1
00:00:02,000 --> 00:00:03,280
[كعكة عيد الميلاد - خصم 50%]

2
00:00:03,300 --> 00:00:07,740
كعكة عيد الميلاد تبدو لذيذة.

3
00:00:03,300 --> 00:00:07,750
T/N: "كعكة عيد الميلاد" كانت تعبيرًا شائعًا
وصف النساء فوق 25 عامًا وما زلن غير متزوجات

4
00:00:07,770 --> 00:00:11,800
لأن قيمة كعك عيد الميلاد تتضاءل بشكل كبير بعد يوم 25
ديسمبر. هنا استعارة لوحدته في سن الشيخوخة.

5
00:00:07,760 --> 00:00:11,800
أتذكر أنه كان لدي بعض هنا...

6
00:00:11,830 --> 00:00:13,130
ها هم.

7
00:00:17,570 --> 00:00:19,270
هتافات!

8
00:00:21,170 --> 00:00:25,890
عيد ميلاد سعيد لي، 
أحتفل بكل شيء بمفردي!

9
00:00:25,910 --> 00:00:27,490
شكرا لي!

10
00:00:33,600 --> 00:00:34,910
يم.

11
00:00:37,710 --> 00:00:42,520
لقد انتهى عيد ميلادي التاسع والثلاثين على هذا النحو.

12
00:00:45,600 --> 00:00:47,610
إليك، ميكي سان!

13
00:00:47,630 --> 00:00:51,770
صدق أو لا تصدق، جنة البحر في هاكيجيما
لديها أيضًا الكثير من الخيارات للمأكولات الشهية!

14
00:00:52,600 --> 00:00:55,350
وهنا اختيار الذواقة الأكثر سخونة الحالي!

15
00:00:55,570 --> 00:01:00,440
طازجة من أومي كافيه، إنها الشهر الماضي
صدر حديثا بيبي سبارو كريب!

16
00:00:55,570 --> 00:01:00,440
T/N: Sparrow هي "suzume" باللغة اليابانية، تمامًا مثل اسم الشخصية الرئيسية.

17
00:01:00,590 --> 00:01:02,700
- كم هو لطيف!
- عصافير جنة البحر هي...

18
00:01:02,700 --> 00:01:04,519
يشتهرون بجسمهم المستدير والممتلئ!

19
00:01:04,540 --> 00:01:05,480
هذا صحيح!

20
00:01:05,500 --> 00:01:07,380
كم هو لطيف!

21
00:01:07,400 --> 00:01:08,940
إنه لطيف.

22
00:01:08,960 --> 00:01:10,920
إنهم يحققون نجاحًا كبيرًا مع الشباب أيضًا، أليس كذلك؟

23
00:01:10,940 --> 00:01:14,090
نعم، لقد كان لدينا الكثير
العملاء الأصغر سنا يشترونها.

24
00:01:14,120 --> 00:01:16,640
حسنًا، حان الوقت لتجربتها.

25
00:01:18,770 --> 00:01:22,730
لم أعد شابًا بعد الآن. وأنا أعلم ذلك.

26
00:01:24,880 --> 00:01:26,240
[قسم التسويق]

27
00:01:26,260 --> 00:01:27,110
صباح.

28
00:01:27,130 --> 00:01:29,320
صباح الخير.

29
00:01:29,340 --> 00:01:31,050
- صباح.
- صباح الخير.

30
00:01:31,070 --> 00:01:32,930
- صباح.
- صباح الخير.

31
00:01:32,950 --> 00:01:35,010
- صباح.
- صباح الخير.

32
00:01:36,310 --> 00:01:37,580
صباح.

33
00:01:37,610 --> 00:01:39,140
صباح الخير.

34
00:01:40,420 --> 00:01:42,200
- صباح.
- صباح الخير.

35
00:01:44,320 --> 00:01:48,350
صباح الخير، توجو سان.

36
00:01:49,730 --> 00:01:50,800
صباح.

37
00:01:54,480 --> 00:01:59,830
مجرد يوم آخر في بلدي
الحياة العادية التي لا تتغير.

38
00:02:01,060 --> 00:02:02,750
هذا صحيح!

