01:45:48,472 - Pierce: Më vjen mirë që je këtu, Nick. - Vërtet? 1291 01:45:50,261 --> 01:45:52,126 Sepse mendova se më kishe vrarë. 1292 01:45:52,346 --> 01:45:53,802 Ju e dini se si funksionon loja. 1293 01:45:54,890 --> 01:45:56,596 Pra, pse më bëni mua në krye të s.H.I.Le.L.D.? 1294 01:45:56,684 --> 01:45:57,969 Sepse ti ishe me i miri, 1295 01:45:58,143 --> 01:45:59,703 dhe personi më i pamëshirshëm jam takuar ndonjëherë. 1296 01:45:59,937 --> 01:46:02,144 Unë bëra atë që bëra për të mbrojtur njerëzit. 1297 01:46:03,065 --> 01:46:05,021 Armiqtë tanë janë armiqtë tuaj, Nick. 1298 01:46:05,943 --> 01:46:08,275 Çrregullim. Lufta. 1299 01:46:09,280 --> 01:46:11,758 Është thjesht çështje kohe para se të shpërthejë një bombë e pistë në Moskë, 1300 01:46:11,782 --> 01:46:13,943 ose një patate të skuqura në Çikago. 1301 01:46:15,536 --> 01:46:16,946 Diplomaci? 1302 01:46:17,121 --> 01:46:19,453 Një aksion mbajtës, Nick. Një fashë. 1303 01:46:20,374 --> 01:46:23,286 Dhe ju e dini ku Unë e mësova atë. Bogota. 1304 01:46:25,045 --> 01:46:27,752 Nuk pyete. Ju thjesht bëtë atë që duhej bërë. 1305 01:46:28,966 --> 01:46:33,255 Unë mund të sjell rregull në jetë prej shtatë miliardë njerëzve 1306 01:46:33,971 --> 01:46:35,586 duke sakrifikuar 20 milionë. 1307 01:46:37,141 --> 01:46:39,097 Është hapi tjetër, Nick. 1308 01:46:39,310 --> 01:46:40,620 Nëse keni guximin ta merrni. 1309 01:46:40,644 --> 01:46:42,726 Jo. Kam guximin të mos e bëj. 1310 01:46:47,234 --> 01:46:49,099 S.h.ile.l.d. Kompjuter: Skaneri i retinës është aktiv. 1311 01:46:50,613 --> 01:46:52,979 Ju nuk mendoni se ne kemi fshirë pastrimin tuaj nga sistemi? 1312 01:46:53,157 --> 01:46:55,113 E di që ke fshirë fjalëkalimin tim. 1313 01:46:55,326 --> 01:46:57,237 Ndoshta më ka fshirë skanimi i retinës. 1314 01:46:57,786 --> 01:47:00,619 Por nëse doni të qëndroni përpara nga unë, zoti sekretar, 1315 01:47:04,627 --> 01:47:07,585 ju duhet t'i mbani të dy sytë hapur. 1316 01:47:12,009 --> 01:47:13,499 Kompjuteri: Niveli alfa i konfirmuar. 1317 01:47:14,011 --> 01:47:15,842 Kodi i enkriptimit u pranua. 1318 01:47:16,013 --> 01:47:17,173 Masat mbrojtëse janë hequr. 1319 01:47:17,556 --> 01:47:20,548 Charlie transportues është 45 gradë larg harkut të portit. 1320 01:47:26,273 --> 01:47:27,353 Gjashtë minuta. 1321 01:47:27,524 --> 01:47:29,981 Hej, Sam, do të duhet një udhëtim. 1322 01:47:30,861 --> 01:47:32,522 Roger. Më njoftoni kur të jeni gati. 1323 01:47:35,157 --> 01:47:36,363 Unë sapo bëra! 1324 01:47:54,134 --> 01:47:56,045 E di, je shumë më e rëndë se sa dukeni. 1325 01:47:56,220 --> 01:47:57,335 Kam pasur një mëngjes të madh. 1326 01:47:59,974 --> 01:48:01,259 Stevel 1327 01:48:31,755 --> 01:48:33,315 Wilson: Kapak! Kapelë, hyr. je mire? 1328 01:48:33,716 --> 01:48:35,001 Po, unë jam këtu. 1329 01:48:35,551 --> 01:48:36,711 Unë jam ende në helikari. 1330 01:48:37,636 --> 01:48:39,251 - Ku je? - Unë jam i bazuar. 