1
00:00:03,795 --> 00:00:05,588
里克特先于众人出发。
2
00:00:05,672 --> 00:00:07,966
他正在寻找一条路线
越过边境。
3
00:00:09,342 --> 00:00:12,053
他说他认识一个人
在卡洛尼亚山脉。
4
00:00:37,370 --> 00:00:38,329
啊？
5
00:00:39,205 --> 00:00:41,708
奇怪了……为什么会这样？
6
00:00:43,334 --> 00:00:46,921
我以为我已经得到了
在这方面做得更好。
7
00:00:49,382 --> 00:00:51,509
我一点都不好...
8
00:00:55,138 --> 00:00:56,848
对不起。
9
00:00:56,931 --> 00:00:58,892
我给你拿一条新毯子。
10
00:00:59,976 --> 00:01:01,644
格里菲斯，你在做什么？
11
00:01:01,728 --> 00:01:03,021
格里菲斯...
12
00:01:08,985 --> 00:01:11,946
格里菲斯，别这样了。
13
00:01:37,096 --> 00:01:42,101
三浦健太郎的原创作品
14
00:03:16,112 --> 00:03:19,824
不...我需要这个和这个。
15
00:03:19,908 --> 00:03:21,284
你想要治疗伤口的药，对吗？
16
00:03:21,367 --> 00:03:23,244
那么关于路线
为了跨越边境，
17
00:03:25,330 --> 00:03:26,247
你知道其中一个吗？
18
00:03:26,873 --> 00:03:28,708
花了很多功夫，
19
00:03:28,791 --> 00:03:31,669
但我找到了一条路线
前往瑞卡特山脉。
20
00:03:31,753 --> 00:03:33,421
这样我们就可以逃脱了！
21
00:03:33,504 --> 00:03:34,714
然而，
22
00:03:34,797 --> 00:03:40,178
有传言说外面有野兽
人类的理解力接近边界。
23
00:03:40,261 --> 00:03:41,679
我对此了解不多，
24
00:03:41,763 --> 00:03:43,723
但可能有
该领域的一些变化。
25
00:03:43,806 --> 00:03:44,766
当心。
26
00:03:46,351 --> 00:03:47,685
好的，这是你的药。
27
00:03:48,269 --> 00:03:49,312
谢谢。
28
00:04:27,976 --> 00:04:29,060
卡斯卡...
29
00:04:32,021 --> 00:04:33,147
有胆量吗？
30
00:04:36,818 --> 00:04:38,027
格里菲斯怎么样？
31
00:04:38,903 --> 00:04:41,030
他刚刚去睡觉了。
32
00:04:42,323 --> 00:04:43,866
发生什么事了吗？
33
00:04:43,950 --> 00:04:45,827
你是什么意思？
34
00:04:45,910 --> 00:04:47,912
哎，是不是出什么事了？
35
00:04:50,415 --> 00:04:52,917
不，我完全没问题...
36
00:04:53,001 --> 00:04:54,794
所以你无缘无故地哭了？
37
00:04:55,420 --> 00:04:56,838
他是不是出什么事了？
38
00:04:57,880 --> 00:05:00,466
停止。等待！
39
00:05:08,057 --> 00:05:10,226
我不能去。
40
00:05:11,644 --> 00:05:16,024
我……不能跟你一起去。
41
00:05:17,734 --> 00:05:20,486
格里菲斯……只剩下皮包骨头了。
42
00:05:21,195 --> 00:05:24,115
他很轻，而且还在发抖。
43
00:05:25,325 --> 00:05:27,493
他曾经有过
如此强烈的自我意识……
44
00:05:31,748 --> 00:05:33,583
我就是不能丢下他一个人
45
00:05:33,666 --> 00:05:35,460
以他现在的状态……
46
00:05:36,627 --> 00:05:37,879
我不能抛弃他。
47
00:05:39,797 --> 00:05:40,965
对不起...
48
00:05:51,017 --> 00:05:52,101
我也会留下来。
49
00:05:55,188 --> 00:05:57,815
我会留在猎鹰乐队。
50
00:06:14,957 --> 00:06:18,044
你还记得说过什么吗
在普里姆罗斯大厅？
51
00:06:24,884 --> 00:06:26,094
我愿意。
52
00:06:28,846 --> 00:06:30,890
如果你这样做了，那么你就必须走。
53
00:06:35,144 --> 00:06:39,315
如果你和格里菲斯一样
如果你是他的朋友
54
00:06:40,358 --> 00:06:42,318
你必须离开，
即使你独自一人。
55
00:07:26,487 --> 00:07:29,490
你在这里怕什么？
56
00:07:54,974 --> 00:07:56,017
跟我来吧。
57
00:07:56,100 --> 00:07:57,685
我还没和你玩完呢
58
00:07:58,352 --> 00:08:00,521
太阳还没有落山。
59
00:08:11,115 --> 00:08:12,158
-格里菲斯！
-格里菲斯！
60
00:08:12,241 --> 00:08:13,159
这是怎么回事？
61
00:08:13,242 --> 00:08:14,577
我猜那匹马正在逃跑。
62
00:08:15,244 --> 00:08:17,413
你认为格里菲斯没有听到我们的声音吗？
63
00:08:17,497 --> 00:08:19,582
他怎么可以？他甚至无法爬行。
64
00:08:22,919 --> 00:08:24,504
去通知朱多他们吧。
65
00:08:25,463 --> 00:08:26,297
知道了。
66
00:08:27,340 --> 00:08:28,674
把你的马借给我吧
67
00:08:32,303 --> 00:08:33,638
该死的！
68
00:08:33,721 --> 00:08:35,890
该死的，该死的！
69
00:08:59,539 --> 00:09:00,540
你是对的。
70
00:09:01,249 --> 00:09:03,167
我休息的时间太长了。
71
00:09:05,628 --> 00:09:06,712
我得走了
72
00:09:07,713 --> 00:09:10,716
因为我还没玩完。
73
00:09:11,842 --> 00:09:14,053
那条小巷里的石板路...
