1
00:01:22,000 --> 00:01:24,920
(Dr. Lemmon) Er is een chimpanseebaby vertrokken
bij zijn moeder is een ding, een brok.
2
00:01:25,399 --> 00:01:28,106
Weggenomen, verwerft hij
3
00:01:28,078 --> 00:01:30,995
menselijke psychologische testprestaties
4
00:01:30,962 --> 00:01:32,999
die bijna niet te geloven zijn.
5
00:01:42,841 --> 00:01:46,544
(Stephanie) Nim werd geboren
in het primatencentrum in Oklahoma
6
00:01:46,488 --> 00:01:49,237
en ik ging daarheen om hem te halen.
7
00:01:50,485 --> 00:01:55,060
Ik was nog nooit in de buurt geweest
zoveel chimpansees.
8
00:01:54,967 --> 00:01:57,092
Het was beangstigend, intimiderend,
9
00:01:57,531 --> 00:02:00,482
en ik kende dokter Lemmon en zijn vrouw
hielden mij in de gaten
10
00:02:00,446 --> 00:02:03,019
om te zien wat voor soort a
moeder zou ik zijn.
11
00:02:06,285 --> 00:02:11,035
Carolyn, Nims moeder,
zat daar en hield Nim vast,
12
00:02:12,685 --> 00:02:15,312
en ze wist wat er aan de hand was
beter gebeuren dan ik.
13
00:02:15,646 --> 00:02:21,651
Ze had zes van haar vorige baby's gekregen
blijkbaar op dezelfde manier verwijderd.
14
00:02:27,571 --> 00:02:29,228
(deuropening)
15
00:02:29,253 --> 00:02:33,626
Toen het zover was
om Nim van zijn moeder af te nemen,
16
00:02:33,933 --> 00:02:39,515
ze pakte dit drama meteen op,
17
00:02:39,374 --> 00:02:41,446
dit gevoel van
er staat iets te gebeuren.
18
00:02:43,536 --> 00:02:46,106
(krijsende chimpansee)
19
00:02:46,097 --> 00:02:50,337
En dokter Lemmon schoot haar neer
met een verdovingsgeweer
20
00:02:50,577 --> 00:02:52,200
(chimpansee schreeuwt)
21
00:02:53,173 --> 00:02:55,003
En zei toen:
22
00:02:55,013 --> 00:02:59,723
"Snel, we moeten hem eerder pakken
ze valt om en valt op hem. "
23
00:03:01,175 --> 00:03:03,547
Ze probeerde hem te beschermen
en wieg hem.
24
00:03:05,175 --> 00:03:07,552
Dus hij rende naar binnen en pakte Nim
25
00:03:08,420 --> 00:03:11,834
en gaf Nim aan mij
26
00:03:12,578 --> 00:03:16,908
en zei: "Ga terug."
Weet je, ga terug naar de andere ruimte.
27
00:03:27,022 --> 00:03:30,307
Hij was erg compact.
28
00:03:31,104 --> 00:03:34,930
In tegenstelling tot een menselijke baby die vet heeft,
29
00:03:35,661 --> 00:03:37,706
hij was compact en hard.
30
00:03:38,702 --> 00:03:41,238
Hij worstelde niet.
Hij probeerde niet weg te komen.
31
00:03:41,224 --> 00:03:42,680
Hij schreeuwde alleen maar.
32
00:03:43,743 --> 00:03:48,124
Hoe hard hij ook schreeuwt
en protesterend, hij houdt zich ook vast.
33
00:03:48,707 --> 00:03:51,738
Hij hechtte zich voor het leven.
34
00:04:15,112 --> 00:04:17,070
(Kruid) Zou het niet spannend zijn
35
00:04:17,070 --> 00:04:19,854
om te communiceren met een chimpansee
36
00:04:20,192 --> 00:04:22,309
en ontdekken wat hij dacht?
37
00:04:24,230 --> 00:04:26,935
Als ze dat zouden kunnen zijn
geleerd te articuleren
38
00:04:26,907 --> 00:04:31,824
waar ze aan dachten, dit
zou een ongelooflijke uitbreiding zijn
39
00:04:31,710 --> 00:04:35,547
van menselijke communicatie,
en geef ons mogelijk wat inzicht
40
00:04:35,472 --> 00:04:39,252
in hoe taal, in
is inderdaad geëvolueerd.
41
00:04:40,077 --> 00:04:43,442
En dat is in essentie
waarom ik Project Nim ben begonnen.
42
00:04:44,918 --> 00:04:46,328
(telefoon rinkelt)
43
00:04:46,354 --> 00:04:49,393
(Stephanie) Ik weet niet wat
was in zijn gedachten, maar hij belde gewoon.
44
00:04:50,834 --> 00:04:56,291
Hij vroeg mij om mee te nemen
een jonge chimpansee in mijn huis,
45
00:04:56,436 --> 00:04:59,847
voed dit kind op als
als hij een kind was,
46
00:05:00,195 --> 00:05:02,869
en kijk of hij taal heeft verworven
47
00:05:02,837 --> 00:05:05,833
als een functie van het zijn
onderdeel van een gezin.
48
00:05:07,717 --> 00:05:10,121
(Kruid) Stephanie was dat
een oud-student van mij.
49
00:05:10,954 --> 00:05:15,539
Ze had zelf een groot gezin
kinderen en de kinderen van haar man,
50
00:05:16,042 --> 00:05:18,908
was buitengewoon empathisch en warm.
51
00:05:18,920 --> 00:05:20,912
Een chimpansee kan geen betere moeder hebben.
52
00:05:23,563 --> 00:05:26,136
(Stephanie) Ik weet niets
over chimpansees,
53
00:05:26,119 --> 00:05:29,706
en ik eigenlijk nooit
ging zitten om ze te bestuderen
54
00:05:31,360 --> 00:05:34,197
zoals men zou kunnen hebben.
Zoals ik had moeten doen, misschien.
55
00:05:34,160 --> 00:05:38,328
Maar mijn eetlust en mijn drive
om die intieme relatie te hebben
56
00:05:38,242 --> 00:05:41,991
met een dier was...
Niets zou dat hebben tegengehouden.
57
00:05:42,725 --> 00:05:47,186
Het feit dat we taal konden delen
met een dier
58
00:05:47,083 --> 00:05:50,704
leek een zeer radicale mogelijkheid
op dat moment.
59
00:05:52,002 --> 00:05:53,633
(Kruid) Dat was zo
al enige tijd bekend
60
00:05:53,729 --> 00:05:56,973
die chimpansees niet kunnen maken
de klanken van menselijke taal.
61
00:05:56,928 --> 00:05:59,501
- Doe dit, Viki. (blaast framboos)
- (blaast framboos)
62
00:06:00,168 --> 00:06:02,660
Waarom leren we ze dan geen gebarentaal?
63
00:06:04,450 --> 00:06:05,939
De echte doorbraak zou zijn
64
00:06:06,328 --> 00:06:09,080
als, net als mensenkinderen,
een chimpansee
65
00:06:09,045 --> 00:06:11,505
zou grammaticale zinnen kunnen maken.
66
00:06:13,726 --> 00:06:18,601
Zonder veel voorbereiding dus
en zonder echt toestemming te vragen
67
00:06:18,652 --> 00:06:22,268
van mijn kinderen, mijn man,
Ik zei: "Oké, ik kan het."
68
00:06:22,215 --> 00:06:26,755
"Ik heb zelfs het geld om het te doen.
Over geld hoeven we ons geen zorgen te maken. "
69
00:06:27,133 --> 00:06:30,879
En zo werd het gelanceerd.
Het experiment is gelanceerd.
70
00:06:32,375 --> 00:06:35,371
(Kruid) Toen Nim naar New York kwam,
hij was amper twee weken oud.
71
00:06:35,895 --> 00:06:40,269
Het idee was dat hij behandeld zou worden,
in elk opzicht, als een menselijk kind.
72
00:06:43,370 --> 00:06:48,166
(Stephanie) Waar ik onlangs naartoe was verhuisd
een brownstone aan de Upper West Side
73
00:06:48,051 --> 00:06:50,051
met mijn drie kinderen
74
00:06:50,492 --> 00:06:53,117
en met mijn man,
die vier kinderen had, Wer Lafarge.
75
00:06:54,774 --> 00:06:58,519
Wer was een dichter en schrijver.
76
00:06:59,539 --> 00:07:04,327
Hij herdefinieerde zichzelf, werd wat, op
werd destijds een rijke hippie genoemd.
77
00:07:09,498 --> 00:07:13,628
Een nieuwe echtgenoot, nieuw
familie, nieuw huis,
78
00:07:14,179 --> 00:07:19,171
en ik heb Nim erbij gehaald
die nogal turbulente situatie.
79
00:07:23,144 --> 00:07:27,057
(Jenny) Het gebeurde gewoon.
Er was geen familiediscussie over,
80
00:07:27,019 --> 00:07:28,931
"Zouden we dat moeten doen? Moeten we niet?"
81
00:07:28,946 --> 00:07:31,060
Het was gewoon: "O, dat zijn we
een chimpansee hebben."
82
00:07:31,384 --> 00:07:33,421
We gaan lesgeven
het is gebarentaal.
83
00:07:34,947 --> 00:07:38,066
En dan is de realiteit ervan een beetje
het raakt je dat het echt... is
84
00:07:38,023 --> 00:07:40,642
Weet je, het leeft,
het is geen pop, het is geen speelgoed,
85
00:07:41,462 --> 00:07:46,752
Het is geen mens, het is een chimpansee
en het is een geweldige, lieve kleine
86
00:07:47,148 --> 00:07:51,187
Pasgeboren baby, behoeftig wezen, dus...
87
00:07:52,947 --> 00:07:56,193
Ik denk dat ik op slag verliefd werd.
88
00:07:57,983 --> 00:07:59,858
(Stephanie) Nim mocht Wer niet.
89
00:08:01,106 --> 00:08:04,472
En Wer mocht hem niet.
90
00:08:05,908 --> 00:08:09,824
Vrijwel meteen zag ik hoe ingewikkeld
dit zou het worden.
91
00:08:11,065 --> 00:08:13,145
(Jenny) Ik denk Wer
ging ermee akkoord.
92
00:08:13,669 --> 00:08:17,457
Het was duidelijk dat Stephanie zei:
"Laten we een chimpansee nemen."
93
00:08:19,270 --> 00:08:21,304
Het waren de jaren '70! (lacht)
94
00:08:22,907 --> 00:08:25,701
(Stephanie) Ik heb hem borstvoeding gegeven
voor een paar maanden.
95
00:08:25,670 --> 00:08:28,340
Het leek volkomen natuurlijk.
96
00:08:29,675 --> 00:08:32,874
Alles draaide om de behandeling van hem
als een mens.
97
00:08:35,753 --> 00:08:40,169
Tegen de tijd dat ik Nim kreeg, natuurlijk,
Ik voelde me erg op mijn gemak bij baby's.
98
00:08:40,710 --> 00:08:43,962
Ik was helemaal niet voorbereid
voor het wilde dier in hem
99
00:08:44,791 --> 00:08:46,749
en de aandrijving.
100
00:08:51,515 --> 00:08:55,014
Tegen de tijd dat hij dat was
drie maanden oud, denk ik,
101
00:08:55,558 --> 00:08:58,257
en begint ambulant te worden,
102
00:08:58,237 --> 00:09:00,987
hij was daar precies,
103
00:09:00,952 --> 00:09:04,868
niets passiefs, niets
passief, altijd.
104
00:09:09,356 --> 00:09:13,772
Ik denk dat hij dacht dat hij dat gewoon kon doen
ga tussen Wer en Stephanie staan
105
00:09:14,398 --> 00:09:15,808
op een bepaald niveau.
106
00:09:20,522 --> 00:09:25,352
En Wer sloeg zijn arm om haar heen,
en Nim gewoon, weet je,
107
00:09:25,479 --> 00:09:28,567
half in slaap, met een fles,
108
00:09:28,517 --> 00:09:32,018
draaide zich om en beet Wer op de arm
behoorlijk moeilijk.
109
00:09:34,280 --> 00:09:36,360
Hij wilde Wer niet op de foto.
110
00:09:36,360 --> 00:09:38,987
Hij wilde Stephanie helemaal voor zichzelf.
111
00:09:40,403 --> 00:09:42,809
(Stephanie) Zeker
voelde zich buitengesloten.
112
00:09:44,242 --> 00:09:46,991
Nim was net geworden
een deel van mijn wezen.
113
00:09:47,763 --> 00:09:52,056
Dat was onverenigbaar
met de rol die ik als echtgenote speelde.
114
00:09:54,048 --> 00:09:55,458
(telefoon rinkelt)
115
00:09:59,926 --> 00:10:02,878
(Jenny) "Kruid komt eraan,
Herb komt, Herb komt. "
116
00:10:02,849 --> 00:10:05,054
"Kruid komt eraan" was een groot probleem.
117
00:10:07,171 --> 00:10:10,871
(Kruid) Ik zou er gewoon heen gaan en op bezoek komen
, gewoon om te zien wat zijn toestand was
118
00:10:10,808 --> 00:10:12,766
en hoe het met hem ging.
119
00:10:14,245 --> 00:10:16,872
(Stephanie) Kruid was
oneindig spannend.
120
00:10:17,293 --> 00:10:23,165
Ik bewonderde zijn intellect en zijn doelen
en zijn arrogantie, al die dingen.
121
00:10:25,771 --> 00:10:31,228
Er was iets dat dat niet deed
zit naast mij over hem.
122
00:10:35,173 --> 00:10:39,007
(Stephanie) De mensen die ik ben
het dichtst bij, gedurende mijn hele leven,
123
00:10:38,932 --> 00:10:43,427
zijn mensen die ik heb gehad
een periode van seksueel contact met.
124
00:10:44,572 --> 00:10:49,315
Ik denk het niet
dat de vorige seksuele relatie
125
00:10:49,215 --> 00:10:51,127
tussen Herb en mijzelf
126
00:10:51,134 --> 00:10:53,423
heeft een groot verschil gemaakt voor het project,
127
00:10:54,932 --> 00:10:57,894
behalve dat het deel uitmaakte van de lijm
128
00:10:58,538 --> 00:10:59,947
waardoor het kon gebeuren.
129
00:11:03,459 --> 00:11:05,695
Kruid kwam niet veel voor.
130
00:11:06,780 --> 00:11:10,024
Hij maakte er geen deel van uit
het verzorgingspakket helemaal niet.
131
00:11:11,460 --> 00:11:13,913
Jonge pasgeboren chimpansees
132
00:11:13,903 --> 00:11:16,819
worden altijd opgevoed door hun moeder,
niet door hun vaders.
133
00:11:18,099 --> 00:11:21,096
En ik zag geen enkele mogelijkheid
van proberen te veranderen...
134
00:11:21,060 --> 00:11:22,770
Of welk punt dan ook om dat te veranderen.
135
00:11:26,542 --> 00:11:29,994
In goede en slechte tijden,
Ik heb hem nooit als een kind beschouwd.
136
00:11:29,940 --> 00:11:31,605
Ik keek naar hem
137
00:11:32,463 --> 00:11:36,166
als een intelligent, persoonlijk centrum
van een wetenschappelijk project.
138
00:11:39,301 --> 00:11:43,384
Ik had een impliciet geloof
dat Nim tekens zou leren.
139
00:11:44,066 --> 00:11:45,803
We moesten afwachten.
140
00:11:48,504 --> 00:11:51,589
(Stephanie) Hoe beginnen ze
het kind leren tekenen?
141
00:11:51,588 --> 00:11:55,535
Kijkt het kind alleen maar en...
Wat dan ook. Ik weet het niet.
142
00:11:55,508 --> 00:11:58,207
Het was een probleem. We waren het aan het proberen
om deze chimpansee gebarentaal te leren
143
00:11:58,187 --> 00:12:00,804
en niemand in huis
sprak echt vloeiend gebarentaal.
144
00:12:00,864 --> 00:12:04,454
We zouden zijn hand erin kneden
het teken voor "drinken", dat is dit,
145
00:12:05,186 --> 00:12:08,058
en geef hem dan de fles te drinken.
146
00:12:17,585 --> 00:12:19,163
Het gebeurde gewoon.
147
00:12:19,228 --> 00:12:21,520
(Stephanie) Het was gewoon geweldig.
148
00:12:22,675 --> 00:12:25,159
En ik dacht: "Een fluitje van een cent."
149
00:12:25,828 --> 00:12:27,627
Ik was absoluut opgetogen.
150
00:12:28,467 --> 00:12:32,010
Hij heeft nogal wat signalen opgepikt
daarna vrij snel.
151
00:12:34,468 --> 00:12:37,262
"Eet", "ik", "Nim"
152
00:12:37,231 --> 00:12:39,523
maakten deel uit van zijn eerste tekenen.
153
00:12:39,557 --> 00:12:41,044
'Knuffel' was er weer zo één.