1331 01:48:39,888 --> 01:48:42,220 Kostumi është ulur. Na vjen keq, kapak. 1332 01:48:43,058 --> 01:48:44,923 Mos u shqetësoni. e kuptova. 1333 01:48:46,937 --> 01:48:48,577 Gruaja: Alarmi evakuimi emergjent. 1334 01:48:48,647 --> 01:48:51,605 I gjithë personeli, vazhdoni zonat e përcaktuara të sigurisë. 1335 01:48:53,193 --> 01:48:56,113 S.h.lle.l.d. Agjenti: All s.H.I.Le.L.D. Agjentët rigrupohen në deltën e pikës së tubimit. 1336 01:49:00,784 --> 01:49:02,904 Dërgimi: Zotëri, këshilli është shkelur. 1337 01:49:03,245 --> 01:49:05,611 - Përsëriteni, dërgoni. - E veja e zezë është atje lart. 1338 01:49:05,831 --> 01:49:07,162 Me kokën lart. 1339 01:49:09,376 --> 01:49:10,616 - Sokol? - Po. 1340 01:49:10,753 --> 01:49:11,771 Rumlow është drejtuar për në këshill. 1341 01:49:11,795 --> 01:49:12,795 Unë jam në il. 1342 01:49:24,391 --> 01:49:25,471 Njerëzit do të vdesin, dreq. 1343 01:49:27,561 --> 01:49:29,017 Nuk mund ta lejoj të ndodhë. 1344 01:49:37,488 --> 01:49:38,819 Ju lutem mos më bëni ta bëj këtë. 1345 01:50:49,059 --> 01:50:50,059 U krye. 1346 01:50:51,061 --> 01:50:52,061 Dhe është në trend. 1347 01:50:59,736 --> 01:51:01,616 Përveç nëse dëshironi një dy inç vrima në sternumin tuaj, 1348 01:51:01,655 --> 01:51:02,735 Unë do ta ulte atë armë. 1349 01:51:05,450 --> 01:51:07,406 Ai ishte i armatosur në moment e ke fiksuar. 1350 01:51:26,263 --> 01:51:27,263 Ahhh! 1351 01:51:41,236 --> 01:51:42,316 Lëre atë! 1352 01:51:42,946 --> 01:51:43,946 Lëre atë! 1353 01:52:04,468 --> 01:52:07,710 Unë jam në 41, jam nisur drejt shkallët jugperëndimore. 1354 01:52:14,436 --> 01:52:16,017 Kjo do të lëndojë. 1355 01:52:17,314 --> 01:52:20,397 Nuk ka të burgosur me hidra. Thjesht porosisni. 1356 01:52:20,609 --> 01:52:22,816 Dhe rendi vjen vetëm përmes dhimbjes. 1357 01:52:24,238 --> 01:52:26,604 - A jeni gati për tuajat? - Njeri, mbylle gojën. 1358 01:52:28,408 --> 01:52:29,739 Toger, edhe sa kohë? 1359 01:52:29,826 --> 01:52:31,908 Charlie xo: 65 sekonda në lidhjen satelitore. 1360 01:52:31,995 --> 01:52:34,987 Rrjeti i synimit u aktivizua. Po ul grupin e armëve tani. 1361 01:52:39,002 --> 01:52:40,082 Një minutë. 1362 01:52:59,982 --> 01:53:01,518 Kodra: 30 sekonda, kapak. 1363 01:53:03,151 --> 01:53:04,687 Qëndroni pranë. 1364 01:53:07,364 --> 01:53:08,979 Charlie... 1365 01:53:18,292 --> 01:53:20,561 Teknologjia e armëve Charlie: Kemi arritur 3000 këmbë. 1366 01:53:20,585 --> 01:53:21,665 Lidhja Sat vjen online tani. 1367 01:53:24,131 --> 01:53:25,211 Vendosja e algoritmit. 1368 01:53:26,883 --> 01:53:28,483 Teknologjia e armëve Charlie: Algoritmi i vendosur. 1369 01:53:29,261 --> 01:53:30,781 Pierce: Ne po shkojmë në objektiv. 1370 01:53:49,781 --> 01:53:51,551 Teknologjia e armëve Charlie: U arrit ngopja e synuar. 1371 01:53:51,575 --> 01:53:52,575 Të gjitha objektivat e caktuar. 