1 00:00:11,720 --> 00:00:14,097 [звоно на вратима] 2 00:00:15,890 --> 00:00:18,059 [прилазе корацима] 3 00:00:18,101 --> 00:00:20,186 [звоно на вратима] 4 00:00:20,228 --> 00:00:22,188 - Здраво, ја сам Марисса. 5 00:00:22,230 --> 00:00:24,983 Овде сам да покупим мој син Мило. 6 00:00:25,025 --> 00:00:27,110 - Мислим да јеси погрешну кућу. 7 00:00:27,152 --> 00:00:28,820 Нема Мила овде. 8 00:00:28,862 --> 00:00:30,905 - Ох. Ух, жао ми је. 9 00:00:30,947 --> 00:00:32,699 Само да проверим. 10 00:00:32,741 --> 00:00:35,744 Ово је - сачекај. 11 00:00:38,580 --> 00:00:41,249 „Адреса је 1800 Цресцент Холлов Роад. 12 00:00:41,250 --> 00:00:42,833 „Ако нисам код куће с посла када стигнете тамо, 13 00:00:42,834 --> 00:00:45,795 моја дадиља ће бити тамо са дечацима“. 14 00:00:45,837 --> 00:00:47,922 Ово није-ово није 1800? 15 00:00:47,964 --> 00:00:49,674 - јесте, али овде нема Мила. 16 00:00:49,716 --> 00:00:51,718 то сам само ја, све од моје усамљене. 17 00:00:51,760 --> 00:00:53,178 Ко ти је послао текст? 18 00:00:53,219 --> 00:00:56,890 - Ух, мама из школе, Јенни. 19 00:00:56,931 --> 00:00:59,726 Мило је на састанку са њеним сином, Јаковом, и овим- 20 00:00:59,768 --> 00:01:03,104 ово је место где бих ја требало да га покупим. 21 00:01:03,146 --> 00:01:04,481 Нисам луда, зар не? 22 00:01:04,522 --> 00:01:06,566 То-то је ова адреса. 23 00:01:06,608 --> 00:01:07,859 - Јесте. 24 00:01:07,901 --> 00:01:09,736 Треба ли је назвати? 25 00:01:09,778 --> 00:01:12,614 - Да, да. 26 00:01:12,655 --> 00:01:14,366 [линијски трилови] 27 00:01:14,407 --> 00:01:15,825 [линија звона] 28 00:01:15,867 --> 00:01:17,952 - Жао нам је. Дошли сте до броја- 29 00:01:17,994 --> 00:01:20,288 - Не ради. 30 00:01:20,330 --> 00:01:21,748 Број не ради. 31 00:01:21,790 --> 00:01:22,999 [линијски трилови] 32 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 - Уђи. Схватићемо то заједно. 33 00:01:25,001 --> 00:01:27,420 - Дошли сте до броја- - Хвала. 34 00:01:27,462 --> 00:01:30,590 - Или више није у служби. 35 00:01:30,632 --> 00:01:32,562 - Зашто би њен број не ради? 36 00:01:32,592 --> 00:01:34,594 - Па, да ли је могла добио нову? 37 00:01:34,636 --> 00:01:37,597 - Да, можда, али ја само... не могу- 38 00:01:37,598 --> 00:01:39,682 „Адреса је 1800 Цресцент Холлов Роад. 39 00:01:39,683 --> 00:01:41,600 „Ако нисам код куће с посла када стигнете тамо, 40 00:01:41,601 --> 00:01:43,520 „моја дадиља ће бити тамо са дечацима. 41 00:01:43,561 --> 00:01:45,772 Џени." 42 00:01:45,814 --> 00:01:48,358 [уздах] Како је могла да ме пошаље погрешна адреса? 43 00:01:48,400 --> 00:01:49,526 - Не знам. 44 00:01:49,567 --> 00:01:51,611 да ли сте били у њену кућу раније? 45 00:01:51,653 --> 00:01:53,196 - Не, не. 46 00:01:53,197 --> 00:01:55,447 Не, ово је Милу прво играј са Јацобом. 47 00:01:55,448 --> 00:01:56,490 Има само пет година. 48 00:01:56,491 --> 00:01:58,410 ово је- тек је кренуо у школу. 49 00:01:58,451 --> 00:01:59,711 - Али знаш ову Јенни? 50 00:01:59,744 --> 00:02:00,794 - Да. 51 00:02:00,795 --> 00:02:02,037 Да, упознали смо се у школској друштвеној. 52 00:02:02,038 --> 00:02:03,038 Била је сјајна. 53 00:02:03,039 --> 00:02:05,000 Она-аутоисправка. 54 00:02:05,041 --> 00:02:07,794 Зато-зато адреса је погрешна. 55 00:02:07,836 --> 00:02:10,171 [обојица се смеју] - То има смисла. 56 00:02:10,213 --> 00:02:11,464 Све нас излуђује. 57 00:02:11,465 --> 00:02:12,756 - Само морам да добијем права адреса, 58 00:02:12,757 --> 00:02:14,383 а онда ћу добити ван своје куће. 59 00:02:14,384 --> 00:02:17,137 Ух, ево, да пробам... 60 00:02:17,178 --> 00:02:18,513 имамо и дадиљу, 61 00:02:18,555 --> 00:02:21,182 а можда и јесте још један број за Џени. 62 00:02:21,183 --> 00:02:22,349 - Има ли шансе твоја дадиља 63 00:02:22,350 --> 00:02:24,269 могао покупити твог сина? 64 00:02:24,310 --> 00:02:27,272 - Не, она је одсутна на неколико дана, тако да је, ух- 65 00:02:27,313 --> 00:02:30,108 [ред триллинг] 66 00:02:30,150 --> 00:02:31,860 Она се не јавља. 67 00:02:31,861 --> 00:02:33,736 - Имате ли бројеве за остали родитељи у разреду? 68 00:02:33,737 --> 00:02:35,822 Можете ли позвати један од њих, и- 69 00:02:35,864 --> 00:02:37,907 - Да! Да, да. 70 00:02:37,949 --> 00:02:40,285 Одлична идеја. ух... 71 00:02:42,078 --> 00:02:44,497 [нервозно се смеје] 72 00:02:44,498 --> 00:02:46,040 [неразговетно брбљање] - Браво! 73 00:02:46,041 --> 00:02:48,126 [смех] 74 00:02:48,168 --> 00:02:52,047 [телефон звони] 75 00:02:52,088 --> 00:02:53,882 Марисса, како си? 76 00:02:53,923 --> 00:02:55,842 - Здраво. Сарах, здраво. 77 00:02:55,884 --> 00:02:57,934 Имате ли број за Јенни Камински? 78 00:02:57,935 --> 00:03:00,054 Мило је на састанку са својим сином Јаковом, 79 00:03:00,055 --> 00:03:02,849 а Џени некако има послао ми је погрешну адресу, 80 00:03:02,891 --> 00:03:05,518 и број који имам за њу не ради сада, 81 00:03:05,560 --> 00:03:07,854 па немам појма где да покупим Мила. 82 00:03:07,896 --> 00:03:10,106 [смех] Да. 83 00:03:10,148 --> 00:03:11,691 [смех] 84 00:03:11,733 --> 00:03:13,109 Сарах? 85 00:03:13,151 --> 00:03:15,820 Сарах? Јеси ли ту, Сарах? 86 00:03:15,862 --> 00:03:18,365 - Имаш ли датуми су ти помешани? 87 00:03:20,075 --> 00:03:21,910 - Не. Не, данас је. 88 00:03:21,951 --> 00:03:23,870 Сигуран сам у то. 89 00:03:23,912 --> 00:03:26,539 - Мило не може бити на састанку са Џејкобом, 90 00:03:26,581 --> 00:03:29,501 јер је Јаков овде са мном управо сада. 91 00:03:29,542 --> 00:03:32,128 [напета музика] 92 00:03:32,170 --> 00:03:36,216 - Ух... 93 00:03:36,257 --> 00:03:40,345 ух... 94 00:03:40,387 --> 00:03:41,805 можеш ли- 95 00:03:41,846 --> 00:03:43,723 - Здраво. 96 00:03:43,724 --> 00:03:46,100 Моје име је Естхер, а ја сам овде са твојим пријатељем. 97 00:03:46,101 --> 00:03:49,562 Сада, имате ли право број за ову жену, Јенни? 98 00:03:49,604 --> 00:03:50,897 - да, Мислим, могу- 99 00:03:50,898 --> 00:03:52,940 Могу послати поново на листи контаката родитеља. 100 00:03:52,941 --> 00:03:54,900 Мислим, Марисса би требала то већ имам, али- 101 00:03:54,901 --> 00:03:57,251 - Ох, молим те, хвала. Позваћемо је. 102 00:03:57,278 --> 00:03:59,155 Али Џенин мали дечак је са тобом? 103 00:03:59,197 --> 00:04:00,407 Јеси ли сигуран у то? 104 00:04:00,408 --> 00:04:01,782 - да, Ја сам представник родитеља 105 00:04:01,783 --> 00:04:03,409 у школи, тако да знам све маме 106 00:04:03,410 --> 00:04:04,953 и сву децу. 107 00:04:04,994 --> 00:04:09,791 И дефинитивно тражим код Џениног сина Џејкоба управо сада. 108 00:04:09,833 --> 00:04:12,085 ОК, тамо, Управо сам га послао. 109 00:04:12,127 --> 00:04:14,170 Хм, требао би- 110 00:04:14,212 --> 00:04:15,797 - Да, имамо га. - ОК. 111 00:04:15,839 --> 00:04:17,257 - Хвала ти, Сарах. - ОК. 112 00:04:17,298 --> 00:04:19,968 [линија бипа] 113 00:04:19,969 --> 00:04:22,636 - Желиш ли ме? да позовем Јенни за тебе? 114 00:04:22,637 --> 00:04:25,181 - Ух, да, хвала. 115 00:04:25,182 --> 00:04:26,265 - Да. 116 00:04:26,266 --> 00:04:30,145 ? ? 117 00:04:30,186 --> 00:04:32,564 [линијски трилови] 118 00:04:32,605 --> 00:04:35,817 [телефон звони] 119 00:04:35,859 --> 00:04:37,318 - Хало? - Здраво, Јенни. 120 00:04:37,319 --> 00:04:38,527 не познајеш ме, али ја сам овде 121 00:04:38,528 --> 00:04:39,737 са твојом пријатељицом, Марисом. 122 00:04:39,738 --> 00:04:40,989 - Здраво, ово је Јенни. Да. 123 00:04:40,990 --> 00:04:42,156 Је ли све у реду? 124 00:04:42,157 --> 00:04:43,866 - Па, помислила је Мариса њен син је био 125 00:04:43,867 --> 00:04:45,492 у твојој кући данас, али изгледа да има 126 00:04:45,493 --> 00:04:46,702 нека забуна на томе. 127 00:04:46,703 --> 00:04:47,995 - Ох, не, радим вечерас. 128 00:04:47,996 --> 00:04:50,457 Јацоб је код Саре Ларсен за састанак. 129 00:04:50,498 --> 00:04:52,292 - Значи, Мило није са тобом? 130 00:04:52,334 --> 00:04:54,252 - Не, није. 131 00:04:54,294 --> 00:04:55,462 - ОК, па- 132 00:04:55,463 --> 00:04:56,628 - Не, послао си ми поруку! 133 00:04:56,629 --> 00:04:57,797 - Здраво, Мариса. 134 00:04:57,839 --> 00:04:59,424 Не, тако ми је жао, али нисам. 135 00:04:59,466 --> 00:05:01,760 - На мом телефону је. Ја-ја нисам луд. 136 00:05:01,761 --> 00:05:03,385 На мом телефону је. Послао си ми поруку. 137 00:05:03,386 --> 00:05:05,305 - Обећавам да нисам. 