1
00:00:03,169 --> 00:00:04,337
三浦健太郎的原创作品
2
00:00:04,421 --> 00:00:05,463
等等！
3
00:00:05,547 --> 00:00:07,298
快点，快点！
4
00:00:09,009 --> 00:00:10,176
这边，这边。
5
00:00:16,558 --> 00:00:17,851
{\an8}等等。
6
00:00:17,934 --> 00:00:19,269
{\an8}嘿嘿。
7
00:00:34,993 --> 00:00:36,911
等待！
8
00:00:44,335 --> 00:00:45,378
哦...
9
00:01:57,283 --> 00:01:58,284
胆量！
10
00:02:36,573 --> 00:02:38,408
哦，王子...
11
00:02:38,491 --> 00:02:43,997
我们的王子不可饶恕。
12
00:02:44,581 --> 00:02:47,709
在您面前我们深感谦卑……
13
00:03:11,149 --> 00:03:15,320
在时间充裕的时候，
我们将在那个地方重聚。
14
00:03:15,403 --> 00:03:17,780
我们是亲戚，
15
00:03:17,864 --> 00:03:20,825
哦，神圣的渴望之王...
16
00:04:06,621 --> 00:04:09,707
好像有过
再次目击，发生在谢特。
17
00:04:09,791 --> 00:04:10,959
什么？
18
00:04:11,042 --> 00:04:13,878
奇怪的事件到处都在发生。
19
00:04:13,962 --> 00:04:16,047
这是什么预兆？
20
00:04:16,130 --> 00:04:19,842
教廷正在发送
出一个调查组。
21
00:04:19,926 --> 00:04:23,054
所以现在连罗马教廷
正在参与？
22
00:05:30,830 --> 00:05:32,707
不要让自己过度劳累。
23
00:05:35,752 --> 00:05:37,920
我们无法应对
如果我们在这样的时候失去了你。
24
00:05:39,213 --> 00:05:40,131
我知道。
25
00:05:41,883 --> 00:05:43,593
里尔·里克特回来了。
26
00:05:43,676 --> 00:05:45,261
他知道格里菲斯在哪里。
27
00:05:46,721 --> 00:05:47,597
哦，所以...
28
00:05:55,063 --> 00:05:56,189
别着急。
29
00:05:57,065 --> 00:05:58,316
但是...
30
00:06:00,276 --> 00:06:02,487
每个人都已经达到了极限。
31
00:06:02,570 --> 00:06:05,323
我们已经逃亡一年了。
32
00:06:05,406 --> 00:06:07,158
他们比以往任何时候都更加疲惫。
33
00:06:08,034 --> 00:06:09,368
即使还是...
34
00:06:09,452 --> 00:06:11,454
这并不意味着
我们现在可以做任何事。
35
00:06:16,417 --> 00:06:18,336
现在，你需要休息。
36
00:06:20,713 --> 00:06:21,881
谢谢。
37
00:06:37,563 --> 00:06:39,649
敌人看见了！
38
00:06:41,692 --> 00:06:44,320
该死的，里克特！他们跟踪你来到这里。
39
00:06:55,957 --> 00:06:57,875
躲得好！
40
00:06:57,959 --> 00:07:01,546
人们对这位著名人物的期望还有什么呢？
猎鹰团的女团长。
41
00:07:01,629 --> 00:07:02,672
但在战斗中，
42
00:07:02,755 --> 00:07:06,551
谁胜谁负已定
哪个领导者会失去理智。
43
00:07:06,634 --> 00:07:07,802
什么？
44
00:07:12,014 --> 00:07:13,975
这些家伙是什么？
45
00:07:18,229 --> 00:07:19,605
这些不是普通的敌人。
46
00:07:27,447 --> 00:07:28,448
卡斯卡！
47
00:07:38,458 --> 00:07:39,709
结束了。
48
00:07:40,376 --> 00:07:44,630
放下你的剑并下令
你的军队投降。
49
00:07:44,714 --> 00:07:47,800
如果你不这样做，那么我将继续
砍掉你的头。
50
00:07:47,884 --> 00:07:50,303
我数到三。做出你的选择。
51
00:07:50,970 --> 00:07:52,305
一...