39
00:02:02,780 --> 00:02:06,050
لذلك، بدأوا فجأة
تقديم طلبات غير معقولة، 

40
00:02:06,080 --> 00:02:08,960
لكن تاناكا سان تتعامل مع الأمر عبر البريد الإلكتروني.

41
00:02:08,979 --> 00:02:12,670
هذه هي الطريقة التي يحصل بها ميتسوهاشي-سان.

42
00:02:12,690 --> 00:02:14,790
سأعطيه مكالمة في وقت لاحق.

43
00:02:14,820 --> 00:02:16,650
- أنا أقدر ذلك حقا.
- شكراً جزيلاً.

44
00:02:16,670 --> 00:02:19,020
- آسف لاعتمادي عليك دائما.
- لا شكر على واجب.

45
00:02:19,020 --> 00:02:19,940
تاناكا-سان!

46
00:02:19,970 --> 00:02:22,180
قال توجو-سان أنه سيتولى الأمر.

47
00:02:22,360 --> 00:02:23,510
حقًا؟!

48
00:02:23,510 --> 00:02:26,400
شكرًا! هذا هو رئيسنا من جميع الرؤساء!

49
00:02:23,510 --> 00:02:26,430
T/N: من المحتمل أن تكون هذه إشارة إلى Yu-Gi-Oh!'s Yami Yugi، الذي عبر عنه Kazama.
Shunsuke، الذي يحب توجيه أصابع الاتهام. ويسمى أيضًا ملك المبارزين (الألعاب).

50
00:02:26,440 --> 00:02:28,570
يو غي أوه! معروف بتلاعبه بالألفاظ، وهنا تكرار لكلمة "ساسو".

51
00:02:26,440 --> 00:02:28,570
مهلا، لا توجيه أصابع الاتهام.

52
00:02:29,560 --> 00:02:31,640
بالمناسبة، مساء الغد سوف...

53
00:02:31,640 --> 00:02:32,740
سوزومي!

54
00:02:32,760 --> 00:02:35,340
كوروكي، ناديني بلقبي، أليس كذلك؟

55
00:02:35,360 --> 00:02:37,760
على الرغم من أننا موظفون في نفس العام؟

56
00:02:37,780 --> 00:02:41,110
ولقد تحملت عناء المجيء لرؤيتك؟

57
00:02:41,130 --> 00:02:42,620
إذن، لماذا أنت هنا؟

58
00:02:44,950 --> 00:02:49,440
أنا هنا للاعتذار عن الإزعاج
بسبب قسم المبيعات أمس.

59
00:02:49,470 --> 00:02:52,250
وجودكم يا رفاق تتعاملون مع
المشكلة أنقذت حقا مؤخراتنا.

60
00:02:52,270 --> 00:02:53,520
أليس هذا رائعا، كيشي؟

61
00:02:53,550 --> 00:02:56,690
- شكرا لك على عملك الشاق.
- كيشي كون! أحسنت!

62
00:02:56,710 --> 00:02:59,210
لقد أنفقت بعض المال كطريقة للشكر.

63
00:02:59,230 --> 00:03:00,560
شكرًا لك.

64
00:03:00,590 --> 00:03:02,300
هناك ما يكفي للجميع!

65
00:03:02,320 --> 00:03:04,380
- تعالوا، تناولوا بعضًا!
- شكراً جزيلاً!

66
00:03:04,400 --> 00:03:06,310
إذن، ماذا كان هذا بشأن الغد؟

67
00:03:06,640 --> 00:03:09,020
غدا عيد ميلاد تاناكا سان.

68
00:03:09,440 --> 00:03:12,840
لم يكن يريد أن يكون بمفرده، لذلك هو
سألنا إذا كنا جميعًا سنذهب للشرب معًا.

69
00:03:12,870 --> 00:03:14,260
لا تحتاج لي هناك.

70
00:03:14,280 --> 00:03:15,860
أيها الشباب استمتعوا.

71
00:03:16,140 --> 00:03:17,840
إيه؟ دعونا نحتفل معا.