138 00:05:05,347 --> 00:05:06,514 Да ли је Мило добро? 139 00:05:06,556 --> 00:05:07,640 - Сигуран сам да је добро. 140 00:05:07,682 --> 00:05:08,975 Схватићемо то. 141 00:05:09,017 --> 00:05:11,728 Хвала ти, Јенни. 142 00:05:11,770 --> 00:05:15,815 - [издише] Ко ми је послао тај текст? 143 00:05:15,857 --> 00:05:17,942 Ох, он има- он има трагач. 144 00:05:17,984 --> 00:05:20,362 Он има-он има- 145 00:05:20,403 --> 00:05:21,863 [телефон звецка] 146 00:05:23,281 --> 00:05:24,991 Ван мреже је. Шта? 147 00:05:25,033 --> 00:05:26,993 ух-ух- 148 00:05:27,035 --> 00:05:29,079 [тешко дише] 149 00:05:29,120 --> 00:05:30,580 [линијски трилови] 150 00:05:30,581 --> 00:05:32,831 - Стигли сте до Петера Ирвинеа. Молимо оставите поруку. 151 00:05:32,832 --> 00:05:34,249 - Петер, можеш ли ме назвати? 152 00:05:34,250 --> 00:05:35,460 Одмах, молим. 153 00:05:35,502 --> 00:05:37,003 Управо сада. 154 00:05:37,045 --> 00:05:38,421 - То је твој муж? 155 00:05:38,422 --> 00:05:39,755 Да ли је могао покупио твог сина, 156 00:05:39,756 --> 00:05:41,383 можда заборавим да ти кажем? 157 00:05:41,384 --> 00:05:42,841 - Не, он, ух- он то не ради. 158 00:05:42,842 --> 00:05:45,679 То је-то је наше- то је наша дадиља или сам ја. 159 00:05:45,680 --> 00:05:47,680 Он никада покупи Мила из школе. 160 00:05:47,681 --> 00:05:49,306 - Може ли твој син још увек у школи? 161 00:05:49,307 --> 00:05:51,101 - Не. Не, прошло је 5:00. 162 00:05:51,142 --> 00:05:52,310 Школа је затворена. 163 00:05:52,311 --> 00:05:54,520 - Дакле, нема шансе он још увек може бити тамо? 164 00:05:54,521 --> 00:05:55,938 - Не, они би звао ме. 165 00:05:55,939 --> 00:05:57,989 Ако га нико није покупио, они би имали- 166 00:06:00,193 --> 00:06:04,572 Неко га је покупио. 167 00:06:04,614 --> 00:06:05,740 [нагло удахне] 168 00:06:05,782 --> 00:06:08,201 Ко је покупио мог сина из школе? 169 00:06:08,243 --> 00:06:10,161 [телефон звони] 170 00:06:10,203 --> 00:06:11,621 Петер. - Хеј. 171 00:06:11,622 --> 00:06:13,247 Да ли је он то урадио о пици вечерас, 172 00:06:13,248 --> 00:06:15,082 или је још увек уверен Покварићу његово наређење? 173 00:06:15,083 --> 00:06:18,044 Јер, знаш, знам Ја сам само глупи тата и све то, 174 00:06:18,086 --> 00:06:20,588 али мислим Сећам се сира. 175 00:06:20,630 --> 00:06:22,382 - Петер, да ли је са тобом? 176 00:06:22,424 --> 00:06:23,675 - Шта? бр. 177 00:06:23,717 --> 00:06:25,468 Не, он је са тобом. 178 00:06:25,510 --> 00:06:27,220 - Није. Он је-није. 179 00:06:27,262 --> 00:06:29,139 Он није. Он није са мном. 180 00:06:29,180 --> 00:06:32,058 - ОК, како то мислиш, он није са тобом? 181 00:06:32,100 --> 00:06:33,977 где је он? 182 00:06:34,019 --> 00:06:35,562 Марисса? 183 00:06:35,603 --> 00:06:37,689 Марисса, хеј. 184 00:06:37,731 --> 00:06:39,524 - Не знам где ми је син. 185 00:06:39,566 --> 00:06:42,235 - Чујеш ли ме? Марисса! 186 00:06:42,277 --> 00:06:45,238 [драмска музика] 187 00:06:45,280 --> 00:06:51,995 {\ан8}? ? 188 00:06:53,496 --> 00:06:55,165 - Сигуран сам да ће бити тамо. 189 00:06:55,206 --> 00:06:58,418 Неко ће имати одвео га у твој дом. 190 00:06:58,460 --> 00:07:05,133 ? ? 191 00:07:13,016 --> 00:07:15,977 [таласи се разбијају] 192 00:07:16,019 --> 00:07:22,984 ? ? 193 00:07:34,287 --> 00:07:36,247 - Мило! 194 00:07:36,289 --> 00:07:37,665 Мило! 195 00:07:37,707 --> 00:07:42,128 ? ? 196 00:07:42,170 --> 00:07:43,296 Мило! 197 00:07:43,338 --> 00:07:47,884 ? ? 198 00:07:47,926 --> 00:07:49,552 Мило! 199 00:07:49,594 --> 00:07:50,887 јеси ли овде? 200 00:07:53,473 --> 00:07:55,058 Молим те реци да се кријеш. 201 00:07:58,603 --> 00:08:01,314 Мило! 202 00:08:01,356 --> 00:08:03,108 Душо, кријеш ли се? 203 00:08:06,236 --> 00:08:08,446 Мило! 204 00:08:08,488 --> 00:08:11,366 [јецање и хипервентилирање] 205 00:08:11,408 --> 00:08:18,540 ? ? 206 00:08:19,666 --> 00:08:21,626 Мило! 207 00:08:26,214 --> 00:08:28,216 Бриан! 208 00:08:28,258 --> 00:08:30,176 Бриан! 209 00:08:30,218 --> 00:08:32,345 Бриан! 210 00:08:32,387 --> 00:08:34,180 Отвори! 211 00:08:34,222 --> 00:08:35,348 Бриан! 212 00:08:35,349 --> 00:08:36,932 Где је Мило? Да ли је овде? Да ли је са тобом? 213 00:08:36,933 --> 00:08:38,559 - Је ли све у реду? Је ли он добро? 214 00:08:38,560 --> 00:08:39,768 - Не, он није... он није у реду. 215 00:08:39,769 --> 00:08:41,061 Он није у реду. - Шта се десило? 216 00:08:41,062 --> 00:08:42,230 ста се десава? 217 00:08:42,231 --> 00:08:43,272 - Он није-он није- он није у реду! 218 00:08:43,273 --> 00:08:45,025 Не, није он добро! 219 00:08:45,066 --> 00:08:47,944 [јецање] 220 00:08:47,986 --> 00:08:50,363 - Да ли је овде? - Петер! 221 00:08:50,405 --> 00:08:52,198 Не, он је-не! 222 00:08:52,240 --> 00:08:53,533 - ОК. - Он је- 223 00:08:53,575 --> 00:08:55,325 - ОК. У реду. Наћи ћемо га. 224 00:08:55,326 --> 00:08:57,037 Обећавам, ОК? 225 00:08:57,078 --> 00:08:59,497 Наћи ћемо га. ОК. ОК. 226 00:08:59,539 --> 00:09:01,374 ОК. ОК. 227 00:09:01,416 --> 00:09:02,751 Наћи ћемо га. обећавам. 228 00:09:02,792 --> 00:09:09,924 ? ? 229 00:09:19,768 --> 00:09:22,187 - Можете ли нам рећи последњи пут видео си свог сина? 230 00:09:22,228 --> 00:09:26,149 - Ух, да, било је јутрос. 231 00:09:26,191 --> 00:09:28,902 Оставила сам га у школи пре посла. 232 00:09:28,943 --> 00:09:32,072 Мислим да смо кренули око 7:45. 233 00:09:32,113 --> 00:09:34,991 - Јеси ли га прошетао унутар зграде? 234 00:09:34,992 --> 00:09:37,576 - Не, постоји место за спуштање испред школе. 235 00:09:37,577 --> 00:09:39,913 [деца вичу] 236 00:09:39,954 --> 00:09:41,790 Изволи, Мило медо. 237 00:09:41,831 --> 00:09:44,793 Упамтите, вечерас пице. 238 00:09:44,834 --> 00:09:46,670 - Здраво, Мило. Спремни за школу? 239 00:09:46,711 --> 00:09:48,171 [смеје се] - Ћао, мама. 240 00:09:48,213 --> 00:09:50,131 - ОК, ухвати ме за руку. - Ћао, душо. 241 00:09:51,966 --> 00:09:53,677 - Како се зове школе? 242 00:09:53,718 --> 00:09:56,471 - Бискупска академија. 243 00:09:56,513 --> 00:09:58,807 - А учитељица вашег сина? 244 00:09:58,848 --> 00:10:01,267 - Ух- - Г. Виллиамс. 245 00:10:01,309 --> 00:10:03,436 Немамо његов лични број. 246 00:10:03,478 --> 00:10:04,688 Нису издати. 247 00:10:04,689 --> 00:10:05,979 И школа је затворена управо сада, 248 00:10:05,980 --> 00:10:08,316 па не знам како да га се дочепам. 249 00:10:08,358 --> 00:10:10,360 - Наћи ћемо г. Виллиамса. 250 00:10:10,361 --> 00:10:12,569 Рекли сте да је ваш син имао трагач у свом ранцу. 251 00:10:12,570 --> 00:10:14,030 - Да. 252 00:10:14,072 --> 00:10:17,575 То је, ух-то је- сада је ван мреже. 253 00:10:17,617 --> 00:10:18,743 - ОК. 254 00:10:18,785 --> 00:10:20,286 Можете ли описати свог сина? 255 00:10:20,328 --> 00:10:22,706 - Он је плав. 256 00:10:22,747 --> 00:10:24,791 Коса му је дуга. 257 00:10:24,833 --> 00:10:29,629 Његове шишке-шишке су дугачке. 258 00:10:29,671 --> 00:10:31,798 Само воли тако. - Ух-хух. 259 00:10:31,840 --> 00:10:34,426 Да ли он има неку другу разликовне карактеристике, 260 00:10:34,427 --> 00:10:35,592 осим дуге косе? 261 00:10:35,593 --> 00:10:36,886 - Ух, не. 262 00:10:36,928 --> 00:10:38,388 - Не. - Не. 263 00:10:38,430 --> 00:10:41,266 - И шта је носио јутрос? 264 00:10:41,307 --> 00:10:43,143 - Наранџаста кошуља и плаве панталоне. 265 00:10:43,184 --> 00:10:45,770 И његов капут, која је углавном зелена, 266 00:10:45,812 --> 00:10:47,063 и има мало- 267 00:10:47,105 --> 00:10:49,065 има малог диносауруса овде. 268 00:10:49,066 --> 00:10:50,441 - Је ли твој син на било који лек, 269 00:10:50,442 --> 00:10:52,652 или има било какве алергије или болести 270 00:10:52,653 --> 00:10:53,652 или тако нешто? 271 00:10:53,653 --> 00:10:55,321 - Не, не. 272 00:10:55,363 --> 00:10:56,823 Алергије, мислим... 273 00:10:56,865 --> 00:10:59,242 - Ох, да, озбиљно сам алергични на соју, 274 00:10:59,284 --> 00:11:02,746 па пазимо на Мила са тим стварима, 275 00:11:02,787 --> 00:11:04,164 али изгледа да је добро. 276 00:11:04,205 --> 00:11:08,293 - И ко се обично јавља твој син из школе? 277 00:11:08,335 --> 00:11:12,839 - Наша дадиља, Ана Гарсија. 278 00:11:12,840 --> 00:11:14,798 Звали смо је, али она не одговара. 279 00:11:14,799 --> 00:11:16,593 - Како сте упознали госпођу Гарсију? 280 00:11:16,634 --> 00:11:19,512 - преко веб странице, услуга дадиље. 