1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
[Musiikki]

2
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
 Veri! Veri! Veri! Ja kuolema.

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
 Kuinka, tiedät mitä lypsät sitä. Sitä paitsi uskon, että saimme sen.

4
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
 Luulen, että saimme sen. Saimme sen sinne. Kiitos, jackity-ack. Esitit kaiken kauniisti.

5
00:00:36,000 --> 00:00:42,000
 Olen satanut leijonan sydäntä. Voin myös kehystää sinut. Se on minun sanani sinua vastaan.

6
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
 Ja annan jokaisen Zootopian saalistajan pitää sen sellaisena.

7
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
 Se on sinun sanasi omaasi vastaan. WHO? Sitä kutsutaan vaivaksi, kultaseni.

8
00:00:51,000 --> 00:01:13,000
 [Musiikki]

9
00:01:13,000 --> 00:01:19,000
Wild liittyi myöhemmin itse ZPD:hen, jossa pari on nyt ensimmäinen Bunny Fox -joukkue

10
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
 Zootopian historiassa.

11
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
 Uusi pormestari ja entinen näyttelijä Brian Windancer ylisti heitä juhlien aikana

12
00:01:27,000 --> 00:01:32,000
 Zootopian sääseinien keksimisen 100-vuotispäivänä

13
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
 joka mahdollisti kaikkien ympäristöjen ja eläinten rinnakkaiselon yhdessä kaupungissa.

14
00:01:37,000 --> 00:01:45,000
 Tämä on meidän eläintarhamme. Yksinäisellä maalla yksi vaihteleva, todennäköisesti rikollinen kettu.

15
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
Voi jättää huomioimatta heidän valtavia, valtavia erojaan ja ratkaista ennakkoluuloja ja stereotypia ikuisesti.

16
00:01:51,000 --> 00:01:58,000
 Sitten ehkä voimme kaikki hyväksyä eroavaisuutemme ja olla parempia.

17
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
 Zoot kerää.

18
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
 Aiomme selvittää uuden tapauksen, tehdä maailmasta paremman paikan ja olla kaikkien aikojen paras kumppani.

19
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
 Tarkoitan, emme ole niin erilaisia.

20
00:02:08,000 --> 00:02:20,000
 [Musiikki]

21
00:02:20,000 --> 00:02:26,000
 ZPD:ssä kumppanuus on menestyksen kulmakivi.

22
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
 Haluatko saada hullut kaverit pois?

23
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
 Ole samalla sivulla joka päivä.

24
00:02:31,000 --> 00:02:36,000
 Nyt tämän päivän pahis on tämä tullitarkastaja, joka on harjoittanut salakuljetusta

25
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
laillinen ulkomaanrahti kaupungin telakan kautta.

26
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
 Kapteenit sianpohja ja tryffeli nojaavat.

27
00:02:42,000 --> 00:02:48,000
 Higginsit, kellukkeet, kylki, vasen, chevra, hushan, oikea ja alas keskellä.

28
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
 Z-veljekset.

29
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
 Z veljekset.

30
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
 Humalaa ja villiä.

31
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
 Tiedän, että olet innokas todistamaan itsesi.

32
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
 Mutta aloittelijana voit tarkkailla ja katsella vain veteraanijoukkueita.

33
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
 Näytä kuinka se...

34
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
 Päällikkö, hei.

35
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
 Jos etsit Nickiä ja Judyta, he sanoivat saaneensa sen.

36
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
 Ja he ovat jo kuvauksissa vauvansa kanssa.

37
00:03:08,000 --> 00:03:17,000
 [Musiikki]

38
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
 Oletko varma, että tämä toimii?

39
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Sinä olet se, joka sanoi, että meidän täytyy kaatua.

40
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
 Seuraa vain esimerkkiäni, okei?

41
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
 Se on todellista.

42
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
 Hei, näillä mennään.

43
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
 Hei?

44
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
 Tämä koko alue on rajoitettu.

45
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
 Et voi olla täällä.

46
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
 Oho.

47
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
 Kettu ja pupu.

48
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
 Kunnossa.

49
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
 Kyllä, mutta ylpeät vanhemmat ensin.

50
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
 Tarkastaja.

51
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
 Tarkastaja Snootley.

52
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
 Tarkastaja.

53
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
 Mitä sinä teet?

54
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
 Varmista, ettei tänne salakuljeta mitään laitonta johonkin näistä rahtikonteista?

55
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
 Se on outo tapa kysyä sitä.

56
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
 Joka tapauksessa sinun täytyy lähteä.

57
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
 Et voi olla täällä.

58
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
 Voi.

59
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
 Odota.

60
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
 Odota.

61
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
 Hän on oikeassa, voi helvetti.

62
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Olet oikeassa, sir.

63
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
 Luulen, että meidän olisi pitänyt harkita tätä, eikö niin, kulta?

64
00:03:58,000 --> 00:04:10,000
 Ennen kuin päätimme tulla tänne tälle kauniille teolliselle telakalle juhlimaan syntymäpäiväpoikamme suurta päivää.

65
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
 Onko syntymäpäivä?

66
00:04:12,000 --> 00:04:18,000
 Joo, ensimmäinen onnettomuuden jälkeen.

67
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
 Voi.

68
00:04:19,000 --> 00:04:27,000
 Ja tiedäthän, että yksi asia, jonka tämä pieni haistelija toivoi, paitsi että hän joutui kerran kiinnittämään häntä takaisin, oli nähdä tsau-choo.

69
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
 Ja ehkä saada joku raivostuttava kapellimestari allekirjoittamaan näyttelijänsa.

70
00:04:31,000 --> 00:04:37,000
Mutta veikkaan, että tullitarkastaja olisi vielä parempi.