72
00:03:17,860 --> 00:03:22,730
كما تعلمون، بالنسبة لسوزومي، فإن أعياد الميلاد تبدو أقل أهمية
مثل الاحتفال ولكن أشبه باللعنة.

73
00:03:24,190 --> 00:03:27,050
أوه، أنت لا تعرف متى سوزومي
هل عيد ميلاده، كيشي كون؟

74
00:03:27,070 --> 00:03:29,650
- لا مزيد من منك.
- 24 ديسمبر.

75
00:03:29,670 --> 00:03:30,630
أوقفه.

76
00:03:31,110 --> 00:03:32,430
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.

77
00:03:34,200 --> 00:03:36,550
الجيز! شكرا على القهوة.

78
00:03:36,880 --> 00:03:38,870
لدينا اجتماع.

79
00:03:38,870 --> 00:03:40,340
أردت أن أشربه مع الآخرين.

80
00:03:40,360 --> 00:03:42,430
نحن الرجال المسنين لدينا اجتماع للحضور.

81
00:03:42,450 --> 00:03:43,400
استمتعوا يا شباب.

82
00:03:43,420 --> 00:03:45,020
- نعم شكرا لك!
- شكرًا لك!

83
00:03:45,040 --> 00:03:46,280
شكرًا!

84
00:03:47,590 --> 00:03:48,930
عشية عيد الميلاد، هاه...

85
00:03:48,960 --> 00:03:51,410
كم عمر توجو سان في الواقع؟

86
00:03:51,440 --> 00:03:53,880
37... أم كان 38؟

87
00:03:53,880 --> 00:03:54,970
عمره 39.

88
00:03:55,000 --> 00:03:56,980
لذلك سيكون عشية عيد الميلاد هذا العام...

89
00:03:58,150 --> 00:03:59,390
40 سنة.

90
00:04:59,570 --> 00:05:02,970
10 أشياء أريد القيام بها قبل أن أبلغ الأربعين

91
00:05:02,230 --> 00:05:02,970
ترجمات من قبل سيسكا ونيكسدين

92
00:05:02,230 --> 00:05:02,970
رصيد التسميات التوضيحية الأولية: ص245

93
00:05:07,070 --> 00:05:10,880
متى كانت آخر مرة قمت فيها بالفعل
يتطلع إلى عيد ميلادي؟

94
00:05:14,110 --> 00:05:17,220
- أوه، جميل أن أراك مرة أخرى!
- مرحبًا!

95
00:05:17,220 --> 00:05:20,860
لقد قضيت عيد ميلادي التاسع والثلاثين بمفردي أيضًا.

96
00:05:21,570 --> 00:05:26,950
لا، ليس هذا فقط، بل أيضًا
عيد ميلادي 38 و 37.

97
00:05:28,460 --> 00:05:33,010
التنقل ذهابًا وإيابًا بين المكتب والمنزل
أصبح كل يوم الآن مجرد جزء من الروتين اليومي.

98
00:05:33,030 --> 00:05:37,690
يوم آخر مني أقدم فيه أفضل ما لدي.

99
00:05:49,520 --> 00:05:51,650
أن تكون وحيدًا هو أمر أسهل.

100
00:05:51,670 --> 00:05:53,190
لقد عدت إلى المنزل، سوزوكو.

101
00:05:54,160 --> 00:05:59,200
أشعر براحة أكبر في منزلي، 
محاط بكل الأشياء التي أحبها.

102
00:06:02,370 --> 00:06:03,360
لكن...

103
00:06:05,940 --> 00:06:07,800
من وقت لآخر أشعر بالقلق.

104
00:06:10,870 --> 00:06:13,340
بأنني سأبقى وحدي للباقي..

105
00:06:24,710 --> 00:06:27,870
لو كان الغد هو آخر يوم في حياتك

106
00:06:27,890 --> 00:06:30,660
ماذا تريد أن تفعل؟

107
00:06:30,690 --> 00:06:35,310
هل شعرت يومًا أنك لست كذلك
هل أنت متأكد مما تريد فعله حقًا؟

108
00:06:35,450 --> 00:06:38,620
ربما كنت قد استسلمت
أكثر مما تدرك، أليس كذلك؟

109
00:06:38,620 --> 00:06:39,630
لدينا جميعا بالتأكيد.