281 00:11:19,554 --> 00:11:21,431 Све маме га користе. 282 00:11:21,473 --> 00:11:23,516 - Да ли је имала референце? 283 00:11:23,558 --> 00:11:24,851 - Да. 284 00:11:24,893 --> 00:11:28,438 Мислим, дадиља ветеринари све то, 285 00:11:28,480 --> 00:11:30,482 кривичне провере, све. 286 00:11:30,523 --> 00:11:32,150 Она је фантастична са Милом. 287 00:11:32,192 --> 00:11:34,861 Ја само-не бих отишао мој син са било ким. 288 00:11:34,903 --> 00:11:38,365 [телефон звони] 289 00:11:38,406 --> 00:11:41,493 То је посао. То је-није ништа. 290 00:11:41,534 --> 00:11:43,536 То је-није ништа. 291 00:11:43,578 --> 00:11:47,207 [тмурна музика] 292 00:11:47,208 --> 00:11:49,208 - Шта то радиш за живот, госпођо? 293 00:11:49,209 --> 00:11:51,002 - Ја сам у управљању богатством. 294 00:11:51,044 --> 00:11:52,170 Имам своју фирму. 295 00:11:52,171 --> 00:11:53,837 А Питер је у- у роби. 296 00:11:53,838 --> 00:11:55,048 - Роба. 297 00:11:55,049 --> 00:11:56,632 - Шта још можете да нам кажете о твојој дадиљи? 298 00:11:56,633 --> 00:11:58,967 - Она је из Чилеа. Овде је око годину дана. 299 00:11:58,968 --> 00:12:01,261 Она има студио у Тхорнтону са својим дечком. 300 00:12:01,262 --> 00:12:03,890 Возе доле у Форт Вејн овог викенда. 301 00:12:03,932 --> 00:12:05,517 Његов рођак се удаје. 302 00:12:05,558 --> 00:12:07,560 [нејасно ћаскање на радију] 303 00:12:07,602 --> 00:12:08,728 - Нашао сам учитеља. 304 00:12:08,770 --> 00:12:10,230 Не диже мобилни. 305 00:12:12,065 --> 00:12:14,317 - Наставићемо да покушавамо. 306 00:12:14,318 --> 00:12:16,026 Сада, ваше разумевање био тај Мило 307 00:12:16,027 --> 00:12:17,945 требало је да буде на састанку данас, 308 00:12:17,946 --> 00:12:19,406 да ли је то тачно? 309 00:12:19,447 --> 00:12:20,782 - Да. 310 00:12:20,824 --> 00:12:22,754 - И како је било тај термин играња договорен? 311 00:12:24,786 --> 00:12:27,205 - Ух, добио сам поруку 312 00:12:27,247 --> 00:12:30,917 од једне од мајки, Јенни Камински. 313 00:12:30,959 --> 00:12:33,586 Питала се кад би Мило хтео да игра 314 00:12:33,628 --> 00:12:36,673 са њеним сином, Јацобом, и, ух- 315 00:12:36,715 --> 00:12:38,633 [шмркће] 316 00:12:38,675 --> 00:12:40,010 Нисам имао Ану да помогне, 317 00:12:40,051 --> 00:12:43,346 и нисам хтео да откажем састанак на послу. 318 00:12:43,388 --> 00:12:47,434 И тако ја- 319 00:12:47,475 --> 00:12:49,102 да, било је савршено. 320 00:12:49,144 --> 00:12:50,937 - Колико добро знаш Госпођо Камински? 321 00:12:50,938 --> 00:12:52,396 - Она је једна од мама из школе. 322 00:12:52,397 --> 00:12:55,608 И ја-знаш, Много сам је виђао унаоколо, 323 00:12:55,650 --> 00:12:57,318 али нисам разговарао са њом 324 00:12:57,360 --> 00:12:59,571 до око пре недељу и по дана 325 00:12:59,572 --> 00:13:01,447 у школском друштвеном, и била је сјајна. 326 00:13:01,448 --> 00:13:04,117 Чинило се - да, била је сјајна. 327 00:13:04,159 --> 00:13:05,952 - Јесте ли били у њену кућу раније? 328 00:13:05,994 --> 00:13:07,912 [напета музика] 329 00:13:07,913 --> 00:13:09,246 - Не. - Имате ли ви и госпођу Камински 330 00:13:09,247 --> 00:13:11,332 дописивали кроз текст пре? 331 00:13:11,374 --> 00:13:12,792 - Не. 332 00:13:12,793 --> 00:13:14,126 - Да ли сте имали контакт за госпођу Камински 333 00:13:14,127 --> 00:13:15,962 кроз школу? 334 00:13:15,963 --> 00:13:17,963 - Да, постоји родитељ листа контаката, 335 00:13:17,964 --> 00:13:19,798 и шаље се на почетку године. 336 00:13:19,799 --> 00:13:22,092 - И број из текста одговара броју 337 00:13:22,093 --> 00:13:23,762 на листи за госпођу Камински? 338 00:13:23,803 --> 00:13:28,308 ? ? 339 00:13:28,350 --> 00:13:30,268 - Нисам проверио. 340 00:13:30,269 --> 00:13:32,311 - Мислио сам да имаш све бројеве родитеља у вашем телефону. 341 00:13:32,312 --> 00:13:35,815 - Нисам ушао у њих све је ушло, а ја- 342 00:13:35,816 --> 00:13:37,566 Једноставно нисам дошао до тога. 343 00:13:37,567 --> 00:13:39,527 То је поред моје стране кревета, и... 344 00:13:39,569 --> 00:13:41,654 Тако сам уморан кад дођем кући, и- 345 00:13:41,696 --> 00:13:44,240 - Да, да, у реду је. У реду је. 346 00:13:44,282 --> 00:13:47,452 - Потписала је текст "Јенни," па сам само-само претпоставио. 347 00:13:47,453 --> 00:13:49,745 Претпоставио сам да је то она. Мислим, зашто то не би била она? 348 00:13:49,746 --> 00:13:50,914 - Да, има смисла. 349 00:13:50,955 --> 00:13:52,916 У реду је. 350 00:13:52,957 --> 00:13:55,543 - Госпођо, јесте ли икада разговарати телефоном 351 00:13:55,585 --> 00:13:58,296 госпођи Камински о овом датуму играња? 352 00:14:00,215 --> 00:14:02,300 - Не, све је било преко текста. 353 00:14:02,342 --> 00:14:03,593 - [уздахне] 354 00:14:05,361 --> 00:14:08,305 - Господин и госпођа Ирвине, имате ли 355 00:14:08,306 --> 00:14:10,517 недавна слика вашег сина? 356 00:14:10,558 --> 00:14:14,354 ? ? 357 00:14:18,566 --> 00:14:20,610 [драмска музика] 358 00:14:20,652 --> 00:14:22,779 - Рекао сам ти за Марису, сећаш се? 359 00:14:22,780 --> 00:14:24,780 Она је она коју сам упознао у школској друштвеној. 360 00:14:24,781 --> 00:14:26,741 - Ох, тако је. - Била је сјајна. 361 00:14:26,783 --> 00:14:28,159 стварно ми се свиђа. 362 00:14:28,201 --> 00:14:30,495 и боже, само је звучала тако узнемирено. 363 00:14:30,537 --> 00:14:32,288 Било је грозно. 364 00:14:32,289 --> 00:14:34,623 Рекла је да сам јој послала поруку о томе састанак, али нисам. 365 00:14:34,624 --> 00:14:37,585 - Вероватно само погрешно прочитао или тако нешто. 366 00:14:37,627 --> 00:14:39,129 - Не мислим тако. 367 00:14:39,130 --> 00:14:41,505 Није тамо била само Мариса. Била је и друга жена. 368 00:14:41,506 --> 00:14:44,008 То је изгледало као странац јој је помагао или тако нешто. 369 00:14:44,009 --> 00:14:45,209 - Сигуран сам да је дете добро. 370 00:14:45,210 --> 00:14:46,802 Вероватно је пронађен до сада, 371 00:14:46,803 --> 00:14:48,262 са својом баком или тако нешто. 372 00:14:48,263 --> 00:14:49,888 - Исусе, не могу да замислим брига. 373 00:14:49,889 --> 00:14:51,807 Постајем мучнина само размишљам о томе. 374 00:14:51,808 --> 00:14:53,892 - [смех] Да ли знаш од чега ми је мука? 375 00:14:53,893 --> 00:14:56,896 Вапе дим са укусом ваниле у купатилу за дечаке. 376 00:14:56,938 --> 00:14:58,273 - Јеси ли још у школи? 377 00:14:58,274 --> 00:15:00,190 Још ниси отишао? - Па, не касним. 378 00:15:00,191 --> 00:15:01,817 Траје, отприлике, два минута да стигнем тамо. 379 00:15:01,818 --> 00:15:03,402 - Увек то кажеш... да нешто узима, 380 00:15:03,403 --> 00:15:04,696 као, два минута за урадити. 381 00:15:04,697 --> 00:15:06,530 Али оно што мислите је то не траје дуго. 382 00:15:06,531 --> 00:15:07,657 - Да, тачно. 383 00:15:07,658 --> 00:15:09,074 - Али није потребно два минута 384 00:15:09,075 --> 00:15:10,367 да стигнем до Саре Ларсен из школе. 385 00:15:10,368 --> 00:15:11,418 Потребно је, отприлике, 15. 386 00:15:11,453 --> 00:15:12,954 - Какве везе има? 387 00:15:12,955 --> 00:15:15,247 - Важно је јер датуми за игру нам заиста помажу, 388 00:15:15,248 --> 00:15:17,041 и стићи на време за преузимање је велика ствар. 389 00:15:17,042 --> 00:15:20,587 - Душо, нико није опседнут мали детаљи попут тебе. 390 00:15:20,628 --> 00:15:23,048 Ја сам потпуно добро. - Али детаљи су важни. 391 00:15:23,049 --> 00:15:25,466 Прешли су преко свега овога у почетак школске године. 392 00:15:25,467 --> 00:15:27,259 И сви смо се сложили- - ОК, ОК. у праву си. 393 00:15:27,260 --> 00:15:29,429 жао ми је. Управо идем тамо. 394 00:15:29,471 --> 00:15:31,598 волим те. - Волим те. 395 00:15:35,769 --> 00:15:37,062 [прскање воде] 396 00:15:37,063 --> 00:15:38,437 - Хвала. [телефон звони] 397 00:15:38,438 --> 00:15:39,773 Ах. 398 00:15:39,814 --> 00:15:42,192 Ах! [смех] 399 00:15:42,233 --> 00:15:44,277 - [брбљање] 400 00:15:44,319 --> 00:15:47,447 [телефон звони] 401 00:15:48,108 --> 00:15:50,199 - Здраво, Јенни. 402 00:15:50,200 --> 00:15:51,409 - Здраво, Сара. 403 00:15:51,451 --> 00:15:53,578 Заглавио сам на послу, али Рицхие је на путу. 404 00:15:53,579 --> 00:15:55,079 Он ће једноставно бити касни пар минута. 