154
00:12:44,798 --> 00:12:47,114
En het was alsof, toen,
"Oké, we zijn vertrokken.
155
00:12:47,115 --> 00:12:49,901
"Nu moeten we het gewoon doen
bouwt de woordenschat op. "
156
00:12:50,715 --> 00:12:52,590
Hoezeer we hem ook vormden,
157
00:12:52,593 --> 00:12:55,962
we waren deze verdomde handen aan het vormen
en al deze dingen,
158
00:12:55,918 --> 00:12:57,538
hij begon ons te vormen.
159
00:12:58,917 --> 00:13:02,496
Hij kende elke dynamiek
dat was meteen in de kamer.
160
00:13:04,274 --> 00:13:05,939
(Jenny) Hij wist wanneer je van streek was.
161
00:13:05,955 --> 00:13:09,161
Wat er ook was gebeurd in,
je weet wel, het leven van een 13-, 14-jarige.
162
00:13:09,560 --> 00:13:14,796
En hij zou langskomen en dat zou hij doen
Kom gewoon bij je zitten en knuffel je,
163
00:13:14,678 --> 00:13:17,252
en kus dan gewoon de tranen weg.
164
00:13:17,243 --> 00:13:21,449
Weet je, het was geweldig.
Gewoon onvoorwaardelijk.
165
00:13:23,758 --> 00:13:27,044
(Stephanie) Hij was mijn levenslijn,
hij was mijn maatje,
166
00:13:27,280 --> 00:13:30,368
en hij bracht
iets in mij,
167
00:13:31,000 --> 00:13:34,582
een vrijheid om verwachtingen te trotseren
en autoriteit.
168
00:13:36,242 --> 00:13:40,025
Zijn grootste focus
van verzet was tegen Wer.
169
00:13:41,644 --> 00:13:44,731
(Jenny) Dat zou hij wel doen
boeken uit de schappen halen,
170
00:13:44,722 --> 00:13:47,182
en Wer hield op een bepaalde manier van zijn boeken.
171
00:13:47,164 --> 00:13:50,696
Toen hij Wer zag aankomen,
hij zou het echt doen.
172
00:13:52,604 --> 00:13:54,312
Het was erg gefocust. Het was opzettelijk.
173
00:13:54,321 --> 00:13:56,233
"Fuck you, ik raak deze aan."
174
00:13:59,723 --> 00:14:01,141
Het was een probleem.
175
00:14:02,726 --> 00:14:04,848
(Stephanie) Wer was zo impotent.
176
00:14:05,724 --> 00:14:09,595
Ik bedoel, wat kon hij doen? Hij zou achtervolgen
hem rond. "Laat dat vallen! Bla, bla."
177
00:14:10,129 --> 00:14:11,874
Ik bedoel, hij won elke keer.
178
00:14:20,053 --> 00:14:25,468
Nim zag Herb
als zijn volgende uitdaging voor volwassen mannen.
179
00:14:25,409 --> 00:14:28,447
Ik bedoel, dat is het leven
waar hij helemaal klaar voor is.
180
00:14:28,931 --> 00:14:33,145
Om steeds krachtiger te worden
mannelijke figuren totdat hij de top is.
181
00:14:34,249 --> 00:14:36,956
Als Herb langs zou komen,
verwacht in te stappen
182
00:14:36,935 --> 00:14:40,380
en controle hebben over Nim,
en hij kon en deed het niet,
183
00:14:40,932 --> 00:14:43,426
we vonden het geweldig. Wij vonden het geweldig.
184
00:14:46,534 --> 00:14:47,732
(Herb) Ik heb Nim in het nauw gedreven
185
00:14:48,977 --> 00:14:52,262
en ging hem gewoon uit een paar halen
186
00:14:53,219 --> 00:14:55,120
schuilplaats, en hij beet me.
187
00:14:56,694 --> 00:15:00,149
(Stephanie) Eerlijk gezegd, iedereen binnen
de familie kreeg een kick van Nim
188
00:15:00,095 --> 00:15:02,385
precies doen wat Herb haatte.
189
00:15:03,701 --> 00:15:05,191
Niemand heeft hem ooit op zijn plaats gezet,
190
00:15:05,221 --> 00:15:08,420
en hij groeide gewoon
steeds krachtiger,
191
00:15:09,341 --> 00:15:10,751
en dat vond ik spannend.
192
00:15:15,504 --> 00:15:18,367
We hoefden het niet te proberen
om hem op welke manier dan ook onder controle te houden. Sterker nog,
193
00:15:18,341 --> 00:15:22,090
we vonden het leuk om hem gewoon te laten
hang rond en kijk hoe het ging.
194
00:15:29,583 --> 00:15:32,283
(Kruid) Stephanie wezen
het soort moeder dat ze was,
195
00:15:32,386 --> 00:15:34,455
maakte zich niet veel zorgen
over discipline.
196
00:15:35,101 --> 00:15:37,595
Het was een soort hippiementaliteit,
197
00:15:39,185 --> 00:15:42,270
en ik denk wat ik haar zou vertellen
het ene oor in zou gaan en het andere oor uit.
198
00:15:47,188 --> 00:15:50,848
(Stephanie) Herb zou dat gewild hebben
een schema en een structuur
199
00:15:51,024 --> 00:15:54,895
en de voortgang in kaart gebracht
en aantekeningen en zo.
200
00:15:57,708 --> 00:16:01,122
Dat heb ik niet verstrekt,
Ik kon dat niet maken,
201
00:16:01,071 --> 00:16:04,102
en ik denk niet dat Nim
zou daarin gedijen.
202
00:16:16,993 --> 00:16:19,477
(Laura) Ik volgde lessen
aan de Columbia Universiteit
203
00:16:19,793 --> 00:16:22,659
en er was een kleine
bordje met de tekst:
204
00:16:22,633 --> 00:16:25,630
"Onderzoeksassistent nodig,
cursuskrediet toegekend. "
205
00:16:30,429 --> 00:16:32,387
Een man opende de deur
206
00:16:33,154 --> 00:16:35,393
en hij was volkomen buiten adem.
207
00:16:36,153 --> 00:16:39,735
Bovendien is hij een van die mannen
die aan de bovenkant kaal was.
208
00:16:39,677 --> 00:16:42,339
Dus liet hij zijn haar vastplakken,
209
00:16:42,315 --> 00:16:45,067
maar hij was zo van streek en slordig
210
00:16:45,033 --> 00:16:47,658
dat zijn haar overeind stond
aan één kant recht omhoog.
211
00:16:50,757 --> 00:16:53,507
Hij legde uit dat dat zo was
een taalproject
212
00:16:53,473 --> 00:16:58,351
en ik begreep het meteen
de wetenschappelijke relevantie.
213
00:16:59,436 --> 00:17:03,352
Nim ging testen
de nature-versus-nurture-hypothesen
214
00:17:03,274 --> 00:17:04,689
die destijds gangbaar waren.
215
00:17:06,435 --> 00:17:09,229
Het was echt op de
voorbode van de wetenschap.
216
00:17:10,440 --> 00:17:12,565
(Kruid) Weet je, sommigen
dingen zijn gewoon
217
00:17:12,559 --> 00:17:15,476
meteen duidelijk over iemand
vanaf het begin.
218
00:17:15,719 --> 00:17:18,471
Je weet wat voor soort
van de persoon die je hebt.
219
00:17:19,520 --> 00:17:22,144
Ik denk dat ze 18 was, als ik me niet vergis.
220
00:17:24,200 --> 00:17:27,699
(Laura) Destijds was Nim dat wel
in het huis van Stephanie Lafarge,
221
00:17:27,637 --> 00:17:31,181
en mijn eerste baan
was eigenlijk om op te passen.
222
00:17:31,284 --> 00:17:35,532
Om naar het huis te gaan en ogenschijnlijk
leer hem gebarentaal.
223
00:17:35,480 --> 00:17:37,639
Ze kwam uit het niets als een
224
00:17:39,563 --> 00:17:41,307
schattig klein ding van Ramapo.
225
00:17:43,360 --> 00:17:45,732
(Laura) Toen ik daar aankwam,
Ik was eigenlijk heel verrast.
226
00:17:46,446 --> 00:17:49,979
Er heerste totale chaos.
227
00:17:50,121 --> 00:17:53,824
Er was niets.
Dit was een wetenschappelijk project.
228
00:17:56,206 --> 00:17:58,780
Er waren geen tijdschriften.
Er waren geen logboeken.
229
00:17:58,809 --> 00:18:01,638
Ze wisten niet wie
dekte Nim,
230
00:18:01,608 --> 00:18:03,152
toen ze gingen
om Nim te dekken,
231
00:18:03,206 --> 00:18:06,245
wie zou Nim lesgeven,
wanneer ze Nim les zouden geven.
232
00:18:06,290 --> 00:18:09,122
Ze wisten niet wat
ze gingen Nim lesgeven.
233
00:18:09,091 --> 00:18:11,841
(Stephanie) Ze snel
voelde haar kracht.
234
00:18:12,168 --> 00:18:14,293
Het was volledig zichtbaar.
235
00:18:14,287 --> 00:18:17,740
Iedereen moest zich eraan aanpassen.
236
00:18:17,769 --> 00:18:19,928
Ze wilde die moederrol.
237
00:18:21,048 --> 00:18:23,505
Dit dier
238
00:18:23,532 --> 00:18:25,984
de hele dag over de muren geklommen.
239
00:18:26,050 --> 00:18:30,512
Hij heeft Stephanie's huis uit elkaar gescheurd
de hele dag.
240
00:18:31,813 --> 00:18:37,650
Het soort dingen dat ze was
Nim blootstellen aan waren atypisch.
241
00:18:40,415 --> 00:18:44,624
(Stephanie) Hij hield van snel rijden
bij auto's. Hij hield van motorfietsen.
242
00:18:44,576 --> 00:18:48,189
Hij hield van, weet je,
vrijwel alles wat spannend is.
243
00:18:51,173 --> 00:18:55,010
Hij hield van alcohol. Je zou geven
geef hem een slokje en hij wil meer.
244
00:18:56,491 --> 00:18:59,453
We gaven hem trekjes op een joint.
245
00:19:07,260 --> 00:19:08,914
Dat hoefden we niet
behandel hem als een kind.
246
00:19:08,938 --> 00:19:13,021
We kunnen hem eraan blootstellen
de sensaties waar we van genoten.
247
00:19:15,262 --> 00:19:19,882
Ik had een instinctief gevoel
dat er hier iets heel erg mis was,
248
00:19:20,903 --> 00:19:25,565
dat dit niet de manier is
Je leert een kind taal
249
00:19:25,460 --> 00:19:27,999
of je communiceert met een kind
250
00:19:27,978 --> 00:19:31,017
of je leert iets taal.
251
00:19:33,303 --> 00:19:36,669
(Stephanie) Toen Nim begon
252
00:19:36,625 --> 00:19:40,207
ontdek mijn lichaam, mijn naaktheid,
hij zou nieuwsgierig zijn.
253
00:19:40,142 --> 00:19:44,188
Als een kind was hij ongeïnteresseerd
en op een dag was hij geïnteresseerd.
254
00:19:49,664 --> 00:19:53,665
Ik heb me nooit seksueel gevoeld
met hem bezig.
255
00:19:53,983 --> 00:19:59,026
Er was een sensualiteit,
maar Nim was, weet je, een pre-tiener.
256
00:20:00,783 --> 00:20:05,331
(Laura) Stephanie was afgestudeerd
student psychoanalyse.
257
00:20:05,225 --> 00:20:09,521
Haar vragen hadden te maken met
het oedipale complex.
258
00:20:09,433 --> 00:20:11,590
En ze was geïnteresseerd
in Nims masturbatie
259
00:20:11,626 --> 00:20:13,873
en hoe hij masturbeerde.
Ik kon het niet geloven.
260
00:20:16,590 --> 00:20:21,667
Ik besefte dat ik dat niet kon
wat ik goede wetenschap noem
261
00:20:21,548 --> 00:20:24,422
in het huis van Stephanie.
Dat was gewoon niet bevorderlijk.
262
00:20:26,115 --> 00:20:29,694
Dus heb ik een klaslokaal opgezet in Columbia.
263
00:20:31,756 --> 00:20:33,993
(Stephanie) Dat gaat hij doen
breng Nim naar school
264
00:20:33,995 --> 00:20:37,241
en ik besef dat ik dat begin te doen
mijn rol verliezen
265
00:20:37,196 --> 00:20:40,474
als de persoon die het beste weet
wat hij nodig heeft.
266
00:20:41,632 --> 00:20:44,043
(Laura) We moesten hem pakken
in een context die was
267
00:20:44,354 --> 00:20:47,643
neutraal, kalmerend, verzachtend.
268
00:20:50,793 --> 00:20:54,709
Ik heb het zojuist in kaart gebracht
een lesplan voor Nim
269
00:20:54,913 --> 00:20:56,376
en ik heb het gedaan.
270
00:20:58,076 --> 00:21:00,236
(Kruid) Ze was zo enthousiast
hierover
271
00:21:00,315 --> 00:21:03,850
dat ik haar, in zekere zin,
272
00:21:03,839 --> 00:21:06,924
de directeur onderwijs,
het leerplan.
273
00:21:08,520 --> 00:21:10,645
(Laura) Ik voelde
goed over mezelf.
274
00:21:10,639 --> 00:21:12,514
Ook met Nim had ik succes.
275
00:21:12,517 --> 00:21:14,140
Ik kon zien dat ik dat was
succes met Nim.
276
00:21:14,160 --> 00:21:19,317
Ik kan het zien, ik kan dat niemand zien
zou een kaarsje voor mij kunnen vasthouden.
277
00:21:20,038 --> 00:21:24,252
Het enige wat voor hem belangrijk was...
Het werd steeds spannender.
278
00:21:25,003 --> 00:21:28,703
Woorden, woorden, woorden, woorden, woorden,
woordvolgorde, woordvolgorde, woordvolgorde.
279
00:21:28,923 --> 00:21:30,881
Verder kon hij niets zien.
280
00:21:31,203 --> 00:21:34,983
Herb begon de tekenen te zien
groeien op dat kleine grafiekje.
281
00:21:34,924 --> 00:21:38,874
Elke dag, elke andere dag,
elke drie dagen.
282
00:21:38,886 --> 00:21:42,465
Laura leerde hem nog een teken.
Laura leerde hem nog een teken.
283
00:21:44,204 --> 00:21:46,326
En ik ging helemaal op zoek naar leer.
284
00:21:49,407 --> 00:21:53,947
(Herb) De ondertekening van Nim was terecht
bijna exponentieel toenemend.
285
00:21:54,125 --> 00:21:55,501
Ik was erg blij.
286
00:21:57,002 --> 00:22:00,291
Woorden zijn een verdomde nachtmerrie
287
00:22:00,449 --> 00:22:03,734
als het om nabijheid gaat, vaak.
288
00:22:05,129 --> 00:22:09,837
En hier was ik, getrouwd met een dichter,
werken voor een taalkundige...
289
00:22:10,570 --> 00:22:14,616
Weet je, woorden werden de vijand.
290
00:22:14,567 --> 00:22:20,192
Ze begon de tijden te beperken
wij kunnen in huis komen.
291
00:22:21,413 --> 00:22:23,572
Ze begon ons eruit te gooien.
292
00:22:23,609 --> 00:22:26,145
Blijkbaar was zij dat wel
293
00:22:26,570 --> 00:22:29,657
aangemoedigd om te geloven
dat zij nu de moeder was.
294
00:22:32,133 --> 00:22:35,254
(Laura) Stephanie begon te dreigen
om Nim bij Herb weg te halen.
295
00:22:39,132 --> 00:22:40,877
En Herb raakte in paniek.
296
00:22:43,014 --> 00:22:47,555
Ik ben zeker begonnen
de verhuizing uit Stephanie's huis.
297
00:22:47,457 --> 00:22:49,829
Ik denk dat ze dat aanvankelijk was
er behoorlijk resistent tegen,
298
00:22:50,213 --> 00:22:54,293
vooral omdat ze het niet wist
precies hoe Nim zou eindigen.
299
00:22:54,978 --> 00:22:57,384
God had gesproken.
Dat is wat er was gebeurd.
300
00:22:57,381 --> 00:23:00,580
Dat is wat er aan de hand was.
En we hadden geen controle.
301
00:23:07,702 --> 00:23:13,116
Dus... mijn scheiding van hem
was in zekere zin net zo abrupt
302
00:23:12,981 --> 00:23:17,389
op dat moment,
zoals de zijne van Carolyn was.
303
00:23:18,944 --> 00:23:24,480
Ik was ogenschijnlijk bij bewustzijn
maar ik was er niet minder om...
304
00:23:24,338 --> 00:23:26,628
Ik was net zo onbewust
305
00:23:27,222 --> 00:23:32,345
en, weet je, niet de leiding hebben
en hulpeloos als ze was.
306
00:23:34,145 --> 00:23:35,554
Het...