110
00:06:39,660 --> 00:06:41,820
نحن نفكر دائما في
لماذا لا نستطيع أن نفعل شيئا.

111
00:06:41,840 --> 00:06:43,110
- يمين؟
- نعم.

112
00:06:43,140 --> 00:06:46,920
وبالنسبة لك هناك شعور
نفس الشيء، موضوع اليوم هو هذا!

113
00:06:48,150 --> 00:06:50,650
"قائمة الأشياء التي يجب القيام بها قبل أن أموت"!

114
00:06:52,710 --> 00:06:54,760
"قبل أن أموت".... أرى.

115
00:06:54,780 --> 00:06:58,710
واليوم نطلب من الجميع أن يكتبوا
عشرة أشياء تأتي مباشرة من قلبك.

116
00:06:58,740 --> 00:07:02,620
هل يمكن أن تكون هذه إشارة من الأعلى؟

117
00:07:11,470 --> 00:07:15,690
قائمة الأشياء التي يجب القيام بها قبل أن أموت

118
00:07:18,110 --> 00:07:20,080
ماذا أريد أن أفعل...

119
00:07:21,130 --> 00:07:24,880
حان الوقت لتسأل نفسك الأعمق.

120
00:07:24,900 --> 00:07:27,650
ما هو الشيء الذي ترغب فيه حقًا؟

121
00:07:29,380 --> 00:07:31,700
الأول يجب أن يكون هذا.

122
00:07:32,200 --> 00:07:33,390
اكتبها أولاً!

123
00:07:33,410 --> 00:07:36,100
السفر في جميع أنحاء العالم

124
00:07:38,550 --> 00:07:41,870
وهذا الشيء، الواحد
الذي أراه دائمًا في مقاطع الفيديو.

125
00:07:43,960 --> 00:07:46,930
معسكر على جزيرة مهجورة

126
00:07:49,640 --> 00:07:52,180
شاهد الشفق القطبي

127
00:07:53,310 --> 00:07:55,110
التالي...

128
00:07:56,020 --> 00:07:57,330
سوزومي تشان.

129
00:08:01,330 --> 00:08:02,870
هل تريد حقا تلك؟

130
00:08:05,740 --> 00:08:07,440
لا.

131
00:08:07,470 --> 00:08:11,320
لم أفكر قط في ذلك
رؤية الشفق القطبي في السنوات العشر الماضية.

132
00:08:20,670 --> 00:08:23,220
ما أريد حقا أن أفعله...

133
00:08:35,740 --> 00:08:38,840
يبدو أن تاناكا سان ذهبت في رحلة
موعد مع شخص التقى به على التطبيق.

134
00:08:39,520 --> 00:08:43,650
لقد قررت أنني سأحصل على
صديقة بحلول نهاية العام.

135
00:08:43,679 --> 00:08:47,190
- حسنًا، من الجميل أن يكون لديك هدف من نوع ما.
- أنا أؤيد ذلك.

136
00:08:47,220 --> 00:08:50,210
إذن ماذا حدث معك و
الفتاة التي ذكرتها في ذلك اليوم؟

137
00:08:50,230 --> 00:08:52,270
- في اليوم الآخر؟
- نعم.

138
00:08:52,300 --> 00:08:54,230
من كان، أتساءل؟

139
00:08:54,250 --> 00:08:56,040
أنت مزعج.

140
00:08:56,380 --> 00:09:00,750
أريد أن يكون لدي صديقة! أريد أن أذهب
في موعد! هناك الكثير أريد أن أفعله!

141
00:09:00,780 --> 00:09:03,930
نعم نعم. سوف نسمعك هذا المساء.

142
00:09:04,730 --> 00:09:06,290
ماذا أريد أن أفعل...