405 00:15:55,080 --> 00:15:57,374 - Ох, ух, момци гледају ТВ, 406 00:15:57,375 --> 00:15:59,833 коју обично не бих ставио током састанка за игру, 407 00:15:59,834 --> 00:16:02,169 али сам заиста морао да добијем своје најмлађи иде у каду. 408 00:16:02,170 --> 00:16:04,839 - Знам. стварно ми је жао. 409 00:16:04,840 --> 00:16:06,965 - Знаш, и још увек имам тона посла 410 00:16:06,966 --> 00:16:09,260 на прикупљању средстава. 411 00:16:09,302 --> 00:16:12,263 И даље се траже волонтери. 412 00:16:12,305 --> 00:16:16,267 - Па, он... он је удаљен само неколико минута. 413 00:16:16,309 --> 00:16:18,478 - Па, да, то је добро. 414 00:16:18,520 --> 00:16:20,146 Момци су се заиста лепо провели. 415 00:16:20,147 --> 00:16:21,689 - Сара-Сара, успут, врло брзо, 416 00:16:21,690 --> 00:16:24,191 Добио сам најчуднији телефонски позив од Марисе Ирвине данас. 417 00:16:24,192 --> 00:16:26,111 мислила је да је Мило био код мене. 418 00:16:26,152 --> 00:16:27,320 - Да, знам. 419 00:16:27,362 --> 00:16:28,822 И мене је звала. 420 00:16:28,863 --> 00:16:30,198 Хтела је твој број. 421 00:16:30,240 --> 00:16:32,450 Рекла је да сте се договорили плаидате? 422 00:16:32,451 --> 00:16:34,410 - Да, али нисам. Да ли знаш да ли је све у реду? 423 00:16:34,411 --> 00:16:35,745 Да ли су то схватили? 424 00:16:35,787 --> 00:16:38,039 - Не знам, али је касније поново позвала. 425 00:16:38,081 --> 00:16:40,917 Желела је да зна да сам видео Мила при преузимању, 426 00:16:40,959 --> 00:16:43,336 па ни не знају са којим је отишао кући. 427 00:16:43,337 --> 00:16:44,586 - Боже, мора да је тако забринута. 428 00:16:44,587 --> 00:16:46,005 стварно се надам то је само збрка. 429 00:16:46,006 --> 00:16:47,215 - Да, и ја. 430 00:16:47,257 --> 00:16:48,883 Мислим, звучи помало, 431 00:16:48,925 --> 00:16:51,344 као, сенка са дадиљом, зар не? 432 00:16:51,345 --> 00:16:52,803 знаш, као, дете нестаје 433 00:16:52,804 --> 00:16:56,349 истог дана она напушта град? 434 00:16:56,391 --> 00:16:57,475 Мислим, схватам. 435 00:16:57,517 --> 00:16:59,185 Знаш, ако ћеш радити, 436 00:16:59,186 --> 00:17:00,853 требаће ти помоћ подизање своје деце, али- 437 00:17:00,854 --> 00:17:03,564 - Да, па, ако чујеш било шта, можеш ли ми рећи? 438 00:17:03,565 --> 00:17:05,900 Само сам забринут за Марису и за Милу. 439 00:17:05,942 --> 00:17:08,111 - Да, наравно. 440 00:17:08,153 --> 00:17:11,740 Хеј, и вероватно јеси већ сам размишљао о томе, али- 441 00:17:11,781 --> 00:17:13,825 - Шта? 442 00:17:13,867 --> 00:17:15,160 - [уздахне] 443 00:17:15,201 --> 00:17:19,164 Па, ако неко јесте узми Мило Ирвине, 444 00:17:19,205 --> 00:17:21,166 зашто би се претварали бити ти? 445 00:17:21,207 --> 00:17:23,752 - [издише] 446 00:17:26,004 --> 00:17:27,505 [деца вичу] 447 00:17:27,547 --> 00:17:30,425 - ОК, ово је план пута за школску годину. 448 00:17:30,467 --> 00:17:33,261 {\ан8}Молимо узмите копију и предати га. 449 00:17:33,303 --> 00:17:34,679 {\ан8}Ево. 450 00:17:34,721 --> 00:17:36,848 {\ан8}Ох, ту сте. 451 00:17:36,890 --> 00:17:38,058 ОК. 452 00:17:38,099 --> 00:17:39,392 Па добродошли. 453 00:17:39,434 --> 00:17:43,480 Добро дошли, маме први пут... и тате. 454 00:17:43,521 --> 00:17:46,566 Твоји малишани ће имати тако сјајна година. 455 00:17:46,608 --> 00:17:49,027 ОК, хајде да погледамо кроз календар. 456 00:17:49,069 --> 00:17:54,282 Дакле, сви посебни догађаји означени су звездицом. 457 00:17:54,324 --> 00:17:56,493 [телефон звони] 458 00:17:56,534 --> 00:17:59,829 Већина њих ће захтевати костими или реквизити за децу. 459 00:17:59,830 --> 00:18:01,747 Али обавештавамо вас унапред, 460 00:18:01,748 --> 00:18:03,957 па би требало да буде доста времена за припрему. 461 00:18:03,958 --> 00:18:05,502 ОК, па погледајте. 462 00:18:05,543 --> 00:18:08,588 [деца вичу и смеје се] 463 00:18:10,173 --> 00:18:11,800 - Ух, повратни четвртак? 464 00:18:11,841 --> 00:18:13,802 - Ох, можеш ли представи се? 465 00:18:13,803 --> 00:18:15,427 Требало би да добијемо да се познају. 466 00:18:15,428 --> 00:18:19,099 - Ух, да. Марисса Ирвине. 467 00:18:19,140 --> 00:18:20,725 Здраво. - Здраво. 468 00:18:20,767 --> 00:18:23,687 Да, па повратни четвртак су нови ове године - 469 00:18:23,728 --> 00:18:25,063 супер сладак. 470 00:18:25,105 --> 00:18:27,190 Тема 80-их. [смех] 471 00:18:27,232 --> 00:18:29,901 то је само, као, мало носталгије. 472 00:18:29,943 --> 00:18:32,737 - За кога? 473 00:18:32,779 --> 00:18:34,698 - Ум, то је- 474 00:18:34,739 --> 00:18:37,701 Не знам баш шта покушаваш да кажеш. 475 00:18:37,742 --> 00:18:42,539 - Ух, само та деца рођени су 2019. 476 00:18:42,580 --> 00:18:44,791 - [нервозно се смеје] 477 00:18:47,127 --> 00:18:48,920 Сјајно. 478 00:18:48,962 --> 00:18:53,466 Било која друга питања, или можемо да причамо о датумима за игру? 479 00:18:53,508 --> 00:18:55,593 - [говори шпански] 480 00:18:57,929 --> 00:18:58,979 - Јеси ли добро? 481 00:19:01,474 --> 00:19:03,309 - Мој енглески није тако добар. 482 00:19:03,310 --> 00:19:04,643 породица, већ ме познају- 483 00:19:04,644 --> 00:19:05,770 - То је за школу. 484 00:19:05,812 --> 00:19:08,356 Морају да покрију своје базе. 485 00:19:08,398 --> 00:19:10,692 Да ли то треба да урадимо заједно? 486 00:19:10,693 --> 00:19:11,567 - Стварно? 487 00:19:11,568 --> 00:19:13,028 - Да, ако је то у реду. 488 00:19:13,069 --> 00:19:14,154 - ОК, да, хвала. 489 00:19:14,195 --> 00:19:15,572 - [смех] 490 00:19:16,656 --> 00:19:18,825 Који је твој? 491 00:19:18,867 --> 00:19:21,369 - Мило Ирвине. 492 00:19:21,411 --> 00:19:23,204 - Ох, он је сладак. - [дахће] 493 00:19:23,246 --> 00:19:25,540 - Он је. - Дугин мехур! 494 00:19:25,582 --> 00:19:27,751 - Он је савршен. 495 00:19:30,211 --> 00:19:33,340 [злослутна музика] 496 00:19:40,096 --> 00:19:41,348 - Ти и дадиља, Ана. 497 00:19:41,349 --> 00:19:43,057 Да ли сте имали било какву недавног неслагања? 498 00:19:43,058 --> 00:19:44,184 - Не. 499 00:19:44,225 --> 00:19:45,810 Не, ја-сви се слажемо. 500 00:19:45,852 --> 00:19:47,687 Одлична је са Милом. ја- 501 00:19:47,688 --> 00:19:49,646 - А твоји родитељи? Да ли живе у близини? 502 00:19:49,647 --> 00:19:51,358 - Здраво, стигли сте Ана Гарсија. 503 00:19:51,399 --> 00:19:53,193 Молимо оставите поруку. - Проклетство. 504 00:19:53,234 --> 00:19:54,569 бр. 505 00:19:54,570 --> 00:19:56,570 Мој тата никада није био на слици, а моја мама- 506 00:19:56,571 --> 00:19:57,891 - Шта је са твојим родитељима? 507 00:19:57,906 --> 00:19:59,741 - Ми не... ми заправо не разговарамо. 508 00:19:59,783 --> 00:20:01,785 Она-последње што сам чуо била је у Португалу, 509 00:20:01,826 --> 00:20:03,370 али то је могло да се промени. 510 00:20:03,371 --> 00:20:04,578 Не би узела Мила. 511 00:20:04,579 --> 00:20:05,871 Било би превише напора. 512 00:20:05,872 --> 00:20:07,581 - Схватам. - А ти живиш у локалу? 513 00:20:07,582 --> 00:20:09,334 - Ух- - Он је мој брат. 514 00:20:09,376 --> 00:20:10,794 Живи у пансиону. 515 00:20:10,795 --> 00:20:12,753 - Рекао си да имаш сестру? Да ли и она остаје овде? 516 00:20:12,754 --> 00:20:14,547 - Не, она живи у граду. 517 00:20:14,589 --> 00:20:17,842 Она је сада на путу. 518 00:20:17,884 --> 00:20:20,303 Осећам се као ми само причамо овде. 519 00:20:20,345 --> 00:20:21,805 Шта-шта се дешава? 520 00:20:21,806 --> 00:20:23,806 - Детектив Алкарас је био додељено случају вашег сина. 521 00:20:23,807 --> 00:20:25,265 Он је кренуо на адресу наставника 522 00:20:25,266 --> 00:20:27,226 јер господин Вилијамс није јављајући се на његов мобилни телефон. 523 00:20:27,227 --> 00:20:28,894 То је најбољи следећи корак могли бисмо узети. 524 00:20:28,895 --> 00:20:30,396 - Само ми стварно требаш да ми обећаш 525 00:20:30,397 --> 00:20:32,564 радиш све да можете да га доведете кући. 526 00:20:32,565 --> 00:20:33,900 молим те. 527 00:20:33,942 --> 00:20:35,610 - Да, господине. 528 00:20:35,652 --> 00:20:37,445 - Хвала. 529 00:20:37,446 --> 00:20:38,737 Чак се и не сећам кад бих му рекао 530 00:20:38,738 --> 00:20:41,032 Волим га јутрос. 531 00:20:41,074 --> 00:20:42,450 [телефон звони] 532 00:20:43,785 --> 00:20:46,413 Ко ти шаље поруке? 533 00:20:46,454 --> 00:20:47,914 - Клиника. 534 00:20:47,956 --> 00:20:49,708 [звоно на вратима] 535 00:20:49,749 --> 00:20:52,919 [тмурна музика] 536 00:20:52,961 --> 00:20:54,295 ? ? 537 00:20:54,337 --> 00:20:55,387 - Мар. - Здраво. 