1372 01:53:52,659 --> 01:53:53,659 Zjarri kur të jetë gati. 1373 01:53:56,163 --> 01:53:57,369 Duke gjuajtur në... 1374 01:53:57,539 --> 01:53:58,574 tre, 1375 01:53:58,874 --> 01:53:59,874 dy... 1376 01:54:01,084 --> 01:54:02,415 Një. 1377 01:54:05,088 --> 01:54:06,123 Charlie lock. 1378 01:54:06,590 --> 01:54:07,590 Ku janë objektivat? 1379 01:54:09,092 --> 01:54:10,092 Ku janë objektivat? 1380 01:54:10,719 --> 01:54:11,925 Mirë, kapak, largohu që andej. 1381 01:54:29,363 --> 01:54:30,363 Zjarr tani. 1382 01:54:31,448 --> 01:54:32,688 - Por Steve... - Bëje! 1383 01:54:33,450 --> 01:54:34,610 Bëje tani! 1384 01:55:05,148 --> 01:55:06,148 Çfarë humbje. 1385 01:55:06,316 --> 01:55:09,524 Romanoff: Pra, ju ende në gardh për shanset e Rogers? 1386 01:55:09,736 --> 01:55:12,773 Koha për të shkuar, këshilltare. Në këtë mënyrë. Hajde. 1387 01:55:13,281 --> 01:55:14,771 Do të më largosh nga këtu. 1388 01:55:14,991 --> 01:55:18,154 E dini, kishte një kohë Unë do të kisha marrë një plumb për ju. 1389 01:55:18,370 --> 01:55:19,655 Ju tashmë e keni bërë. 1390 01:55:19,830 --> 01:55:21,786 Ju do ta bëni përsëri, kur të jetë e dobishme. 1391 01:55:35,137 --> 01:55:36,252 Romanoff. 1392 01:55:37,013 --> 01:55:38,093 Natasha. 1393 01:55:40,142 --> 01:55:41,928 Natasha! Hajde! 1394 01:55:46,314 --> 01:55:47,554 Oh. 1395 01:55:48,984 --> 01:55:50,520 Ata me të vërtetë thumbojnë. 1396 01:56:23,560 --> 01:56:24,970 Hidra breshër. 1397 01:57:20,450 --> 01:57:21,906 Ti je jashtë thellësisë, fëmijë. 1398 01:57:25,622 --> 01:57:27,112 Bir kurve! 1399 01:57:39,261 --> 01:57:41,101 Ju lutem më tregoni se keni ai helikopter në ajër! 1400 01:57:41,638 --> 01:57:43,198 Romanoff: Sam, ku je? 1401 01:57:43,640 --> 01:57:45,471 Kati 41! Këndi veriperëndimor! 1402 01:57:45,684 --> 01:57:47,220 Ne jemi në të! Qëndroni aty ku jeni! 1403 01:57:47,435 --> 01:57:48,515 Jo një opsion! 1404 01:58:03,326 --> 01:58:05,487 Kati 41! 41! 1405 01:58:05,829 --> 01:58:09,162 Nuk është se ata vendosin numrat e katit në pjesën e jashtme të ndërtesës. 1406 01:58:10,542 --> 01:58:13,033 Kodër! Ku është Steve? Keni një vendndodhje në Rogers? 1407 01:58:29,519 --> 01:58:30,599 Ti me njeh mua. 1408 01:58:32,355 --> 01:58:33,686 Jo, nuk e bëj! 1409 01:58:43,199 --> 01:58:44,530 Bucky. 1410 01:58:46,036 --> 01:58:47,492 Më ke njohur gjithë jetën. 1411 01:58:55,045 --> 01:58:58,958 Emri juaj është James Buchanan Barnes. 1412 01:58:59,174 --> 01:59:00,380 Mbylle gojën! 1413 01:59:09,100 --> 01:59:10,556 Unë nuk do të luftoj me ju. 1414 01:59:14,564 --> 01:59:15,895 Ti je shoku im. 1415 01:59:22,906 --> 01:59:24,271 Ti je misioni im. 1416 01:59:26,576 --> 01:59:28,567 Ti je misioni im! 1417 01:59:31,915 --> 01:59:32,915 Pastaj përfundoni atë. 1418 01:59:36,419 --> 01:59:38,580 Sepse unë jam me ju deri në fund të rreshtit. 1419 02:01:50,261 --> 02:01:51,592 Në të majtën tuaj. 1420 02:02:42,605 --> 02:02:45,167 Përmbaruesja femër: A jeni solemnisht betohu të them të vërtetën, të gjithë të vërtetën, 1421 02:02:45,191 --> 02:02:46,271 dhe asgjë veç të vërtetës? 