1
00:00:04,087 --> 00:00:05,922
这太不可思议了。
2
00:00:06,005 --> 00:00:07,841
哦，天哪，看看他们。
3
00:00:07,924 --> 00:00:10,552
那些男人不就是
来自猎鹰乐队？
4
00:00:10,635 --> 00:00:12,470
他们是米德兰的保护者。
5
00:00:12,554 --> 00:00:14,973
你必须确保
你看起来很适合。
6
00:00:15,056 --> 00:00:17,517
欢迎回来，格里菲斯勋爵。
7
00:00:18,518 --> 00:00:20,353
我一直在为你祈祷。
8
00:00:20,437 --> 00:00:22,397
我也每天为你祈祷。
9
00:00:23,022 --> 00:00:25,650
你有舞伴吗
晚上？
10
00:00:25,734 --> 00:00:28,987
我想听听有关功绩的事
也是猎鹰乐队的成员。
11
00:00:29,070 --> 00:00:31,948
战争故事是如此野蛮。
12
00:00:32,032 --> 00:00:33,742
你不觉得他们很无聊吗？
13
00:00:33,825 --> 00:00:35,660
不，不，一点也不。
14
00:00:35,744 --> 00:00:37,162
他们非常刺激。
15
00:00:37,746 --> 00:00:39,539
他真的已经习惯了这个。
16
00:00:39,622 --> 00:00:41,124
的确。
17
00:00:41,207 --> 00:00:44,252
难道他就不能派人这样过来吗？
18
00:00:44,335 --> 00:00:46,921
你们都是队长
在猎鹰乐队中，对吗？
19
00:00:47,922 --> 00:00:50,800
我很想听
所有关于你在战场上的英雄事迹。
20
00:00:50,884 --> 00:00:53,094
你们一定都很坚强。
21
00:00:53,178 --> 00:00:55,305
嗯……我也可以答应。
22
00:00:55,388 --> 00:00:57,557
请告诉我们一切。
23
00:00:57,640 --> 00:00:59,559
我无法度过这一切
一晚上。
24
00:01:00,310 --> 00:01:01,311
你有时间吗？
25
00:01:01,394 --> 00:01:02,562
很多。
26
00:01:03,146 --> 00:01:04,689
你是掠夺者的队长吗？
27
00:01:05,273 --> 00:01:07,942
他们说他杀了
100个人单枪匹马。
28
00:01:08,026 --> 00:01:09,319
真的吗？
29
00:01:09,402 --> 00:01:13,114
他也是那一位
他推翻了博斯科尼将军。
30
00:01:13,198 --> 00:01:16,326
我想知道谁更强
你或者格里菲斯勋爵。
31
00:01:16,951 --> 00:01:18,369
还有这么大块的肌肉。
32
00:01:18,453 --> 00:01:20,830
为什么他们这么难？
33
00:01:20,914 --> 00:01:22,332
多么迷人啊。
34
00:01:22,415 --> 00:01:24,626
你很可爱。
35
00:01:24,709 --> 00:01:26,377
你也是猎鹰乐队的吗？
36
00:01:26,461 --> 00:01:28,338
是的……我也是猎鹰……
37
00:01:28,421 --> 00:01:33,092
然后谁来攻击我
但是圣紫犀骑士团……
38
00:01:33,176 --> 00:01:36,221
-别打扰我。
-...由博斯科尼将军领导。
39
00:01:36,304 --> 00:01:38,473
他们越来越近。
40
00:01:38,556 --> 00:01:39,974
嘿，格斯！
41
00:01:44,395 --> 00:01:46,940
这太疯狂了。
42
00:01:48,149 --> 00:01:53,029
三浦健太郎的原创作品
43
00:03:23,828 --> 00:03:26,456
{\an8}你不可能被忽视。
44
00:03:26,539 --> 00:03:28,166
{\an8}接下来这位先生怎么样？
45
00:03:28,249 --> 00:03:31,085
不，不，我必须坚持说我是下一个......
