1
00:00:01,793 --> 00:00:04,796
对于卡斯卡，你有什么看法？
2
00:00:05,964 --> 00:00:08,133
你从来没有想要过
把自己包裹在她身边？
3
00:00:12,512 --> 00:00:13,847
我...
4
00:00:14,973 --> 00:00:16,933
我认为她是个好女人。
5
00:00:17,017 --> 00:00:19,227
她比
那些贵族的女儿们
6
00:00:19,310 --> 00:00:22,814
什么都不知道的人
除了如何玩装扮之外。
7
00:00:24,524 --> 00:00:25,900
女人真是少之又少
8
00:00:25,984 --> 00:00:28,570
你可以委托给谁
你的生活在战斗中。
9
00:00:29,362 --> 00:00:30,613
但是...
10
00:00:30,697 --> 00:00:33,408
我对她的看法不是作为一个女人
11
00:00:33,491 --> 00:00:34,576
但作为战友。
12
00:00:35,702 --> 00:00:36,661
所以...
13
00:00:42,250 --> 00:00:43,209
不...
14
00:00:44,169 --> 00:00:45,170
我不这么认为。
15
00:00:46,045 --> 00:00:48,423
她的注意力集中在格里菲斯身上。
16
00:00:49,549 --> 00:00:50,842
所以...
17
00:00:50,925 --> 00:00:52,093
目前...
18
00:00:52,177 --> 00:00:54,304
我什么也做不了。
19
00:01:00,518 --> 00:01:01,770
原来如此？
20
00:01:04,105 --> 00:01:08,234
我以为你打得很好。
21
00:01:10,528 --> 00:01:12,155
但我想我的直觉已经错了。
22
00:01:32,634 --> 00:01:36,304
胆量，我们已经打过很多仗了，
23
00:01:36,387 --> 00:01:39,307
我们一起经历了很多。
24
00:01:39,390 --> 00:01:41,935
我们终于得到了回报
感谢所有这些艰苦的工作。
25
00:01:42,602 --> 00:01:45,063
这只是开始
事情变得更好。
26
00:01:45,146 --> 00:01:46,356
那么为什么...
27
00:01:46,439 --> 00:01:48,858
我已经做出了决定。
28
00:01:48,942 --> 00:01:50,401
但是...
29
00:01:52,946 --> 00:01:54,114
胆量！
30
00:02:02,247 --> 00:02:04,040
所以你打算离开...
31
00:02:05,250 --> 00:02:06,501
猎鹰乐队？
32
00:02:09,462 --> 00:02:10,505
对不起。
33
00:02:12,090 --> 00:02:13,883
这到底是什么意思，“对不起”？
34
00:02:14,592 --> 00:02:15,885
你一定认为
35
00:02:15,969 --> 00:02:17,971
猎鹰乐队
就像一个家庭，对吧？
36
00:02:18,054 --> 00:02:21,057
你有什么理由
扔掉它？
37
00:02:21,641 --> 00:02:23,893
我们可以成为贵族。
38
00:02:23,977 --> 00:02:25,979
我们可以获得一种生活方式
那就像一个梦。
39
00:02:26,062 --> 00:02:27,897
有什么可抱怨的呢？
40
00:02:28,648 --> 00:02:30,733
一个成年人已经做出了选择。
41
00:02:30,817 --> 00:02:32,235
安静点，让他走。
42
00:02:32,318 --> 00:02:35,071
但是……但是……
43
00:02:35,155 --> 00:02:36,698
但这对每个人来说都是不好的。
44
00:02:37,448 --> 00:02:39,367
格斯是乐队的骨干。
45
00:02:39,450 --> 00:02:40,285
哈！
46
00:02:40,869 --> 00:02:44,247
乐队的实力
并不是这个人一个人造成的。
47
00:02:44,330 --> 00:02:46,207
-但是...