143
00:09:09,010 --> 00:09:11,760
- دعنا نذهب لتناول مشروب!
- هل نذهب؟

144
00:09:11,760 --> 00:09:14,000
دعنا نذهب؟

145
00:09:11,090 --> 00:09:15,180
قسم التسويق

146
00:09:26,320 --> 00:09:31,200
الأشياء التي يجب القيام بها قبل أن أموت

147
00:09:32,590 --> 00:09:35,580
ربما فكرة "قبل
أموت" فقط أشعر بأنني بعيد جدًا؟

148
00:09:37,370 --> 00:09:44,630
10 أشياء أريد القيام بها قبل أن أبلغ الأربعين من عمري

149
00:09:37,950 --> 00:09:42,370
"10 أشياء أريد القيام بها قبل أن أبلغ الأربعين"

150
00:09:46,570 --> 00:09:49,540
نعم، هذا صحيح.

151
00:09:52,320 --> 00:09:55,230
ثلاثة أشهر حتى أبلغ الأربعين..

152
00:09:57,200 --> 00:10:00,840
شيء يمكن أن أشطبه في ثلاثة أشهر...

153
00:10:02,780 --> 00:10:06,480
شيء لم أتمكن من فعله حتى الآن..

154
00:10:16,660 --> 00:10:21,410
حفلة تاكوياكي

155
00:10:17,160 --> 00:10:20,380
حفلة تاكوياكي.

156
00:10:23,970 --> 00:10:26,580
لكن لا أستطيع الحصول على واحدة بمفردي..

157
00:10:32,070 --> 00:10:33,700
هذا صحيح.

158
00:10:34,400 --> 00:10:37,400
ما أريد فعله حقاً هو أشياء كهذه...

159
00:10:39,280 --> 00:10:41,390
مجرد أشياء بسيطة وعادية.

160
00:10:43,810 --> 00:10:45,880
إنه شيء بسيط، 

161
00:10:45,910 --> 00:10:50,070
ولكن ليس شيئا ل
رجل في الأربعين من عمره ليقوم بمفرده.

162
00:10:53,210 --> 00:10:58,360
لنبدأ بأخذ عينات من جميع الكعك
المتاجر الكبرى التي كنت أرغب دائمًا في تجربتها.

163
00:10:56,200 --> 00:11:00,160
أخذ عينات من جميع كعك المتاجر الكبرى

164
00:11:05,340 --> 00:11:08,320
خزانة ملابسي تقتصر على البدلات.

165
00:11:14,630 --> 00:11:19,510
تغيير أسلوب الموضة الخاص بي

166
00:11:14,950 --> 00:11:17,760
تغيير أسلوب الموضة الخاص بي.

167
00:11:26,900 --> 00:11:29,400
أنا أيضا أريد أن أذهب إلى البحر
الجنة كما يفعلون في التلفاز.

168
00:11:30,310 --> 00:11:32,450
زيارة جنة البحر.

169
00:11:30,360 --> 00:11:35,990
زيارة جنة البحر

170
00:11:37,510 --> 00:11:38,900
التالي هو...

171
00:11:42,100 --> 00:11:46,250
تناول بارفيه في Senbikiya

172
00:11:42,200 --> 00:11:44,230
تناول بارفيه في Senbikiya.

173
00:11:46,920 --> 00:11:53,710
اصنع الوسادة المخصصة النهائية

174
00:11:47,030 --> 00:11:49,770
اصنع الوسادة المخصصة النهائية.

175
00:11:54,080 --> 00:12:00,220
كن مجنونًا بالإضافات في المقهى

176
00:11:54,160 --> 00:11:56,760
كن مجنونًا بالإضافات في المقهى.

177
00:12:14,530 --> 00:12:21,410
ابحث عن شخص يقوم بهذه الأشياء...

178
00:12:27,020 --> 00:12:29,710
ابحث عن حبيب.

179
00:12:27,040 --> 00:12:33,000
ابحث عن حبيب

180
00:12:36,020 --> 00:12:40,590
ما أريد حقا...أريد أن أفعله.

181
00:12:50,140 --> 00:12:56,610
تقبيل شخص ما

182
00:13:19,690 --> 00:13:25,720
أريد أن يحتجزني أحد.

183
00:13:33,810 --> 00:13:35,700
"قبل الأربعين"؟

184
00:13:41,850 --> 00:13:44,660
كيشي، أنت... لم تذهب إلى حفلة الشرب؟

185
00:13:44,680 --> 00:13:47,500
حسنًا، اعتقدت أنك يجب أن تأتي وتنضم إلينا.