74
00:09:15,179 --> 00:09:17,306
继续。
75
00:12:08,310 --> 00:12:09,353
发生什么事了？
76
00:12:10,312 --> 00:12:12,231
嘿，那是什么？
77
00:12:15,484 --> 00:12:16,694
{\an8}格里菲斯！
78
00:12:27,121 --> 00:12:28,164
格里菲斯！
79
00:12:36,672 --> 00:12:37,673
别打扰我。
80
00:12:42,720 --> 00:12:43,888
别打扰我。
81
00:12:59,028 --> 00:13:00,070
发生了什么事？
82
00:13:04,366 --> 00:13:06,368
如果你现在碰我，
83
00:13:14,710 --> 00:13:16,212
我再也不会...
84
00:13:34,480 --> 00:13:35,898
我再也不会...和你在一起...
85
00:14:05,010 --> 00:14:06,512
什么？发生什么事了？
86
00:14:11,850 --> 00:14:14,103
-哇，马。
-我勒个去？
87
00:14:14,186 --> 00:14:15,521
哇！
88
00:14:18,607 --> 00:14:22,194
刚刚发生了什么？
89
00:14:30,369 --> 00:14:31,704
发生什么事了？
90
00:14:33,539 --> 00:14:34,623
我们在哪里？
91
00:14:34,707 --> 00:14:36,000
这是什么地方？
92
00:14:36,083 --> 00:14:37,418
这是从哪里来的？
93
00:14:38,878 --> 00:14:42,381
我们只是跑过一片田野？
94
00:14:42,464 --> 00:14:44,675
看看地面！
95
00:14:47,761 --> 00:14:50,014
这怎么是真的呢？
96
00:14:50,097 --> 00:14:51,098
我一定是在做梦。
97
00:14:51,181 --> 00:14:53,058
我们现在正在做梦。
98
00:14:53,142 --> 00:14:54,226
冷静下来。
99
00:14:54,310 --> 00:14:56,270
不要纠缠于你不明白的事情。
100
00:14:56,353 --> 00:14:57,688
尽你所能。
101
00:14:57,771 --> 00:14:59,481
形成一个防御圈。
102
00:14:59,565 --> 00:15:02,192
如果敌人现在进攻，我们就都死定了。
103
00:15:02,276 --> 00:15:03,110
朱多，科尔库斯，
104
00:15:03,694 --> 00:15:05,029
加斯顿、皮平、
105
00:15:05,112 --> 00:15:07,781
- 计算数量并获得编队的单位。
-她令人印象深刻。
106
00:15:07,865 --> 00:15:09,909
把所有的箭都给那些有十字弓的人。
107
00:15:09,992 --> 00:15:10,951
-格里菲斯。
-别再偷懒了！
108
00:15:11,035 --> 00:15:12,995
-你能站起来吗？
-我明白了！
109
00:15:21,921 --> 00:15:23,005
贝赫里特？
110
00:15:28,636 --> 00:15:30,095
格里菲斯，你还好吗？
111
00:15:32,222 --> 00:15:34,350
时间已经到了...
112
00:15:34,433 --> 00:15:36,101
时间已经到了...
113
00:15:36,185 --> 00:15:37,686
时间已经到了...
114
00:15:37,770 --> 00:15:40,105
时间
庆祝夜晚的盛大节日。
115
00:15:40,189 --> 00:15:44,735
发生的节日
每216年一次。
116
00:15:44,818 --> 00:15:46,487
太阳正在被食。
117
00:15:47,529 --> 00:15:48,781
日食？
118
00:15:51,075 --> 00:15:52,117
这些人是谁？
119
00:15:52,201 --> 00:15:53,202
这么突然。
120
00:15:53,786 --> 00:15:54,787
他们来了。
121
00:15:54,870 --> 00:15:56,080
他们来了，大家。
122
00:15:56,163 --> 00:15:57,873
他们来了。
123
00:15:57,957 --> 00:15:58,791
他们来了...