71
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
 Todella?

72
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
 Kunnossa.

73
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
 Lapselle.

74
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
 Lapselle.

75
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
 Oi, sinä olet pyhimys.

76
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
 No, kiitos paljon.

77
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
 Tässä mennään.

78
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
 Kumpikin jalka.

79
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
 Tai molemmat.

80
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
 En välitä.

81
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
 Ehkä laita doodle siihen.

82
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
 Ei tarvitse olla täydellinen.

83
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
 Hän on myös laillisesti sokea.

84
00:04:51,000 --> 00:05:00,000
 Laitoin sinne pienen junan, koska tiedän, että pidät junista.

85
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
 Tule, tule, tule.

86
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
 Heiluttele vain.

87
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
 Kyllä, en ole huolissani.

88
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
 Sain tämän jiggle, jiggle, jiggle, jiggle, jiggle, jiggle.

89
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
 Järkyttynyt, huh.

90
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Sinulla ei ole valtuutusta.

91
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
 Seiso alas ja odota varmuuskopiota nyt.

92
00:05:12,000 --> 00:05:17,000
 Toot-toot.

93
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
 Se on ensimmäinen pysäkki.

94
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
 Se on lain nimi.

95
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
 Kaikki juoksevat.

96
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
 No, kaikkia ei voi voittaa.

97
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
 Pois tieltä, tyhmä pupu.

98
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
 Samaa mieltä, se on eri mieltä.

99
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
 Hogrodini.

100
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
 Tämä on ansa.

101
00:05:35,000 --> 00:05:40,000
 Se on villiä epäillyn takaa

102
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
 ja varastettu catering-yhtye matkalla itään.

103
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
 Matkalla itään Sheepshiren läpi.

104
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
 [MUSIIKKI SOITTAAN]

105
00:05:52,000 --> 00:06:00,000
 Kaunis.

106
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
 Kaikilla on mitä hänellä on.

107
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
 Päästäkseen pois täältä.

108
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Uskon, että ajamisestasi tulee valkoisia hiuksia.

109
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
 Lisäksi olenko aina matkustajan paikalla

110
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
 koska jos perustamme puolia.

111
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
 Autoni hulluja, nahkainen, sinä jatkat puhumista sille.

112
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
 Rouva, olemme todellinen joukkue.

113
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
 Täytyy toki mennä tunneliin.

114
00:06:19,000 --> 00:06:30,000
 Erotu joukosta, hups.

115
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
 Saimme hänet.

116
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
 Rullaavat liukumäet.

117
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
 Rullaavat liukumäet.

118
00:06:33,000 --> 00:06:45,000
 Vihaan sitä tyhmää pupua.

119
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
 [MUSIIKKI SOITTAAN]

120
00:06:48,000 --> 00:07:10,000
 Aion hypätä.

121
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
 Ei, ei, ei, ei.

122
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
 Mitä välität?

123
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
 Hei, haluaisin kutsua kumppanikokouksen.

124
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
 Älä välitä.

125
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
 Se on velvollisuus.

126
00:07:16,000 --> 00:07:28,000
Ole kiltti ja liity kanssani hetkeksi hiljaisuuteen

127
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
 rakkaalle sääseinän keksijällemme Ebenezer Link Slickille.

128
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
 [MUSIIKKI SOITTAAN]

129
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
 Zeboze!

130
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
 [MUSIIKKI SOITTAAN]

131
00:07:47,000 --> 00:07:54,000
 Matelija!

132
00:07:54,000 --> 00:08:03,000
 Zootopia ei ole vain nisäkäskaupunki.

133
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
 Sillä on salainen pieni matelijapopulaatio.

134
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
 Suurin osa asuu ulkomailla.

135
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
 Zootopia ei tietenkään salli käärmeitä.

136
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
 [NAurua]

137
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
 Se ei ole ollut yksi niistä täällä ainakaan sataan vuoteen.

138
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
 Oudojen asteikot ja kalpeat.

139
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
 Joo, en ole varma.

140
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
 Niblen vaahteratikku on luotettavin lähdemme.

141
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
Pupu, oranssi koira, tässä nyt.

142
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
 Sir, tänään ei ehkä ollut ihanteellinen, mutta muurahaiskari oli kuvateksti.

143
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
 Sebozen luona!

144
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
 Zeboze!

145
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
 Sulje se!

146
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
 Zeboze.

147
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
 Se olimme me.

148
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
 Mutta mikä tärkeintä, uskon, että olemme saaneet onnistua

149
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
 merkittävä löytö.

150
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
 Varastetussa pakettiautossa oli salakuljetettu puro

151
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
 ulkomailta peräisin olevista zuteennial-lehtisistä.

152
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
 Ja jonkinlainen matelijan iho.

153
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
 Olen jo lähettänyt näytteitä testattavaksi.

154
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
 Se, joka tarvitsee testauksen, olet sinä.

155
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
 Te kaksi repiitte puolet kaupungista.

156
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Sinun takiasi meidän piti soittaa Jumbo-yksikköön

157
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
 irrottaa munaa koopasta.

158
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
 Olet melkein poissa täältä!

159
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
 [MUSIIKKI SOITTAAN]

160
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
 Kuka saa hänet kiinni?

161
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
 Anteeksi.

162
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
 Voitko näyttää minulle sen klipin uudelleen?

163
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
 Ei käyttänyt lasejani.

164
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
 Rikoitko vai etkö ole noudattanut suoraa käskyä astua alas?

165
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
 Sir, olimme takaa.

166
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
 6 artiklan B kohdassa todetaan, jos johtavat virkailijat -

167
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
 Joo!

168
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
 Eivät ole johtavia upseereita!