52
00:07:54,223 --> 00:07:55,224
两个...
53
00:07:56,058 --> 00:07:57,435
该死的！
54
00:07:59,228 --> 00:08:00,605
三...
55
00:08:05,735 --> 00:08:07,153
四！
56
00:08:09,363 --> 00:08:12,408
不要让街头艺人
惹你生气。
57
00:08:15,119 --> 00:08:17,455
看起来还活着，指挥官。
58
00:08:20,625 --> 00:08:21,751
胆量！
59
00:08:21,834 --> 00:08:23,127
你说什么？
60
00:08:23,753 --> 00:08:26,589
队长，你终于回到我们身边了！
61
00:08:31,385 --> 00:08:34,889
现在不是闷闷不乐的时候。
62
00:08:34,972 --> 00:08:38,142
把这些家伙交给我吧
去做你的工作吧。
63
00:08:43,773 --> 00:08:44,857
去！
64
00:08:53,533 --> 00:08:54,825
站住！
65
00:08:54,909 --> 00:08:56,327
别妨碍我。
66
00:08:57,870 --> 00:09:00,164
我会带他去。
67
00:09:11,384 --> 00:09:14,011
看我雷霆般的刀锋如何
68
00:09:14,095 --> 00:09:15,304
毁了你。
69
00:09:42,039 --> 00:09:43,207
该死的！
70
00:09:43,958 --> 00:09:45,376
马来大师。
71
00:09:49,046 --> 00:09:50,172
火！
72
00:09:50,840 --> 00:09:51,882
我们暂时撤退吧。
73
00:09:55,970 --> 00:09:57,179
卡斯卡！
74
00:10:09,275 --> 00:10:11,110
-你还好吗？
-检查是否有伤员。
75
00:10:11,193 --> 00:10:12,778
-是的，先生。
-我需要帮助。
76
00:10:12,862 --> 00:10:15,323
-你还好吗？
-你受伤了吗？
77
00:10:31,547 --> 00:10:34,133
什么？格里菲斯被抓了？
78
00:10:34,216 --> 00:10:35,217
是的。
79
00:10:35,301 --> 00:10:37,637
事情发生在你离开后的第二天。
80
00:10:38,596 --> 00:10:41,641
我们被誉为米德兰的救世主。
81
00:10:41,724 --> 00:10:44,226
然后一夜之间，
我们成了逃亡者。
82
00:10:44,310 --> 00:10:46,145
我们的贵族梦想破灭了。
83
00:10:46,937 --> 00:10:49,440
当然，我想你并不关心。
84
00:10:49,940 --> 00:10:52,193
但我无法原谅你的所作所为。
85
00:10:52,276 --> 00:10:54,987
你在我们最黑暗的时刻抛弃了我们。
86
00:10:55,071 --> 00:10:57,239
我永远不能将你视为盟友。
87
00:11:04,830 --> 00:11:05,956
举起你的剑。
88
00:11:07,249 --> 00:11:08,250
哇哦！
89
00:11:09,418 --> 00:11:10,586
等等...
90
00:11:10,670 --> 00:11:12,797
那可能会杀了我。
91
00:11:14,882 --> 00:11:16,384
嘿，卡斯卡！
92
00:11:21,597 --> 00:11:22,890
别小看我。
93
00:11:22,973 --> 00:11:24,266
拔出你的剑吧！
94
00:11:28,896 --> 00:11:30,898
你还是一如既往的疯狂。
95
00:11:31,857 --> 00:11:33,234
解释一下你自己。
96
00:11:34,443 --> 00:11:35,903
都是你的错...