538 00:20:55,422 --> 00:20:58,883 - Хеј. Ох, Мар. 539 00:20:58,925 --> 00:21:01,011 - Хвала што сте дошли. - Да. 540 00:21:01,052 --> 00:21:06,558 ? ? 541 00:21:06,599 --> 00:21:08,852 Хеј. - Хеј, човече. 542 00:21:08,893 --> 00:21:10,937 [телефон звони] Ох, извини. 543 00:21:10,979 --> 00:21:14,649 Извини, то је мој- извини, то је посао. 544 00:21:14,691 --> 00:21:15,942 - Ово је Цолин. 545 00:21:15,943 --> 00:21:17,985 Он је мој најбољи пријатељ и пословни партнер. 546 00:21:17,986 --> 00:21:19,319 - Мораћемо да добијемо изјаву. 547 00:21:19,320 --> 00:21:20,822 - Да, наравно. 548 00:21:20,864 --> 00:21:23,825 Ух, можеш ли само... можете ли нам дати тренутак? 549 00:21:23,867 --> 00:21:25,827 Хеј. Хеј. 550 00:21:25,828 --> 00:21:27,453 Ово је велика збрка, у реду? 551 00:21:27,454 --> 00:21:29,121 То је само- само невина збрка. 552 00:21:29,122 --> 00:21:30,831 - Колине, школа је била напољу сатима. 553 00:21:30,832 --> 00:21:31,957 Реци ми невину збрку 554 00:21:31,958 --> 00:21:33,334 то би трајало сатима решити. 555 00:21:33,335 --> 00:21:34,502 [телефон звони] 556 00:21:34,503 --> 00:21:35,586 Ох, јеботе. 557 00:21:35,587 --> 00:21:38,131 То је, ух-то је- 558 00:21:38,132 --> 00:21:39,173 то је посао. 559 00:21:39,174 --> 00:21:41,301 То је- то је Пхиллипсов рачун, 560 00:21:41,343 --> 00:21:42,594 а немам-немам 561 00:21:42,595 --> 00:21:44,136 пропусни опсег да се носи са тим управо сада. 562 00:21:44,137 --> 00:21:46,139 - Знаш, ја ћу... 563 00:21:46,181 --> 00:21:49,726 Ја ћу се побринути Пхиллипсов рачун. 564 00:21:49,768 --> 00:21:51,811 - Хвала. - Да. 565 00:21:51,853 --> 00:21:54,189 - Хвала. Једну секунду. 566 00:21:54,230 --> 00:21:56,149 Ана. 567 00:21:56,191 --> 00:21:57,317 - Не одговара? 568 00:21:57,359 --> 00:22:00,070 - Не, цело поподне. 569 00:22:00,111 --> 00:22:02,072 [ред триллинг] 570 00:22:02,113 --> 00:22:05,033 [напета музика] 571 00:22:05,075 --> 00:22:06,910 ? ? 572 00:22:06,951 --> 00:22:08,078 - Хеј. 573 00:22:08,119 --> 00:22:12,415 ? ? 574 00:22:12,457 --> 00:22:13,667 - То је Анин телефон. 575 00:22:13,708 --> 00:22:16,169 - Шта? - Шта? 576 00:22:16,211 --> 00:22:17,712 - То је Анин телефон. 577 00:22:17,754 --> 00:22:20,757 ? ? 578 00:22:20,799 --> 00:22:24,302 [трубе рогови] 579 00:22:24,344 --> 00:22:28,014 [ритмична музика свира] 580 00:22:28,015 --> 00:22:29,848 - Свидеће ти се Џени. Она је супер. 581 00:22:29,849 --> 00:22:31,142 Она је права- - Здраво. 582 00:22:31,184 --> 00:22:33,061 - Ох, ево је. - Тако ми је жао. 583 00:22:33,103 --> 00:22:35,730 [уздах] Вау! 584 00:22:35,772 --> 00:22:38,566 Мој муж је главни нашег сина вечерас, 585 00:22:38,608 --> 00:22:40,527 па то су само мале ватре. 586 00:22:40,568 --> 00:22:41,718 - ОК. - Али сада сам овде! 587 00:22:41,736 --> 00:22:45,323 Дакле, Алекс, као што сам сигуран можете погодити, 588 00:22:45,324 --> 00:22:47,950 Волео бих да разговарам са тобом о вашем клијенту, г. Логан. 589 00:22:47,951 --> 00:22:49,619 - Вау, он мрзи г. Логана. 590 00:22:49,661 --> 00:22:51,621 Зови га Лее. - ОК. У реду. 591 00:22:51,663 --> 00:22:53,039 [смех] ОК. 592 00:22:53,040 --> 00:22:54,915 Па, онда бих волео да причам са тобом о Лију. 593 00:22:54,916 --> 00:22:56,042 Знам да је био 594 00:22:56,043 --> 00:22:57,835 код истог издавача већ годинама, 595 00:22:57,836 --> 00:23:00,421 али ја бих га заиста волео да узмемо у обзир наш отисак, 596 00:23:00,422 --> 00:23:02,464 јер мислим да његово маркетиншка стратегија је 597 00:23:02,465 --> 00:23:03,757 потребна је потпуна реконструкција. 598 00:23:03,758 --> 00:23:05,300 - Мм-хмм. - Управо сада, сваки пени 599 00:23:05,301 --> 00:23:07,136 његовог оглашавања иде ка Фејсбуку, 600 00:23:07,137 --> 00:23:08,679 што потпуно схватам размишљање- 601 00:23:08,680 --> 00:23:09,930 његова основна публика је старије жене. 602 00:23:09,931 --> 00:23:12,392 Али мој предлог овде, који... 603 00:23:12,434 --> 00:23:14,561 - Хвала. - Брендан је много помогао у томе, 604 00:23:14,562 --> 00:23:16,979 Желим приче Лее Логана да допре до млађе публике. 605 00:23:16,980 --> 00:23:18,565 Они могу да резонују са било ким. 606 00:23:18,606 --> 00:23:20,316 [телефон звони] 607 00:23:20,358 --> 00:23:22,193 [нагло удахне] 608 00:23:22,235 --> 00:23:26,072 ? ? 609 00:23:26,114 --> 00:23:27,282 [уздахне] 610 00:23:30,160 --> 00:23:31,786 Ум, извини. 611 00:23:31,828 --> 00:23:35,540 Веома ми је жао. Данас је био страшан дан. 612 00:23:35,541 --> 00:23:36,957 не за мене, али за другу маму. 613 00:23:36,958 --> 00:23:38,518 Нестало је дете. 614 00:23:38,543 --> 00:23:40,045 - Ох, Боже, шта се десило? 615 00:23:40,046 --> 00:23:41,170 - Неко га је покупио из школе, 616 00:23:41,171 --> 00:23:42,421 и од тада их нико није видео. 617 00:23:42,422 --> 00:23:44,966 Али имају заиста строга школска политика 618 00:23:45,008 --> 00:23:47,427 да деца могу само да иду са родитељима 619 00:23:47,469 --> 00:23:48,636 или дадиље, па је- 620 00:23:48,637 --> 00:23:49,720 - Да, тако је и за нас. 621 00:23:49,721 --> 00:23:50,771 - Је ли? - Да. 622 00:23:50,772 --> 00:23:51,805 мислим, тако је рекла моја жена. 623 00:23:51,806 --> 00:23:53,683 [смеје се] 624 00:23:53,684 --> 00:23:54,725 [телефон звони] 625 00:23:54,726 --> 00:23:55,894 - Да. 626 00:23:55,935 --> 00:23:58,855 [мека драмска музика] 627 00:23:58,897 --> 00:24:00,315 ? ? 628 00:24:00,357 --> 00:24:01,483 [смех] 629 00:24:01,524 --> 00:24:03,526 - Да. У ствари, знаш шта, Јенни? 630 00:24:03,568 --> 00:24:05,111 могу-могу то поднети- - ОК. 631 00:24:05,112 --> 00:24:07,071 - Осећам се као да си потребан на домаћем фронту. 632 00:24:07,072 --> 00:24:08,656 - Да. - Да? 633 00:24:08,698 --> 00:24:10,533 - ОК. Да. 634 00:24:10,575 --> 00:24:12,202 Бићу брз. [смеје се] 635 00:24:12,243 --> 00:24:14,913 ? ? 636 00:24:14,954 --> 00:24:16,539 Хеј. - Здраво, душо. 637 00:24:16,581 --> 00:24:17,791 Извините што вам сметам. 638 00:24:17,832 --> 00:24:19,626 Он те стварно жели. 639 00:24:19,627 --> 00:24:20,709 Имаш ли секунду? 640 00:24:20,710 --> 00:24:22,212 - Да, ОК. Ух-хух. 641 00:24:22,253 --> 00:24:23,463 - Мама? 642 00:24:23,505 --> 00:24:24,589 - Здраво душо. 643 00:24:24,631 --> 00:24:26,758 - Где си? 644 00:24:26,800 --> 00:24:28,760 Желим те за спавање. 645 00:24:28,802 --> 00:24:30,345 - Да. - Ускоро. 646 00:24:30,387 --> 00:24:32,597 - Бићу ту да те ушушкам. Да. 647 00:24:32,639 --> 00:24:36,393 ? ? 648 00:24:36,434 --> 00:24:37,769 - Разговарај са Аном. 649 00:24:37,811 --> 00:24:39,729 Ух-хух. Хвала. 650 00:24:39,771 --> 00:24:43,650 ? ? 651 00:24:43,692 --> 00:24:46,778 [неразговетно брбљање] 652 00:24:47,862 --> 00:24:51,324 - Хеј, Ана га никада не би повредила. 653 00:24:51,325 --> 00:24:52,408 Она је- 654 00:24:52,409 --> 00:24:55,412 [возило се приближава] 655 00:24:55,453 --> 00:24:58,415 [напета музика] 656 00:24:58,456 --> 00:25:03,169 ? ? 657 00:25:03,211 --> 00:25:04,754 Да ли га имате? где је он? 658 00:25:04,796 --> 00:25:06,047 - Где је он? 659 00:25:06,048 --> 00:25:07,131 - Реци нам где је. - Шта? 660 00:25:07,132 --> 00:25:08,222 - Где је он? - Шта? 661 00:25:08,223 --> 00:25:09,591 - Ана, мораш нам рећи где је он. 662 00:25:09,592 --> 00:25:10,862 - Шта се дешава? - Ана! 663 00:25:10,863 --> 00:25:12,219 - Немам Мила. Не радим ове недеље. 664 00:25:12,220 --> 00:25:14,014 - Он није овде. Он није овде. 665 00:25:14,015 --> 00:25:15,389 - Не радим ове недеље! - Шта? 666 00:25:15,390 --> 00:25:17,183 - Рекао сам ти, Ја немам Мила. 667 00:25:17,225 --> 00:25:19,035 Оставио сам телефон. Дошао сам по то. 668 00:25:19,036 --> 00:25:20,728 Одлазимо уместо тога сутра ујутру. 669 00:25:20,729 --> 00:25:22,480 Шта се десило са Милом? 670 00:25:22,522 --> 00:25:25,358 - Не знамо. Ми не- - Господин и гђа Ирвине? 671 00:25:25,359 --> 00:25:27,776 - Детектив Алкарас је проговорио са Миловим учитељем. 672 00:25:27,777 --> 00:25:31,698 Каже да су Мило покупили од жене по имену Кери Финч. 673 00:25:31,740 --> 00:25:33,700 - Ко је Царрие Финцх? 674 00:25:33,742 --> 00:25:37,412 ? ? 675 00:25:37,454 --> 00:25:38,997 - Ја сам Царрие, успут. 676 00:25:39,039 --> 00:25:40,790 - Ана. Драго ми је да смо се упознали. 677 00:25:40,832 --> 00:25:41,882 - Драго ми је. 678 00:25:41,916 --> 00:25:43,543 - Па за кога радиш? 679 00:25:43,585 --> 00:25:44,878 - Јенни Камински. 