169
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
 Et ihmettelisi ketä palata tapaamaan

170
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
 ja heiluttavat ponnahdukset ja puhelut!

171
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Jos saan, luulen jonkun olevan vain kateellinen

172
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
 että meidän täytyy ajaa squeal-mobiilia.

173
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
 Tai ehkä luulit sen olevan äitisi.

174
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
 [HUUDOT]

175
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
 Riittää!

176
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
 Kaikki!

177
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
 Ulos!

178
00:09:37,000 --> 00:09:42,000
 [GRUNTING]

179
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
 Upseeri Hobbs.

180
00:09:43,000 --> 00:09:48,000
 Vaikka olen yrittänyt välttää sen, pidän sinusta.

181
00:09:48,000 --> 00:09:56,000
 Mutta tämä tarve liioitella sitä teki teistä molemmista otsikon tänään.

182
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
 Ja se kuvastaa huonosti minua, osastoa,

183
00:10:00,000 --> 00:10:06,000
 ja suoraan sanottuna kaikille, jotka haluavat seurata jalanjälkiäsi.

184
00:10:06,000 --> 00:10:11,000
 Kaikki tapaukset eivät pelasta maailmaa.

185
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
 Kopu kop.

186
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
 Hei.

187
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
Tiedätkö, tämä kuulostaa paljolti vain teidän keskustelulta,

188
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
 joten mitä aion tehdä, aion mennä eteenpäin--

189
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
 Onko jokin syy miksi et ota mitään vakavasti?

190
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
 Vitsit ovat klassinen puolustusmekanismi henkilölle, jolla on traumaattinen lapsuus.

191
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
 Haluaisitko traumaattisen aikuisuuden?

192
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
 En haluaisi.

193
00:10:29,000 --> 00:10:34,000
 Annoin teidän työskennellä yhdessä, koska teitte tälle kaupungille suuren palveluksen.

194
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
 Mutta tänään soitit kaiken.

195
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
Ja nyt jotkut kyseenalaistavat, olisiko teidän pitänyt alun perin olla kumppaneita.

196
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
 Joten kuvitteellisten matelijoiden jahtaamisen sijaan,

197
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
 Vedän sinut kentältä.

198
00:10:47,000 --> 00:10:53,000
 Ja antaa sinulle uuden tehtävän, joka on varattu kaltaisillesi erityisryhmille.

199
00:10:53,000 --> 00:10:58,000
 Jos epäonnistun tässä, minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin erottaa teidät.

200
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
 Ei tule olemaan enää humalaa ja villiä.

201
00:11:01,000 --> 00:11:06,000
 Mutta jos olet niin hyvä kuin luulet olevasi,

202
00:11:06,000 --> 00:11:11,000
 tämä on sinun hetkisi loistaa.

203
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
 Tervetuloa Partners in Crisis -palveluun,

204
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
 työpaja kahdelle matkalla kohti katastrofia.

205
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
Olen terapiaeläimesi, tohtori Fuzzby,

206
00:11:21,000 --> 00:11:28,000
 ja olet täällä, koska yhteensopimattomat parit vaativat usein hieman enemmän työtä saadakseen ne toimimaan.

207
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
 Greg, puhuimme siitä.

208
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
 Mitä me teemme, Marlon? Epämukava.

209
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
 Kyllä.

210
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
 Ja Francine.

211
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
 Clark voi olla hiiri.

212
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
 Mutta hän on kumppanisi ensin.

213
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
 Ja meillä on kaksi uutta kumppania.

214
00:11:43,000 --> 00:11:48,000
 Voitko kertoa meille matkastasi toimintahäiriöiden risteykseen?

215
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
 No, olemme olleet virallisia kumppaneita viikon,

216
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
 olla numerosi kolme.

217
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
 Ja emme itse asiassa ole ollenkaan toimintahäiriöitä.

218
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Olemme toimineet hyvin, paremmin kuin hyvin.

219
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
 Ja teimme samalla tavalla kaupungin kanssa.

220
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
 Joten täällä oleminen tuntuu suurelta väärinkäsitykseltä.

221
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
 Huomaa kuinka hän vastasi ensin.

222
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
 Ei antanut kumppaninsa puhua.

223
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
 Näyttää olevan kielteisessä tilassa ja koputtaa jalkaansa, kun hän tukahduttaa epämukavuutta.

224
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
 Ja tarkkaile hänen epämukavuuden lähdettä,

225
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
 jota edustaa hänen emotionaalisesti epävarman kumppaninsa irrallinen vaikutelma.

226
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
 Mutta kovalla työllä he ovat samalla sivulla toisena vuonna.

227
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Mutta toistaiseksi aloitetaan tervehtimällä joukkuetoveriamme.

228
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
 Kuka haluaisi mennä ensin?

229
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
 Kiitos, Joel.

230
00:12:31,000 --> 00:12:39,000
 Okei, valitettavasti Karen on päättänyt nähdä Joelin hymyn merkkinä aggressiivisuudesta.

231
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
 Alas, Karen.

232
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
 Hackles alas.

233
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
 Joel, turvallinen sana on kookos.

234
00:12:45,000 --> 00:12:50,000
 Okei, meidän on sovittava uusi tapaaminen päällikön kanssa.

235
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
 Lupaamme olla parempia.

236
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
 Hän kasvaa.

237
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
 Hmm.

238
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
 Puhut vähemmän takaisin.

239
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
 Ehkä ei ollenkaan.

240
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
 Joo, tai sitten mennään minun pelikirjani kanssa ja makaamme vain matalalla.

241
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
 Emme voi todistaa itseämme, jos olemme jumissa tuossa huoneessa.