-闭嘴！
48
00:02:53,923 --> 00:02:55,967
我现在就告诉你
因为你即将离开。
49
00:02:56,551 --> 00:03:00,805
我从心底里恨你。
50
00:03:00,889 --> 00:03:02,640
我想知道为什么我这么恨你。
51
00:03:02,724 --> 00:03:04,350
但现在，我终于明白了。
52
00:03:04,976 --> 00:03:06,895
这是你的脸。
53
00:03:06,978 --> 00:03:10,356
你的那张脸就像你本来的样子
唯一真正担心的人，
54
00:03:10,440 --> 00:03:13,610
这让我发疯。
55
00:03:15,320 --> 00:03:17,405
这太不可思议了。
56
00:03:17,488 --> 00:03:20,074
我们辛辛苦苦得到的东西
57
00:03:20,158 --> 00:03:22,619
对这个人来说毫无意义。
58
00:03:23,244 --> 00:03:24,829
他把它当作垃圾一样扔掉。
59
00:03:24,913 --> 00:03:27,624
继续前进，继续走艰难的路。
60
00:03:27,707 --> 00:03:28,917
把自己打垮！
61
00:03:30,043 --> 00:03:31,002
哈！
62
00:03:31,085 --> 00:03:33,129
我不知道你想要什么。
63
00:03:33,212 --> 00:03:35,632
你永远不会成为格里菲斯。
64
00:03:35,715 --> 00:03:36,966
绝不！
65
00:03:42,889 --> 00:03:45,892
下次我们看到的时候
战场上的彼此，
66
00:03:45,975 --> 00:03:48,144
小心你的背。
67
00:03:48,978 --> 00:03:51,064
哦，那感觉很好。
68
00:03:57,570 --> 00:03:59,197
谢谢大家所做的一切。
69
00:04:02,116 --> 00:04:03,868
等等，格斯……
70
00:04:10,792 --> 00:04:12,543
我确信我当时就告诉过你了。
71
00:04:13,253 --> 00:04:15,129
我说你是我的了。
72
00:04:20,426 --> 00:04:23,054
如果你确定要离开，
73
00:04:25,723 --> 00:04:27,850
然后用你的剑战斗
为了你的自由。
74
00:04:28,476 --> 00:04:29,852
格里菲斯...
75
00:04:32,730 --> 00:04:35,358
所以我想这不能以微笑结束
和一句“再见”。
76
00:04:38,903 --> 00:04:40,321
看来你是认真的。
77
00:04:41,823 --> 00:04:43,825
嘿，等等...
78
00:04:43,908 --> 00:04:45,952
你要战斗
即使你们是朋友？
79
00:04:46,577 --> 00:04:48,997
格里菲斯 如果你想阻止他
用言语。
80
00:04:53,960 --> 00:04:56,379
卡斯卡，别妨碍我们。
81
00:04:57,547 --> 00:04:59,465
皮平，你在做什么？
82
00:04:59,549 --> 00:05:01,092
让我走吧！
83
00:05:01,175 --> 00:05:02,635
我们必须这样做。
84
00:05:03,803 --> 00:05:06,889
如果你砍掉他的一只手臂
他会振作起来。
85
00:05:07,682 --> 00:05:10,727
你们都发生什么事了？
我们必须阻止这一切。
86
00:05:10,810 --> 00:05:14,480
你习惯高位了吗？
军营忘记了自己？
87
00:05:15,064 --> 00:05:17,650
被剑拿走的是什么
以实物形式返还。
88
00:05:17,734 --> 00:05:20,486
这是我们雇佣兵的座右铭。
89
00:05:20,570 --> 00:05:21,738
但是...
90
00:05:26,159 --> 00:05:27,535
但是...
91
00:05:27,618 --> 00:05:32,915
她意识到了吗
她开始改变了吗？
92
00:05:34,292 --> 00:05:38,880
三浦健太郎的原创作品
93
00:07:09,595 --> 00:07:11,889
如果有东西出现
他们的梦想之路，
94
00:07:11,973 --> 00:07:14,392
他们会竭尽全力去面对，
95
00:07:14,475 --> 00:07:17,562
即使是我挡住了他们的路。
96
00:07:37,874 --> 00:07:40,835
你这么想走吗
97
00:07:41,961 --> 00:07:43,588
从我的手中释放......
98
00:07:52,138 --> 00:07:53,014
你不能...
99
00:07:54,098 --> 00:07:55,099
你不能...
100
00:07:56,267 --> 00:07:57,560
我不能让你。
101
00:08:43,189 --> 00:08:44,065
格里菲斯！
102
00:09:03,251 --> 00:09:04,210
再见。
103
00:09:20,893 --> 00:09:22,144
格里菲斯...
104
00:09:29,026 --> 00:09:30,027
胆量！
105
00:09:33,614 --> 00:09:34,657
胆量...
106
00:10:05,605 --> 00:10:07,023
当然。
107
00:10:07,106 --> 00:10:10,818
公主怎么会去拜访呢？
一个生来就是平民的人？
108
00:10:10,901 --> 00:10:13,654
格里菲斯现在是将军
白凤凰的。
109
00:10:13,738 --> 00:10:16,407
他是最高指挥官
在米德兰军队中。
110
00:10:16,490 --> 00:10:19,619
直到他
所以下个月就开幕了。
111
00:10:19,702 --> 00:10:21,162
我们告辞吧，安娜。
112
00:10:21,245 --> 00:10:24,165
请照顾好自己。
113
00:10:24,248 --> 00:10:27,084
我已经整整六个月没见到他了。
114
00:10:27,168 --> 00:10:28,294
为什么我不能只是...
115
00:10:51,025 --> 00:10:53,819
当我们终于实现和平之后...