46
00:03:31,169 --> 00:03:32,337
但是...
47
00:03:32,420 --> 00:03:35,048
我真的很想给你唱首歌。
48
00:03:35,548 --> 00:03:36,549
啊？
49
00:03:37,133 --> 00:03:38,593
嘿，等等...
50
00:03:39,552 --> 00:03:42,138
这些贵族到底是怎么了？
51
00:03:42,889 --> 00:03:44,766
嘿嘿，一起玩吧。
52
00:03:44,849 --> 00:03:46,309
他们一直打扰我。真是太痛苦了。
53
00:03:46,893 --> 00:03:48,478
呃……
54
00:03:48,561 --> 00:03:49,812
我需要你的帮助。
55
00:03:50,396 --> 00:03:51,606
嘿！
56
00:03:52,899 --> 00:03:54,400
呃...
57
00:03:58,696 --> 00:04:02,575
挥舞剑要容易得多。
58
00:04:02,659 --> 00:04:03,576
我同意。
59
00:04:04,285 --> 00:04:07,205
你不应该做那些事
你无法适应。
60
00:04:07,288 --> 00:04:10,541
我也好几年没穿裙子了。
61
00:04:12,001 --> 00:04:14,087
我增加了很多肌肉
从那时起也是如此。
62
00:04:16,339 --> 00:04:18,549
是不是看起来有点奇怪？
63
00:04:21,344 --> 00:04:22,512
一点也不。
64
00:04:23,805 --> 00:04:24,764
你看起来不错。
65
00:04:25,431 --> 00:04:26,432
真的吗？
66
00:04:30,186 --> 00:04:31,020
是的。
67
00:04:32,480 --> 00:04:33,439
怎么样？
68
00:04:33,523 --> 00:04:35,483
你为什么不邀请格里菲斯跳舞呢？
69
00:04:37,694 --> 00:04:40,655
我太笨拙了。
我最终会踩到他的脚。
70
00:04:44,325 --> 00:04:47,620
是什么让你改变了主意？
71
00:04:47,704 --> 00:04:51,291
你从未展现过自己
以前在这样的豪华地方。
72
00:04:55,211 --> 00:04:57,171
我以为我可以观察你们所有人。
73
00:04:59,841 --> 00:05:02,260
所有格里菲斯和乐队
猎鹰所做的，
74
00:05:03,094 --> 00:05:05,346
他们为自己夺取的东西，
75
00:05:05,430 --> 00:05:08,933
以及他们将尝试采取什么
未来...
76
00:05:11,311 --> 00:05:13,062
胆子，你是...
77
00:05:15,523 --> 00:05:16,858
但我已经完成了。
78
00:05:17,734 --> 00:05:19,319
我已经厌倦了生活在他的梦里
79
00:05:19,402 --> 00:05:20,570
并仰望他。
80
00:05:29,620 --> 00:05:30,997
他是唯一的一个
81
00:05:32,373 --> 00:05:34,334
我不能让谁低估我。
82
00:05:36,335 --> 00:05:38,838
等等……你不是……
83
00:06:03,863 --> 00:06:07,950
尊敬的各位来宾，多年以后
的考验和磨难，
84
00:06:08,034 --> 00:06:10,328
令人震惊的是
我们已经成功了，
85
00:06:10,411 --> 00:06:12,622
我衷心感谢大家。
86
00:06:18,211 --> 00:06:20,588
正如你已经知道的，
87
00:06:20,671 --> 00:06:22,006
格里菲斯勋爵的作品
88
00:06:22,090 --> 00:06:26,886
和猎鹰乐队
对于确保胜利是不可或缺的。
89
00:06:27,553 --> 00:06:28,763
100年来，
90
00:06:28,846 --> 00:06:32,934
本来以为没有计划
抓住多德雷就会成功。
91
00:06:33,017 --> 00:06:36,479
不过凭借他们的实力
和决心，
92
00:06:36,562 --> 00:06:37,939
他们已经成功地夺取了它。
93
00:06:42,110 --> 00:06:45,404
因此，格里菲斯勋爵
和猎鹰乐队，
94
00:06:45,488 --> 00:06:47,532
我称你们为白凤凰骑士团
95
00:06:47,615 --> 00:06:51,702
每位指挥官都将被授予
96
00:06:51,786 --> 00:06:54,288
骑士的称号。
97
00:06:56,249 --> 00:06:58,292
白凤将军……
98
00:06:58,376 --> 00:07:00,503
白凤凰骑士团！
99
00:07:00,586 --> 00:07:01,879
哇...