242
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
Ja jos valitamme päällikkö B:lle, jos saat meidät jäämään pidempään,

243
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
 pelaa älykkäästi, pysy poissa tutkasta äläkä anna sen päästä käsiisi.

244
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
 Koska olemme unelmajoukkue.

245
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
 Anteeksi, Paul.

246
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
 Voi, levitä punainen matto.

247
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
 Tässä superpoliisit.

248
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
 Mitä kettu sanoo?

249
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
 Sinä perse.

250
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
 Helppoa, kumppani.

251
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
 Anna minun kysyä sinulta jotain.

252
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
 Luuletko, että olemme hyvä joukkue?

253
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
 Tietenkin.

254
00:13:32,000 --> 00:13:37,000
 Toivon vain, että tietäisin, mitä meidän on tehtävä todistaaksemme sen kaikille muille.

255
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
 Tai ehkä meidän ei tarvitse todistaa mitään kenellekään.

256
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
 Meillä on.

257
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
 Ikuisesti.

258
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
Ja mitä nopeammin kaikki näkevät ketun pupussa, voivat olla hyviä kumppaneita, sitä parempi.

259
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
 Nauti siitä.

260
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
 Minun täytyy.

261
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
 Pureskelen mieluummin omaa käteni.

262
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
 Hyvää vuosipäivää.

263
00:13:55,000 --> 00:14:04,000
 Nosta minut ylös.

264
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
 Mene, mene, mene.

265
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
 Mm-hmm.

266
00:14:20,000 --> 00:14:31,000
 Joten näin sinut televisiossa.

267
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
 Oletko kunnossa?

268
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
 Kaikki on hyvin, äiti.

269
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
 Oh-oh.

270
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
 Kyllä, kaikki tietävät, että hyvä on avunhuuto.

271
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
 Tiedätkö ketkä muut huutavat apua?

272
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
 Se kalu jumissa tuohon tuubiin.

273
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
 Voi häntä ja munaa.

274
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
 Mitä kettukumppanisi sanoo?

275
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
 No, Nick ei todellakaan ole puhuja.

276
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
No, te kaksi olette hyvin erilaisia.

277
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
 Pikkukaupungin sankari kasvatti maatilalla.

278
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
 Suurkaupungin kurkku nostettuna kaduille.

279
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
 Rukoilen joka päivä, että palaisit kotiin ja tekisit vauvoja.

280
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
 Äiti.

281
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
 Muista vain kumppanuuden ensimmäinen sääntö.

282
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
 Voit olla oikeassa tai voit olla onnellinen.

283
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
 Se on totta.

284
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
 Ei ole mitään väärää, jos kuolee hieman sisällä, jotta voit tavata keskellä.

285
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
 Kulta, sinä työnnät minut ulos.

286
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
 No, haluan varmistaa, että minut nähdään.

287
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
 No, jos hän näkisi meidät molemmat.

288
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
 Okei, täytyy mennä.

289
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
 Meidän on tehtävä.

290
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Hei, Bun-Bun.

291
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
 Kaikki tulee olemaan hyvin.

292
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
 Te kaksi tarvitsette vain uuden tapauksen.

293
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
 Yritämme löytää sen munanmunan.

294
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
 Heippa.

295
00:15:18,000 --> 00:15:33,000
 Huomenna on taas sää.

296
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
 Kaikki.

297
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
 Ilmoittaa, että kauan odotettu Tundertownin laajennus alkaa pian.

298
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
 Asukkaat ovat edelleen huolissaan lähiönsä tulevaisuudesta.

299
00:15:42,000 --> 00:15:48,000
 Mutta tänä iltana laitamme erimielisyytemme syrjään ja juhlimme eläinvuotisgaalassa,

300
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
 jossa Link's League Journal on esillä ensimmäistä kertaa vuosisataan,

301
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
surullisen matelijahyökkäyksen jälkeen.

302
00:15:55,000 --> 00:15:59,000
 Link's League Journal, joka sisältää patentoidut sääseinäsuunnitelmat,

303
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
 sen kirjoitti alun perin Ebenezer Link's League, mikä toi koko...

304
00:16:12,000 --> 00:16:17,000
 ♪

305
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
 Sama catering-yritys.

306
00:16:19,000 --> 00:16:25,000
 ♪

307
00:16:25,000 --> 00:16:32,000
 ♪

308
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
 Linkin liigalehti.

309
00:16:34,000 --> 00:16:42,000
 ♪

310
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
 Totuuden pommi!

311
00:16:43,000 --> 00:16:51,000
 Säämuurin 100-vuotisjuhla on myös Zootopian ainoan käärmehyökkäyksen 100-vuotispäivä.

312
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
 Uhri?

313
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
 Kilpikonna?

314
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
 Link's League -perhe?

315
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
 Valmistettu?

316
00:16:56,000 --> 00:17:01,000
Ketä kiusaa, kun hän estää myrkyllistä käärmettä varastamasta Link's League Journal -lehteä?

317
00:17:01,000 --> 00:17:08,000
 Kukaan ei ole nähnyt käärmettä Zootopiassa sen jälkeen, mutta olen vakuuttunut, että yksi tulee takaisin.

318
00:17:08,000 --> 00:17:15,000
 Ainoa kysymykseni on, keitä me olimme puolihousuissa tai pitkässä paskassa?

319
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
 ♪

320
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
 Sanot, että oikeus on kuollut.

321
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
 minä sanon...

322
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
 minä sanon...

323
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
 osittain!

324
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
 Oho!

325
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
 Oho!

326
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
 No, ikävöit minua jo, vai mitä?

327
00:17:31,000 --> 00:17:35,000
 Varastettu pakettiauto käärmeen iholla on samalta catering-yritykseltä, joka järjestää gaalaa.

328
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
 Mm-hmm.