680 00:25:44,919 --> 00:25:48,590 ? ? 681 00:25:48,631 --> 00:25:51,176 - Шта... 682 00:25:51,217 --> 00:25:52,302 Рицхие! 683 00:25:55,138 --> 00:25:56,306 Рицхие! 684 00:25:56,348 --> 00:25:59,809 ? ? 685 00:25:59,851 --> 00:26:00,977 - Ух- - Рицхие! 686 00:26:01,019 --> 00:26:02,270 - Да, да, хм... 687 00:26:02,312 --> 00:26:08,526 ? ? 688 00:26:12,697 --> 00:26:15,658 [драмска музика] 689 00:26:15,700 --> 00:26:22,624 ? ? 690 00:26:27,045 --> 00:26:30,173 - [тешко дише] 691 00:26:32,092 --> 00:26:34,928 - Шта није у реду? - Само сам блесав. 692 00:26:34,969 --> 00:26:36,930 јеси ли добро? 693 00:26:36,931 --> 00:26:38,013 ОК. 694 00:26:38,014 --> 00:26:40,016 [дубоко дише] 695 00:26:40,017 --> 00:26:42,685 - Шта нам можете рећи твоја дадиља, Царрие Финцх? 696 00:26:42,686 --> 00:26:44,562 - Она има 21 годину. 697 00:26:44,604 --> 00:26:47,732 Била је са нама око три месеца. 698 00:26:47,774 --> 00:26:52,404 Она је тиха, стидљива, слатка. 699 00:26:52,405 --> 00:26:54,446 - Да ли је глумила неуобичајено у последње време? 700 00:26:54,447 --> 00:26:55,573 - Не. 701 00:26:55,615 --> 00:26:57,867 - Она је икада била насилна, да сте свесни? 702 00:26:57,909 --> 00:26:59,911 - Наравно да не. никад не бих... 703 00:27:03,373 --> 00:27:05,375 - Госпођо Камински? 704 00:27:05,417 --> 00:27:07,210 - Ох, извини, није ништа. Ништа. 705 00:27:07,211 --> 00:27:08,961 - Госпођо, било шта могли бисте нам рећи 706 00:27:08,962 --> 00:27:10,337 може бити од помоћи него што схватате. 707 00:27:10,338 --> 00:27:11,588 - Само када си рекао насилно, 708 00:27:11,589 --> 00:27:14,050 натерало ме је да помислим на овај пут да сам мислио 709 00:27:14,092 --> 00:27:15,802 спремала се да удари Јакова. 710 00:27:15,803 --> 00:27:17,344 Али било је тотални неспоразум. 711 00:27:17,345 --> 00:27:19,264 ни не знам зашто то говорим. 712 00:27:19,305 --> 00:27:20,355 - Шта? 713 00:27:20,390 --> 00:27:21,933 - Не, не. 714 00:27:21,934 --> 00:27:24,268 - Па је покушала да те удари сина барем једном приликом? 715 00:27:24,269 --> 00:27:25,895 - Не, не, не, не, не, не, не, не. 716 00:27:25,937 --> 00:27:27,230 Ударала је муву. 717 00:27:27,272 --> 00:27:29,357 Видео сам њену руку како се враћа а ја сам вриснула 718 00:27:29,399 --> 00:27:31,151 и зграби Јакова далеко од ње, 719 00:27:31,192 --> 00:27:32,569 а онда сам видео муву. 720 00:27:32,610 --> 00:27:36,239 Био сам тотално ужаснут. 721 00:27:36,281 --> 00:27:41,036 100% сам сигуран да је ударила муву. 722 00:27:41,077 --> 00:27:43,413 Удари муву. 723 00:27:43,414 --> 00:27:47,750 - госпођо Камински, Марисса Ирвине је примила поруку, 724 00:27:47,751 --> 00:27:50,044 наводно од тебе, договарање састанак за њеног сина- 725 00:27:50,045 --> 00:27:51,295 - Да, али никад нисам послао тај текст. 726 00:27:51,296 --> 00:27:52,589 - Разумемо то. 727 00:27:52,590 --> 00:27:55,132 Међутим, Кери Финч затим покупио Мила Ирвина 728 00:27:55,133 --> 00:27:57,260 са Бискупске академије данас поподне, 729 00:27:57,302 --> 00:27:59,637 а нико није видео било који од њих пошто. 730 00:27:59,679 --> 00:28:02,891 - Мислиш да је Царрие послала текст, претварајући се да сам ја? 731 00:28:02,932 --> 00:28:04,267 - Изгледа да је тако. 732 00:28:04,309 --> 00:28:06,119 А сада тај телефон је ван службе. 733 00:28:06,144 --> 00:28:09,230 - Па шта, било је горионик телефона, или- 734 00:28:09,272 --> 00:28:12,567 [напета музика] 735 00:28:12,609 --> 00:28:14,110 Дакле, све је ово било планирано? 736 00:28:14,152 --> 00:28:17,280 ? ? 737 00:28:17,322 --> 00:28:20,408 [нејасно ћаскање на радију] 738 00:28:24,662 --> 00:28:26,998 - [уздахне] 739 00:28:27,040 --> 00:28:29,000 Где јеботе је детектив? 740 00:28:29,001 --> 00:28:33,712 - Да ли је неко икада приметио твоја сестра улази у собу? 741 00:28:33,713 --> 00:28:35,047 - Шта јој је требало толико дуго доћи овде? 742 00:28:35,048 --> 00:28:36,131 - Послала ми је поруку раније и рекао 743 00:28:36,132 --> 00:28:38,218 Скиваи је био резервисан. 744 00:28:38,259 --> 00:28:41,096 - Рекла ми је да долази из њеног стана. 745 00:28:42,889 --> 00:28:45,183 - Хвала што сте дошли. - Мм-хмм. 746 00:28:47,602 --> 00:28:49,145 - Хеј. - Не. 747 00:28:49,187 --> 00:28:51,106 - [прочишћава грло] - Не можеш плакати. 748 00:28:51,147 --> 00:28:52,315 - Ох. - ОК? 749 00:28:52,316 --> 00:28:54,191 Не могу то да поднесем. - Жао ми је. Извините. 750 00:28:54,192 --> 00:28:57,821 - Да, па, требао би бити, 751 00:28:57,862 --> 00:28:59,002 јер се ради о мени. 752 00:28:59,030 --> 00:29:01,658 - [смех] 753 00:29:01,700 --> 00:29:03,993 Хеј. 754 00:29:04,035 --> 00:29:07,163 - [јецање] 755 00:29:11,209 --> 00:29:12,794 - [прочишћава грло] 756 00:29:12,836 --> 00:29:14,170 - Наћи ћемо га. 757 00:29:14,212 --> 00:29:15,672 - Да. - ОК? 758 00:29:15,714 --> 00:29:16,798 - Мм-хмм. 759 00:29:16,840 --> 00:29:18,842 - Јесмо. - Мм-хмм. 760 00:29:18,883 --> 00:29:19,933 - Хеј, пуковниче. 761 00:29:19,968 --> 00:29:21,553 - Хеј, Лиа. 762 00:29:21,594 --> 00:29:23,179 - Здраво. 763 00:29:23,221 --> 00:29:25,515 ОК, мораш да се помериш твоје срање, Бриан. 764 00:29:25,557 --> 00:29:26,766 - [руга се] 765 00:29:29,728 --> 00:29:31,771 - ОК. 766 00:29:31,813 --> 00:29:33,982 Дакле, шта тачно знамо? 767 00:29:34,024 --> 00:29:38,194 - Па, још једна дадиља покупио Мила из школе. 768 00:29:38,236 --> 00:29:39,696 Њено име је Царрие Финцх. 769 00:29:39,697 --> 00:29:40,696 Од тада га нико није видео. 770 00:29:40,697 --> 00:29:42,657 - Познајемо ли ову Царрие? - Не. 771 00:29:42,699 --> 00:29:46,077 Она ради за другу маму по имену Џени Камински. 772 00:29:46,119 --> 00:29:47,495 - Ух-хух. 773 00:29:47,537 --> 00:29:49,414 А шта знамо о Јенни? 774 00:29:51,750 --> 00:29:54,336 - Упознао сам је у школској друштвеној. 775 00:29:54,377 --> 00:29:56,212 Деловала је лепо. Нормално. 776 00:29:56,254 --> 00:29:59,924 - Да? Па, желим да разговарам са њом. 777 00:29:59,966 --> 00:30:02,093 - [прочишћава грло] - Шта? 778 00:30:02,135 --> 00:30:04,220 - Само немој... само не почињи, молим те. 779 00:30:04,262 --> 00:30:05,638 - Она има за много да одговара. 780 00:30:05,680 --> 00:30:08,683 - Да, зна, али не теби. 781 00:30:08,725 --> 00:30:10,560 - Добро, али некоме треба сондирати. 782 00:30:10,561 --> 00:30:12,353 Мислим, било је да су били знаци упозорења. 783 00:30:12,354 --> 00:30:13,646 - Ми то не знамо. 784 00:30:13,647 --> 00:30:15,356 - Па нормално, добро прилагођени људи 785 00:30:15,357 --> 00:30:17,400 немојте само отимати децу. 786 00:30:17,401 --> 00:30:19,234 Мислим, да ли знамо ако је уопште проверила референце? 787 00:30:19,235 --> 00:30:20,528 - Христе! 788 00:30:20,570 --> 00:30:22,781 само молим те, Питам те, једном... 789 00:30:22,822 --> 00:30:25,241 - ОК. Хеј, хеј, она није у праву, ОК? 790 00:30:25,283 --> 00:30:27,911 Види, ако је ово чак и изблиза тачно, 791 00:30:27,952 --> 00:30:32,082 затим Џени Камински је правно немаран. 792 00:30:32,123 --> 00:30:34,376 Ово би јој уништило живот. 793 00:30:34,417 --> 00:30:36,211 Она би била крива. 794 00:30:41,341 --> 00:30:44,344 {\ан8}[сирене завијају] 795 00:30:44,386 --> 00:30:47,305 {\ан8}[напета музика] 796 00:30:47,347 --> 00:30:50,934 ? ? 797 00:30:50,975 --> 00:30:54,521 [свира оптимистична музика] 798 00:30:54,562 --> 00:30:56,552 - То је тако важно да дам тај пример. 799 00:30:56,564 --> 00:30:58,494 Дечаци морају да виде отац прави вечеру, 800 00:30:58,525 --> 00:31:00,110 пере судове, пере веш. 801 00:31:00,151 --> 00:31:02,570 Морамо да контрапрограмирамо наша деца. 802 00:31:02,612 --> 00:31:04,364 - Виктор је тата који остаје код куће. 803 00:31:04,406 --> 00:31:05,736 - Ох, ОК. Значи не радиш? 804 00:31:05,737 --> 00:31:07,574 - Не, обавезао сам се на кућни живот. 805 00:31:07,575 --> 00:31:08,868 - Зар то није невероватно? 806 00:31:08,869 --> 00:31:10,285 Желим свом мужу било то модерно. 807 00:31:10,286 --> 00:31:12,205 [смех] 808 00:31:12,247 --> 00:31:13,665 - Каквог срећног дечака имаш. 809 00:31:13,707 --> 00:31:15,542 - Ох, заправо имамо два. 810 00:31:15,583 --> 00:31:17,460 - Није исто као један, веруј ми. 811 00:31:17,502 --> 00:31:18,962 - Један је један. 812 00:31:19,004 --> 00:31:20,380 Два је десет. 