307
00:23:39,747 --> 00:23:41,572
Het was hartverscheurend,
308
00:23:47,268 --> 00:23:48,723
afscheid nemen.
309
00:23:53,430 --> 00:23:56,674
(Stephanie) Een deel van mij niet
wil dat hij taal leert.
310
00:23:59,830 --> 00:24:02,067
Hij was minder met taal
311
00:24:02,630 --> 00:24:05,549
dan hij was als zijn unieke zelf.
312
00:24:24,231 --> 00:24:27,398
(Kruid) In die tijd,
er gebeurde iets heel gelukkigs.
313
00:24:28,551 --> 00:24:33,797
Ik wist dat er een landgoed was
dat Columbia bezat in Riverdale,
314
00:24:34,314 --> 00:24:39,351
een heel groot landgoed, vroeger
wees de thuisbasis van de president.
315
00:24:40,069 --> 00:24:41,868
En ik ging naar hem toe met een voorstel
316
00:24:41,874 --> 00:24:46,289
dat als hij mij toestond de chimpansee groot te brengen
daar zou ik voor de warmte betalen.
317
00:24:47,476 --> 00:24:48,886
En hij zei: "Natuurlijk."
318
00:24:58,994 --> 00:25:03,656
(Laura) Dit was geweldig!
Dit was een redelijk verhaal.
319
00:25:05,440 --> 00:25:09,220
(Herb) Het was een landgoed van 28 hectare
320
00:25:09,161 --> 00:25:11,031
omgeven door prachtige tuinen.
321
00:25:12,478 --> 00:25:16,144
En dat stond mij toe
om de leraren van Nim op te hangen
322
00:25:16,360 --> 00:25:19,232
in een prachtige omgeving
en geen huur betalen.
323
00:25:20,680 --> 00:25:22,177
Het leven was goed.
324
00:25:23,681 --> 00:25:25,590
(Laura) Nim stapte uit de auto,
325
00:25:26,719 --> 00:25:29,091
rende naar de voordeur,
326
00:25:29,322 --> 00:25:32,529
rolde de heuvel af,
en weg was hij.
327
00:25:33,319 --> 00:25:35,486
Hij was vrij.
328
00:25:43,563 --> 00:25:46,437
Er was dus geen reactie
dat je hem hebt meegenomen
329
00:25:46,442 --> 00:25:48,317
uit Stephanie's huis.
330
00:25:49,725 --> 00:25:54,882
Het ging goed met hem. En het was zo
hij was daar zijn hele leven geweest.
331
00:26:01,006 --> 00:26:04,292
(Herb) Hij was zeker een ander
chimpansee in dit landhuis
332
00:26:04,243 --> 00:26:05,908
dan dat hij bij Stephanie was.
333
00:26:07,245 --> 00:26:10,250
Dus ik raakte er meer mee bezig,
334
00:26:10,206 --> 00:26:12,833
je weet wel, interactie met hem.
335
00:26:15,531 --> 00:26:18,230
(Laura) Herbs macht als professor,
336
00:26:19,293 --> 00:26:20,780
zijn leeftijd,
337
00:26:21,248 --> 00:26:24,000
heeft een volledige impact op mij gehad.
338
00:26:25,248 --> 00:26:26,990
Hij was mijn model.
339
00:26:27,894 --> 00:26:29,966
(Herb) We klikten echt samen.
340
00:26:32,889 --> 00:26:38,647
(Laura) Ik wilde zo graag
om deel uit te maken van zijn wereld.
341
00:26:38,530 --> 00:26:41,819
Dat wilde ik zijn
in die wereld van de academische wereld.
342
00:26:44,254 --> 00:26:47,209
(Kruid) Ik had een sterk persoonlijk karakter
gevoelens over Laura,
343
00:26:49,572 --> 00:26:54,370
maar dat denk ik op geen enkele manier
onze wetenschap in de weg stond.
344
00:27:03,655 --> 00:27:08,451
(Laura) Een deel van het dagelijkse lichamelijke
vereisten die Nim had
345
00:27:08,619 --> 00:27:11,192
moest worden aangepakt,
en heel snel.
346
00:27:14,137 --> 00:27:17,758
Uiteindelijk kon ik het niet aan
de luiers niet meer.
347
00:27:17,697 --> 00:27:21,032
Hij werd groter
en hij at meer van ons voedsel,
348
00:27:21,060 --> 00:27:24,311
Dus pragmatisch moest ik wel
haal hem van die luiers af.
349
00:27:26,585 --> 00:27:30,365
Ik keek naar zijn gezichtsuitdrukkingen
toen hij het potje nodig had
350
00:27:30,382 --> 00:27:34,428
en ik begon het te zien en hem vast te pakken
en breng hem naar het potje.
351
00:27:36,306 --> 00:27:38,625
(Kruid) Hij heeft het inderdaad gebruikt
het toilet correct,
352
00:27:38,663 --> 00:27:44,041
maar het was zeker niet zo betrouwbaar
zoals je dat bij een kind zou zien.
353
00:27:49,468 --> 00:27:52,331
(Laura) Het idee was
dat ik bij Nim zou wonen
354
00:27:52,305 --> 00:27:56,801
en ik zou hem trainen voor a
bepaalde tijd in huis,
355
00:27:56,748 --> 00:28:01,204
maar dan zou ik hem binnenbrengen
elke dag naar Columbia University.
356
00:28:04,431 --> 00:28:07,597
(Bill) Dit was een experiment
om les te geven of te zien
357
00:28:07,548 --> 00:28:09,837
als een chimpansee dat kan
gebarentaal leren.
358
00:28:11,430 --> 00:28:14,381
Ik dacht gewoon dat het echt zo was
intellectueel interessant.
359
00:28:15,266 --> 00:28:18,687
Interessant om te begrijpen
hoeveel chimpansees op ons lijken
360
00:28:18,674 --> 00:28:20,629
en hoeveel niet.
361
00:28:23,394 --> 00:28:24,969
Destijds was hij vreselijk schattig
362
00:28:24,988 --> 00:28:27,782
en kleine foto's maken
in het tijdschrift New York.
363
00:28:28,834 --> 00:28:31,070
Er was een dagelijks lesplan,
als je wilt.
364
00:28:31,150 --> 00:28:34,572
We moesten lesgeven
deze specifieke borden naar Nim
365
00:28:34,996 --> 00:28:39,449
en dat was ook de bedoeling
leer hem ook dagelijkse activiteiten.
366
00:28:40,192 --> 00:28:43,980
Kleed jezelf aan, kleed jezelf uit,
dit soort dingen.
367
00:28:44,795 --> 00:28:47,366
(Kruid) Net als kinderen
nadat ze een paar woorden hebben geleerd,
368
00:28:47,472 --> 00:28:50,391
Nim heeft dat spontaan gedaan
plaats borden bij elkaar.
369
00:28:50,758 --> 00:28:53,241
In veel gevallen staan we Nim toe
370
00:28:53,235 --> 00:28:56,570
om zijn eigen tekens te gebruiken,
dat hij bijna uitvindt,
371
00:28:56,514 --> 00:28:57,931
zolang ze maar consistent zijn.
372
00:28:57,956 --> 00:29:02,418
Dit is bijvoorbeeld het teken voor 'spelen'
dat hij heeft uitgevonden.
373
00:29:02,561 --> 00:29:05,927
Hij leert snel tekens.
Ze gaan omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog.
374
00:29:06,796 --> 00:29:08,841
(Kruid) Het project was
letterlijk neuriën.
375
00:29:09,160 --> 00:29:11,777
Weet je, alles was zo
gaat heel vlot.
376
00:29:11,960 --> 00:29:15,660
Ik heb een chimpansee
die geschiedenis schreef.
377
00:29:16,402 --> 00:29:18,774
We hebben wel een subsidie gekregen
ergens in die tijd.
378
00:29:19,197 --> 00:29:22,068
(Laura) Het project was er
begon de media te betreden,
379
00:29:22,280 --> 00:29:25,896
Dus er was al die opwinding
en hype over het project.
380
00:29:25,966 --> 00:29:27,541
We waren heel blij.
381
00:29:32,003 --> 00:29:34,162
We hebben het waarschijnlijk allemaal gezien
chimpansees uitvoeren
382
00:29:34,160 --> 00:29:36,487
op televisie of in circussen,
383
00:29:36,486 --> 00:29:38,441
maar Nim is geen gewone chimpansee.
384
00:29:39,086 --> 00:29:42,622
Sinds hij een paar weken oud was,
Nim heeft in nauwe samenwerking geleefd
385
00:29:42,564 --> 00:29:45,269
met een groep wetenschappers
onder leiding van
386
00:29:45,241 --> 00:29:47,735
Dr Herbert Terras
van Columbia Universiteit.
387
00:29:48,243 --> 00:29:50,240
Ze voeren een uniek experiment uit
388
00:29:50,244 --> 00:29:54,373
om te proberen vast te stellen of apen dat kunnen zijn
geleerd om met mensen te communiceren
389
00:29:54,441 --> 00:29:55,858
taal gebruiken.
390
00:29:56,606 --> 00:29:58,564
Hoe groot zal hij zijn als hij volwassen is?
391
00:29:58,564 --> 00:30:00,062
Oh, hij wordt groot.
392
00:30:00,089 --> 00:30:03,918
Hij wordt ongeveer anderhalve meter lang,
misschien 150 pond,
393
00:30:03,851 --> 00:30:07,596
en vermoedelijk vijf tot zes keer
de kracht van een man.
394
00:30:07,526 --> 00:30:09,571
Hoe ga je dat kunnen
om hem dan aan te pakken?
395
00:30:11,285 --> 00:30:12,782
(Bill) Hij was gegroeid.
396
00:30:12,805 --> 00:30:15,186
Ik denk dat hij dat waarschijnlijk was
zoiets.
397
00:30:17,486 --> 00:30:20,942
Als je hem zou moeten vasthouden,
je moest hem echt vasthouden.
398
00:30:21,370 --> 00:30:24,622
En hij was verdwenen
dit zachtmoedige, kleine knuffelbare speeltje
399
00:30:24,569 --> 00:30:28,817
tot een behoorlijk robuuste jonge chimpansee.
400
00:30:33,096 --> 00:30:35,218
Zijn oogtanden zijn nooit verwijderd,
401
00:30:35,212 --> 00:30:38,714
wat betekent dat hij hoektanden heeft,
in wezen, hier zitten.
402
00:30:38,652 --> 00:30:40,360
Extreem sterke kaak.
403
00:30:40,376 --> 00:30:44,125
Als je de dominantie niet zou laten gelden
op de een of andere manier
404
00:30:44,054 --> 00:30:46,343
dat zou je worden
uiteindelijk in de problemen.
405
00:30:48,819 --> 00:30:50,689
(Herb) Hij kon iemand inschatten
in twee seconden.
406
00:30:51,971 --> 00:30:55,842
Of ze er vertrouwen in hadden
of heimelijk onzeker.
407
00:30:56,775 --> 00:30:58,687
(Laura) Als ik te snel opstond,
408
00:30:58,695 --> 00:31:03,277
als ik hem per ongeluk liet zien
mijn rug te snel,
409
00:31:03,298 --> 00:31:07,169
als ik eten had en ik dacht niet na
om het met hem te delen,
410
00:31:07,421 --> 00:31:09,624
hij zou die drempel overschrijden
en in de aanval gaan.
411
00:31:12,501 --> 00:31:14,950
(Bill) Dat kon je zien
dat hij een houding aannam.
412
00:31:14,978 --> 00:31:17,472
Het haar zou overeind gaan op zijn armen
413
00:31:17,458 --> 00:31:20,295
en hij zou deze look krijgen
in zijn gezicht.
414
00:31:20,941 --> 00:31:22,316
(boos schreeuwend)
415
00:31:22,338 --> 00:31:24,003
Wanneer hij blafte,
416
00:31:24,180 --> 00:31:25,888
Ik zou het van binnen voelen,
417
00:31:26,504 --> 00:31:28,126
het gevaar.
418
00:31:29,944 --> 00:31:31,651
Hij moest uitwijken.
419
00:31:32,145 --> 00:31:35,971
Het contact, de scheur,
de traan en de bevrijding.
420
00:31:36,065 --> 00:31:37,722
En hij moest bloed afnemen.
421
00:31:40,664 --> 00:31:45,045
(Herb) Dat heeft ze me niet verteld
op een alarmerende manier.
422
00:31:44,946 --> 00:31:46,443
Ze rapporteerde het alleen maar.
423
00:31:47,261 --> 00:31:49,139
Misschien was ik dat ook gewoon
424
00:31:49,986 --> 00:31:52,480
vooruit kijken met oogkleppen
en dat wil ik niet horen.
425
00:31:52,505 --> 00:31:54,414
Dit zijn 37 steken.
426
00:31:54,905 --> 00:31:57,030
Ik had er hier vier,
427
00:31:57,346 --> 00:31:59,882
negen hier. Deze
428
00:31:59,869 --> 00:32:01,526
stuurde mij naar het ziekenhuis.
429
00:32:01,551 --> 00:32:04,582
Deze was eigenlijk het gevaarlijkst
één omdat hij een pees raakte.
430
00:32:17,788 --> 00:32:19,579
(Joyce) Het is een hoop werk
431
00:32:19,593 --> 00:32:22,342
om voor een dier te zorgen
dat is niet jouw soort
432
00:32:22,307 --> 00:32:24,140
wie heeft dat soort energieniveau.
433
00:32:24,188 --> 00:32:27,227
Waarschijnlijk kende ik het verschil niet
tussen chimpansees en apen.
434
00:32:27,188 --> 00:32:31,025
Dus ik was net zo blind en net zo onwetend
435
00:32:30,950 --> 00:32:32,658
en zo naïef als ze waarschijnlijk kwamen.
436
00:32:32,674 --> 00:32:34,084
Ik zat in een snelle leercurve.
437
00:32:36,997 --> 00:32:40,697
Ik heb veel energie
en enthousiasme voor een doel.
438
00:32:40,633 --> 00:32:42,043
En hij was blijkbaar mijn doel.
439
00:32:43,234 --> 00:32:45,271
(Laura) Joyce was een geweldige lerares.
440
00:32:45,314 --> 00:32:50,109
Ze tekende, dat was ze volledig
toegewijd en gemotiveerd.
441
00:32:49,994 --> 00:32:53,743
Ze wilde dit doen.
Dit was fantastisch!
442
00:32:56,234 --> 00:33:00,561
(Joyce) Hij beet me heel hard, en ik
beet hem af en toe in zijn oor,
443
00:33:00,477 --> 00:33:04,059
en ik zei: "Dat is voorbij. Dat zal wel gebeuren
bijt me nooit meer. "En dat heeft hij nooit gedaan.
444
00:33:07,514 --> 00:33:10,601
Hij vond het erg leuk
menselijk lichaamscontact.
445
00:33:12,317 --> 00:33:14,028
Normaal gesproken, wanneer wij dat zouden doen
het pand verlaten,
446
00:33:14,037 --> 00:33:16,664
hij zou erg aan je gehecht zijn.
447
00:33:18,556 --> 00:33:21,476
De wereld zou hem bang maken,
zodat hij altijd in de buurt zou komen.
448
00:33:28,202 --> 00:33:31,034
Bill en ik bleven goed bij Nim.
449
00:33:31,679 --> 00:33:34,965
(Bill) Het klikte een beetje
op veel van onze verschillende manieren van denken.
450
00:33:36,283 --> 00:33:39,816
Zij en ik zijn als stel samengekomen.
(lacht)
451
00:33:40,564 --> 00:33:42,769
(Joyce) Het hielp
dat we elkaar leuk vonden.
452
00:33:42,768 --> 00:33:44,885
En dat denk ik ook
hielp Nims leven
453
00:33:45,407 --> 00:33:48,273
omdat we genoten
elkaars gezelschap,
454
00:33:48,247 --> 00:33:49,992
zodat we dingen samen zouden doen
455
00:33:50,005 --> 00:33:52,630
en we zouden rondhangen
als een soort eenheid.
456
00:33:58,207 --> 00:33:59,704
Oh, hij hield van de katten.
457
00:34:01,485 --> 00:34:04,604
(Bill) Hij was echt heel teder
met de kat, en hij hield hem vast,
458
00:34:04,569 --> 00:34:07,569
en hij hield wel van het gevoel,
de aanraking. Iets erover.
459
00:34:09,925 --> 00:34:12,005
Hij zou haar vasthouden en zeggen...
460
00:34:12,013 --> 00:34:13,420
En je kon hem zien trillen
461
00:34:13,447 --> 00:34:15,572
omdat hij zo opgewonden zou zijn
dat hij haar had.
462
00:34:16,571 --> 00:34:19,188
(lacht) Eigenlijk wel
duwde haar op de grond
463
00:34:19,171 --> 00:34:21,163
en krulde zich toen om haar heen,
464
00:34:21,167 --> 00:34:23,919
en lag daar gewoon, zoals,
"Ik ben in de hemel."