329
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
 Tässäkö opiskelet kumppanisi kirjaa?

330
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
Kuuntele minua, myrkylliset käärmeet yrittivät varastaa Link's League Journalin aiemmin,

331
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
 mutta jos he palaavat kaupunkiin, varasta se uudelleen.

332
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
 Yksikään käärme ei ole astunut Zootopiaan ikuisesti.

333
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
 Okei, vaikka heillä olisi jalat.

334
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
 Katsos, olemme jo kuumalla penkillä, porkkanat ja pizza ovat täällä. Täytyy mennä!

335
00:17:52,000 --> 00:17:57,000
 Jos gaalassa on jotain, emmekä tee mitään sen estämiseksi, emme tee työtämme.

336
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
 Ei ihme, ettet koskaan kutsu minua kylään.

337
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
 Ketut ovat yksinäisiä.

338
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
Ja katso, menemme ja olet väärässä, päällikkö Bif jakaa meidät.

339
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
 Ja jos emme saavuta voittoa pian ja osoita, että olemme mahtavia kumppaneita, päällikkö jakaa meidät joka tapauksessa.

340
00:18:08,000 --> 00:18:12,000
 Tarkista kehä, nuuski vähän, emme löydä mitään, epäonnistumme.

341
00:18:12,000 --> 00:18:17,000
 Mutta jos olen oikeassa, kukaan ei kyseenalaista, kuulummeko sinä ja minä taas yhteen.

342
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
 Tarvitsemme tätä.

343
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
 Hyvä.

344
00:18:21,000 --> 00:18:26,000
 Mutta meidän on silti päästävä turvatoimien läpi, ja hienossa kaupungissa kettu pupussa ei oikein sulaudu joukkoon.

345
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
 Ooh, siksi olemme salaisia.

346
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
Katso, olet edelleen kuljettajan paikalla.

347
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
 Vau!

348
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
 Tule, nouse ylös.

349
00:18:37,000 --> 00:18:42,000
 Olemme villiä, meitä ei voida kesyttää, ja teemme lattiasta eläintarhan.

350
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
 Näillä mennään, näillä mennään.

351
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
 Mennään!

352
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
 Toivoa on, anna minun kuulla sinua.

353
00:18:48,000 --> 00:18:54,000
 Opimme hullua maailmaa, leikataan oikeaan lauseeseen.

354
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
 Config viidakon elämää, joskus minun paikallani.

355
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
 Sinä ja minä yhdessä, villin päivän loppu.

356
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
 Älä pidä sitä pullollaan, niin me helpotamme energiaasi.

357
00:19:05,000 --> 00:19:09,000
 Hei, hei, hei, ainoa syy, miksi olemme täällä, on sanoa.

358
00:19:09,000 --> 00:19:26,000
Paikka, jossa tarvitsen työtä ja olla mitä tahansa, tähän hetkeen asti, ole poissa, kulta, pidä musiikki soimassa.

359
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
 Tule, nouse ylös.

360
00:19:28,000 --> 00:19:34,000
 Olemme villiä, meitä ei voida kesyttää, ja teemme lattiasta eläintarhan.

361
00:19:34,000 --> 00:19:39,000
 Tule, nouse ylös.

362
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
 Se on valo.

363
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
 Tiedän paremmin.

364
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
 Tiedän paremmin.

365
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
 Tule, nouse ylös.

366
00:19:45,000 --> 00:19:50,000
 Olemme villiä, meitä ei voida kesyttää, ja teemme lattiasta eläintarhan.

367
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
 Voit kestää kun Dancer House saapui.

368
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
 Vaikeampaa!

369
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
 Kosto-trilogian tähti, kieltävä.

370
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
 Ei kuvia, kiitos.

371
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Noniin, se on kohtalo.

372
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
 Aamen.

373
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
 Amen, tuo.

374
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
 Tiedän tämän.

375
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
 Herra Lacey, herra Lacey, herra Lacey,

376
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
 Yksi tapa aloittaa Tundra-tonic-muoti, alas.

377
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
 Se oli upea aika juhlissa.

378
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
 Olen pahoillani, jos joudut pelaamaan.

379
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
 Olen muuttanut lattian eläintarhaksi.

380
00:20:12,000 --> 00:20:30,000
 Ei, ei.

381
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
 Hmm.

382
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
 Tämä on lämpimämpi.

383
00:20:33,000 --> 00:20:39,000
 Fractile ja Tundra-ton saattavat tarvita sitä selviytyäkseen kylmästä.

384
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
 Voi luoja, kyykäärme.

385
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
 Vindo Viper.

386
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
 Joo?

387
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
 Joo.

388
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
 Joo.

389
00:20:45,000 --> 00:20:49,000
 Takaisin leukaasi.

390
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
 Kuka tahansa olisi voinut jättää sen sellaiseksi.

391
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Ja sanoit hieman Snoopista.

392
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
 Ei murtaudu sisään.

393
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
 Voi luoja.

394
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
 Ai, menimme aina sisälle.

395
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
 Selvä.

396
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
 Sama sivu tarkoittaa sivuasi.

397
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
 Sitä kutsutaan touhuksi, kultaseni.

398
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
 Voit tarkistaa täältä.

399
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
 Saan pakettiauton.

400
00:21:02,000 --> 00:21:18,000
 Huh.

401
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
 Se on Zooteniel-gaala.

402
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
 Pupu tulee korjattuna.

403
00:21:22,000 --> 00:21:28,000
 Tiedätkö, minulla oli tapana unta soluttautua tällaiseen paikkaan.

404
00:21:31,000 --> 00:21:35,000
 Tiedätkö, tämä ei ole huonoin ideasi.

405
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
 Vau.

406
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
 Se oli melkein kohteliaisuus.