186
00:13:47,530 --> 00:13:51,130
هل هذا نوع من البحث؟
هل لا يزال لديك عمل للقيام به؟

187
00:13:51,170 --> 00:13:54,970
لا، لقد انتهيت للتو من عملي.

188
00:13:54,990 --> 00:13:56,280
شكرا لك على العمل الجاد.

189
00:13:56,280 --> 00:13:58,270
الجميع ينتظر إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا.

190
00:13:59,520 --> 00:14:00,560
دعونا نذهب بعد ذلك.

191
00:14:00,590 --> 00:14:03,000
- أوه، يجب علينا؟
- دعنا نذهب. دعونا نتناول بعض المشروبات.

192
00:14:03,020 --> 00:14:03,800
عظيم.

193
00:14:04,240 --> 00:14:05,940
ولكن اسمحوا لي أن أنهي أولا.

194
00:14:05,940 --> 00:14:07,810
بالطبع.

195
00:14:08,550 --> 00:14:10,320
دعونا نستخدم التطبيقات!

196
00:14:10,340 --> 00:14:12,300
دعنا نحضر لك صديقة واحدة.

197
00:14:12,320 --> 00:14:15,700
هذا لكم أيها الشباب...

198
00:14:15,730 --> 00:14:18,780
أنت قادر في العمل، لطيف، 
وسيم إلى حد معقول.

199
00:14:18,800 --> 00:14:21,070
ولكن ليس لديك صديقة. لماذا هذا؟

200
00:14:21,100 --> 00:14:23,740
لأنك لا تستخدم التطبيقات!

201
00:14:26,030 --> 00:14:29,490
إذا كنت لا تأخذ الأول
خطوة، لن يحدث شيء.

202
00:14:29,540 --> 00:14:33,160
والآن أخبرني أي نوع من الفتيات تحب؟

203
00:14:33,180 --> 00:14:35,090
نوع نقي؟ أو نوع مثير؟

204
00:14:35,120 --> 00:14:37,410
قلت لك، أنا لست كذلك حقا
في هذا النوع من الشيء.

205
00:14:37,440 --> 00:14:41,480
- النوع النقي؟ أو نوع مثير؟
- توجو-سان، إذا لم تجب، فلن يصمت أبدًا.

206
00:14:41,500 --> 00:14:43,210
صديقتي الحالية لديها كأس G.

207
00:14:43,230 --> 00:14:44,300
ماذا؟!

208
00:14:46,820 --> 00:14:49,190
لماذا هو دائما أنت فقط؟!

209
00:14:49,220 --> 00:14:51,310
ربما مظهري الوسيم؟

210
00:14:52,920 --> 00:14:54,190
هذا مؤلم، آه.

211
00:14:54,210 --> 00:14:55,640
أحصل عليه.

212
00:14:55,660 --> 00:14:57,730
تاناكا سان، فقط خذ الأمور ببساطة.

213
00:14:57,750 --> 00:14:59,270
لنكن جميعا هادئين.

214
00:14:59,750 --> 00:15:00,910
أشعر بالمرض قليلا.

215
00:15:02,910 --> 00:15:05,710
- سأذهب لأحضر شيئاً لأمسحه.
- سأعتني بتاناكا.

216
00:15:09,810 --> 00:15:12,200
شكرا لكونك تراعيني.

217
00:15:13,220 --> 00:15:16,290
لقد كان يتطفل كثيرًا على حياتك الشخصية.

218
00:15:17,210 --> 00:15:20,100
لكنه ليس رجلاً سيئًا على الإطلاق.

219
00:15:20,120 --> 00:15:22,260
إنه مجرد فضولي بعض الشيء.

220
00:15:27,910 --> 00:15:29,990
هل أنت مهتم باستخدام أي تطبيقات؟

221
00:15:30,840 --> 00:15:32,200
"بالطبع لا!"

222
00:15:34,810 --> 00:15:35,870
هذا صحيح؟

223
00:15:49,430 --> 00:15:51,520
هناك الكثير.