100
00:07:11,389 --> 00:07:12,557
这太糟糕了。
101
00:07:12,640 --> 00:07:14,016
他们变得更加根深蒂固...
102
00:07:14,100 --> 00:07:16,144
哎呀...
103
00:07:16,227 --> 00:07:18,312
所以这不是梦。
104
00:07:18,396 --> 00:07:22,608
我们现在是贵族了！
105
00:10:19,452 --> 00:10:21,996
嘿，看看那个。
106
00:10:22,079 --> 00:10:24,165
他们是队长
来自猎鹰乐队。
107
00:10:33,257 --> 00:10:35,801
你怎么知道我会离开？
108
00:10:37,053 --> 00:10:39,597
我想这是我的自然直觉。
109
00:10:40,389 --> 00:10:42,892
那么，你为什么要离开？
110
00:10:42,975 --> 00:10:44,310
这是出乎意料的。
111
00:10:45,394 --> 00:10:46,979
这并不突然。
112
00:10:47,063 --> 00:10:49,315
我一直在想
从多尔德雷之前开始。
113
00:10:49,899 --> 00:10:51,525
有什么事情让你烦恼吗？
114
00:10:51,609 --> 00:10:54,779
有什么事让我烦恼吗？当然不是。
115
00:10:54,862 --> 00:10:56,822
猎鹰队与军队不同。
116
00:10:57,448 --> 00:11:00,076
我只知道如何杀人，
但在这里教会了我
117
00:11:00,159 --> 00:11:02,662
有盟友是什么感觉
第一次。
118
00:11:04,121 --> 00:11:06,290
你从来没有说过
以前类似的事情。
119
00:11:07,291 --> 00:11:09,710
我非常享受这三年。
120
00:11:10,920 --> 00:11:14,131
感觉就像一场无休止的聚会。
121
00:11:14,965 --> 00:11:16,300
我永远不会抱怨它。
122
00:11:17,718 --> 00:11:19,387
那么，你要离开吗？
123
00:11:20,388 --> 00:11:24,809
我唯一知道该怎么做
是挥舞着一把剑。
124
00:11:25,893 --> 00:11:27,520
当我第一次杀了人的时候
125
00:11:27,603 --> 00:11:30,731
我还只是个孩子
谁不知道左右。
126
00:11:31,357 --> 00:11:34,068
从那以后我就再也没学过
关于其他任何事情。
127
00:11:37,113 --> 00:11:38,697
我只是为了活下去而杀人。
128
00:11:39,657 --> 00:11:41,325
这就是我所知道的。
129
00:11:42,159 --> 00:11:44,078
这就是我的一切。
130
00:11:47,039 --> 00:11:49,959
但我很高兴。
131
00:11:51,085 --> 00:11:52,044
独自一人...
132
00:11:52,670 --> 00:11:55,506
敌人并不重要
只要他们来找我。
133
00:11:58,759 --> 00:12:01,887
然而，在战场上
让我意识到
134
00:12:03,097 --> 00:12:06,225
我就像个孩子
有体温。
135
00:12:06,725 --> 00:12:09,812
然后，我遇见了他，
136
00:12:11,021 --> 00:12:13,607
我想要的人
才能真正看到并理解我。
137
00:12:13,691 --> 00:12:15,192
我终于找到了他们。
138
00:12:16,610 --> 00:12:18,988
他没有任何名字，
139
00:12:19,947 --> 00:12:23,534
但他试图获得一切。
140
00:12:23,617 --> 00:12:24,743
不仅如此...