1422 02:02:46,484 --> 02:02:47,894 Romanoff: Po. 1423 02:02:49,904 --> 02:02:52,384 Anëtari i komisionit: Pse jo kemi dëgjuar ende nga kapiteni Rogers? 1424 02:02:54,325 --> 02:02:56,236 Nuk e di se çfarë ka la që ai të thoshte. 1425 02:02:56,452 --> 02:02:58,283 Unë mendoj se rrënojat në mesi i potomakut 1426 02:02:58,496 --> 02:02:59,816 e bëri fjalën e tij në mënyrë mjaft elokuente. 1427 02:02:59,873 --> 02:03:01,016 Anëtar i komisionit: Epo, ai mund të shpjegonte se si 1428 02:03:01,040 --> 02:03:03,622 ky vend pritet të ruajë sigurinë e saj kombëtare 1429 02:03:03,793 --> 02:03:07,911 tani që ai dhe ju keni shkatërruar për aparatin tonë të inteligjencës. 1430 02:03:08,339 --> 02:03:10,295 Hidra po të shiste gënjeshtra, jo inteligjencës. 1431 02:03:10,466 --> 02:03:13,333 Shumë prej të cilave ju dukej se i kishit një dorë personale në të treguar. 1432 02:03:13,553 --> 02:03:14,793 Agjent, duhet ta dish 1433 02:03:14,971 --> 02:03:16,632 se ka disa në këtë komision 1434 02:03:16,848 --> 02:03:18,964 të cilët ndihen, duke pasur parasysh të dhënat tuaja të shërbimit, 1435 02:03:19,142 --> 02:03:20,882 si për këtë vend ashtu edhe kundër tij, 1436 02:03:21,644 --> 02:03:23,384 se jeni në një burg. 1437 02:03:23,605 --> 02:03:25,561 Nuk del në gojë në kodër Kapitol. 1438 02:03:27,483 --> 02:03:29,064 Nuk do të më futësh në burg. 1439 02:03:30,069 --> 02:03:33,982 Ju nuk do të vendosni asnjë prej nesh në një burg. E dini pse? 1440 02:03:35,450 --> 02:03:36,815 Na ndriço. 1441 02:03:37,118 --> 02:03:38,449 Sepse ju keni nevojë për ne. 1442 02:03:39,579 --> 02:03:41,820 Po, bota është një vend i pambrojtur, 1443 02:03:42,040 --> 02:03:44,201 dhe po, ne ndihmojmë që të bëhet kështu. 1444 02:03:44,751 --> 02:03:47,493 Por edhe ne jemi ata më të kualifikuarit për ta mbrojtur atë. 1445 02:03:49,172 --> 02:03:51,128 Pra, nëse doni të më arrestoni, më arrestoni. 1446 02:03:52,175 --> 02:03:53,836 Do të dini ku të më gjeni. 1447 02:04:29,337 --> 02:04:32,170 Pra, ju keni përjetuar kjo lloj gjëje më parë. 1448 02:04:32,674 --> 02:04:34,210 Mësohesh me të. 1449 02:04:36,928 --> 02:04:39,089 Ne kemi marrë të dhëna për skedarët e hydra. 1450 02:04:39,305 --> 02:04:41,425 Duket si shumë minj nuk zbriti me anijen. 1451 02:04:43,017 --> 02:04:44,348 Unë jam nisur për në Evropë sonte. 1452 02:04:45,311 --> 02:04:46,551 Doja të pyesja nëse do të vish. 1453 02:04:47,730 --> 02:04:49,345 Ka diçka që duhet të bëj së pari. 1454 02:04:50,274 --> 02:04:52,811 Po ti, Wilson? Mund të përdorni një burrë me aftësitë tuaja. 1455 02:04:53,861 --> 02:04:55,567 Unë jam më shumë ushtar sesa spiun. 1456 02:04:56,698 --> 02:04:58,438 Në rregull, atëherë. 1457 02:05:03,079 --> 02:05:07,288 Kushdo më kërkon mua, thuaju se mund të më gjejnë mua, pikërisht këtu. 1458 02:05:09,085 --> 02:05:10,854 Duhet të nderohesh. Kjo është pothuajse aq afër sa ai bëhet 1459 02:05:10,878 --> 02:05:12,493 për të thënë faleminderit. 