124
00:15:58,874 --> 00:16:01,710
那些光荣的存在即将到来。
125
00:16:01,794 --> 00:16:02,795
他们来了。
126
00:16:02,878 --> 00:16:05,506
我们的君主，超自然的。
127
00:16:08,300 --> 00:16:12,346
四大守护天使来了。
128
00:16:14,682 --> 00:16:17,226
这是什么？
129
00:16:19,311 --> 00:16:22,314
女神斯兰！
130
00:16:22,398 --> 00:16:24,483
女神斯兰！
131
00:16:43,502 --> 00:16:45,838
女神斯兰！
132
00:17:29,173 --> 00:17:30,549
现在怎么办？
133
00:17:38,348 --> 00:17:40,059
这是怎么回事？
134
00:18:12,341 --> 00:18:13,258
众神？
135
00:18:14,676 --> 00:18:16,261
不，他们是恶魔。
136
00:18:16,345 --> 00:18:18,639
欢迎大家参加这次聚会，
137
00:18:19,223 --> 00:18:24,436
你们是上帝的羔羊，以人的形式存在。
138
00:18:25,104 --> 00:18:26,855
今晚是
圣夜节
139
00:18:27,815 --> 00:18:30,692
尽情享受吧。
140
00:18:33,487 --> 00:18:36,365
你神圣的上帝之子，
由因果律决定，
141
00:18:36,448 --> 00:18:37,658
猎鹰。
142
00:18:38,784 --> 00:18:44,498
你已被选中
143
00:18:44,581 --> 00:18:49,878
由伟大的上帝。
144
00:18:50,462 --> 00:18:53,006
你是我们的家人，
145
00:18:53,090 --> 00:18:55,759
渴望的受祝福的国王。
146
00:18:57,386 --> 00:18:58,846
渴望？
147
00:18:58,929 --> 00:19:00,264
怎么会发生这种事？
148
00:19:00,347 --> 00:19:01,723
-他们的盟友？
-它们是什么意思？
149
00:19:01,807 --> 00:19:02,808
格里菲斯？
150
00:19:02,891 --> 00:19:04,393
他和他们一样吗？
151
00:19:06,270 --> 00:19:07,521
别再胡说八道了。
152
00:19:09,356 --> 00:19:10,357
别再胡闹了。
153
00:19:12,192 --> 00:19:14,069
-胆量...
-你说他是上帝的儿子？
154
00:19:14,153 --> 00:19:15,404
家庭？
155
00:19:15,487 --> 00:19:17,114
别再胡说八道了！
156
00:19:17,197 --> 00:19:19,908
我见过这个人赤身裸体。
157
00:19:19,992 --> 00:19:23,120
我没看到他有尾巴。
158
00:19:29,084 --> 00:19:32,129
多么美丽的友谊展示啊。
159
00:19:32,212 --> 00:19:37,050
我相信你会做
美味的祭品。
160
00:19:37,134 --> 00:19:38,302
奉献？
161
00:19:38,385 --> 00:19:39,261
是的。
162
00:19:39,344 --> 00:19:44,474
是的，一个宝贵的牺牲让他
成为黑暗王子。
163
00:19:44,558 --> 00:19:47,728
自从拿到你的手
在那个贝赫里特上，
164
00:19:47,811 --> 00:19:51,315
你有资格成为
黑暗王子。
165
00:19:52,399 --> 00:19:56,028
那是国王的蛋，
166
00:19:56,111 --> 00:19:59,823
它有让我们重生的力量
167
00:19:59,907 --> 00:20:02,201
作为神之手的守护天使。
168
00:20:02,284 --> 00:20:03,535
并且
169
00:20:03,619 --> 00:20:08,874
你们都是宝贵的牺牲品
为了这个天使般的事件。
170
00:20:16,215 --> 00:20:17,716
这是一个梦，对吗？
171
00:20:17,799 --> 00:20:19,593
这一切一定都是梦吧？
172
00:20:24,806 --> 00:20:27,976
你们这些混蛋想转身
格里菲斯变成怪物
173
00:20:28,060 --> 00:20:29,937
来换取我们的生命？
174
00:20:30,020 --> 00:20:31,897
这不太正确。
175
00:20:32,648 --> 00:20:35,400
他是决定是否发生这种情况的人。
176
00:20:36,276 --> 00:20:40,614
他是能做出决定的人
牺牲你们所有人。
177
00:20:41,782 --> 00:20:42,741
啊？
178
00:20:55,379 --> 00:20:57,047
他永远不会那样做。
179
00:20:59,424 --> 00:21:01,260
没办法啊！
180
00:21:01,343 --> 00:21:05,764
这一切都在于因果之河。
181
00:21:05,847 --> 00:21:10,060
厄运召唤仪式
现在开始。
182
00:21:10,143 --> 00:21:11,645
末日召唤仪式...
183
00:21:11,728 --> 00:21:16,358
把孩子带到祭坛上！
184
00:21:23,323 --> 00:21:25,367
胆量！格里菲斯！
185
00:23:59,938 --> 00:24:01,940
{\an8}字幕翻译：Shane Forde