465
00:34:40,176 --> 00:34:42,378
(Bill) zou ik zeggen
dat het redelijk duidelijk was
466
00:34:42,377 --> 00:34:44,616
dat er nog iets was
gaande is dan het project,
467
00:34:45,379 --> 00:34:46,869
tenminste van zijn kant.
468
00:34:48,732 --> 00:34:51,694
En ik denk dat we het allemaal voelden
en we hadden eigenlijk...
469
00:34:51,817 --> 00:34:54,186
Ik wil geen wrok uiten,
maar het was zo,
470
00:34:54,171 --> 00:34:57,213
"Oh jee, zou hij stoppen
dit Laura-gedoe?"
471
00:34:58,215 --> 00:35:00,888
Als iemand mij wat aandacht toonde,
472
00:35:01,539 --> 00:35:04,289
Ik dacht dat het betekende
dat ze om mij gaven.
473
00:35:06,381 --> 00:35:07,837
Hij had macht.
474
00:35:11,262 --> 00:35:15,422
Ik weet zeker dat, weet je,
onbewust maakte ik daar misbruik van.
475
00:35:15,336 --> 00:35:18,757
Iemand bewondert je,
476
00:35:18,944 --> 00:35:20,521
Ehm, waarom niet...
477
00:35:22,619 --> 00:35:25,660
Dus ja, we raakten er heel kort bij betrokken
478
00:35:25,620 --> 00:35:30,161
en hij heel, heel kort en abrupt
ben er uitgekomen.
479
00:35:32,663 --> 00:35:36,959
De verstrengeling volledig
heeft mijn beslissing om te vertrekken beïnvloed.
480
00:35:37,743 --> 00:35:41,077
Het zijn de mensen die ik wilde verlaten,
niet de chimpansee.
481
00:35:43,345 --> 00:35:44,968
Herb wilde niet dat het zou gebeuren.
482
00:35:44,988 --> 00:35:48,901
Hij ging in een zeer enthousiaste modus
483
00:35:48,824 --> 00:35:50,736
om mij ervan te overtuigen niet te gaan.
484
00:35:51,104 --> 00:35:52,769
Ik was niet in paniek.
485
00:35:52,947 --> 00:35:55,149
Ik was niet in paniek
dat het project net zou gaan gebeuren
486
00:35:55,147 --> 00:35:56,938
kwam tot stilstand omdat Laura vertrok.
487
00:35:58,349 --> 00:36:02,175
Zoals ik me herinner, Joyce en Bill
heb daar vrijwel voor gezorgd.
488
00:36:02,231 --> 00:36:06,638
Dus... ik heb niets cruciaals verloren
aspect van het project.
489
00:36:13,112 --> 00:36:17,519
Ik begon te gaan
om de dozen te laten vertrekken,
490
00:36:17,946 --> 00:36:21,570
en Nim trok zich los
uit de hand van de persoon,
491
00:36:21,754 --> 00:36:24,785
hij klimt naar de tweede verdieping
van het huis.
492
00:36:25,268 --> 00:36:29,022
Dan moet hij 7,5 meter hebben gesprongen.
493
00:36:31,269 --> 00:36:32,733
Hij landde op mij.
494
00:36:35,597 --> 00:36:40,832
Hij pakte mijn hoofd en begon
door hem tegen de stoep te slaan.
495
00:36:43,317 --> 00:36:46,480
Er waren vier mannen nodig
om hem van mij af te krijgen.
496
00:36:56,353 --> 00:36:57,930
Hij was mijn kind niet.
497
00:36:57,957 --> 00:36:59,668
Hij was mijn baby niet.
498
00:37:00,438 --> 00:37:05,594
Je kunt geen menselijke verzorging geven
tegen een dier dat je zou kunnen doden.
499
00:37:17,481 --> 00:37:20,185
(Kruid) Een van de makkelijkste
delen van het project
500
00:37:20,603 --> 00:37:23,142
was bedoeld om reclame te maken voor docenten.
501
00:37:23,681 --> 00:37:26,519
Het was zoiets van: "Eh, dit is leuk."
502
00:37:27,441 --> 00:37:31,020
Het was niet mijn bedoeling om vrouwen te krijgen
voornamelijk op het project,
503
00:37:30,962 --> 00:37:33,201
maar zo is het zeker gegaan.
504
00:37:34,601 --> 00:37:36,723
En als dat de manier is waarop het is afgelopen,
zo bleek het.
505
00:37:36,878 --> 00:37:39,258
(Renee) Ik ben getraind
tolk voor doven.
506
00:37:39,766 --> 00:37:41,253
Als ik ergens mijn zinnen op zet,
507
00:37:41,283 --> 00:37:42,826
Ik krijg wat ik wil.
508
00:37:44,246 --> 00:37:45,702
Ik bleef maar zeggen: "Ik wil hier wonen."
509
00:37:45,728 --> 00:37:47,762
‘Wanneer ik ga verhuizen?
Wanneer mag ik verhuizen?"
510
00:37:47,768 --> 00:37:49,973
En ik zou Herb irriteren.
511
00:37:49,963 --> 00:37:52,122
En uiteindelijk liet hij mij intrekken.
512
00:37:53,561 --> 00:37:55,641
(Bill) Waarschijnlijk, naarmate de tijd verstreek,
513
00:37:55,649 --> 00:37:58,927
Het is misschien moeilijker geworden
voor vrouwen om met hem samen te werken.
514
00:38:01,328 --> 00:38:02,738
Hij zou nemen
voordeel ervan
515
00:38:02,772 --> 00:38:05,555
en hij was groot genoeg
en sterk genoeg dat hij dat kon.
516
00:38:06,930 --> 00:38:09,089
(Renee) Ik bedoel, het deed pijn!
Zijn beten deden pijn.
517
00:38:09,133 --> 00:38:11,917
Toen hij in je hand beet, kreeg hij het lef.
518
00:38:12,171 --> 00:38:14,075
En je zou een running shock krijgen
je arm omhoog.
519
00:38:17,689 --> 00:38:20,441
We hadden epische gevechten, maar we maakten het goed.
520
00:38:22,569 --> 00:38:24,314
Hij trok dat gezicht en tekende 'sorry'.
521
00:38:25,655 --> 00:38:28,226
Dus, "Wel, als ik dit teken,
ze zal het mij vergeven. "
522
00:38:30,175 --> 00:38:31,832
Ik had een relatie met een chimpansee,
523
00:38:31,853 --> 00:38:33,890
en ik had gesprekken
met een andere soort.
524
00:38:37,693 --> 00:38:40,366
(Joyce) Het is niet alleen hij die tekent
dat was belangrijk voor mij.
525
00:38:40,334 --> 00:38:42,740
Het was wat hij dacht
en ervaren,
526
00:38:42,737 --> 00:38:46,023
omdat we zouden praten
wanneer we zouden rondhangen.
527
00:38:46,135 --> 00:38:47,591
We zouden erover praten
de dingen die we zouden zien,
528
00:38:47,617 --> 00:38:49,024
de dingen die we zouden horen.
529
00:38:50,732 --> 00:38:52,195
Wat mij betreft,
530
00:38:52,213 --> 00:38:54,339
ons klaslokaal was het
huis en de tuin
531
00:38:54,338 --> 00:38:56,824
en de excursies
die we zouden nemen.
532
00:39:04,776 --> 00:39:08,822
(Kruiden)wetenschap wel
een zeer objectieve onderneming.
533
00:39:08,742 --> 00:39:12,434
Je kunt geen persoonlijke anekdotes hebben
over hoe ik met Nim heb samengewerkt
534
00:39:12,379 --> 00:39:14,671
bij Delafield
in tegenstelling tot het klaslokaal.
535
00:39:15,220 --> 00:39:18,338
Dat is gewoon
van geen belang voor een wetenschapper.
536
00:39:18,902 --> 00:39:22,560
Joyce heeft niets gezien
speciaal over het klaslokaal.
537
00:39:23,099 --> 00:39:26,354
Ik haatte het. Ik haatte het, haatte het.
Hij haatte het. Wij haatten het.
538
00:39:26,385 --> 00:39:30,423
Dat is niet verrassend, want zij
kreeg de resultaten niet in de klas
539
00:39:30,820 --> 00:39:32,698
waar ik op hoopte.
540
00:39:33,545 --> 00:39:35,835
- Weet jij hoe laat het is?
- (man) Ja.
541
00:39:35,823 --> 00:39:38,530
(Bill) Een kerker binnengaan
van een klaslokaal, wat het werkelijk was.
542
00:39:38,502 --> 00:39:40,244
Ik bedoel, het ding was
15 vierkante meter,
543
00:39:40,265 --> 00:39:43,017
inclusief het observatiehokje
en al het andere.
544
00:39:43,705 --> 00:39:46,656
Geen ramen, geen plaats
echt enige activiteit te hebben.
545
00:39:46,627 --> 00:39:48,205
Ik probeer de aandacht van Nim te trekken
546
00:39:48,224 --> 00:39:49,600
was een beetje een worsteling,
547
00:39:49,629 --> 00:39:52,706
en dat zou hij liever zijn geweest
iets anders gedaan.
548
00:39:56,029 --> 00:39:57,683
Let op mij.
549
00:40:00,672 --> 00:40:02,045
Sst!
550
00:40:04,431 --> 00:40:06,256
Dit is dus het teken voor "vies",
551
00:40:06,266 --> 00:40:09,853
dus we gebruikten het als "toilet" voor hem
omdat het een contactteken is.
552
00:40:13,186 --> 00:40:16,026
Hij sprong tussen de borden door
waar ik hem vroeg doorheen te springen
553
00:40:15,988 --> 00:40:17,452
en dan had hij er genoeg van.
554
00:40:17,508 --> 00:40:19,999
En hij zou zeggen:
"Ik moet naar de badkamer."
555
00:40:26,708 --> 00:40:28,092
En toen wist ik het:
556
00:40:29,111 --> 00:40:30,652
jij kleine boef.
557
00:40:31,595 --> 00:40:32,918
Jij hebt dat teken gebruikt
558
00:40:32,954 --> 00:40:34,824
omdat je het wist
het zou ons daar laten vertrekken
559
00:40:34,874 --> 00:40:36,829
en haal ons daar weg.
560
00:40:41,955 --> 00:40:44,282
(Bill) Hij groeide
slimmer en slimmer.
561
00:40:45,318 --> 00:40:48,561
En slimmer in die zin
van het herkennen van situaties
562
00:40:48,516 --> 00:40:52,387
waar hij misbruik van kon maken,
wanneer hij kon krijgen wat hij wilde.
563
00:41:02,515 --> 00:41:05,139
(Renee) Hij begon
om zichzelf te ontdekken.
564
00:41:05,721 --> 00:41:09,302
Er lag een grote steen in de voortuin
en hij vond het leuk om erop te bulten.
565
00:41:10,555 --> 00:41:13,396
En wij zouden zeggen: "Je gaat
jezelf pijn doen. Dat is een steen."
566
00:41:13,442 --> 00:41:14,852
Kijk naar zichzelf en ga,
"Wat is dat?"
567
00:41:14,875 --> 00:41:19,707
Zoals dit hele gedoe met de lichamelijkheid
werd een probleem,
568
00:41:19,604 --> 00:41:21,011
we waren veel voorzichtiger, denk ik,
569
00:41:21,037 --> 00:41:23,664
over het toelaten van de katten om hem heen,
570
00:41:23,640 --> 00:41:26,135
en hem met de katten laten spelen.
571
00:41:28,881 --> 00:41:30,379
(Joyce) Hij zou het zelfs proberen,
572
00:41:30,401 --> 00:41:33,687
niet rechtstreeks met seks bezig zijn
relaties met de dieren,
573
00:41:33,646 --> 00:41:38,220
maar zeker om ze naar hem toe te brengen
en naar zijn penisgebied.
574
00:41:43,122 --> 00:41:46,657
En ik zei gewoon: "Nee,
daar zijn ze niet voor. "
575
00:41:53,568 --> 00:41:56,273
(Kruid) We beseften het, denk ik
ons allemaal, dat het werd
576
00:41:56,245 --> 00:42:00,192
steeds moeilijker
om het experiment voort te zetten.
577
00:42:00,964 --> 00:42:04,052
(Renee) Nim krabde hard,
hij beet harder,
578
00:42:04,012 --> 00:42:06,708
vaker bijten,
meer mensen bijten.
579
00:42:08,370 --> 00:42:11,534
(Bill) We hadden het al genoemd
de groeiende bezorgdheid die we hadden
580
00:42:11,485 --> 00:42:13,485
over hoe je met Nim moet omgaan.
581
00:42:13,488 --> 00:42:15,032
(Nim krijst)
582
00:42:15,730 --> 00:42:18,815
Dr. Terrace was zo'n beetje
een afwezige verhuurder.
583
00:42:18,768 --> 00:42:20,265
(Joyce) Herb is dat nooit geweest
alleen met Nim,
584
00:42:20,695 --> 00:42:23,357
en Herb hoefde nooit geld uit te geven
welke tijd dan ook met hem.
585
00:42:24,892 --> 00:42:26,770
Af en toe, jij
weet je, fotoshoots.
586
00:42:26,773 --> 00:42:30,519
Voor hem om foto's te maken of
dat hij foto's van hem laat maken.
587
00:42:33,608 --> 00:42:35,855
(Kruid) Ja, die waren er
af en toe een hapje.
588
00:42:36,694 --> 00:42:40,360
Ik kan me voorstellen dat ze in frequentie toenamen
alleen maar omdat Nim ouder werd.
589
00:42:41,736 --> 00:42:44,188
In die zin,
hij begon steeds meer op een chimpansee te lijken.
590
00:42:45,894 --> 00:42:48,982
Maar dat leek niet zo te zijn
op dat moment reden tot ongerustheid.
591
00:42:51,335 --> 00:42:54,457
(Renee) Het was eind juli,
het was 28 juli
592
00:42:55,058 --> 00:42:59,465
en Bill had hem, en wij
deed de lichaams-tot-lichaam overdracht.
593
00:43:02,016 --> 00:43:04,221
Ik bedoel, je houdt Nim vast
594
00:43:04,220 --> 00:43:05,965
en de andere persoon komt naar voren
595
00:43:05,978 --> 00:43:09,184
en jij bent gewoon een soort hand
de chimpansee naar de andere persoon.
596
00:43:09,300 --> 00:43:12,466
En ik zei: "Kom op."
En ik heb de ketting.
597
00:43:13,297 --> 00:43:15,589
Weet je, je hebt eerst de lus
598
00:43:15,577 --> 00:43:17,657
en ik bond het toen aan mijn riem.
599
00:43:18,141 --> 00:43:22,221
"Kom hier." En hij kwam langs
en hij sloeg zijn armen om mij heen.
600
00:43:23,820 --> 00:43:25,482
Hij kneep gewoon in mijn gezicht.
601
00:43:27,019 --> 00:43:28,764
Het gebeurde gewoon.
602
00:43:31,184 --> 00:43:34,104
En ik pakte Nim vast
en sleepte hem gewoon het huis in.
603
00:43:34,064 --> 00:43:36,353
En hij had zoiets van,
(roept uit) "Sorry, sorry, sorry!"
604
00:43:36,341 --> 00:43:38,801
"Nee, nee, nee." En ik ben geslaagd
die kast met die spiegel
605
00:43:39,020 --> 00:43:42,641
en zag al dit bloed.
Hij had door mijn wang gebeten
606
00:43:42,903 --> 00:43:44,861
bijna tot aan de binnenkant van mijn mond.
607
00:43:45,145 --> 00:43:48,016
Het was omgevouwen,
zodat je in mijn gezicht kon kijken.
608
00:43:52,825 --> 00:43:55,866
Ik kan me niet herinneren of ze ging
naar de spoedeisende hulp,
609
00:43:55,826 --> 00:43:57,738
maar ik denk iets
alsof dat gebeurde.
610
00:44:00,584 --> 00:44:03,924
Het was gewoon slecht.
611
00:44:05,149 --> 00:44:07,308
Ik was waarschijnlijk ongerust
dat ze mij zou aanklagen,
612
00:44:08,750 --> 00:44:11,622
anders zou dit openbaar worden,
613
00:44:11,949 --> 00:44:14,735
dit zou openbaar worden
kennis over hoe
614
00:44:16,630 --> 00:44:18,340
levensbedreigend kan het project zijn.
615
00:44:18,633 --> 00:44:20,088
Ze konden het niet naaien
616
00:44:20,114 --> 00:44:22,598
vanwege de infectie
en het risico op infectie,
617
00:44:22,592 --> 00:44:26,752
dus ik had een open gapende wond
op mijn gezicht gedurende drie maanden.
618
00:44:36,237 --> 00:44:38,104
En toen ik uit de
ziekenhuis, zei ik,
619
00:44:38,115 --> 00:44:40,274
"Weet je wat? Ik wil Nim zien."
620
00:44:40,472 --> 00:44:41,936
Hij ging... (gromt)
621
00:44:41,954 --> 00:44:44,411
En hij ging opnieuw naar mijn gezicht grijpen.