1460 02:05:13,673 --> 02:05:14,753 Nuk shkon me të? 1461 02:05:15,258 --> 02:05:16,498 Nr. 1462 02:05:16,718 --> 02:05:18,709 - Nuk rri këtu. - Jo. 1463 02:05:19,554 --> 02:05:21,714 I fryva të gjitha mbulesat e mia. Më duhet të gjej një të re. 1464 02:05:21,931 --> 02:05:22,931 Kjo mund të marrë pak kohë. 1465 02:05:23,433 --> 02:05:25,048 Unë jam duke llogaritur në të. 1466 02:05:27,270 --> 02:05:28,385 Ajo gjë që kërkove, 1467 02:05:28,771 --> 02:05:31,057 I thirra disa favore nga Kievi. 1468 02:05:34,027 --> 02:05:36,769 A do të më bësh një nder? Thirrni atë infermieren. 1469 02:05:37,196 --> 02:05:38,402 Ajo nuk është infermiere. 1470 02:05:38,614 --> 02:05:40,445 Dhe ju nuk jeni një s.H.Lle.L.D. Agjenti. 1471 02:05:41,367 --> 02:05:43,449 - Si quhej sërish? - Sharon. 1472 02:05:44,203 --> 02:05:45,203 Ajo është e bukur. 1473 02:05:57,675 --> 02:05:59,415 Ki kujdes, Steve. 1474 02:06:00,261 --> 02:06:02,001 Ju mund të mos dëshironi tërhiqni atë fije. 1475 02:06:13,566 --> 02:06:15,306 Ju po shkoni pas tij. 1476 02:06:15,735 --> 02:06:16,975 Nuk duhet të vish me mua. 1477 02:06:17,153 --> 02:06:18,233 e di. 1478 02:06:20,198 --> 02:06:21,358 Kur të fillojmë? 1479 02:08:20,776 --> 02:08:24,394 Ka mbaruar. Fury është lëshuar gjithçka për publikun. 1480 02:08:25,114 --> 02:08:26,445 Gjithçka që ai di. 1481 02:08:27,033 --> 02:08:28,953 Zot goditës, nëse e marrin fjala e punës sonë këtu, 1482 02:08:29,076 --> 02:08:30,862 nese e marrin vesh ne servirim hydra... 1483 02:08:31,078 --> 02:08:32,784 Hidra, s.H.I.Le.L.D. 1484 02:08:33,789 --> 02:08:36,622 Dy anët e një monedhe kjo nuk është më monedhë. 1485 02:08:40,463 --> 02:08:41,953 Ajo që kemi 1486 02:08:44,008 --> 02:08:46,624 vlen më shumë se ndonjëri prej tyre e dinte ndonjëherë. 1487 02:08:49,263 --> 02:08:52,972 Ne vetëm kemi gërvishtur sipërfaqja dhe tashmë, 1488 02:08:55,770 --> 02:08:59,604 ka objekte të tjera duke bërë puna e mirë e hydra në mbarë botën. 1489 02:09:00,775 --> 02:09:04,188 Ne do t'i ushqejmë ata për kapitenin e Amerikës dhe miqtë e tij shumëngjyrësh, 1490 02:09:04,403 --> 02:09:06,234 dhe mbajini ato larg parfumit tonë. 1491 02:09:06,447 --> 02:09:08,688 Po vullnetarët? 1492 02:09:08,908 --> 02:09:10,444 Të vdekurit do të varrosen aq thellë 1493 02:09:10,660 --> 02:09:12,776 fantazmat e tyre nuk do të jetë në gjendje t'i gjejë ato. 1494 02:09:14,872 --> 02:09:16,112 Dhe të mbijetuarit? 1495 02:09:18,251 --> 02:09:19,741 Binjaket. 1496 02:09:23,339 --> 02:09:26,422 Herët a vonë, ata do të takojnë binjakët. 1497 02:09:28,636 --> 02:09:30,547 Nuk është më një botë spiunësh. 1498 02:09:30,763 --> 02:09:32,719 As një botë heronjsh. 1499 02:09:33,724 --> 02:09:36,431 Kjo është epoka e mrekullive, doktor. 1500 02:09:38,312 --> 02:09:40,598 Nuk ka asgjë më të tmerrshme 1501 02:09:41,440 --> 02:09:42,555 se një mrekulli.