407
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
 Huonoin ideasi on se, mitä teit korvillasi.

408
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
 Puomi.

409
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
 Kunnossa.

410
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
 Zooteniel-gaala.

411
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
Mukana alkuperäinen Link's League Journal.

412
00:22:04,000 --> 00:22:08,000
 Miksi käärme haluaisi varastaa vanhan kirjan?

413
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
 Joka tapauksessa.

414
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
 En tiedä.

415
00:22:10,000 --> 00:22:15,000
 Mutta kukaan ei aio varastaa sitä, koska olemme täällä suojellaksemme sitä.

416
00:22:15,000 --> 00:22:21,000
 Lehti on varatulla osiossa.

417
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
 Kunnossa.

418
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
 Ei

419
00:22:23,000 --> 00:22:24,000
 Tule.

420
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
 Hidastaa.

421
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
 Jos haluat sopia, Commando ei aio leikata sitä.

422
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
 Kyse ei ole vain vaatteista.

423
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
 Kunnossa.

424
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
 Se on tunnelma.

425
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
 Mukava nähdä sinua.

426
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
 Hei, tosi kivoja ryppyjä.

427
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
 Onko tuo oikea linkki?

428
00:22:37,000 --> 00:22:38,000
 Se on oikea kettu.

429
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
 Hanki kutsu moniin näihin.

430
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
 Mm.

431
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
 Kutsuttu?

432
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Ei

433
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
 Mutta on toinenkin syy hölmöilyyn.

434
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
 Rouva.

435
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
 Anteeksi.

436
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
 Onko tämä sinun?

437
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
 Miksi?

438
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
 Kyllä.

439
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
 No, salli minun.

440
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
 Mm.

441
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
 Taitava kettu.

442
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
 Huutaa.

443
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
 siellä.

444
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
 En usko, että siinä on tarpeeksi vartijoita.

445
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
 Tulen lähemmäs.

446
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
 Katso.

447
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
 Katso minun kuusi.

448
00:23:05,000 --> 00:23:11,000
 Mm.

449
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
 Mm.

450
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
 Bogo-hälytys.

451
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
 Mm.

452
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
 Kannet metallia.

453
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
 Grafalo Buffalo on liittynyt joukkoon.

454
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
 Kello kolme.

455
00:23:31,000 --> 00:23:40,000
 Voi.

456
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
 Voi ei.

457
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
 Anteeksi.

458
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
 Anteeksi.

459
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
 Tässä, anna minun vain.

460
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
 Ei.

461
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
 Se kuuluu sinulle.

462
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
 Pyydän anteeksi.

463
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
 Voi luoja.

464
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
 Hän vihaa minua.

465
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
 Tässä.

466
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
 Olet sankarini.

467
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
Haluan vain olla valmis kaikkiin mahdollisiin skenaarioihin.

468
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
 Mikä ei ole outoa sanoa juhliin.

469
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
 No, pyyhkäisin juuri roiskeen tuon tyypin hännällä.

470
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
 Niin.

471
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
 Ah.

472
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
 Pubvert.

473
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
 Olen pubvert.

474
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
 Hei.

475
00:24:07,000 --> 00:24:08,000
 Judy.

476
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
 Olen Judy Hopps.

477
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
 Ah.

478
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
 Mitä porsaan?

479
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
 No, se on minusta mukavaa Judylle.

480
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
 Odota, Judy Hopps.

481
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
 Judy Hopps.

482
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
 Työskenteletkö tätä?

483
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
 Tarkoitan, että työskentelet selvästi sen eteen.

484
00:24:19,000 --> 00:24:22,000
 Mutta työskenteletkö todella tätä?

485
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
 Ei.

486
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
 Olen itse asiassa, se on vain aavistus.

487
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
 Suojella sitä.

488
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
 Hyvä.

489
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
En usko, että siinä on tarpeeksi vartijoita.

490
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
 Se oli minun vitsi.

491
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
 Eikä täällä ole mitään.

492
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
 Kutsutaan sitä yöksi.

493
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
 Hopps.

494
00:24:36,000 --> 00:24:43,000
 No, meidän pitäisi.

495
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
 Oli mukava tavata.

496
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
 Kyllä, ja sinä.

497
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
 Hyvää ruokahalua.

498
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
 Jos päätät syödä jossain vaiheessa tänä iltana, hyvää ruokahalua.

499
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
 Sinun pitäisi olla lavan ulkopuolella, köyhyys.

500
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
 Joo.

501
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
 Poistu lavalta, köyhyys.

502
00:24:56,000 --> 00:24:57,000
 Oletko sinä?

503
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
 Joo.

504
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
 Olen a.

505
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
 Lynxley.

506
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
 Tai tiedätkö, yritän olla.

507
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
 Nyt köyhyys.

508
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
 Tule, köyhyys.

509
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
 Sain sinut.

510
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
 Minulla on ne.

511
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
 Minulla on ne.

512
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
 Kunnossa.

513
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Aloitetaan tämä.

514
00:25:13,000 --> 00:25:16,000
 Hei, Hopps.

515
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
 Luulen, että voisin itse asiassa.

516
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
 Luulen, että minulla on jotain.

517
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
 Ah, katsokaa teitä kaikkia.

518
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
 Mukava nähdä sinua.

519
00:25:24,000 --> 00:25:28,000
 Minulla on suuri ilo esitellä kolmannen sukupolven.

520
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
 Porkkanat.

521
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
 Kuuletko minua?

522
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
 Minulla on jälki.

523
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
 Tämä on suuren kaupunkimme perintö.

524
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
 Milton.

525
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
 Lynxley.

526
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
 Kiitos.

527
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
 Porkkanat.