Ik zei: "Wauw!"
622
00:44:44,392 --> 00:44:47,400
'Dat is het. Ik heb nu geen afsluiting nodig.
Ik ben hier weg."
623
00:44:47,917 --> 00:44:49,792
Ik was bang.
624
00:44:51,676 --> 00:44:53,915
Ik ben vasthoudend
en ik wilde niet loslaten.
625
00:44:54,714 --> 00:44:56,839
Zoiets als uit elkaar gaan
met een slecht vriendje.
626
00:45:02,680 --> 00:45:05,513
(Kruid) Het spijt me
dat het zover kwam,
627
00:45:05,480 --> 00:45:09,095
maar je weet gewoon niet hoe
Nim gaat veranderen
628
00:45:09,041 --> 00:45:11,578
en je kunt er gewoon niet op rekenen
629
00:45:11,558 --> 00:45:14,265
het hebben van uitstekende leraren
de hele tijd.
630
00:45:23,037 --> 00:45:26,414
Ik voelde dat ik me verspreidde
mezelf te dun
631
00:45:26,362 --> 00:45:28,518
en te veel stress ervaren
632
00:45:28,762 --> 00:45:32,097
en niet genoeg, jij
weet je, goede resultaten.
633
00:45:36,045 --> 00:45:38,831
Niemand houdt een chimpansee
al meer dan vijf jaar,
634
00:45:38,924 --> 00:45:42,792
want na vijf jaar
ze kennen hun eigen kracht niet
635
00:45:42,722 --> 00:45:44,433
en dat kunnen ze ook
veel schade aan mensen.
636
00:45:50,763 --> 00:45:54,184
Hij riep ons bij elkaar en liet zich vallen
de bom en zei: "Het is voorbij."
637
00:45:58,046 --> 00:46:00,719
Ik was een heel boze jonge vrouw.
638
00:46:06,527 --> 00:46:09,646
Je zegt niet:
"We doen dit niet meer."
639
00:46:09,649 --> 00:46:13,018
En omdat Herb dat had gedaan
die kaart om te spelen,
640
00:46:12,971 --> 00:46:15,176
hij speelde het,
omdat hij op de elektrisch verstelbare stoel zat.
641
00:46:19,570 --> 00:46:21,607
(Kruid) Ik denk dat ik zei:
642
00:46:22,088 --> 00:46:25,340
"Het heeft geen zin
dit gebeurt wetenschappelijk. "
643
00:46:28,136 --> 00:46:30,125
Ik voelde dat Nim dat had gedaan
veel vooruitgang geboekt,
644
00:46:30,129 --> 00:46:33,048
en we hadden de kans niet gehad
om onze gegevens echt te analyseren.
645
00:46:33,454 --> 00:46:36,070
Ik wist gewoon dat we
had heel veel gegevens.
646
00:46:39,854 --> 00:46:43,140
(Bill) Deze hele massa gegevens
dat georganiseerd moest worden,
647
00:46:43,091 --> 00:46:46,925
en dat zou zo zijn
een lang en moeizaam proces.
648
00:46:47,971 --> 00:46:49,716
(Kruid) De fundamentele vraag was:
649
00:46:49,775 --> 00:46:51,767
"Kan een chimpansee
maak een zin?"
650
00:46:53,496 --> 00:46:56,663
Ik denk van niet
eventuele definitieve conclusies daarover.
651
00:46:56,936 --> 00:46:58,678
We moesten afwachten.
652
00:47:01,816 --> 00:47:04,440
(Bill) Het is zoiets als
je bent er bijna
653
00:47:04,416 --> 00:47:07,336
en je voelt je alsof
er komt een conclusie,
654
00:47:07,303 --> 00:47:09,965
en het is zoiets van: "Oké,"
655
00:47:10,616 --> 00:47:11,992
"Het is voorbij."
656
00:47:15,458 --> 00:47:20,001
(Kruid) Ik dacht dat de
omgeving waarin hij geboren is
657
00:47:20,065 --> 00:47:24,393
zou het meeste opleveren
psychologische ondersteuning voor Nim.
658
00:47:25,904 --> 00:47:29,483
Ik had het gevoel dat de basisbehoeften zouden zijn
verzorgd.
659
00:47:30,263 --> 00:47:32,085
(telefoon rinkelt)
660
00:47:32,701 --> 00:47:37,165
Dus toen ik Bill Lemmon eenmaal zover kreeg dat hij het ermee eens was
om hem terug te nemen,
661
00:47:37,306 --> 00:47:39,131
dat was het.
662
00:47:50,743 --> 00:47:52,454
(Joyce) Ik hoop dat het goed met hem gaat.
663
00:47:53,023 --> 00:47:54,819
Daarom wil ik met hem mee.
664
00:47:54,825 --> 00:47:58,874
Ik hoop dat ik daartoe in staat zal zijn
hem kennis laten maken met zijn nieuwe leven
665
00:47:59,024 --> 00:48:02,029
maar heeft nog steeds een oud deel van zijn leven
met hem, namelijk ik.
666
00:48:02,384 --> 00:48:05,636
En hij kan eraan wennen
en ik kan vervagen en het komt wel goed met hem.
667
00:48:06,504 --> 00:48:10,641
Het zal niet zomaar een abrupte breuk zijn
tussen oud en nieuw.
668
00:48:30,831 --> 00:48:32,956
(Bill) En we zorgen ervoor dat Nim vroeg opstaat
op een ochtend,
669
00:48:34,828 --> 00:48:36,034
hij krijgt een kans en hij is weg.
670
00:48:44,154 --> 00:48:48,067
(Herb) Ik heb een vliegtuig gecharterd
en huurde een piloot in.
671
00:48:58,357 --> 00:49:00,596
Nim kreeg kalmerende middelen
672
00:49:00,599 --> 00:49:03,269
om de mogelijkheid te verkleinen
het loopt uit de hand.
673
00:49:06,799 --> 00:49:11,340
Als hij gekalmeerd was,
hij zou gemakkelijker te controleren zijn
674
00:49:11,242 --> 00:49:14,774
en geen schade toebrengen aan het vliegtuig,
wat behoorlijk gevaarlijk kan zijn.
675
00:49:16,482 --> 00:49:18,639
(Joyce) Dus zo pakken we hem
naar Oklahoma.
676
00:49:19,881 --> 00:49:23,170
Het was gewoon een vervelende zaak om te doen.
677
00:49:24,081 --> 00:49:25,990
Heel bedrieglijk, denk ik.
678
00:49:30,640 --> 00:49:33,313
(Kruid) De vraag is: wat
zou er in Oklahoma gebeuren?
679
00:49:33,964 --> 00:49:38,425
En daar had ik geen enkel idee van,
dus dat was mijn zorg.
680
00:50:07,529 --> 00:50:11,027
(Joyce lacht) "Holy shit"
was mijn eerste gedachte.
681
00:50:13,530 --> 00:50:17,744
En ik denk dat zijn reactie dat ook was
"heilige shit" ook.
682
00:50:18,049 --> 00:50:20,799
Alsof hij wist dat we...
Hij wist dat het slecht was.
683
00:50:23,290 --> 00:50:25,963
Hij had nog nooit een chimpansee gezien,
684
00:50:26,489 --> 00:50:28,322
en hij hield zich stevig vast.
685
00:50:31,410 --> 00:50:33,655
(krijsend)
686
00:50:33,650 --> 00:50:35,280
Als je om je heen kijkt, zie je kooien
687
00:50:35,378 --> 00:50:38,127
en je hoort de geluiden
van veel chimpansees.
688
00:50:39,213 --> 00:50:42,254
Had ik dit voor ogen gehad,
toen ik aan dit project begon,
689
00:50:42,292 --> 00:50:44,750
dat hij daar ooit zou belanden? Nee.
690
00:50:49,457 --> 00:50:50,947
Het bleek zo te zijn
691
00:50:51,376 --> 00:50:54,628
een verrassend primitievere faciliteit
dan ik me herinnerde.
692
00:50:57,339 --> 00:50:59,376
(Bob) Omdat onze kooien kooien waren.
693
00:50:59,381 --> 00:51:00,868
Het was niet zomaar een kamer
met een gesloten deur,
694
00:51:00,899 --> 00:51:02,443
het waren kooien.
695
00:51:02,496 --> 00:51:04,161
Ik bedoel, het leek wel een gevangenis.
696
00:51:04,262 --> 00:51:09,598
Een heel grimmige, lelijke, donkere, vochtige gevangenis.
697
00:51:11,818 --> 00:51:14,818
(Alyce) Ze hadden een ketting
om hun nek met een slotje.
698
00:51:17,382 --> 00:51:20,001
Mocht u in een slecht gevecht verwikkeld raken,
699
00:51:20,061 --> 00:51:22,465
je zou de ketting kunnen pakken
en houd ze van je af.
700
00:51:22,661 --> 00:51:24,205
Het leek op gevangenisgedrag.
701
00:51:24,220 --> 00:51:27,094
We moesten een elektrische afrastering plaatsen
rond het eiland
702
00:51:27,060 --> 00:51:29,349
omdat we verschillende moorden hadden gepleegd
703
00:51:29,338 --> 00:51:31,137
en twee zelfmoorden.
704
00:51:31,941 --> 00:51:34,018
Ze zouden ze er gewoon uit duwen
in het water,
705
00:51:34,019 --> 00:51:35,483
en chimpansees kunnen niet zwemmen.
706
00:51:35,662 --> 00:51:38,034
(Joyce) Dr. Lemmon leidde de zaak.
707
00:51:38,387 --> 00:51:41,050
Ik had meteen een
vreselijke reactie.
708
00:51:41,548 --> 00:51:43,620
Hij liep rond met een prikstok.
709
00:51:46,704 --> 00:51:49,623
Ik herinner me dat ik Nim probeerde weg te duwen,
710
00:51:49,583 --> 00:51:51,793
omdat ik wist wat hij ging doen.
711
00:51:51,783 --> 00:51:55,733
En Nim schreeuwt
en mij heel stevig vasthoudend,
712
00:51:56,748 --> 00:51:58,953
en de enige reden waarom hij losliet
713
00:51:59,504 --> 00:52:02,456
was omdat hij werd gezapt
met de elektrische prod.
714
00:52:08,351 --> 00:52:10,837
Kom even hier. Mac, kom hier.
Mac, kom hier.
715
00:52:11,146 --> 00:52:12,351
Kom hier, kom hier.
716
00:52:12,871 --> 00:52:16,734
(Bill) De redenering hierachter
de hele Mac-Nim-interactie
717
00:52:16,671 --> 00:52:19,542
was dat Mac niet gevaarlijk was.
718
00:52:21,873 --> 00:52:25,284
(Alyce) Hij was klein, dus dat was hij ook
719
00:52:25,233 --> 00:52:27,986
geen agressieve, dominante chimpansee,
720
00:52:27,952 --> 00:52:31,036
Dus hij was de perfecte
voor Nim om mee te beginnen.
721
00:53:10,555 --> 00:53:12,936
(Bill) Hé, Mac, uh-uh! Bah!
722
00:53:22,404 --> 00:53:24,441
(interviewer) Hoe had je dat verwacht
Nim om te reageren
723
00:53:24,439 --> 00:53:26,649
naar zijn eerste ontmoeting
met een andere chimpansee?
724
00:53:27,284 --> 00:53:30,945
(Herb) Ik denk dat wat er gebeurde dat was
Nim was erg ongerust over Mac
725
00:53:30,885 --> 00:53:32,794
en hij nam de tijd
726
00:53:32,801 --> 00:53:36,056
en toen hij er klaar voor was,
hij en Mac hebben het voor elkaar gekregen.
727
00:53:38,365 --> 00:53:39,909
Ik heb hier een heel goed gevoel bij,
728
00:53:39,923 --> 00:53:43,456
omdat ik nu kan vertrekken
wetende dat Nim een vriend heeft
729
00:53:43,406 --> 00:53:47,235
en hij zal zich er minder zorgen over maken
zijn menselijke metgezellen
730
00:53:47,168 --> 00:53:50,084
en minstens één andere chimpansee hebben
om naar toe te keren.
731
00:53:58,610 --> 00:54:00,679
(Bill) Het was tijd om te vertrekken,
732
00:54:00,688 --> 00:54:03,722
en toen nam ik Nim mee
en zet hem in de kooi.
733
00:54:07,725 --> 00:54:10,264
Natuurlijk, ik wilde niet dat Joyce het deed.
734
00:54:10,251 --> 00:54:11,704
dus ik zei gewoon,
"Nou, ik kan het beter gaan doen."
735
00:54:11,730 --> 00:54:13,521
Ik wilde niet dat Terrace het deed.
736
00:54:14,371 --> 00:54:17,535
Dus ik besloot gewoon dat ik het ging doen.
737
00:54:18,814 --> 00:54:20,350
(chimpansee grommend)
738
00:54:20,373 --> 00:54:21,995
(kooi rammelt)
739
00:54:26,251 --> 00:54:28,787
Weet je, we hebben hem overgehaald
daar beneden en dan,
740
00:54:29,088 --> 00:54:30,921
omdat hij ons vertrouwde...
741
00:54:30,969 --> 00:54:33,761
Ik heb hem daarheen geleid
en nam de leiding
742
00:54:33,815 --> 00:54:36,434
en bond het om
het uiteinde van de kooi
743
00:54:36,410 --> 00:54:39,696
en nam afscheid en liep naar buiten
en sluit de deur.
744
00:54:43,294 --> 00:54:45,371
(chimpansees gillen)
745
00:54:48,574 --> 00:54:50,985
(kooien rammelen)
746
00:54:52,617 --> 00:54:55,369
Hij was een soort van aan het schreeuwen
en proberen achter mij aan te komen,
747
00:54:56,253 --> 00:54:58,625
Omdat hij het eigenlijk niet wist
waar hij was.
748
00:54:58,618 --> 00:55:01,237
Maar ik liep gewoon weg.
749
00:55:03,214 --> 00:55:05,507
En toen hij niet keek,
hij rende weg,
750
00:55:05,502 --> 00:55:06,877
de deur uit.
751
00:55:23,060 --> 00:55:24,688
Ik voelde me slecht.
752
00:55:27,625 --> 00:55:31,204
Ik voelde het in een bepaalde fundamentele zin
dat was niet het juiste om te doen
753
00:55:31,546 --> 00:55:35,161
aan iemand, weet je, die dat wel had gedaan
is al jaren een deel van mijn leven,
754
00:55:35,382 --> 00:55:37,621
en dat deed ik zeker
755
00:55:37,700 --> 00:55:41,534
iets dat hij op de een of andere manier
zou voelen dat het onrechtvaardig of verkeerd was.
756
00:55:48,182 --> 00:55:51,806
Hij had een popje of zoiets
dat ik denk dat ik ben vertrokken.
757
00:55:58,549 --> 00:56:02,131
(Joyce) Dat geloof ik sterk
we hebben hem een belofte gedaan
758
00:56:02,066 --> 00:56:03,607
en wij hebben gefaald.
759
00:56:05,387 --> 00:56:08,968
We hebben een enorme slechte dienst bewezen
voor die ziel,
760
00:56:10,190 --> 00:56:12,182
en schaam ons.
761
00:56:15,270 --> 00:56:17,228
(chimpansees gillen)
762
00:56:21,793 --> 00:56:23,865
(Bob) Aangenomen, ik denk ten onrechte,
763
00:56:23,912 --> 00:56:26,909
dat Nim terug zou komen
en hij zou gevierd worden
764
00:56:26,873 --> 00:56:29,359
in de zin dat hij dat zou worden
de grote signerende chimpansee.
765
00:56:30,873 --> 00:56:32,748
Nee, precies het tegenovergestelde.
766
00:56:32,751 --> 00:56:34,629
Precies het tegenovergestelde.
767
00:56:36,475 --> 00:56:38,597
Nim, in de kooi,
768
00:56:38,629 --> 00:56:41,972
geen speciale behandeling, geen yoghurt,
geen muesli,
769
00:56:41,916 --> 00:56:43,323
nee... Niets van dat alles.
770
00:56:43,993 --> 00:56:46,030
Het was behoorlijk traumatisch
voor de chimpansee.
771
00:56:51,875 --> 00:56:53,540
Ze krullen zich op
772
00:56:53,879 --> 00:56:55,332
en ga liggen.
773
00:56:55,835 --> 00:56:59,044
Ze verliezen hun interesse in eten. Ze...
774
00:57:02,795 --> 00:57:04,795
Het was een slechte start tussen Nim en mij.
775
00:57:04,799 --> 00:57:06,708
De chimpansee is erg overstuur.
776
00:57:06,754 --> 00:57:10,210
En hij kijkt mij alleen maar aan
en hij springt en valt op mij af
777
00:57:10,163 --> 00:57:13,662
en bijt door een slagader
hier.
778
00:57:13,838 --> 00:57:15,918
Ik heb wel een kleine shockstick gebruikt.