224
00:16:13,470 --> 00:16:18,440
اللقب

225
00:16:13,470 --> 00:16:18,440
العصفور كالدب

226
00:16:23,680 --> 00:16:31,200
عمري أكثر من 18 عامًا.

227
00:16:23,680 --> 00:16:31,200
سجل

228
00:16:23,680 --> 00:16:31,200
طوكيو

229
00:16:23,680 --> 00:16:31,200
مكان الإقامة

230
00:16:23,680 --> 00:16:31,200
سبب الانضمام

231
00:16:23,680 --> 00:16:31,200
تبحث عن عاشق

232
00:16:38,440 --> 00:16:40,080
نعم... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

233
00:16:42,660 --> 00:16:46,920
"إذا لم تأخذ الأول
خطوة، لن يحدث شيء."

234
00:17:10,020 --> 00:17:11,380
أليس هذا سريعًا جدًا؟

235
00:17:24,089 --> 00:17:27,510
[يوكيتو، 28 عامًا، طوكيو]

236
00:17:44,700 --> 00:17:49,350
ربما يجب أن أغادر إلى
اليوم المناسب الآن؟

237
00:17:51,570 --> 00:17:54,700
هل لدى أي شخص شيء يحتاج إلى المساعدة فيه؟

238
00:17:54,720 --> 00:17:56,730
لا، نحن جيدون.

239
00:17:58,700 --> 00:18:02,370
في الواقع... بيانات الأسبوع القادم لم تنتهي بعد.

240
00:18:02,400 --> 00:18:05,320
حسنًا، فقط أرسله لي عبر البريد الإلكتروني.

241
00:18:05,320 --> 00:18:07,320
سوف أتحقق من ذلك خلال عطلة نهاية الأسبوع.

242
00:18:07,340 --> 00:18:08,840
آسف لإزعاجك في أيام إجازتك.

243
00:18:08,840 --> 00:18:09,960
لا بأس.

244
00:18:09,980 --> 00:18:13,940
إنه يوم الجمعة، لذا يجب على الجميع العودة إلى منازلهم مبكرًا.

245
00:18:17,360 --> 00:18:19,800
حسناً، عمل جيد اليوم للجميع.

246
00:18:19,820 --> 00:18:22,040
شكرا لك على عملك الشاق.

247
00:18:22,070 --> 00:18:23,240
يعتني.

248
00:18:28,210 --> 00:18:29,660
هناك شيء ما.

249
00:18:59,000 --> 00:19:00,300
عفوا...

250
00:19:01,090 --> 00:19:02,560
هل أنت "العصفور كالدب"؟

251
00:19:03,540 --> 00:19:04,580
امم...

252
00:19:07,830 --> 00:19:10,350
ليس الأمر أنني لا أحبك، يوكيتو-سان...

253
00:19:11,940 --> 00:19:13,110
ولكن أنا آسف!

254
00:19:17,050 --> 00:19:21,210
لقد كنت وقحا للغاية معك.

255
00:19:21,230 --> 00:19:23,360
أنا آسف حقا.

256
00:19:38,320 --> 00:19:40,780
أعتقد أنه من المستحيل حقا بالنسبة لي.

257
00:19:46,570 --> 00:19:49,810
هذا ما كان عليه الأمر "قبل الأربعين".

258
00:19:50,640 --> 00:19:53,760
بحيث "العثور على الحبيب"
يعني أنك في الواقع أعزب؟

259
00:19:53,790 --> 00:19:56,310
اعتقدت أن لديك شريكًا كنت تخفيه.

260
00:19:56,340 --> 00:19:58,110
كيشي، أنت...!

261
00:19:58,130 --> 00:19:59,250
كيشي!

262
00:19:59,280 --> 00:20:00,320
احذف ذلك!

263
00:20:02,010 --> 00:20:03,400
كيشي!

264
00:20:04,390 --> 00:20:05,390
توجو سان.

265
00:20:05,410 --> 00:20:06,500
ماذا؟

266
00:20:06,530 --> 00:20:09,060
هل يمكنك وضع علامة على هذه القائمة معي؟

267
00:20:13,570 --> 00:20:15,680
أنا نفس الشيء مثلك.