528
00:25:37,000 --> 00:25:38,000
 Porkkanat.

529
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
 Mitä sinä teet täällä?

530
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
 Hän oli oikeassa.

531
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
 Olet valmis.

532
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
 Olette molemmat valmiit.

533
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
 Isoisälläni oli unelma rakentaa kaupunkisi kaikissa asioissa.

534
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
 Milton.

535
00:25:50,000 --> 00:25:54,000
Ollakseen todella parempia yhdessä.

536
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
 Kunnossa.

537
00:25:55,000 --> 00:25:56,000
 Tule.

538
00:25:56,000 --> 00:26:06,000
 Siellä on käärme.

539
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
 Käärme, käärme, käärme.

540
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
 Mene, mene, mene.

541
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
 Muistan sinut, Zebra.

542
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
 Judy, se on Judy.

543
00:26:39,000 --> 00:26:45,000
 Tiesin sen.

544
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
 Ole hyvä, sinun ei tarvitse satuttaa häntä.

545
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
 Satuttanut häntä?

546
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
 Käärmeet.

547
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
 He eivät koskaan satuta ketään.

548
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
 Emme ole pahiksia.

549
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
 He ovat.

550
00:27:19,000 --> 00:27:24,000
 Ja tämä päiväkirja pitää sisällään tämän salaisuuden, joka todistaa sen.

551
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
 Minun on todistettava se.

552
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
 Ole hyvä.

553
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
 Tämä on ainoa mahdollisuutemme saada asiat kuntoon.

554
00:27:33,000 --> 00:27:41,000
 Ja kun teen, perheeni voi vihdoin tulla kotiin.

555
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
 Olen täällä.

556
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
Poliisit ja villit.

557
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
 Unelma joukkue.

558
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
 Saimme hänet.

559
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
 Tai hänen matelijoilleen.

560
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
 Se on kuin kuka tietää.

561
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
 Poliisit ovat takanamme.

562
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
 Tapa käärme.

563
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
 Poltetaan päiväkirja.

564
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
 Jos hän haluaa sitä, se on vaarallista.

565
00:28:01,000 --> 00:28:06,000
 Ja te kaksi teet ilmoituksen, että hän hyökkäsi meidän kimppuun.

566
00:28:06,000 --> 00:28:10,000
 Ja pidät suusi kiinni.

567
00:28:10,000 --> 00:28:14,000
 Astu sivuun.

568
00:28:14,000 --> 00:28:19,000
 Sammuta tuli.

569
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
 Tässä se tulee.

570
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
 Auta minua pelastamaan heidät.

571
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
 Tässä on outoa.

572
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
 Auta minua pelastamaan heidät.

573
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
 Auta minua pelastamaan heidät.

574
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
 Auta minua pelastamaan heidät.

575
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
 Auta minua pelastamaan heidät.

576
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
 Auta minua pelastamaan heidät.

577
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
 Pops.

578
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
 Katsella.

579
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
He auttavat käärmettä.

580
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
 He yrittävät tappaa puita.

581
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
 Minun häkkini.

582
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
 Mennään.

583
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
 Tarvitsen päiväkirjan.

584
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
 Tarvitsen sillan.

585
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
 Auta minua.

586
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
 Rauhallinen.

587
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
 Kohta.

588
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
 Kohta.

589
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
 Seuraavan kerran jäämme kotiin.

590
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
 Älä.

591
00:29:04,000 --> 00:29:09,000
 Ei

592
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
 Pysäytä heidät.

593
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
 Tule.

594
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
 Tule.

595
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
 Stop.

596
00:29:13,000 --> 00:29:20,000
 Olen todellakin vain tyhmä.

597
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
 Onnettomuus.

598
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
 Sinun sanasi.

599
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
 Ei minun.

600
00:29:29,000 --> 00:29:33,000
 Mitä minä en ole humalassa?

601
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
 Mitä?

602
00:29:34,000 --> 00:29:47,000
 Mölyttää Tundra Townissa.

603
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
 Fiestan paukku.

604
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
 Oho.

605
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
 Se on gaala.

606
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
 Kuten myrkyllinen käärme hyökkää perustajaperheen kimppuun.

607
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
Vielä järkyttävämpää oli, että käärmettä auttoivat ZPD:n upseerit.

608
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
 Nicholas Wilde ja Judy Hops.

609
00:29:59,000 --> 00:30:03,000
 Kaikkia kolmea epäillään nyt Zootopian poliisipäällikön traagisesta hampaasta.

610
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
 Ja sitä pidettiin erittäin vaarallisena.

611
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
 Päällikkö Bogo on kuollut.

612
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
 On sanoja, joista olen iloinen, ettei minun tarvitse sanoa.

613
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
 Minun täytyy ehkä, poika.

614
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
 Lääkärit hieman sanottu, mutta.

615
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
 Mitä tänä iltana on tapahtunut?

616
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
 Oli muutakin kuin hevosleikkiä.

617
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
 Ai niin.

618
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
 Otamme sen käärmeen alas.

619
00:30:32,000 --> 00:30:36,000
 Ja kettu ja se kani.

620
00:30:36,000 --> 00:30:40,000
Tiedätkö kuinka monta pormestaria he ovat jo tuhonneet?

621
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
 Yksi.

622
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
 Kaksi.

623
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
 Nousin kahteen.

624
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
 Haluaisitko olla kolme?

625
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
 Haluan heidän poissa.

626
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
 Mutta eikö siellä ole?

627
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
 lait.

628
00:30:57,000 --> 00:31:01,000
 Sanon tämän kerran, Brian.

629
00:31:01,000 --> 00:31:06,000
 Haet päiväkirjan ja hautat ne.

630
00:31:06,000 --> 00:31:11,000
 Tai ehkä voin valita väärän pormestarin.