779
00:57:16,363 --> 00:57:18,486
(krijsende chimpansee)
780
00:57:19,363 --> 00:57:20,773
Hij moest volwassen worden
781
00:57:20,799 --> 00:57:24,712
en wees geen alleenstaand, verwend kind
meer.
782
00:57:26,562 --> 00:57:28,517
Dus je moet socialiseren,
783
00:57:28,524 --> 00:57:30,561
werk aan zijn "chimpansee"
784
00:57:31,165 --> 00:57:32,788
en manieren.
785
00:57:40,641 --> 00:57:42,386
Iedereen heeft een baan nodig.
786
00:57:43,168 --> 00:57:44,956
Betekenis en doel.
787
00:57:49,046 --> 00:57:52,465
Ik had ze eruit, dat zouden ze doen
help mij in de grote keuken
788
00:57:52,406 --> 00:57:56,152
waar we ons eten klaarmaakten
en dingen deden, ze vegen...
789
00:57:56,088 --> 00:57:59,951
Nim was een dwangmatige handenwasmachine,
hij deed de afwas.
790
00:58:00,572 --> 00:58:03,771
Vanessa stofte graag,
791
00:58:03,725 --> 00:58:08,060
kleine Mac hield ervan om kooien schoon te maken
en draag mijn laarzen.
792
00:58:12,090 --> 00:58:14,379
Dit was een bijzondere groep chimpansees.
793
00:58:14,367 --> 00:58:16,245
Het waren geen gewone chimpansees.
794
00:58:16,248 --> 00:58:19,086
Weet je, ze hadden de capaciteit
voor een hoger bewustzijn.
795
00:58:32,732 --> 00:58:34,397
(krijsend)
796
00:58:41,410 --> 00:58:43,870
Terras kwam een jaar later terug.
797
00:58:45,778 --> 00:58:47,934
(Bob) Herb arriveerde met
798
00:58:48,379 --> 00:58:51,245
fotografen en camera's
en dat soort dingen.
799
00:58:52,176 --> 00:58:54,749
Het was een schietpartij
en het was zo geregeld.
800
00:58:57,496 --> 00:58:59,326
(Kruid) Er was geen twijfel
801
00:58:59,412 --> 00:59:01,873
dat hij erg blij was
dat hij mij weer kon zien.
802
00:59:02,376 --> 00:59:05,750
Er was geen woede,
"Waarom heb je mij hier achtergelaten?"
803
00:59:05,821 --> 00:59:09,521
Het was gewoon: "Hé, dat is geweldig.
Ik wil hem nog eens zien."
804
00:59:11,300 --> 00:59:14,466
(Bob) Je kon zien dat hij zoiets had van:
"Holy shit, ik ga terug naar New York!"
805
00:59:14,424 --> 00:59:15,831
Zo was het.
806
00:59:15,857 --> 00:59:17,522
Alsof hij gered zou worden.
807
00:59:20,776 --> 00:59:22,320
Het was een beetje triest.
808
00:59:25,744 --> 00:59:28,774
(Kruid) Ik speelde met hem,
we zijn in signeerspelletjes beland.
809
00:59:28,904 --> 00:59:31,231
Ik herinner me dat ik hem een 'knuffel' liet ondertekenen.
810
00:59:31,261 --> 00:59:32,836
Ik heb hem zover gekregen om "Herb" te ondertekenen.
811
00:59:32,862 --> 00:59:35,021
In feite kon ik bijna elk teken ontvangen
uit hem.
812
00:59:35,020 --> 00:59:36,978
Ik hoefde geen oefening te doen.
813
00:59:37,981 --> 00:59:41,650
Het was dus een zeer vermakelijke,
comfortabele middag.
814
00:59:41,904 --> 00:59:43,946
Geen enkele vorm van slecht gedrag.
815
00:59:44,865 --> 00:59:47,237
(Alyce) Aan het eind van de dag,
kijkt op zijn horloge,
816
00:59:47,230 --> 00:59:49,185
geeft mij Nim terug,
817
00:59:49,185 --> 00:59:50,595
en vliegt weg.
818
00:59:52,463 --> 00:59:53,927
En is weg.
819
00:59:54,549 --> 00:59:57,468
De volgende ochtend at hij nauwelijks.
820
00:59:57,427 --> 01:00:00,838
Hij begon net te krateren.
821
01:00:03,429 --> 01:00:05,085
(Bob) Herb is nooit meer teruggekomen.
822
01:00:07,871 --> 01:00:09,996
Ik dacht,
"Ik ga Nim's vriend worden,
823
01:00:09,990 --> 01:00:13,029
"en ik ga bij Nim blijven
en we zullen zien wat er gebeurt. "
824
01:00:14,633 --> 01:00:17,249
Ik bedoel, ik kon niet veel doen
voor hem wat betreft de kooi,
825
01:00:17,232 --> 01:00:19,471
maar haal hem eruit.
826
01:00:20,710 --> 01:00:23,079
Oh, dat heb je gezien, hè?
827
01:00:24,830 --> 01:00:26,328
Tot ziens, Nim!
828
01:00:30,992 --> 01:00:32,368
We vonden elkaar gewoon meteen leuk,
829
01:00:32,390 --> 01:00:34,767
en soms is het ook zo.
830
01:00:50,352 --> 01:00:51,849
Chimpansees zijn geen mensen.
831
01:00:53,315 --> 01:00:55,273
Je moet wel een beetje
begrijp chimpansees
832
01:00:55,281 --> 01:00:58,939
om te kunnen begrijpen hoe
om met hen samen te werken en bij hen te zijn.
833
01:01:04,158 --> 01:01:06,777
Ik nam hem mee op wandelingen.
Ik heb geen eten meegenomen.
834
01:01:06,761 --> 01:01:09,051
Ik heb dit soort dingen niet gedaan
835
01:01:09,039 --> 01:01:11,913
dat zou onderbreken
de relatie
836
01:01:11,879 --> 01:01:14,370
of het opbouwen van de relatie.
837
01:01:18,599 --> 01:01:21,553
Hij groeit snel op je.
838
01:01:21,562 --> 01:01:23,854
Hij was zo charmant.
839
01:01:23,844 --> 01:01:28,753
Het kwam niet bij me op dat dieren
had zo'n persoonlijkheid als de onze.
840
01:01:30,402 --> 01:01:32,774
(Alyce) En dat had je
om oprecht te zijn.
841
01:01:33,165 --> 01:01:35,069
Je moest eerlijk zijn.
842
01:01:35,124 --> 01:01:39,250
Als je donkere plekken in je had, zouden ze dat wel doen
Als je het weet, zullen ze je niet aardig vinden.
843
01:01:57,484 --> 01:01:59,942
Goedemorgen. Bij ons vanochtend
is dokter Herbert Terrace,
844
01:01:59,924 --> 01:02:02,551
een hoogleraar psychologie
aan de Columbia-universiteit.
845
01:02:02,925 --> 01:02:05,797
Sinds enkele jaren heeft Dr. Terrace
had de leiding over een experiment
846
01:02:05,925 --> 01:02:07,883
waar hij en verschillende andere mensen
847
01:02:07,890 --> 01:02:10,214
probeerde een chimpansee genaamd Nim les te geven
848
01:02:10,405 --> 01:02:12,530
de gebarentaal van doven.
849
01:02:12,648 --> 01:02:15,599
Maar nu in een boek dat zojuist is gepubliceerd,
die Nim wordt genoemd,
850
01:02:15,570 --> 01:02:19,152
U zegt, dokter Terrace,
dat deze experimenten niet bewijzen
851
01:02:19,094 --> 01:02:21,630
zoveel als je had
Dacht oorspronkelijk dat ze dat deden?
852
01:02:21,931 --> 01:02:24,764
(Kruid) Ik heb mijn veranderd
denk aan de gegevens.
853
01:02:30,735 --> 01:02:34,234
Ik zag opeens wat
de sleutel daartoe was.
854
01:02:35,493 --> 01:02:37,281
Nim was een briljante bedelaar.
855
01:02:38,853 --> 01:02:41,180
Hij leerde bedelen
856
01:02:41,816 --> 01:02:44,185
en hij kon zijn leraren aan het werk zetten
857
01:02:44,254 --> 01:02:47,923
en altijd krijgen wat hij wilde
zijn handen op verschillende manieren bewegen.
858
01:02:48,613 --> 01:02:52,662
En meestal bewoog hij zijn handen
op de manieren die de docenten voorstelden.
859
01:02:53,257 --> 01:02:55,748
En het motief om te tekenen
860
01:02:55,973 --> 01:02:58,140
wilde niet zeggen,
861
01:02:58,138 --> 01:03:01,336
'Wat een leuke kat heb je daar,'
maar: "Ik wil het."
862
01:03:02,496 --> 01:03:04,127
(interviewer) Wanneer de experimenten
voorbij waren,
863
01:03:04,139 --> 01:03:07,010
Jij bracht Nim terug naar de primatenkolonie
waar hij werd geboren.
864
01:03:06,977 --> 01:03:10,679
Een jaar later ging je terug voor een
bezoek, en wij kwamen langs met een camera.
865
01:03:12,340 --> 01:03:14,880
Jij en hij zijn aan het praten
in gebarentaal hier.
866
01:03:14,982 --> 01:03:17,431
Hier hebben we het in slow motion.
Wat zegt Nim?
867
01:03:18,181 --> 01:03:21,469
(Kruid) Hij zegt:
"Geef Nim banaan."
868
01:03:22,140 --> 01:03:26,011
Waarom zeg je dat?
dat hij niet als een mens kan spreken?
869
01:03:26,063 --> 01:03:29,843
Nou, een reeks tekens is dat niet
noodzakelijkerwijs een zin.
870
01:03:31,381 --> 01:03:34,332
Je kunt een lijst met woorden uit het hoofd leren,
871
01:03:34,425 --> 01:03:37,212
en dat zegt niets over
uw vermogen om een grammatica te gebruiken.
872
01:03:37,267 --> 01:03:40,880
Ben je niet erg teleurgesteld dat je
al die tijd en al dat geld uitgegeven?
873
01:03:40,987 --> 01:03:43,226
Nou, dat zou het geweest zijn
zeer opwindend nieuws,
874
01:03:43,229 --> 01:03:45,545
bijna als communiceren
met een wezen uit de ruimte,
875
01:03:45,545 --> 01:03:49,161
als ik dat een ander organisme kon laten zien
876
01:03:49,107 --> 01:03:51,510
taal zouden kunnen gebruiken zoals mensen dat hebben gedaan.
877
01:03:51,507 --> 01:03:52,883
- Maar het werkte niet.
- Het werkte niet.
878
01:03:53,066 --> 01:03:54,978
Hartelijk dank, dokter Terrace.
879
01:03:54,985 --> 01:03:57,476
(vrouw) Ik hoop dat iemand
kan in ieder geval nog steeds met Nim praten.
880
01:04:12,986 --> 01:04:15,559
(Bob) Het kon me niets schelen
het taalargument na een tijdje,
881
01:04:15,550 --> 01:04:17,341
Het maakte mij niet uit.
882
01:04:19,110 --> 01:04:21,570
Misschien niet
zinnen of grammatica,
883
01:04:21,628 --> 01:04:24,588
maar daar bestaat geen twijfel over
was er sprake van communicatie,
884
01:04:24,550 --> 01:04:26,630
en ik zag het duidelijk.
885
01:04:33,676 --> 01:04:36,919
Hij sprak over de bomen,
de bessen die hij vond.
886
01:04:41,870 --> 01:04:43,501
Hij speelde graag.
887
01:04:43,713 --> 01:04:45,838
Favoriete teken, "spelen".
888
01:04:51,556 --> 01:04:53,545
(Bob lacht)
889
01:04:55,078 --> 01:04:57,370
Godverdomme, hij weet het niet
welke je moet pakken.
890
01:05:00,319 --> 01:05:03,319
(Bob) Hij wist wat pot was,
of hasj, of wat dan ook.
891
01:05:05,959 --> 01:05:08,914
(grinnikt) En hij wilde
een joint roken.
892
01:05:12,236 --> 01:05:13,612
Steen.
893
01:05:14,921 --> 01:05:16,377
Rook.
894
01:05:16,841 --> 01:05:18,251
Nu.
895
01:05:18,284 --> 01:05:21,561
Toen we met hem gingen wandelen,
Nim was een van ons,
896
01:05:21,521 --> 01:05:23,479
en als we een joint rookten,
hij rookte het bij ons.
897
01:05:23,478 --> 01:05:25,356
In de kring hebben we het aan hem overhandigd.
898
01:05:28,520 --> 01:05:30,733
Chimpansees zijn net als wij, ze zijn hedonistisch,
899
01:05:30,723 --> 01:05:32,959
ze houden ervan om leuke dingen te doen,
ze vinden het leuk...
900
01:05:33,001 --> 01:05:36,503
Weet je, ze houden van plezier maken,
en verdomd, wie niet?
901
01:05:42,326 --> 01:05:44,696
(Alyce) En er was iets
in marihuana...
902
01:05:47,084 --> 01:05:48,746
Ze waren niet agressief.
903
01:05:49,361 --> 01:05:51,821
Je praat minder, je doet andere dingen,
904
01:05:52,248 --> 01:05:54,036
jullie genieten van elkaar.
905
01:05:56,767 --> 01:06:02,224
(Bob) Lily en Nim woonden samen
in de varkensstal.
906
01:06:04,688 --> 01:06:06,978
(Alyce) Dat hadden ze allebei niet
veel chimpanseevrienden,
907
01:06:08,086 --> 01:06:11,038
en toen werden ze vrienden.
908
01:06:16,572 --> 01:06:18,811
Ze werden gezien terwijl ze copuleerden,
909
01:06:19,052 --> 01:06:22,585
en we denken dat Nim dat misschien wel was
de vader van Lily's baby.
910
01:06:36,494 --> 01:06:38,653
De beste tijd van mijn leven gehad,
Dat zeg ik nog steeds.
911
01:06:38,814 --> 01:06:40,441
Ik heb nog nooit zo'n leuke tijd gehad.
912
01:06:40,491 --> 01:06:43,579
Behalve misschien tijdens een Grateful Dead-show.
Vrij dichtbij.
913
01:06:43,854 --> 01:06:45,642
Ik weet niet eens welke ik zou...
914
01:06:45,656 --> 01:06:49,025
Eigenlijk, samen zijn met Nim...
Ik ben liever bij Nim dan bij Jerry,
915
01:06:48,973 --> 01:06:51,509
en voor mij wil dat wat zeggen.
916
01:06:55,135 --> 01:06:58,554
(man) Dat is echt.
(Bob) Ja, ja, ja. Is dat een banaan?
917
01:06:59,900 --> 01:07:01,275
Wil je de schoen opeten?
918
01:07:03,621 --> 01:07:05,324
Dat is een schoen, dit is een bes.
919
01:07:17,220 --> 01:07:20,753
(Bob) En dat is het moment waarop Mahoney
begon te verschijnen.
920
01:07:22,584 --> 01:07:24,706
Hij stond er omheen,
921
01:07:24,700 --> 01:07:27,955
naar chimpansees kijken en op zijn blocnote schrijven
en wat dan ook.
922
01:07:28,700 --> 01:07:29,982
Wanneer iemand...
923
01:07:30,064 --> 01:07:31,642
Toen ik erachter kwam wie hij was,
924
01:07:31,661 --> 01:07:35,449
en ik weet zeker dat het niet lang duurde
Om het uit te zoeken, was ik...
925
01:07:35,505 --> 01:07:38,504
Kennelijk was hij aan het uitchecken
de chimpansees voor het laboratorium.
926
01:07:38,545 --> 01:07:42,413
LEMSIP is vooral bekend onder de afkorting:
L-E-M-S-I-P,
927
01:07:42,342 --> 01:07:47,586
dat is Laboratorium voor Experimenteel
Geneeskunde en chirurgie bij primaten.
928
01:07:47,706 --> 01:07:51,489
Hij vertegenwoordigde de duivel voor mij.
929
01:07:51,507 --> 01:07:55,253
Het meeste werk dat we hebben gedaan
met de chimpansees bijvoorbeeld,
930
01:07:55,189 --> 01:07:56,892
was
931
01:07:57,989 --> 01:07:59,981
diverse testen
932
01:08:00,944 --> 01:08:02,944
kandidaat-vaccins
933
01:08:03,033 --> 01:08:08,156
voor bijvoorbeeld hepatitis B, hepatitis C,
HIV, AIDS.
934
01:08:08,228 --> 01:08:10,799
Ik denk dat het heel moeilijk is
935
01:08:10,790 --> 01:08:14,950
om het soort onderzoek te financieren
936
01:08:14,948 --> 01:08:17,073
dat ik toevallig ben
zeer geïnteresseerd in.
937
01:08:17,067 --> 01:08:20,074
Het was moeilijk om te financieren
sociaal onderzoek in het algemeen.