268
00:20:18,090 --> 00:20:19,820
أنا أيضا مثلي الجنس.

269
00:20:25,040 --> 00:20:27,430
"حفلة تاكوياكي، كعك..."

270
00:20:29,060 --> 00:20:31,480
يبدو تناول البارفيه معك أمرًا ممتعًا.

271
00:20:31,990 --> 00:20:34,740
انتظر، ماذا تقول؟

272
00:20:34,760 --> 00:20:36,490
أليس لديك صديقة؟

273
00:20:36,520 --> 00:20:39,290
هذا مجرد غطاء منذ ذلك الحين
إنهم ألم في المؤخرة.

274
00:20:43,310 --> 00:20:46,260
هل هناك شخص أفضل، 
أمام عينيك مباشرة؟

275
00:20:46,280 --> 00:20:50,120
سوف يستغرق الكثير من الوقت
للعثور على شخص آخر الآن.

276
00:20:57,930 --> 00:21:00,700
اللعنة! لقد وقعت تقريبا لذلك.

277
00:21:00,720 --> 00:21:02,980
الجيز، توقف عن العبث!

278
00:21:08,420 --> 00:21:10,350
هل يجب أن أثبت لك ذلك؟

279
00:21:14,630 --> 00:21:16,490
هل تصدقني الآن؟

280
00:21:18,030 --> 00:21:23,340
لم تفكر قط
لقد كنت مثلك تمامًا، أليس كذلك؟

281
00:21:26,400 --> 00:21:29,960
يمكنك الراحة بسهولة. لن أفعل ذلك
افعل أي شيء من شأنه أن يوقعنا.

282
00:21:30,580 --> 00:21:33,700
ولكن لا توجد ضمانات إذا كنت في مأمن مني.

283
00:21:40,630 --> 00:21:43,470
هل أنت خارج عقلك؟

284
00:21:43,490 --> 00:21:45,150
هل تفهم حتى ما
هل تقحم نفسك في؟

285
00:21:45,170 --> 00:21:47,660
أعتقد أنك الشخص الذي لا يحصل عليه.

286
00:21:50,640 --> 00:21:54,160
ليس لدي أي مشكلة في اصطحابك إلى السرير.

287
00:22:01,540 --> 00:22:04,790
إذا نظرت إلي بهذه الطريقة، فأنت كذلك
الموافقة بشكل أساسي، كما تعلمون.

288
00:22:04,810 --> 00:22:07,350
إذا كنت تحاول إخفاء ذلك، 
يجب عليك القيام بعمل أفضل.

289
00:22:07,380 --> 00:22:08,660
لا، هذا فقط...

290
00:22:08,690 --> 00:22:10,780
هناك تسعة فقط
العناصر الموجودة في هذه القائمة الآن.

291
00:22:10,810 --> 00:22:13,670
- يا! توقف عن العبث بالكمبيوتر المحمول الخاص بي!
- حسنًا، لقد تم التحقق من ذلك.

292
00:22:14,700 --> 00:22:15,980
وبعد ذلك...

293
00:22:17,150 --> 00:22:21,300
قضاء عيد ميلاد مع الحبيب.

294
00:22:23,830 --> 00:22:26,550
ينبغي أن يكون كل عشرة الآن.

295
00:22:29,460 --> 00:22:31,850
دعونا نبذل قصارى جهدنا لتحقيق ذلك.

296
00:22:34,440 --> 00:22:36,850
هذا الرجل حقا...

297
00:22:40,830 --> 00:22:44,970
أشعر أن هذه هي بداية شيء ما، سوزومي تشان.

298
00:22:47,030 --> 00:23:02,100
الحلقة القادمة

299
00:22:47,550 --> 00:22:49,340


300
00:22:49,380 --> 00:22:50,950


301
00:22:50,970 --> 00:22:52,660


302
00:22:52,690 --> 00:22:54,880


303
00:22:54,910 --> 00:22:56,080


304
00:22:56,950 --> 00:22:59,400


305
00:22:59,420 --> 00:23:02,140