813 00:31:20,422 --> 00:31:22,590 [смех] 814 00:31:22,632 --> 00:31:25,885 - Сад, само имаш Јацоба, зар не? 815 00:31:25,927 --> 00:31:27,178 - Добро. 816 00:31:27,179 --> 00:31:28,721 - ОК, треба нам да разговарамо о прикупљању средстава. 817 00:31:28,722 --> 00:31:29,806 - Ох. 818 00:31:29,807 --> 00:31:31,265 - Фундраисер? - За школу. 819 00:31:31,266 --> 00:31:32,851 Ја то водим сваке године, 820 00:31:32,892 --> 00:31:36,980 али ја то нисам могао без добровољаца. 821 00:31:37,022 --> 00:31:39,107 - ОК. Волонтирање за шта, тачно? 822 00:31:39,149 --> 00:31:40,275 - Резервација места, 823 00:31:40,276 --> 00:31:42,109 организовање хране, музике, такве ствари. 824 00:31:42,110 --> 00:31:43,987 То је некако неизречена ствар, 825 00:31:44,029 --> 00:31:47,073 али родитељи са само једним дететом највише помоћи. 826 00:31:47,115 --> 00:31:50,410 Знате, тако да је поштено осталим родитељима. 827 00:31:50,452 --> 00:31:54,497 Па могу ли да рачунам на тебе? 828 00:31:54,539 --> 00:31:57,625 - [дубоко дишем] 829 00:32:04,424 --> 00:32:07,552 [тоалет воде] 830 00:32:11,681 --> 00:32:14,809 [смех и брбљање] 831 00:32:28,365 --> 00:32:30,200 - Ух, какве су шансе? 832 00:32:30,241 --> 00:32:33,953 - Ох, мој Боже! [обојица се смеју] 833 00:32:33,995 --> 00:32:35,497 - Вау, ја- 834 00:32:35,538 --> 00:32:37,165 - Изгледа много боље на теби. 835 00:32:37,166 --> 00:32:38,207 - Не, није! 836 00:32:38,208 --> 00:32:39,292 Изгледаш невероватно. 837 00:32:39,334 --> 00:32:40,627 Обоје изгледамо запањујуће. 838 00:32:40,669 --> 00:32:42,921 Али ја-нисам носио ова хаљина заувек. 839 00:32:42,962 --> 00:32:44,047 То је тако чудно. 840 00:32:44,089 --> 00:32:46,174 - Да, ни ја, заправо. 841 00:32:46,175 --> 00:32:48,008 - Осећам се као да сам те видео неколико пута, 842 00:32:48,009 --> 00:32:50,011 али заправо никад нисам- Ја сам Марисса. 843 00:32:50,053 --> 00:32:51,513 - Ја сам Јенни. - Здраво. 844 00:32:51,514 --> 00:32:53,514 Ваш син је у г. Вилијамсу разред такође, зар не? 845 00:32:53,515 --> 00:32:55,475 - Да, Јацоб. Твој је- 846 00:32:55,476 --> 00:32:56,475 - Мило. - ОК. 847 00:32:56,476 --> 00:32:59,437 - Да. 848 00:32:59,479 --> 00:33:01,439 Тако чудно. 849 00:33:01,481 --> 00:33:04,401 [пригушена весела музика] 850 00:33:06,486 --> 00:33:07,654 јеси ли добро? 851 00:33:12,409 --> 00:33:14,953 Да? 852 00:33:14,994 --> 00:33:16,371 Знаш шта? 853 00:33:16,372 --> 00:33:17,705 Заправо нисам дођи овамо да пишкиш. 854 00:33:17,706 --> 00:33:19,457 Само сам морао да побегнем одатле. 855 00:33:19,499 --> 00:33:22,085 Тако је интензивно. - (смех) Јесте. 856 00:33:22,127 --> 00:33:25,088 [нежна музика] 857 00:33:25,130 --> 00:33:26,256 ? ? 858 00:33:26,257 --> 00:33:28,132 - Кад бих вратио две чаше вина, 859 00:33:28,133 --> 00:33:29,634 шта би ти мислио? 860 00:33:29,676 --> 00:33:30,885 - Волео бих. - Да? 861 00:33:30,927 --> 00:33:33,138 - [смех] Да. - ОК. 862 00:33:33,179 --> 00:33:34,305 - ОК. - Урадимо то. 863 00:33:34,347 --> 00:33:35,890 - ОК. [смех] 864 00:33:37,600 --> 00:33:39,519 [врата се отварају] 865 00:33:39,520 --> 00:33:40,978 - Петар је краљ од времена голицања. 866 00:33:40,979 --> 00:33:42,396 Знаш, он пада на поду, 867 00:33:42,397 --> 00:33:45,150 а он прави утврде без јастука, 868 00:33:45,191 --> 00:33:47,027 и он је одличан у тим стварима. 869 00:33:47,068 --> 00:33:49,237 Али када дође на све остало 870 00:33:49,279 --> 00:33:51,031 попут преузимања и одласка 871 00:33:51,072 --> 00:33:54,826 и заказивање лекара, знаш, ручкови, 872 00:33:54,868 --> 00:33:57,746 грицкалице, одећа, активности, ципеле, 873 00:33:57,787 --> 00:33:58,997 он то једноставно не види. 874 00:33:59,039 --> 00:34:01,666 Није на његовом радару. 875 00:34:01,708 --> 00:34:03,668 Вероватно не би требало смеће мог мужа 876 00:34:03,710 --> 00:34:05,211 у женском купатилу. 877 00:34:05,253 --> 00:34:06,713 [смех] Отмено, зар не? 878 00:34:06,755 --> 00:34:10,425 - Па, зовем Рицхиеја 879 00:34:10,467 --> 00:34:12,677 матер му у лице понекад, па... 880 00:34:12,719 --> 00:34:14,721 - Шта? - [смех] 881 00:34:14,763 --> 00:34:17,307 а он- он то ни не зна. 882 00:34:17,349 --> 00:34:19,392 - Како не зна? 883 00:34:19,434 --> 00:34:21,227 - [смех] Ја- 884 00:34:21,269 --> 00:34:26,566 Покушао сам да научим знаковни језик пре него што се Јаков родио. 885 00:34:26,608 --> 00:34:28,902 Била је мама на мом пренаталном часу 886 00:34:28,903 --> 00:34:31,278 који је имао оштећен слух, и само сам мислио да ја- 887 00:34:31,279 --> 00:34:32,405 не знам. 888 00:34:32,447 --> 00:34:34,407 У сваком случају, нисам успео веома далеко, 889 00:34:34,449 --> 00:34:38,078 али јесам господар неколико псовки. 890 00:34:38,119 --> 00:34:41,748 па једног дана, Ричи и ја смо се свађали, 891 00:34:41,749 --> 00:34:43,582 а Џејк је био у соби, па нисам могао 892 00:34:43,583 --> 00:34:45,085 рећи нешто страшно. 893 00:34:45,126 --> 00:34:46,544 - Мм. 894 00:34:46,586 --> 00:34:50,965 - И тако сам направио знак за материну. 895 00:34:51,007 --> 00:34:52,133 [смех] 896 00:34:52,175 --> 00:34:53,802 - (смех) Ох! 897 00:34:53,843 --> 00:34:57,555 - И помислио је да сам рекао да те волим, 898 00:34:57,597 --> 00:35:00,183 као, да окончам борбу. 899 00:35:00,225 --> 00:35:01,643 А ја само-ја никад- 900 00:35:01,685 --> 00:35:04,270 Никад га нисам исправио. 901 00:35:04,312 --> 00:35:07,023 па ја то радим- 902 00:35:07,065 --> 00:35:08,942 Радим то сада када- 903 00:35:08,983 --> 00:35:12,570 кад ми каже да сам невероватан. 904 00:35:12,612 --> 00:35:14,406 - [руга се] 905 00:35:14,447 --> 00:35:17,826 Ох, да. 906 00:35:17,827 --> 00:35:19,535 [дубок глас] Не знам како ти све то радиш. 907 00:35:19,536 --> 00:35:21,871 [смех] Тако си невероватна. 908 00:35:21,913 --> 00:35:23,707 [нормално] зар не? - Да. 909 00:35:23,748 --> 00:35:26,459 [мека музика] 910 00:35:26,501 --> 00:35:28,169 Уморан сам од тога да будем невероватан. 911 00:35:28,211 --> 00:35:30,964 ? ? 912 00:35:30,965 --> 00:35:32,464 Не желим да будем невероватно више. 913 00:35:32,465 --> 00:35:34,551 - [смеје се] 914 00:35:34,592 --> 00:35:41,641 ? ? 915 00:35:41,683 --> 00:35:44,477 - Али јесам очигледно волонтирање 916 00:35:44,519 --> 00:35:45,719 за прикупљање средстава сада, па... 917 00:35:45,729 --> 00:35:48,690 - Не. Не. Сарах Ларсен те је ухватила? 918 00:35:48,732 --> 00:35:50,191 - Да, закопчао сам се. 919 00:35:50,192 --> 00:35:52,776 - Па, ти не волонтираш за прикупљање средстава. 920 00:35:52,777 --> 00:35:54,446 - Па, већ сам рекао да. 921 00:35:54,447 --> 00:35:56,822 - Сигурно усмени уговор не сматра се обавезујућим. 922 00:35:56,823 --> 00:35:59,743 - [смех] Па, шта сам ја требало би онда? 923 00:35:59,744 --> 00:36:01,577 - [смеје се] Па, прво треба да позираш 924 00:36:01,578 --> 00:36:02,745 за селфи са мном, јер- 925 00:36:02,746 --> 00:36:03,955 - (смех) ОК. 926 00:36:03,956 --> 00:36:05,289 - Ово има да се документује. 927 00:36:05,290 --> 00:36:06,666 - Да, има. 928 00:36:06,708 --> 00:36:09,169 - А онда ћемо обавести Сару Ларсен 929 00:36:09,210 --> 00:36:11,629 да немате времена волонтирати 930 00:36:11,671 --> 00:36:13,548 за прикупљање средстава. 931 00:36:13,590 --> 00:36:15,592 - Не могу то да урадим. - Нећеш морати. 932 00:36:15,593 --> 00:36:17,259 Ја ћу све да причам. Бићу тамо. 933 00:36:17,260 --> 00:36:19,721 Под једним условом- не одступаш, 934 00:36:19,722 --> 00:36:22,014 јер ће она васпитати јебена акција прикупљања средстава. 935 00:36:22,015 --> 00:36:23,391 - Ох, Боже! 936 00:36:23,392 --> 00:36:25,559 - Да, само ће дозволити тишина виси у ваздуху. 937 00:36:25,560 --> 00:36:27,020 Али без педалирања, ОК? 938 00:36:27,062 --> 00:36:28,480 - Обећавам. - У реду. 939 00:36:28,521 --> 00:36:30,231 Сада се осмехни. 940 00:36:31,162 --> 00:36:35,069 [обојица се смеју] [окидач камере кликће] 941 00:36:35,070 --> 00:36:36,737 Не могу да верујем ми смо у истом- 942 00:36:36,738 --> 00:36:37,906 - Знам. То је сулудо. 943 00:36:41,868 --> 00:36:44,871 [напета музика] 944 00:36:44,913 --> 00:36:47,791 [нејасно ћаскање на радију] 945 00:36:47,832 --> 00:36:49,209 ? ? 946 00:36:49,210 --> 00:36:51,585 - Могу ли они ово? Могу ли само да јој претраже собу? 947 00:36:51,586 --> 00:36:53,004 - Не знам. 948 00:36:53,046 --> 00:36:54,381 ваљда. 