938
01:08:21,947 --> 01:08:26,575
(James) We hoorden van dokter Lemmon
problemen, die van financiële aard waren.
939
01:08:28,232 --> 01:08:30,312
Er werd uiteindelijk afgesproken dat, ja,
940
01:08:30,313 --> 01:08:33,732
we zouden een heel groot deel voor onze rekening nemen
van hun kolonie.
941
01:08:36,636 --> 01:08:39,207
Ik dacht dat Lemmon het probeerde
om de universiteit bang te maken.
942
01:08:39,474 --> 01:08:42,181
Ik dacht dat ze zouden gaan,
943
01:08:42,153 --> 01:08:44,062
‘O god, je kunt ze niet verkopen
naar een medisch laboratorium."
944
01:08:44,070 --> 01:08:45,488
"We moeten iets doen."
945
01:08:45,514 --> 01:08:47,594
Ik dacht de gemeenschap
zichzelf zou opstaan.
946
01:08:47,633 --> 01:08:51,132
Bob en ik hebben zo hard ons best gedaan
met publieke oproep
947
01:08:51,192 --> 01:08:55,943
voor iets voor de chimpansees,
en er kwam geen reactie.
948
01:08:56,119 --> 01:08:58,077
En dan, kort daarna,
949
01:08:58,360 --> 01:09:00,148
de chimpansees waren inderdaad verkocht.
950
01:09:07,959 --> 01:09:10,876
(interviewer) Van de chimpansees wel
wordt vandaag naar het laboratorium gestuurd,
951
01:09:10,836 --> 01:09:13,676
Hoeveel van hen waren proefpersonen
van het ondertekeningsonderzoek?
952
01:09:13,876 --> 01:09:15,754
Slechts één
953
01:09:16,438 --> 01:09:20,487
beperkt zich tot het ondertekenen van onderzoek.
Dit is Nim.
954
01:09:24,642 --> 01:09:26,353
(vrachtwagenmotor draait)
955
01:09:28,279 --> 01:09:30,952
(James) Als chimpansee kun je dat niet
om te weten wat er met je gebeurt.
956
01:09:30,919 --> 01:09:34,372
Je wordt gewoon plotseling afgesloten
om alles buiten te zien.
957
01:09:36,122 --> 01:09:40,370
Plotseling, na anderhalve dag
van constant rijden,
958
01:09:40,365 --> 01:09:43,532
Je stapt er aan de andere kant uit
en je bevindt je in een ander soort kamer.
959
01:09:51,008 --> 01:09:53,167
(chimpansees gillen)
960
01:10:01,284 --> 01:10:04,493
Dat zou ik niet zeggen
ze sprongen van vreugde
961
01:10:06,089 --> 01:10:08,211
om zichzelf op een nieuwe plek te vinden.
962
01:10:17,331 --> 01:10:22,127
Kom op. Kom hier. Kom op.
Nog een keer. Nog een keer!
963
01:10:22,012 --> 01:10:24,134
(chimpansee schreeuwt)
964
01:10:26,255 --> 01:10:28,414
Het is voorbij. Het is in orde, het is voorbij.
965
01:10:31,173 --> 01:10:34,295
Ik nam de rol van het zijn op me
degene die heeft gekozen
966
01:10:34,774 --> 01:10:38,060
waar dieren in zouden gaan
welke soorten studie.
967
01:10:39,938 --> 01:10:41,345
En ik haatte het.
968
01:10:41,617 --> 01:10:43,989
(James) Spike, Spike,
Kom hier, Spike.
969
01:10:43,974 --> 01:10:46,891
Spike, kom hier. Kom op.
970
01:10:52,176 --> 01:10:53,921
Wil je weggaan met Spike?
971
01:10:54,940 --> 01:11:00,397
Deze dieren zullen worden gebruikt
over veiligheidstests voor hepatitisvaccins.
972
01:11:00,296 --> 01:11:03,795
Het is een federale wet die voorheen
973
01:11:03,856 --> 01:11:07,727
er kan een nieuwe batch vaccins worden vrijgegeven
op de Amerikaanse markt,
974
01:11:07,656 --> 01:11:10,741
het moet worden getest bij vier chimpansees.
975
01:11:11,338 --> 01:11:13,911
Eerlijk gezegd is dat onmogelijk...
976
01:11:13,902 --> 01:11:17,481
Er is geen mogelijkheid
je kunt onderzoek doen op dieren
977
01:11:17,539 --> 01:11:19,786
en dat het menselijk is.
978
01:11:19,819 --> 01:11:21,561
Het kan niet menselijk zijn,
979
01:11:21,743 --> 01:11:24,363
omdat je ze al in een kooi hebt gestopt.
980
01:11:24,500 --> 01:11:28,501
Dat was al de eerste stap,
en vanaf daar gaat het bergafwaarts.
981
01:11:28,865 --> 01:11:31,528
(chimpansees krijsen)
982
01:11:35,182 --> 01:11:38,513
Dat beseften we zeker
van de chimpansees uit Oklahoma
983
01:11:38,579 --> 01:11:41,207
kon gebarentaal gebruiken
en probeerden
984
01:11:41,183 --> 01:11:42,758
om bij ons te tekenen.
985
01:11:42,785 --> 01:11:46,367
Wat we deden was:
we schreven op vellen papier,
986
01:11:46,309 --> 01:11:48,758
die we overal hebben gepost,
987
01:11:48,747 --> 01:11:51,949
op deuren en muren
en overal waar we konden vinden,
988
01:11:51,911 --> 01:11:54,067
bepaalde signalen,
989
01:11:54,103 --> 01:11:57,269
en men hoopte dat,
naarmate de tijd verstreek,
990
01:11:57,228 --> 01:12:01,936
iedereen zou tenminste opnemen
een bepaalde hoeveelheid gebarentaal.
991
01:12:07,510 --> 01:12:09,133
Ik heb het niet gezien
992
01:12:10,871 --> 01:12:14,620
Nim als speciaal,
boven iemand anders in de groep,
993
01:12:14,548 --> 01:12:18,336
omdat ze er allemaal doorheen gingen
hetzelfde.
994
01:12:48,075 --> 01:12:53,037
(Bob) Ik heb een grote, grote stank veroorzaakt
op alle mogelijke manieren.
995
01:12:52,955 --> 01:12:57,706
Ik heb de pers gebeld.
We hebben zoveel mogelijk gezeurd.
996
01:13:07,035 --> 01:13:09,407
(Jim) De student Bob Ingersoll,
997
01:13:09,599 --> 01:13:12,306
Hij achtervolgde mij
elke kans die hij kreeg,
998
01:13:12,675 --> 01:13:14,922
en ik zou ermee beginnen
raak echt geïrriteerd.
999
01:13:15,600 --> 01:13:17,345
En toen drong het tot mij door
1000
01:13:17,358 --> 01:13:20,230
dat hij de enige was die er om gaf.
1001
01:13:20,918 --> 01:13:23,625
Niemand, niemand,
1002
01:13:23,644 --> 01:13:25,518
behalve de pers, heeft ons geholpen.
1003
01:13:25,560 --> 01:13:27,719
(interviewer) Is er iets?
die u zou overwegen om te doen
1004
01:13:27,764 --> 01:13:29,631
om te voorkomen wat er aan de hand is
hem overkomen?
1005
01:13:29,680 --> 01:13:33,383
Helaas kan ik niets doen
1006
01:13:33,327 --> 01:13:35,989
omdat Nim juridisch niet van mij is.
1007
01:13:35,965 --> 01:13:39,668
Nim werd aan mij uitgeleend
voor de duur van mijn project.
1008
01:13:40,004 --> 01:13:41,579
Dat project had geen geld meer...
1009
01:13:41,605 --> 01:13:43,844
(telefoon rinkelt)
1010
01:13:47,767 --> 01:13:50,007
(Henry) Iemand bij de Boston Globe
1011
01:13:50,087 --> 01:13:53,205
zei me dat ik een verhaal op de voorpagina moest lezen
op die dag
1012
01:13:53,446 --> 01:13:55,941
en hij zei:
"Ik denk dat je geïnteresseerd zou zijn,
1013
01:13:55,927 --> 01:13:57,715
"en ik weet dat u ongebruikelijke gevallen behandelt."
1014
01:14:00,607 --> 01:14:02,432
Als mens dacht ik van wel
1015
01:14:02,526 --> 01:14:05,945
een soort esoterische, unieke vorm
van dierenmishandeling,
1016
01:14:05,886 --> 01:14:07,262
daarom des te erger.
1017
01:14:07,291 --> 01:14:10,489
En als advocaat
Ik dacht dat het gewoon illegaal was.
1018
01:14:10,567 --> 01:14:12,894
Als de feiten zijn, zoals mij is verteld,
1019
01:14:12,893 --> 01:14:16,258
dat deze jonge chimpansee
werd vanaf de kindertijd opgevoed
1020
01:14:16,253 --> 01:14:18,792
in een menselijke familie kun je hem niet vasthouden
1021
01:14:18,771 --> 01:14:21,855
in een kleine kooi
in een vreselijk medisch laboratorium
1022
01:14:21,809 --> 01:14:23,272
en gebruik hem voor medische experimenten.
1023
01:14:23,290 --> 01:14:25,495
Het is per definitie dierenmishandeling.
1024
01:14:26,812 --> 01:14:28,892
Al vroeg besloot ik dit:
1025
01:14:29,576 --> 01:14:35,158
Als dit dier opzettelijk is geweest
opgevoed vanaf de kindertijd
1026
01:14:35,017 --> 01:14:37,500
om zichzelf als mens te beschouwen,
1027
01:14:37,494 --> 01:14:41,657
Als ik hem dan ga vertegenwoordigen,
Ik moet hem behandelen als een menselijke cliënt.
1028
01:14:42,377 --> 01:14:44,084
Geef hem zijn dag in de rechtbank.
1029
01:14:46,259 --> 01:14:51,046
(Bob) Henry en ik, meneer Herrmann, waren binnen
communicatie vrijwel elke dag.
1030
01:14:52,736 --> 01:14:54,691
Hij gebruikte een hele coole strategie,
eigenlijk.
1031
01:14:54,698 --> 01:14:57,778
Hij zei,
"Hé, deze chimpansee kan voor zichzelf spreken."
1032
01:14:57,739 --> 01:14:59,282
‘Laten we hem voor de rechter dagen
en laat hem praten."
1033
01:14:59,333 --> 01:15:01,660
Wat ik als proefexemplaar klaar had staan
1034
01:15:02,258 --> 01:15:04,049
was een stalen kooi
1035
01:15:04,139 --> 01:15:07,805
en een paar sterke jongens met een paal
klaar om het voor de rechter te brengen.
1036
01:15:08,059 --> 01:15:12,307
En ik wilde Nim zover krijgen dat hij erin zou gaan
een razernij en signaal "uit, uit, uit".
1037
01:15:12,302 --> 01:15:14,260
En ik geloof dat de rechter dat zei
1038
01:15:14,660 --> 01:15:17,866
iets wat erop neerkomt dat,
"Ik laat geen verdomde chimpansee toe"
1039
01:15:17,819 --> 01:15:20,941
‘Kom hier binnen en maak een grapje
van mijn rechtszaal,”
1040
01:15:20,898 --> 01:15:22,101
of iets in die zin.
1041
01:15:22,262 --> 01:15:24,334
En toen zei ik
Ik ga in feite brengen
1042
01:15:24,343 --> 01:15:26,749
een habeas corpus-petitie
namens de chimpansee.
1043
01:15:26,746 --> 01:15:28,366
Breng hem voor de rechter.
1044
01:15:32,263 --> 01:15:36,210
Onze tegenstanders waren eigenwijs,
maar ze waren niet dom.
1045
01:15:36,345 --> 01:15:38,916
Ze realiseerden zich dat winnen, verliezen of gelijkspelen
1046
01:15:38,907 --> 01:15:40,944
zodra ik voor de rechtbank kwam, zouden ze verliezen
1047
01:15:40,941 --> 01:15:43,435
want zelfs als de rechter
weigerde hem te horen,
1048
01:15:43,467 --> 01:15:46,083
de media-aandacht zou
zijn verwoestend geweest.
1049
01:15:47,027 --> 01:15:49,521
En de decaan
van de medische faculteit zei,
1050
01:15:49,706 --> 01:15:52,198
'Dat is het, pak dat
chimpansee, wegwezen."
1051
01:15:58,384 --> 01:16:01,144
Voordat er iets kon gebeuren,
1052
01:16:01,345 --> 01:16:03,090
naar beneden duiken,
1053
01:16:03,748 --> 01:16:06,534
zoals in een Wagneriaans drama
1054
01:16:06,511 --> 01:16:08,667
Komt Cleveland Amory.
1055
01:16:12,587 --> 01:16:14,667
Ik wil dat dit een plek is
1056
01:16:14,752 --> 01:16:17,671
waar die dieren
die zijn misbruikt,
1057
01:16:17,631 --> 01:16:19,419
die misbruikt zijn,
1058
01:16:19,509 --> 01:16:22,262
zal eindelijk en voor altijd
1059
01:16:22,312 --> 01:16:26,180
hebben een plek die ze nooit hebben
zal opnieuw moeten vrezen.
1060
01:16:28,596 --> 01:16:31,874
(Henry) De heer Amory had tot dan toe
1061
01:16:31,834 --> 01:16:33,491
misschien een welverdiende reputatie
1062
01:16:33,515 --> 01:16:36,177
voor het doen van belangrijk werk
voor dierenrechten.
1063
01:16:36,875 --> 01:16:39,000
En hij ging gewoon de chimpansee kopen,
1064
01:16:39,555 --> 01:16:42,921
neemt hem mee naar zijn Black Horse Ranch
of hoe het ook heette,
1065
01:16:42,991 --> 01:16:45,318
en zegt: "Ik red Nim."
1066
01:16:45,555 --> 01:16:47,757
(verslaggever) Cleveland Amory
weer te hulp.
1067
01:16:47,756 --> 01:16:50,790
Nim zal hier wonen
voor de rest van zijn natuurlijke leven.
1068
01:16:53,312 --> 01:16:57,895
(Marion) "Hier eindigt mijn verhaal, mijn
De problemen zijn voorbij en ik ben thuis. "
1069
01:16:58,676 --> 01:17:01,718
En zo staat er ook
je rijdt Black Beauty Ranch binnen.
1070
01:17:03,157 --> 01:17:04,982
Hij was het enige dier dat we ooit kochten.
1071
01:17:05,000 --> 01:17:07,707
En wij wisten het niet
iets over chimpansees,
1072
01:17:07,679 --> 01:17:09,174
maar wij dachten dat het beter was...
1073
01:17:09,196 --> 01:17:11,610
Wat wij konden doen was beter
dan waar hij was.
1074
01:17:14,323 --> 01:17:17,402
Het was nooit de bedoeling
een tehuis voor gekooide dieren.
1075
01:17:19,159 --> 01:17:22,578
Het is echt een thuis voor mishandeld
en verlaten paardachtigen.
1076
01:17:22,680 --> 01:17:24,725
Dat zijn dieren met alleen hoeven.
1077
01:17:29,726 --> 01:17:33,639
(Henry) We waren daar verbijsterd over
hij zou deze chimpansee gewoon oppakken,
1078
01:17:33,562 --> 01:17:36,897
vervoer hem naar een paardenranch
ergens in het midden van nergens,
1079
01:17:37,766 --> 01:17:40,968
en er was niemand die dat deed
wist hoe je voor een chimpansee moest zorgen.
1080
01:17:43,567 --> 01:17:47,183
(Marion) We hebben hem naar Black gebracht
Schoonheid en bouwde een huis voor hem.
1081
01:17:48,724 --> 01:17:51,723
Het was een grote, soort vierkante plaats
1082
01:17:51,687 --> 01:17:54,137
en het had een veranda buiten
zodat hij naar buiten kon,
1083
01:17:54,165 --> 01:17:57,119
en hij had allerlei speelgoed
om mee te spelen, maar het was eenzaam.
1084
01:18:09,253 --> 01:18:10,953
Chimpansees zijn sociale dieren.
1085
01:18:10,970 --> 01:18:14,057
En je kunt niet zomaar zetten
één chimpansee in een doos
1086
01:18:14,133 --> 01:18:15,924
en verwacht dat alles cool is.
1087
01:18:23,971 --> 01:18:27,339
Een deel van de tijd zat hij
zo, in de hoek.
1088
01:18:27,853 --> 01:18:29,431
En je dacht alleen maar:
"Wat denkt hij?"
1089
01:18:29,450 --> 01:18:30,947
"Wat mist hij, wat kunnen we doen?"
1090
01:18:31,015 --> 01:18:34,381
Zorg ervoor dat u even stopt
hier in de hoofdstad van het land?
1091
01:18:34,852 --> 01:18:37,939
We hadden een tv kapot en toen maakte hij die kapot,
1092
01:18:37,892 --> 01:18:39,934
en dan hangen we er één in het plafond,
1093
01:18:39,970 --> 01:18:41,848
en hij vond een manier om daarboven te komen.