97
00:11:38,656 --> 00:11:41,534
你摧毁了……一切。
98
00:11:46,122 --> 00:11:47,832
这一切都是因为你！
99
00:11:49,083 --> 00:11:52,002
你毁了格里菲斯的生活
和猎鹰乐队。
100
00:11:52,586 --> 00:11:54,171
我？为什么？
101
00:11:54,255 --> 00:11:55,589
你有那么傻吗？
102
00:11:56,173 --> 00:11:57,466
原来是你...
103
00:12:00,428 --> 00:12:03,848
你就是格里菲斯想要的一切！
104
00:12:03,931 --> 00:12:08,310
你是唯一的一个
谁站在他身边。
105
00:12:09,520 --> 00:12:13,149
你让格里菲斯变得更弱了。
106
00:12:14,900 --> 00:12:15,734
格里菲斯...
107
00:12:17,736 --> 00:12:18,904
格里菲斯...
108
00:12:22,408 --> 00:12:25,119
这里需要你。
109
00:12:43,512 --> 00:12:45,139
你错了...
110
00:12:46,348 --> 00:12:49,435
我们正在谈论的是格里菲斯......
111
00:12:50,144 --> 00:12:51,312
像格里菲斯这样的人...
112
00:12:51,395 --> 00:12:53,439
放手吧。你在流血...
113
00:12:54,023 --> 00:12:55,441
我...
114
00:12:55,524 --> 00:12:58,152
只是选择做我自己，
115
00:12:58,861 --> 00:13:00,404
就像格里菲斯一样。
116
00:13:00,488 --> 00:13:01,655
我得到它。
117
00:13:01,739 --> 00:13:02,823
所以放手吧！
118
00:13:16,337 --> 00:13:19,798
我想成为格里菲斯的剑
119
00:13:19,882 --> 00:13:21,717
和他的女人。
120
00:13:24,887 --> 00:13:26,931
但说实话，我一直都知道
121
00:13:27,723 --> 00:13:32,353
没有我的地方。
122
00:13:33,103 --> 00:13:35,105
我一直的原因
如此顽强地坚持了这么久
123
00:13:35,898 --> 00:13:37,441
如果我不是的话
124
00:13:37,525 --> 00:13:40,027
我以为我会迷失自己。
125
00:13:41,237 --> 00:13:42,238
卡斯卡...
126
00:13:43,739 --> 00:13:45,407
但我不在乎了。
127
00:13:46,325 --> 00:13:48,994
我……累了。
128
00:13:50,538 --> 00:13:53,165
是时候由你来负责了。
129
00:14:23,153 --> 00:14:25,489
还有一件事。
130
00:14:26,657 --> 00:14:28,826
那天我意识到了一些事情。
131
00:14:37,418 --> 00:14:39,753
你到底在想什么？
132
00:14:39,837 --> 00:14:40,671
听我说！
133
00:14:40,754 --> 00:14:43,382
从现在开始，远离悬崖。
134
00:14:50,306 --> 00:14:54,143
我不会再被你拖累了。
135
00:14:56,103 --> 00:14:58,564
你可能偷走了我的一切。
136
00:15:00,149 --> 00:15:02,651
我可能想杀了你。
137
00:15:03,819 --> 00:15:04,820
你这个混蛋...
138
00:15:04,904 --> 00:15:06,030
啊？
139
00:15:09,116 --> 00:15:12,620
你总是受伤，因为我……
140
00:15:14,580 --> 00:15:17,917
你总是在流血。
141
00:15:21,670 --> 00:15:23,339
你这个混蛋。
142
00:18:45,749 --> 00:18:47,751
胆量……为什么？
143
00:18:50,462 --> 00:18:52,256
我不是有意这么做的。
144
00:18:52,339 --> 00:18:53,549
我不是说...
145
00:18:53,632 --> 00:18:54,466
我...
146
00:18:56,468 --> 00:18:58,220
我并不想杀你。
147
00:18:58,303 --> 00:18:59,471
请原谅我...