949 00:36:54,382 --> 00:36:56,423 - Ово је једина слика коју имам од Кери. 950 00:36:56,424 --> 00:36:58,802 Није тако сјајно. 951 00:36:58,843 --> 00:37:02,013 Ово је тако надреално. 952 00:37:02,055 --> 00:37:04,099 Ако је ово урадила, онда... - Она је то урадила. 953 00:37:04,140 --> 00:37:07,394 Покупила га је из школе. - Па, онда смо ми криви. 954 00:37:07,435 --> 00:37:08,978 Унајмили смо је. 955 00:37:08,979 --> 00:37:10,938 Ми смо разлог она има приступ школи. 956 00:37:10,939 --> 00:37:12,272 - Ако је хтела киднаповати некога, 957 00:37:12,273 --> 00:37:16,069 нашла би начин са или без нас. 958 00:37:16,111 --> 00:37:17,612 - Ипак. 959 00:37:17,654 --> 00:37:21,074 да ли мислите да их видимо? 960 00:37:21,116 --> 00:37:22,575 - Шта? Не! 961 00:37:22,617 --> 00:37:25,954 Јенни, не желиш да сигнализираш да смо одговорни. 962 00:37:25,955 --> 00:37:27,913 Шта ако мисле ми смо немарни или тако нешто? 963 00:37:27,914 --> 00:37:29,373 - Тамо је дете од пет година недостаје, 964 00:37:29,374 --> 00:37:31,500 а ти си забринут дистанцирати се од кривице? 965 00:37:31,501 --> 00:37:33,003 - Слушај ме. 966 00:37:33,004 --> 00:37:34,420 Ово је таква ствар да, у твом уму, 967 00:37:34,421 --> 00:37:36,505 звучи као одлична идеја јер си љубазна особа. 968 00:37:36,506 --> 00:37:38,008 То је оно што волим код тебе. 969 00:37:38,009 --> 00:37:39,550 - Не можемо се само сакрити овде наш рођени син здрав и здрав. 970 00:37:39,551 --> 00:37:40,844 Није у реду. 971 00:37:40,845 --> 00:37:42,845 - Али месецима касније, зажалићеш због овога. 972 00:37:42,846 --> 00:37:46,266 ? ? 973 00:37:46,307 --> 00:37:50,603 шта год да радиш, не извињавај се ни за шта. 974 00:37:50,645 --> 00:37:53,606 ? ? 975 00:37:53,648 --> 00:37:55,567 - [нагло удахне] 976 00:37:55,608 --> 00:38:02,699 ? ? 977 00:38:23,595 --> 00:38:25,597 [звоно на вратима] 978 00:38:25,638 --> 00:38:32,145 ? ? 979 00:38:32,187 --> 00:38:34,939 - Господин и госпођа Ирвине, Ја сам детектив Алкарас. 980 00:38:34,981 --> 00:38:36,316 - Детектив Грецо. 981 00:38:36,317 --> 00:38:37,358 - Можемо ли ући? 982 00:38:37,359 --> 00:38:38,409 - Да, наравно. 983 00:38:45,075 --> 00:38:47,827 - 99% времена када дете нестане, 984 00:38:47,869 --> 00:38:52,165 то је неспоразум између родитељи, баке и деде, дадиље. 985 00:38:52,207 --> 00:38:55,418 Али Мило је нестао већ скоро пет сати. 986 00:38:55,460 --> 00:38:57,337 Није неспоразум. 987 00:39:00,173 --> 00:39:02,592 Поред тога, нашли смо трагач вашег сина 988 00:39:02,593 --> 00:39:03,967 на школском паркингу. 989 00:39:03,968 --> 00:39:07,472 Уништено је. 990 00:39:07,514 --> 00:39:11,393 - ОК. 991 00:39:11,434 --> 00:39:13,019 Да ли се ради о откупнини? 992 00:39:13,020 --> 00:39:14,895 - Нисмо примили било какву комуникацију 993 00:39:14,896 --> 00:39:17,232 у вези са откупнином. 994 00:39:17,273 --> 00:39:20,193 Претпостављам нико од вас нема? 995 00:39:20,235 --> 00:39:21,695 - Не. - Било који пропуштени позив 996 00:39:21,736 --> 00:39:23,113 од непознатих бројева? 997 00:39:23,154 --> 00:39:25,824 Или чудне поруке, е-поруке, такве ствари? 998 00:39:25,865 --> 00:39:27,117 - Не. 999 00:39:27,118 --> 00:39:28,701 - Види, ово мора бити о новцу, зар не? 1000 00:39:28,702 --> 00:39:31,663 Мислим, зашто би иначе... 1001 00:39:31,705 --> 00:39:35,375 види, вас двоје сте добростојећи, наравно. 1002 00:39:35,417 --> 00:39:37,961 Али више од тога, обоје сте у финансијама, 1003 00:39:37,962 --> 00:39:39,753 што значи да обоје имате приступ капиталу 1004 00:39:39,754 --> 00:39:40,921 далеко већи од свог. 1005 00:39:40,922 --> 00:39:42,882 Људи, киднапер, Кери... 1006 00:39:42,883 --> 00:39:44,174 - Ух-хух. - Знао бих то. 1007 00:39:44,175 --> 00:39:46,803 - Госпођо Гарсија, ти си Милова дадиља, зар не? 1008 00:39:46,845 --> 00:39:48,471 - Да, чувам Мила. 1009 00:39:48,513 --> 00:39:50,765 - Да ли сте икада говорили са Кери Финч? 1010 00:39:52,600 --> 00:39:54,394 - Ум, не. 1011 00:39:54,436 --> 00:39:58,106 Видео сам је, али никада раније нисмо разговарали. 1012 00:40:05,238 --> 00:40:08,241 - Имам слику овде од Кери Финч. 1013 00:40:08,283 --> 00:40:10,744 Волео бих вас све молим вас да погледате. 1014 00:40:10,785 --> 00:40:13,705 [напета музика] 1015 00:40:13,747 --> 00:40:15,540 ? ? 1016 00:40:15,582 --> 00:40:17,834 - Не препознајем је. 1017 00:40:20,337 --> 00:40:21,463 Извините. 1018 00:40:24,966 --> 00:40:28,720 - [прочишћава грло] Не, никад је нисам видео. 1019 00:40:28,762 --> 00:40:33,975 ? ? 1020 00:40:34,017 --> 00:40:36,394 Значи она има мог сина? 1021 00:40:36,436 --> 00:40:43,360 ? ? 1022 00:41:07,842 --> 00:41:11,012 - [дубоко дише] 1023 00:41:11,054 --> 00:41:15,475 - Дакле, ако је ово откупнина, кад чујемо? 1024 00:41:15,517 --> 00:41:18,478 - Обично је унутра прва 24 сата, 1025 00:41:18,520 --> 00:41:21,898 али не постоје тачна правила на овакве ствари. 1026 00:41:24,442 --> 00:41:26,736 - А ако не учине желим било шта- 1027 00:41:26,778 --> 00:41:29,155 ако, ух-ако није- 1028 00:41:29,197 --> 00:41:30,990 није у питању новац- - Не. 1029 00:41:31,032 --> 00:41:33,243 - Не желе ништа, онда, ух- 1030 00:41:33,284 --> 00:41:34,536 - Молим те, молим те немој. 1031 00:41:34,577 --> 00:41:39,207 - Морам да знам. - Немој. Молим те не питај. 1032 00:41:39,249 --> 00:41:44,629 - Ради се о педофилу, или је у питању трговина људима. 1033 00:41:44,671 --> 00:41:47,674 - [плаче] 1034 00:41:47,716 --> 00:41:54,597 ? ? 1035 00:41:57,017 --> 00:41:58,393 - Хеј. 1036 00:41:58,435 --> 00:41:59,894 - [јеца] 1037 00:41:59,936 --> 00:42:02,522 - Извини. 1038 00:42:02,564 --> 00:42:04,858 - Зашто једноставно ниси провери број? 1039 00:42:04,899 --> 00:42:07,068 Само провери, ОК? 1040 00:42:07,110 --> 00:42:12,699 То је-он је- 1041 00:42:12,741 --> 00:42:15,201 јер је он тамо напољу. 1042 00:42:15,243 --> 00:42:17,704 Он је сада тамо. 1043 00:42:17,746 --> 00:42:22,208 ? ? 1044 00:42:22,250 --> 00:42:25,128 жао ми је. Нисам то мислио. 1045 00:42:27,922 --> 00:42:30,717 жао ми је. жао ми је. 1046 00:42:30,759 --> 00:42:33,845 Нисам то мислио. 1047 00:42:33,887 --> 00:42:35,388 Ти си сјајна мама. 1048 00:42:35,430 --> 00:42:36,890 Супер си, ОК? 1049 00:42:36,931 --> 00:42:38,850 Ти си невероватна. 1050 00:42:38,892 --> 00:42:40,101 Ви сте невероватни. 1051 00:42:40,143 --> 00:42:44,481 ? ? 1052 00:42:44,522 --> 00:42:46,358 Хеј, слушај ме. Слушај ме. 1053 00:42:46,399 --> 00:42:47,776 ја сам- 1054 00:42:47,817 --> 00:42:54,949 ? ? 1055 00:42:59,537 --> 00:43:00,789 - [дахће] 1056 00:43:00,830 --> 00:43:04,417 ? ? 1057 00:43:04,459 --> 00:43:06,419 - [издише] 1058 00:43:08,797 --> 00:43:10,882 - Тако ми је жао. 1059 00:43:10,924 --> 00:43:13,551 тако ми је жао. 1060 00:43:13,593 --> 00:43:15,595 тако ми је жао. 1061 00:43:15,637 --> 00:43:18,556 [дисање дрхтаво] 1062 00:43:20,975 --> 00:43:23,937 [тмурна музика] 1063 00:43:23,978 --> 00:43:26,940 ? ? 1064 00:43:26,981 --> 00:43:29,901 [плаче] 1065 00:43:29,943 --> 00:43:37,033 ? ? 1066 00:43:41,996 --> 00:43:43,707 [клик на врата] 1067 00:43:43,748 --> 00:43:46,501 [кораци се приближавају] 1068 00:43:48,837 --> 00:43:50,213 - Ово је Јенни Камински. 1069 00:43:53,675 --> 00:43:55,301 Она је моја пријатељица. 1070 00:43:55,343 --> 00:43:58,513 - [нагло удахне] 1071 00:43:58,555 --> 00:44:05,437 ? ? 1072 00:44:05,438 --> 00:44:07,187 {\ан8}- Довела је адвоката са њом? 1073 00:44:07,188 --> 00:44:10,608 {\ан8}- Да. - Хмм. 1074 00:44:10,650 --> 00:44:13,069 {\ан8}Мој новац каже да она говори. 1075 00:44:13,111 --> 00:44:15,905 Милова киднаповања био унутрашњи посао. 1076 00:44:15,947 --> 00:44:18,825 Она зна да ми то знамо, и она ће желети да добије 1077 00:44:18,867 --> 00:44:20,994 пре тога, очисти њено име. 1078 00:44:20,995 --> 00:44:22,703 - Да, али ако она почиње да прича, 1079 00:44:22,704 --> 00:44:25,832 она мора да настави да прича, чак и ако је не питамо 1080 00:44:25,874 --> 00:44:27,667 о отмици више. 1081 00:44:27,709 --> 00:44:31,004 Знаш, ја искрено нисам видео да ово долази. 1082 00:44:31,046 --> 00:44:35,633 Ови фини људи, 1083 00:44:35,675 --> 00:44:37,135 убијајући једни друге. 1084 00:44:37,177 --> 00:44:40,096 [злослутна музика] 1085 00:44:40,138 --> 00:44:43,058 ? ? 1086 00:44:43,108 --> 00:44:47,658 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0