1094
01:18:43,056 --> 01:18:44,676
(grinnikt) Nou, oké,
je krijgt geen televisie
1095
01:18:44,697 --> 01:18:46,153
als dat jouw houding is.
1096
01:18:49,579 --> 01:18:52,698
(Bob) Ik heb brieven naar Cleveland geschreven
tegen hem zeuren over hoe
1097
01:18:53,377 --> 01:18:56,910
Nim daar alleen achterlatend
was feitelijk een marteling.
1098
01:19:06,461 --> 01:19:08,416
Het kon hen niet alleen niets schelen
wat ik dacht,
1099
01:19:08,663 --> 01:19:11,776
ze wilden mij zo ver weg
van hen mogelijk.
1100
01:19:12,898 --> 01:19:14,643
Ze wilden dat vrij duidelijk maken,
1101
01:19:14,902 --> 01:19:16,974
en dat hebben ze vrij duidelijk gemaakt.
1102
01:19:16,982 --> 01:19:18,770
"Als je hier komt, word je gearresteerd."
1103
01:19:35,182 --> 01:19:37,968
Ik voelde het, weet je,
en ik wilde gewoon...
1104
01:19:39,382 --> 01:19:41,257
Ik weet het niet, ik...
1105
01:19:55,750 --> 01:19:57,739
(Marion) Hij stapte uit
een aantal keren.
1106
01:19:59,063 --> 01:20:02,026
Wat hij wilde doen
was naar het ranchhuis gegaan,
1107
01:20:02,710 --> 01:20:06,376
wees in de ranch, wees erbij
mensen, slaap in een bed.
1108
01:20:07,031 --> 01:20:09,020
Nou, we hadden een bed voor hem in zijn huis.
1109
01:20:09,031 --> 01:20:10,521
We sliepen nooit in het bed in zijn huis.
1110
01:20:12,909 --> 01:20:16,442
Toen hij op een keer het huis binnenkwam,
er was een kleine witte poedel
1111
01:20:16,392 --> 01:20:18,384
die maar blafte en blafte en blafte
1112
01:20:18,395 --> 01:20:20,965
bij deze chimpansee
door de deur komen.
1113
01:20:21,033 --> 01:20:23,606
Hij heeft het net opgehaald
en zwaaide hem tegen de muur.
1114
01:20:23,675 --> 01:20:26,705
Hij was van plan de hond het zwijgen op te leggen,
maar hij doodde natuurlijk de hond.
1115
01:20:27,473 --> 01:20:28,970
Er was een andere keer
toen hij het huis binnenging
1116
01:20:28,992 --> 01:20:30,570
en hij pakte een stoel
en gooide het door het raam.
1117
01:20:37,517 --> 01:20:40,383
Dit is een zeer ellendige chimpansee,
weet je?
1118
01:20:42,351 --> 01:20:43,814
Hij had zo'n bewogen leven gehad,
1119
01:20:43,832 --> 01:20:46,673
Hij was van hier naar hier gegaan
naar hier naar hier naar hier.
1120
01:20:47,594 --> 01:20:51,127
Ze mogen niet worden weggenomen
hun moeders in de eerste plaats.
1121
01:20:51,637 --> 01:20:53,382
(kloppen)
1122
01:21:02,396 --> 01:21:04,027
(Stephanie) Ik wist het
dat Nim daar was.
1123
01:21:04,039 --> 01:21:06,789
Ik wist er niets van
de kwaliteit van zijn leven daar.
1124
01:21:06,762 --> 01:21:09,928
Je hebt goede en slechte dingen gehoord
enzovoort.
1125
01:21:09,879 --> 01:21:11,709
En ik dacht: waarom niet gaan?
1126
01:21:14,399 --> 01:21:16,969
(Jenny) Dus vlogen we allemaal naar Texas,
1127
01:21:16,998 --> 01:21:19,872
we gaan naar de ranch, we ontmoeten elkaar
de mensen die voor hem zorgen.
1128
01:21:20,400 --> 01:21:22,891
Hij was alleen.
Hij was daar de enige chimpansee.
1129
01:21:29,799 --> 01:21:32,886
Toevallig keek ik naar hem
Toen Stephanie uit de auto stapte,
1130
01:21:33,044 --> 01:21:36,131
en hij zag haar
en hij herkende haar meteen,
1131
01:21:36,322 --> 01:21:38,447
en de blik op zijn gezicht was gewoon:
1132
01:21:38,448 --> 01:21:39,821
"O, nu kom je."
1133
01:21:40,165 --> 01:21:43,454
"Nu kom jij. Nu ben ik geweest
door dit alles heen, en nu kom jij. "
1134
01:21:47,848 --> 01:21:49,806
(Jenny) Hij herkende ons zeker.
1135
01:21:50,886 --> 01:21:53,673
Of hij nu blij was ons te zien,
Ik weet het niet.
1136
01:21:57,124 --> 01:21:59,417
(Stephanie) Dat was niet zo
bijzonder aantrekkelijk voor mij
1137
01:21:59,405 --> 01:22:01,314
nu hij een volwassen chimpansee was.
1138
01:22:01,330 --> 01:22:02,606
Ik had geen,
1139
01:22:02,649 --> 01:22:05,357
"O, is hij niet mooi?"
of iets dergelijks.
1140
01:22:05,330 --> 01:22:07,072
Hij was... Ik kende hem niet.
1141
01:22:09,165 --> 01:22:10,964
Mijn moeder beslist
1142
01:22:10,970 --> 01:22:15,016
dat ze wil gaan
in de behuizing met Nim.
1143
01:22:15,251 --> 01:22:16,795
Wat niet...
1144
01:22:16,971 --> 01:22:19,173
Wat zo ongeveer gebeurde,
"Ik ga met Nim naar binnen."
1145
01:22:20,730 --> 01:22:22,140
Wij zeiden tegen haar:
1146
01:22:22,173 --> 01:22:24,162
‘Hij ziet er niet uit
Hij zal je verwelkomen'
1147
01:22:24,174 --> 01:22:26,132
'Dus misschien moet je niet gaan
naar zijn faciliteit."
1148
01:22:27,737 --> 01:22:29,638
Ik was nieuwsgierig. 'Gaat hij tekenen?'
1149
01:22:29,653 --> 01:22:31,276
"Wat gaat er gebeuren?
Hoe zal het zijn?"
1150
01:22:31,611 --> 01:22:35,144
Stephanie, ga daar alsjeblieft niet naar binnen.
hij is niet in een goed humeur.
1151
01:22:35,094 --> 01:22:37,500
Weet je, je kunt het vertellen
hij is niet in een goed humeur.
1152
01:22:37,497 --> 01:22:39,154
(grommen)
1153
01:22:40,253 --> 01:22:42,790
Ik opende de poort en liep naar binnen.
1154
01:22:43,337 --> 01:22:45,329
Nim ging naar de, zoals,
1155
01:22:45,379 --> 01:22:47,748
eerste anderhalve verdieping,
zoiets,
1156
01:22:47,733 --> 01:22:49,364
behoorlijk hoog.
1157
01:22:49,652 --> 01:22:52,357
En ik besefte hoeveel gevaar ik liep.
1158
01:22:55,777 --> 01:22:57,355
(toeteren)
1159
01:22:57,379 --> 01:23:01,508
Hij kwam naar beneden en toen was het een waas.
1160
01:23:02,936 --> 01:23:04,352
Hij greep haar bij de enkel
1161
01:23:04,377 --> 01:23:07,164
en hij begint haar te slepen,
heen en weer rennen,
1162
01:23:07,142 --> 01:23:09,545
letterlijk als een lappenpop,
gewoon heen en weer trekken.
1163
01:23:09,580 --> 01:23:11,124
Ik denk dat hij haar gaat vermoorden.
1164
01:23:11,139 --> 01:23:12,515
Hij wilde haar tegen de muur slingeren
1165
01:23:12,544 --> 01:23:14,033
en zwaai haar dan
weer tegen de muur.
1166
01:23:14,064 --> 01:23:15,718
Er was niets liefdevols aan,
hij was woedend.
1167
01:23:15,942 --> 01:23:17,900
(toeteren)
1168
01:23:19,420 --> 01:23:21,329
Ik kan me herinneren dat er discussies over waren
1169
01:23:21,382 --> 01:23:24,002
het pistool krijgen
Of je krijgt het wapen niet, ja.
1170
01:23:25,022 --> 01:23:26,517
Dus ze hebben een pistool.
1171
01:23:31,742 --> 01:23:35,156
Nee, hij gaat haar niet vermoorden.
hij is gewoon heel boos.
1172
01:23:35,427 --> 01:23:36,834
(grommen)
1173
01:23:37,306 --> 01:23:39,971
(Stephanie) Dingen verdwijnen
en hij dwaalde een beetje af
1174
01:23:39,946 --> 01:23:41,691
en ik kon de deur uit.
1175
01:23:41,705 --> 01:23:44,489
Ik heb geen idee hoe lang
het geheel duurde.
1176
01:23:46,063 --> 01:23:49,683
Het feit dat hij haar niet heeft vermoord
betekende veel,
1177
01:23:49,706 --> 01:23:51,082
Omdat hij dat had kunnen doen.
1178
01:23:52,425 --> 01:23:55,341
En hij zou dood zijn geweest,
omdat ze hem zouden hebben neergeschoten.
1179
01:23:58,947 --> 01:24:01,618
(Stephanie) Ik had hem in de steek gelaten,
1180
01:24:01,671 --> 01:24:05,170
en hij was erin geslaagd volwassen te worden,
en ik was weer naar binnen gelopen
1181
01:24:05,108 --> 01:24:09,271
alsof ik hem niet in de steek had gelaten,
en hij zei: "Nee."
1182
01:24:09,714 --> 01:24:11,121
"Dit is mijn ruimte."
1183
01:24:11,147 --> 01:24:15,230
‘Ik ga je op je plaats zetten,
maar ik ga je geen pijn doen."
1184
01:24:23,595 --> 01:24:26,461
We hadden zoveel schade aangericht,
1185
01:24:26,435 --> 01:24:30,515
hem verwijderen van
hoe zijn leven had moeten zijn.
1186
01:24:30,593 --> 01:24:35,837
We hebben zijn mensachtige aard uitgebuit
zonder rekening te houden met zijn chimpansee-karakter.
1187
01:24:36,272 --> 01:24:39,064
We waren hem aan het coöpteren
vanaf het begin.
1188
01:24:39,831 --> 01:24:42,786
Het was verkeerd. Het was verkeerd.
1189
01:25:15,278 --> 01:25:17,905
(Bob) Ongeveer een jaar na Nim
werd verkocht aan het Fonds,
1190
01:25:17,881 --> 01:25:20,664
ze kochten een vrouwelijke chimpansee
om bij hem te zijn.
1191
01:25:21,202 --> 01:25:25,036
Ongeveer tien jaar daarna,
Ik hoorde dat haar gezondheid achteruit ging.
1192
01:25:25,237 --> 01:25:27,865
Ik was bang dat Nim
zou weer alleen zijn.
1193
01:25:28,761 --> 01:25:31,766
Diezelfde keer kreeg ik dat te horen
een nieuwe man had de ranch overgenomen,
1194
01:25:31,723 --> 01:25:34,050
en zijn naam was Chris Burn.
1195
01:25:34,647 --> 01:25:37,131
Dus benaderde ik Chris
over een bezoek aan Nim.
1196
01:25:42,965 --> 01:25:47,627
Ik heb Chris een keer ontmoet
Ik was echt heel erg gerustgesteld
1197
01:25:47,522 --> 01:25:50,442
dat de dingen zouden gebeuren
veel beter voor Nim.
1198
01:25:50,409 --> 01:25:53,025
(man) Kijk, Nim.
Er komt iemand naar je toe.
1199
01:25:53,009 --> 01:25:54,712
Oh, hij heeft zijn nekharen omhoog.
1200
01:25:56,610 --> 01:25:59,896
- Hé, het is oké. - (Bob) Hallo, Nim.
Hoe gaat het, maat? Nim.
1201
01:26:02,327 --> 01:26:04,819
Nim! Hoe gaat het, maat?
1202
01:26:06,608 --> 01:26:08,485
(klikkende tong)
1203
01:26:08,571 --> 01:26:11,144
Ja, ik weet het, vriend. Wie ben ik? Wie ben ik?
1204
01:26:11,166 --> 01:26:12,630
Hé, wie ben jij?
1205
01:26:16,729 --> 01:26:18,139
Speel, speel.
1206
01:26:20,128 --> 01:26:21,873
Waar spelen? Waar?
1207
01:26:29,331 --> 01:26:30,908
(Bob hijgt speels)
1208
01:26:33,573 --> 01:26:36,033
Je hebt het zo naar je zin.
1209
01:26:46,174 --> 01:26:50,087
Ik zei tegen Chris:
"Ik heb een manier om je te helpen,
1210
01:26:50,095 --> 01:26:53,102
"en ik weet dat ik je kan helpen
om andere chimpansees te krijgen,
1211
01:26:53,380 --> 01:26:55,369
"dus laten we samenwerken."
1212
01:26:58,100 --> 01:27:02,306
Maatje, het gaat beter.
De zaken gaan veel beter.
1213
01:27:03,103 --> 01:27:06,883
Het heeft echter een tijdje geduurd. Het is genomen
een lange tijd. Het is niet gemakkelijk geweest.
1214
01:27:08,098 --> 01:27:12,224
(James) Op 10 augustus 1995
1215
01:27:12,218 --> 01:27:17,461
de decaan van het NYU Medical Center
aangekondigd dat LEMSIP gesloten zou zijn,
1216
01:27:18,618 --> 01:27:23,166
en ik dacht: "Ik ga het proberen
zoveel mogelijk chimpansees redden als ik kan,"
1217
01:27:23,944 --> 01:27:27,389
"maar op een heel stille manier, in het geheim."
1218
01:27:28,463 --> 01:27:31,497
(Bob) Hé, Lulu. Hoe gaat het, meisje?
Hoe gaat het?
1219
01:27:31,465 --> 01:27:36,005
(James) Dat is waar Bob binnenkwam
via het geheime netwerk.
1220
01:27:35,984 --> 01:27:38,478
(Bob) Hoe gaat het, Nim?
Wie is dit hier?
1221
01:27:38,746 --> 01:27:41,285
Wie is dit hier, Nim? Wie is het?
1222
01:27:42,023 --> 01:27:43,981
Dit wordt jouw nieuwe huisgenoot!
1223
01:27:48,547 --> 01:27:50,000
Is dat niet leuk?
1224
01:28:02,911 --> 01:28:06,613
(Bob) Wat denk jij, Mitch?
Ik zei toch dat het leuk zou zijn, nietwaar?
1225
01:28:06,551 --> 01:28:11,213
Jim Mahoney bewoog letterlijk
50, 60 chimpansees.
1226
01:28:12,227 --> 01:28:16,811
En dat hebben we inderdaad gekregen
twee chimpansees van LEMSIP,
1227
01:28:16,710 --> 01:28:19,714
via Mahoney, naar
Black Beauty Ranch.
1228
01:28:19,794 --> 01:28:24,000
(James) Mitch was een
jong volwassen mannetje
1229
01:28:24,428 --> 01:28:28,432
en Lulu was heel zachtaardig.
1230
01:28:31,550 --> 01:28:36,626
Lulu ging onmiddellijk ter verdediging
en Nim kwam langs.
1231
01:28:36,991 --> 01:28:40,112
Heel goed, Lulu. Ze is zo goed.
1232
01:28:40,238 --> 01:28:41,691
(Bob) Ja, je bent een vriend, Lulu.
1233
01:28:41,717 --> 01:28:45,960
(James) Ik denk Mitch en Lulu
heeft hem echt enorm geholpen.
1234
01:28:50,236 --> 01:28:52,278
Wat? Nu maak je er geluiden voor.
1235
01:28:52,276 --> 01:28:54,021
Wat is de naam hiervan?
1236
01:28:54,080 --> 01:28:56,699
Nim's. Wat is Nim? Frisdrank, ik weet het.
1237
01:28:56,882 --> 01:28:59,712
(Bob) Dat was zo
zo goed als verwacht kon worden,
1238
01:28:59,674 --> 01:29:04,055
gebaseerd op alles wat je weet
dat was eerder gebeurd.
1239
01:29:03,955 --> 01:29:06,582
Oh ja, dat is zo goed, Nim.
Is het niet goed?
1240
01:29:06,559 --> 01:29:09,563
Het was niet bepaald perfect.
1241
01:29:09,519 --> 01:29:12,013
Maar het was verdomd goed.
1242
01:29:25,964 --> 01:29:29,500
(James) Dat zijn chimpansees
werkelijk prachtige dieren.
1243
01:29:31,205 --> 01:29:34,326
Ze zijn erg vergevingsgezind,
de overgrote meerderheid van hen.
1244
01:29:38,964 --> 01:29:41,169
Ze zullen je vergeven.