141
00:12:26,287 --> 00:12:29,540
他有一些关于他的东西
这让我相信他可以。
142
00:12:31,834 --> 00:12:35,588
但为了他
达到这样的高度，
143
00:12:36,422 --> 00:12:41,343
他一直有
将自己推向极端。
144
00:12:42,595 --> 00:12:47,683
这就是为什么有
他身边没有弱者的容身之地。
145
00:12:51,395 --> 00:12:54,190
{\an8}但是奇怪的是
越是听起来越真实，
146
00:12:54,982 --> 00:12:57,943
在我眼里，
他变得更加迷人。
147
00:12:58,903 --> 00:13:01,906
通过自己获得一些东西，
148
00:13:01,989 --> 00:13:03,491
我想站在他一边。
149
00:13:05,117 --> 00:13:07,703
我对地位或阶级不感兴趣。
150
00:13:07,786 --> 00:13:10,247
我想要别的东西...
151
00:13:10,331 --> 00:13:12,333
我可以获得的东西
用我自己的两只手。
152
00:13:14,960 --> 00:13:16,045
胆量...
153
00:13:17,713 --> 00:13:20,674
难道就没有你想要的吗？
154
00:13:23,761 --> 00:13:25,387
嗯，对我来说...
155
00:13:25,471 --> 00:13:28,766
从小我就总是能做到
擅长一切。
156
00:13:29,892 --> 00:13:31,519
无论是剑还是刀，
157
00:13:31,602 --> 00:13:34,480
我还好一点
比一般人。
158
00:13:34,563 --> 00:13:35,731
我不是在吹牛
159
00:13:37,191 --> 00:13:39,527
但我也很机智。
160
00:13:41,028 --> 00:13:43,864
但我从来都不是最擅长的。
161
00:13:44,365 --> 00:13:46,492
所以我做了一个决定。
162
00:13:46,575 --> 00:13:48,994
如果我不能在某件事上做到最好，
163
00:13:49,078 --> 00:13:52,081
然后我会紧贴那些人。
164
00:13:53,582 --> 00:13:56,544
所以我没有梦想。
165
00:13:58,921 --> 00:14:00,631
但请不要误会我的意思。
166
00:14:00,714 --> 00:14:05,135
我真的很喜欢我现在所处的位置。
167
00:14:08,472 --> 00:14:12,726
如果你逻辑地思考你的想法，
这可能是不正常的。
168
00:14:12,810 --> 00:14:14,103
为了追求一些模糊的想法，
169
00:14:14,186 --> 00:14:17,314
你正在扔掉
你作为队长的头衔
170
00:14:17,898 --> 00:14:21,569
与猎鹰乐队
还有骑士的称号。
171
00:14:21,652 --> 00:14:22,903
你为什么要这么做？
172
00:14:25,155 --> 00:14:30,286
但也许所有的男人都是谜。
173
00:14:30,369 --> 00:14:33,330
他们一生都在痴迷
174
00:14:34,665 --> 00:14:37,042
关于梦想和输赢。
175
00:14:42,798 --> 00:14:46,844
但我有一个问题。
176
00:14:48,137 --> 00:14:50,723
你和卡斯卡之间发生了什么？
177
00:14:50,806 --> 00:14:52,308
这是什么问题？
178
00:14:54,143 --> 00:14:55,936