116
00:10:59,408 --> 00:11:00,868
是谁？
117
00:11:10,169 --> 00:11:11,712
格里菲斯！
118
00:11:21,347 --> 00:11:22,431
请原谅。
119
00:11:31,565 --> 00:11:34,485
发生了什么？
120
00:11:34,568 --> 00:11:35,986
如果你被发现在这里，
121
00:11:36,070 --> 00:11:37,780
将会发生重大骚动。
122
00:11:38,406 --> 00:11:40,116
对不起。
123
00:11:40,199 --> 00:11:44,537
我确信你无法原谅
如此粗鲁的行为。
124
00:11:44,620 --> 00:11:45,454
我会很快离开。
125
00:11:50,543 --> 00:11:51,961
我真的很想你！
126
00:11:52,795 --> 00:11:54,630
自从你离开后，
127
00:11:54,713 --> 00:11:56,465
我一直生活在恐惧之中。
128
00:11:57,842 --> 00:12:01,429
我很害怕会有
战场上传来可怕的消息。
129
00:12:01,512 --> 00:12:03,264
我每天都在想这个问题。
130
00:12:03,931 --> 00:12:06,809
我曾如此绝望地为你祈祷。
131
00:12:08,185 --> 00:12:09,770
最后...
132
00:12:09,854 --> 00:12:12,648
上帝听到了我的祈祷。
133
00:12:16,235 --> 00:12:18,320
对不起...
134
00:12:18,404 --> 00:12:20,322
知道你很安全，
眼泪开始流……
135
00:12:57,902 --> 00:12:59,778
停止...
136
00:12:59,862 --> 00:13:01,530
你害怕吗？
137
00:13:06,827 --> 00:13:08,704
不...
138
00:13:47,868 --> 00:13:51,539
现在，你没有什么可害怕的了。
139
00:13:54,333 --> 00:13:55,668
可怕的事情，
140
00:13:56,377 --> 00:13:57,711
悲伤的事情，
141
00:13:58,629 --> 00:14:02,091
都应该被扔掉
进入火焰并燃烧。
142
00:14:04,510 --> 00:14:05,886
真的要下来了
143
00:14:07,263 --> 00:14:08,931
你见过格里菲斯吗？
144
00:14:09,014 --> 00:14:10,057
不...
145
00:14:10,140 --> 00:14:12,268
从刚才起我就没有见过他了。
146
00:14:12,977 --> 00:14:13,936
好吧...
147
00:15:07,907 --> 00:15:08,824
再见。
148
00:15:10,326 --> 00:15:13,746
再见...
149
00:15:14,622 --> 00:15:18,500
再见...
150
00:17:17,786 --> 00:17:19,788
我想知道那是谁。
151
00:17:19,872 --> 00:17:22,750
这是未来的将军
属于白凤凰。
152
00:17:23,417 --> 00:17:25,627
这么一个时间你在做什么呢？
153
00:17:26,628 --> 00:17:29,965
你确实知道
这是谁的住所，不是吗？
154
00:17:30,049 --> 00:17:31,800
根据发生的情况，
155
00:17:31,884 --> 00:17:34,636
你可能犯有叛国罪
反对米德兰王室。
156
00:17:35,637 --> 00:17:37,347
-逮捕他！
-是的，先生。
157
00:17:51,070 --> 00:17:55,199
为什么有格里菲斯
突然把我们送到这里来了？
158
00:17:55,282 --> 00:17:57,785
是为了锻炼身体，
一个惊喜。
159
00:17:57,868 --> 00:17:59,453
但他说我们不需要任何装备。
160
00:17:59,536 --> 00:18:01,955
所以也许他计划
我们去实地考察。
161
00:18:02,039 --> 00:18:03,499
我知道我们还没有经历过
162
00:18:03,582 --> 00:18:05,793
任何适当的战斗
自从击败都铎王朝以来。
163
00:18:05,876 --> 00:18:08,462
但他不必选择
像这样的地方。
164
00:18:09,046 --> 00:18:11,715
昨天他也没有回家。
165
00:18:11,799 --> 00:18:14,760
也许格里菲斯很震惊。
166
00:18:14,843 --> 00:18:15,844
你这个白痴！
167
00:18:15,928 --> 00:18:18,722
格里菲斯怎么会感到悲伤呢？
为了这么微不足道的事情？
168
00:18:18,806 --> 00:18:19,640
但是...
169
00:18:19,723 --> 00:18:21,141
闭嘴！
170
00:18:21,225 --> 00:18:23,602
他是否退出乐队
或者死在沟里，
171
00:18:23,685 --> 00:18:25,062
这与我们无关。
172
00:18:25,145 --> 00:18:28,107
格里菲斯是拯救国家的英雄。
173
00:18:28,190 --> 00:18:30,025
为什么他会对一个男人如此在意？
174
00:18:30,109 --> 00:18:30,943
这太愚蠢了。
175
00:18:31,026 --> 00:18:34,530
-但是...