148
00:18:59,555 --> 00:19:00,472
杀人？
149
00:19:01,765 --> 00:19:04,893
一个巨大的影子拜访了我。
150
00:19:06,770 --> 00:19:10,357
他按住我的胳膊和腿。
151
00:19:11,191 --> 00:19:13,193
我无法抗拒。
152
00:19:13,277 --> 00:19:16,572
小时候我没有
抵抗的力量。
153
00:19:21,952 --> 00:19:23,162
所以...
154
00:19:24,329 --> 00:19:26,123
我杀了他。
155
00:19:26,206 --> 00:19:28,333
我让他看上去像是在战斗中阵亡的。
156
00:19:28,417 --> 00:19:30,669
我一箭射进了他的背……
157
00:19:30,752 --> 00:19:32,629
那个可怕的混蛋。
158
00:19:32,713 --> 00:19:36,175
甘比诺攻击你，
159
00:19:36,258 --> 00:19:37,968
所以你杀了他？
160
00:19:39,803 --> 00:19:40,762
不。
161
00:19:40,846 --> 00:19:42,472
这不是甘比诺。
162
00:19:42,556 --> 00:19:45,684
我不是故意要杀甘比诺...他...
163
00:19:46,560 --> 00:19:50,564
甘比诺带我进去
当我濒临死亡的时候。
164
00:19:50,647 --> 00:19:52,191
他教我使用剑。
165
00:19:53,942 --> 00:19:55,819
那么为什么...
166
00:19:55,903 --> 00:19:57,613
为什么...
167
00:19:57,696 --> 00:20:01,283
他为什么要把我卖给那个该死的畜生？
168
00:20:02,618 --> 00:20:04,620
甘比诺总是喝酒。
169
00:20:04,703 --> 00:20:06,997
当他在战斗中失去双脚后，
170
00:20:07,664 --> 00:20:09,374
他开始和他的狗说话。
171
00:20:10,209 --> 00:20:13,045
但他从来没有叫过我的名字。
172
00:20:13,128 --> 00:20:14,588
他喝醉了
173
00:20:14,671 --> 00:20:17,216
并且会来找我。
174
00:20:17,299 --> 00:20:18,800
我试图避免它。
175
00:20:18,884 --> 00:20:23,222
我只是想避免它，但之前
我知道，我割断了甘比诺的喉咙
176
00:20:24,139 --> 00:20:25,182
用我的剑...
177
00:20:25,933 --> 00:20:27,226
他说我应该死掉。
178
00:20:28,769 --> 00:20:30,395
他说11年前
179
00:20:30,479 --> 00:20:35,234
我应该死
在我母亲的身体下。
180
00:20:36,526 --> 00:20:38,737
对不起...甘比诺...
181
00:20:45,786 --> 00:20:46,787
我的父亲...
182
00:21:10,477 --> 00:21:11,728
对不起。
183
00:21:12,437 --> 00:21:14,231
我做了一件可怕的事。
184
00:21:14,314 --> 00:21:17,693
我……对不起。
185
00:21:17,776 --> 00:21:20,904
你也是第一次...
186
00:21:20,988 --> 00:21:22,698
然后...我做了这个...
187
00:21:23,865 --> 00:21:24,866
胆量...
188
00:21:25,784 --> 00:21:28,704
我想没有意义
说忘记吧。
189
00:21:29,997 --> 00:21:31,456
既然已经到了这一步，
190
00:21:32,791 --> 00:21:34,960
如果你叫我迷路
我现在就离开。
191
00:21:36,545 --> 00:21:40,465
如果我不离开
我会在战场上回报你的。
192
00:21:41,341 --> 00:21:43,844
胆子，你...
193
00:21:45,387 --> 00:21:46,346
是的。
194
00:21:48,056 --> 00:21:51,852
我杀了我的父亲。
195
00:21:57,190 --> 00:21:59,067
我以为我已经结束了。
196
00:21:59,609 --> 00:22:01,361
已经是很久以前的事情了...