当你们双双掉下悬崖之后
179
00:14:56,020 --> 00:14:59,273
你们好像又亲近了很多？
180
00:14:59,356 --> 00:15:00,691
真的吗？
181
00:15:00,774 --> 00:15:03,819
嗯，我们一起经历了很多。
182
00:15:05,905 --> 00:15:07,573
那是在寻找什么？
183
00:15:11,660 --> 00:15:14,872
如果你试图和她在一起怎么办？
184
00:15:15,706 --> 00:15:16,540
啊？
185
00:15:17,124 --> 00:15:19,585
突然间这是从哪里来的？
186
00:15:19,668 --> 00:15:21,378
你为什么要提这个？
187
00:15:21,462 --> 00:15:25,633
猎鹰乐队的每个人都知道
她一直喜欢格里菲斯……
188
00:15:26,216 --> 00:15:30,095
卡斯卡永远做不到
和格里菲斯在一起……
189
00:15:31,639 --> 00:15:33,349
就像你说的，
190
00:15:33,432 --> 00:15:36,143
格里菲斯一无所有，
191
00:15:36,226 --> 00:15:39,855
但现在，他坐得像将军一样漂亮
在米德兰王国。
192
00:15:40,439 --> 00:15:43,776
一般人
会欣喜若狂地坐下来
193
00:15:43,859 --> 00:15:46,570
想知道还有什么
他们可能不得不希望。
194
00:15:47,279 --> 00:15:48,989
但他不会停止。
195
00:15:49,615 --> 00:15:51,367
凭着他所追求的……
196
00:15:51,450 --> 00:15:53,452
他心里只有一个目标。
197
00:15:55,079 --> 00:15:59,333
他们说不会有
任何战斗都在这里一段时间。
198
00:15:59,416 --> 00:16:02,711
这意味着格里菲斯将
晋升机会较少。
199
00:16:03,837 --> 00:16:07,883
即使他是一位受人尊敬的将军，
他仍然只是一名士兵。
200
00:16:07,967 --> 00:16:09,635
他不能再成为什么了。
201
00:16:10,594 --> 00:16:12,721
他需要有一张王牌。
202
00:16:12,805 --> 00:16:15,265
他需要一些东西
给他最后的推动力。
203
00:16:17,017 --> 00:16:19,937
你不明白吗？他需要公主。
204
00:16:21,981 --> 00:16:24,608
如果他能抓住夏洛特公主
205
00:16:24,692 --> 00:16:28,487
他会有捷径
来实现他的抱负。
206
00:16:28,570 --> 00:16:30,447
这是他唯一的机会。
207
00:16:31,782 --> 00:16:36,036
格里菲斯目前
著名的白隼将军，
208
00:16:36,120 --> 00:16:37,746
拯救王国的英雄。
209
00:16:38,998 --> 00:16:42,376
没有人会认为他
配不上夏洛特。
210
00:16:43,168 --> 00:16:44,461
无独有偶，
211
00:16:44,545 --> 00:16:49,049
朱利叶斯伯爵，第二顺位继承人
继夏洛特之后登上王位，
212
00:16:49,133 --> 00:16:50,342
和他的儿子阿多尼斯，
213
00:16:50,426 --> 00:16:53,512
谁被看见了
作为夏洛特的潜在伴侣，
214
00:16:53,595 --> 00:16:56,682
两人都意外被杀。
215
00:17:00,686 --> 00:17:02,604
胆子，你是不是...