——但是，但是，闭嘴！
176
00:18:34,613 --> 00:18:36,448
闭上你的嘴。
177
00:18:37,116 --> 00:18:38,200
不只是你。
178
00:18:38,283 --> 00:18:40,369
每个人都在闷闷不乐
自从那个傻瓜离开后。
179
00:18:40,953 --> 00:18:43,455
不管怎样，格里菲斯还是迟到了。
180
00:18:44,748 --> 00:18:49,002
敌人逼近！
181
00:19:05,561 --> 00:19:06,395
这是埋伏！
182
00:19:08,897 --> 00:19:10,691
该死的。他们是都铎王朝的落后者吗？
183
00:19:11,275 --> 00:19:12,442
不，等等...
184
00:19:13,360 --> 00:19:14,528
那是...
185
00:19:21,535 --> 00:19:22,703
米德兰的旗帜...
186
00:19:28,667 --> 00:19:29,751
正如我所料，
187
00:19:30,294 --> 00:19:32,171
肮脏的血
188
00:19:32,254 --> 00:19:33,881
无法更改。
189
00:19:33,964 --> 00:19:36,717
尽管我们多么关心你，
190
00:19:36,800 --> 00:19:39,219
你太厚颜无耻了。
191
00:19:39,303 --> 00:19:43,056
这就是你的结局
和你的军队。一切都结束了。
192
00:19:50,272 --> 00:19:51,523
现在这是有道理的。
193
00:19:52,232 --> 00:19:54,443
我觉得这很奇怪。
194
00:19:55,360 --> 00:19:57,905
婚姻很常见
在政治纷争时期。
195
00:19:57,988 --> 00:20:02,201
但从来没有这样的传闻
夏洛特的婚礼。
196
00:20:02,784 --> 00:20:04,703
你在说什么？
197
00:20:07,706 --> 00:20:10,959
{\an8}你想和公主在一起吗？
198
00:20:11,501 --> 00:20:15,964
{\an8}或者你在等她吗
亲自邀请你到她床上来？
199
00:20:19,426 --> 00:20:21,011
闭上你的嘴！
200
00:20:27,142 --> 00:20:28,185
该死的！
201
00:20:28,268 --> 00:20:30,687
我不能毫无想法地死去
关于正在发生的事情。
202
00:20:30,771 --> 00:20:33,315
到底是怎么回事？
203
00:20:33,398 --> 00:20:35,609
回答，格里菲斯！
204
00:20:38,528 --> 00:20:40,822
你必须继续前进。
敌人会攻击你。
205
00:20:40,906 --> 00:20:43,075
等等，科库斯！
206
00:20:43,825 --> 00:20:45,285
我们不应该分散。
207
00:20:45,369 --> 00:20:47,829
我们无法独自离开这里。
208
00:20:48,413 --> 00:20:49,998
重新集结！
209
00:20:50,082 --> 00:20:53,460
我们将压倒敌人
并突破他们的防线。
210
00:20:54,002 --> 00:20:55,337
是的！
211
00:20:56,046 --> 00:20:58,715
所有单位均采用楔形阵型。
212
00:20:59,383 --> 00:21:00,217
攻击！
213
00:21:06,265 --> 00:21:07,224
格里菲斯...
214
00:21:16,733 --> 00:21:18,443
酷刑者！
215
00:21:18,527 --> 00:21:19,861
是的。
216
00:21:21,530 --> 00:21:23,824
和这个男人做你想做的事吧。
217
00:21:24,491 --> 00:21:27,452
他犯了大罪
对抗米德兰的王冠。
218
00:21:27,536 --> 00:21:29,955
伟大的。
219
00:21:30,706 --> 00:21:33,292
但你不能杀他。
220
00:21:33,375 --> 00:21:36,044
我希望他还活着
221
00:21:36,128 --> 00:21:38,839
了解重量
他所犯下的罪行。
222
00:21:39,423 --> 00:21:40,841
是的，阁下。
223
00:21:40,924 --> 00:21:43,343
那只大鸟已经掉到了地上。
224
00:21:43,427 --> 00:21:45,846
它永远不会再飞了。
225
00:22:29,931 --> 00:22:31,725
你太不可思议了。
226
00:22:31,808 --> 00:22:35,562
所有这些折磨，甚至没有声音。
227
00:22:35,645 --> 00:22:38,482
非常感人。
228
00:22:39,775 --> 00:22:41,693
哦，那是什么？
229
00:22:41,777 --> 00:22:42,778
看起来很有趣。
230
00:22:42,861 --> 00:22:43,862
给这里吧。
231
00:22:51,828 --> 00:22:56,124
哦，不，它是从洞里掉下来的。
232
00:24:44,274 --> 00:24:46,276
{\an8}字幕翻译：Shane Forde