197
00:22:02,404 --> 00:22:05,115
这一整年，
我从来没有想过。
198
00:22:06,116 --> 00:22:07,534
怎么现在又回到我身边了？
199
00:22:08,285 --> 00:22:09,578
开什么玩笑啊...
200
00:22:10,162 --> 00:22:11,788
我已经杀了那么多人了。
201
00:22:12,497 --> 00:22:14,833
我什至都数不过来。
202
00:22:15,542 --> 00:22:16,543
为什么？
203
00:22:18,128 --> 00:22:19,671
为什么我就过不了这个坎呢？
204
00:22:20,464 --> 00:22:22,007
这只是甘比诺...
205
00:22:33,769 --> 00:22:34,811
不要这样做。
206
00:22:35,520 --> 00:22:38,106
我们只会互相舔舐伤口。
207
00:22:40,400 --> 00:22:41,401
没关系。
208
00:22:41,485 --> 00:22:43,612
这没有什么问题。
209
00:22:44,446 --> 00:22:47,491
我已经向你展示了一切。
210
00:22:48,200 --> 00:22:52,621
我已经把我所有的弱点都暴露给你了。
211
00:22:53,205 --> 00:22:57,626
我终于觉得我们好像
在同一水平上。
212
00:23:00,253 --> 00:23:03,131
你为我流了太多的血。
213
00:23:03,757 --> 00:23:07,886
依然有伤痕
从你杀死那100个人的时候算起。
214
00:23:08,970 --> 00:23:11,348
它们是我给你的伤疤。
215
00:23:18,313 --> 00:23:20,524
所以这对我们来说很好
互相舔舐伤口。
216
00:23:21,399 --> 00:23:25,737
我也希望你能在我身上留下一道伤痕。
217
00:23:29,866 --> 00:23:31,993
我会改变...
218
00:23:33,078 --> 00:23:34,746
{\an8}我可以为自己找到一个地方
219
00:23:35,497 --> 00:23:37,999
{\an8}在这个人的内心。
220
00:23:39,376 --> 00:23:41,128
{\an8}不仅仅是接收，
221
00:23:42,462 --> 00:23:44,506
{\an8}我也许也能给予。
222
00:23:57,519 --> 00:23:58,520
{\an8}嘿...
223
00:23:59,604 --> 00:24:00,814
{\an8}是吗？
224
00:24:00,897 --> 00:24:03,567
{\an8}一旦我们拯救了格里菲斯，
225
00:24:03,650 --> 00:24:04,943
{\an8}你要离开吗？
226
00:24:05,026 --> 00:24:06,194
{\an8}是的。
227
00:24:06,278 --> 00:24:08,488
{\an8}我想彻底决裂。
228
00:24:18,165 --> 00:24:19,249
{\an8}嘿...
229
00:24:20,458 --> 00:24:21,459
{\an8}跟我来吧。
230
00:24:22,794 --> 00:24:25,213
我们救了格里菲斯之后跟我来。
231
00:24:26,673 --> 00:24:28,425
{\an8}我不知道未来会发生什么。
232
00:24:30,135 --> 00:24:31,303
但是...
233
00:24:34,306 --> 00:24:37,142
{\an8}我知道我还没有受够你。
234
00:24:37,225 --> 00:24:38,685
{\an8}你这个白痴。
235
00:24:40,437 --> 00:24:44,608
{\an8}将来我想和你做爱
236
00:24:44,691 --> 00:24:46,234
{\an8}一百次，不，一千次。
237
00:24:48,361 --> 00:24:49,196
{\an8}你这个白痴...
238
00:24:49,779 --> 00:24:51,323
别再叫我白痴了。
239
00:24:51,406 --> 00:24:52,824
我知道我是什么。
240
00:25:04,878 --> 00:25:06,880
{\an8}字幕翻译：Shane Forde