216
00:17:02,688 --> 00:17:04,773
没关系。
217
00:17:05,983 --> 00:17:10,029
无论如何，因为所发生的事情，
218
00:17:10,112 --> 00:17:12,114
没有人能阻挡格里菲斯。
219
00:17:12,698 --> 00:17:16,243
公主很喜欢格里菲斯。
220
00:17:16,326 --> 00:17:18,996
我确信那是格里菲斯
谁让她有这样的感觉……
221
00:17:20,205 --> 00:17:24,752
无论如何，我确信
他不会放过这个机会的。
222
00:17:25,753 --> 00:17:29,006
格里菲斯是一个特别的人
在卡斯卡的生活中。
223
00:17:29,089 --> 00:17:30,591
他不仅仅是一个盟友。
224
00:17:31,425 --> 00:17:36,597
他将她从可怕的命运中拯救出来
并给了她活下去的理由。
225
00:17:37,431 --> 00:17:40,517
这就是卡斯卡的感受
因为格里菲斯超越了爱。
226
00:17:41,101 --> 00:17:43,270
它更接近崇拜。
227
00:17:43,937 --> 00:17:48,692
我想知道一个女人是否
可以得到一些幸福
228
00:17:48,776 --> 00:17:51,361
从继续追求
一个她永远不会拥有的男人。
229
00:17:53,030 --> 00:17:54,281
在正常情况下，
230
00:17:54,364 --> 00:17:56,658
如果你爱一个人，
你想让他们抱住你，对吗？
231
00:17:57,451 --> 00:18:00,120
现在，他身边有一个女人
232
00:18:00,204 --> 00:18:04,833
谁是不可或缺的
帮助他实现他的梦想。
233
00:18:05,417 --> 00:18:07,711
那个女人有权力
234
00:18:07,795 --> 00:18:10,297
给他他想要的
比什么都重要。
235
00:18:11,173 --> 00:18:14,468
我无法处理这个问题。
236
00:18:19,264 --> 00:18:22,351
对于卡斯卡，你有什么看法？
237
00:18:24,645 --> 00:18:26,855
你从来没有想要过
把自己包裹在她身边？
238
00:18:31,235 --> 00:18:32,569
我...
239
00:18:33,779 --> 00:18:35,572
我认为她是个好女人。
240
00:18:35,656 --> 00:18:40,160
她比
那些贵族的女儿们
241
00:18:40,244 --> 00:18:41,537
什么都不知道的人
除了如何玩装扮之外。
242
00:18:43,288 --> 00:18:46,166
女人真是少之又少
243
00:18:46,250 --> 00:18:47,292
你可以委托给谁
你的生活在战斗中。
244
00:18:48,001 --> 00:18:49,294
但是...
245
00:18:49,378 --> 00:18:52,172
我对她的看法不是作为一个女人
246
00:18:52,256 --> 00:18:53,298
但作为战友。
247
00:18:54,424 --> 00:18:55,551
所以...
248
00:19:01,014 --> 00:19:01,932
不...
249
00:19:05,978 --> 00:19:06,937
我不这么认为。
250
00:19:07,813 --> 00:19:10,399
她的注意力集中在格里菲斯身上。
251
00:19:11,150 --> 00:19:12,151
所以...
252
00:19:12,776 --> 00:19:13,902
目前...
253
00:19:13,986 --> 00:19:16,071
我现在什么也做不了。
254
00:19:22,286 --> 00:19:23,537
原来如此？
255
00:19:25,873 --> 00:19:29,960
我以为你打得很好。
256
00:19:32,379 --> 00:19:34,464
但我想我的直觉已经错了。
257
00:19:36,133 --> 00:19:39,970
我的盘子里有足够的东西
现在用我自己的东西。
258
00:19:41,638 --> 00:19:43,223
我希望你能找到
259
00:19:44,057 --> 00:19:46,226
无论您正在寻找什么。
260
00:22:04,656 --> 00:22:06,908
猎鹰乐队万岁！
261
00:22:17,169 --> 00:22:18,295
天气很冷...
262
00:23:17,437 --> 00:23:21,191
胆量，我们已经打过很多仗了，
263
00:23:21,274 --> 00:23:24,194
我们一起经历了很多。
264
00:23:24,277 --> 00:23:26,822
我们终于得到了回报
感谢所有这些艰苦的工作。
265
00:23:27,489 --> 00:23:29,991
这只是开始
事情变得更好。
266
00:23:30,075 --> 00:23:31,368
那么为什么...
267
00:23:31,451 --> 00:23:33,745
我已经做出了决定。
268
00:23:33,829 --> 00:23:35,413
但是...
269
00:23:37,916 --> 00:23:39,000
胆量！
270
00:23:47,175 --> 00:23:49,010
所以你打算离开...
271
00:23:50,137 --> 00:23:51,388
猎鹰乐队？
272
00:23:54,266 --> 00:23:55,392
对不起。
273
00:24:00,021 --> 00:24:02,023
字幕翻译：Shane Forde