631
00:31:11,000 --> 00:31:16,000
 Valitsinko väärän pormestarin?

632
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
 En ole varma.

633
00:31:55,000 --> 00:32:16,440
 Hei, puhelin on ensimmäinen asia, jota yritän. Anteeksi. En ole koskaan ennen pakennut lakia.

634
00:32:16,440 --> 00:32:24,960
Joo, poika. On melkein kuin meidän ei olisi pitänyt mennä siihen gaalaan. Häh? Okey-doke, seurustelemme jo sinun tavallasi. Herra Bigin kanssa teemme sen.

635
00:32:24,960 --> 00:32:32,760
 Minun. Tässä kohtaa alamaailman kumppanin saaminen todella kannattaa. Raymond, ja onko se ke-

636
00:32:32,760 --> 00:33:02,560
 Voi! Tervetuloa varastolleni. Voi luoja, rakastan sinua kysymään. Voi kiitos.

637
00:33:02,560 --> 00:33:11,560
 Huh. Todiste minä ja minä tasa-arvoisista kumppaneista perheyrityksessä. Hän tuo upeita ideoita rikollisuuteen ja muotiin.

638
00:33:11,560 --> 00:33:19,560
Samalla kun minulla on enemmän aikaa keskittyä tärkeimpään, olla pienen Juudakseni isoisä.

639
00:33:19,560 --> 00:33:24,560
 Vain minun nimeni. Hanki tarra, mene heti. Hanki se.

640
00:33:24,560 --> 00:33:33,560
 Mitä? Ei, ei. Sanoit, että aiomme tehdä kauniita kenkiä, mutta se on laillinen termi. Oh, se on minun tyttöni. He kasvoivat niin nopeasti.

641
00:33:33,560 --> 00:33:42,560
 Suutat niin paljon! Joka tapauksessa olet pulassa. Ja pidämme siitä, että käytän saippuaa. Haimme apua.

642
00:33:42,560 --> 00:33:52,560
 Uudet vaatteet, uudet identiteetit, lyhyt häntä, syy tietää. Ja tarvitset make-kortin istuaksesi ja hoitaaksesi.

643
00:33:52,560 --> 00:33:58,560
Luulen, että ymmärrät väärin. Ilveset ovat asettaneet meidät viattomaan kaupunkiin.

644
00:33:58,560 --> 00:34:08,560
 Ilveset ovat tappajia. Eikä heillä ole kunniaa. Ja tämä aika kaupunkiin laajeneminen tekee niistä vain vaarallisempia.

645
00:34:08,560 --> 00:34:21,560
 Alueeläimet tekevät mitä tahansa saadakseen lisää maata. Joten jos se, mihin olet sotkeutunut, uhkaa heidän suunnitelmiaan, olet kuollut. Et taistele kissoja vastaan. Sinä lähdet.

646
00:34:21,560 --> 00:34:29,560
 Sir, tiedän, että yrität varoa meitä. Mutta vannoimme valan suojella tätä kaupunkia. Ja oikeus ei toimi.

647
00:34:29,560 --> 00:34:36,560
Omasta puolestani, Rick Wild ja Miss Trudy Cabbage Patch, kiitämme teitä kuorma-auton pelastamisesta.

648
00:34:36,560 --> 00:34:39,560
 En voi hyväksyä tarjoustasi. Autamme käärmettä.

649
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
 Poika, sinä todella heilut sitä pientä.

650
00:34:41,560 --> 00:34:48,560
 Käärmeet on saatettu kehystetty tuon kilpikonnan hampaat varten. Onko sinulla aavistustakaan, miksi tai miten tämä kirja voisi todistaa sen?

651
00:34:48,560 --> 00:34:56,560
 Toivon, että tekisin. Mutta jos se liittyy käärmeisiin, paras vaihtoehto on puhua matelijalle.

652
00:34:56,560 --> 00:34:58,560
 Tiedätkö yhtään?

653
00:34:58,560 --> 00:35:04,560
Lähes kukaan ei tee. He pitävät itsensä. Piilota Marsh Marketissa.

654
00:35:04,560 --> 00:35:11,560
 Mutta voit silti löytää ne. Tarvitset vain matelija-asiantuntijan. Joku paikallinen, joka tietää minne mennä.

655
00:35:11,560 --> 00:35:15,560
 Onneksi tapasin jonkun. Hän pyörittää podcastia.

656
00:35:15,560 --> 00:35:19,560
 Ei, ei. Trudy Cabbage Patch. Rick Wild sanoo ei.

657
00:35:19,560 --> 00:35:23,560
 Ai niin!

658
00:35:23,560 --> 00:35:28,560
 Jos humala on villi tai maalla, asettu tasaisesti ja tisla hilloni!

659
00:35:28,560 --> 00:35:32,560
 Oho! Minun halkaisijat. Voi, sinä kutsut oikeaa majavaa.

660
00:35:32,560 --> 00:35:35,560
 Jos haluat puhua matelijalle, olen tyttösi.

661
00:35:35,560 --> 00:35:40,560
Myös, jos sinun täytyy puhua jackalowille, jotka ovat todellisia, äiti.

662
00:35:40,560 --> 00:35:49,560
 Anteeksi. Joukkueen tapaaminen. Vitoing majava. Uusi äänestys. Kaikki kannattavat kuorma-auton pysymistä hengissä ja makaamista alhaalla, kunnes tämä räjäyttää?

663
00:35:49,560 --> 00:35:51,560
 Tarkoitan, Hop's ja Wild eivät maksa yksin tapausta.

664
00:35:51,560 --> 00:35:57,560
 Tämä on hullua. Todennäköisesti lyijymyrkytys, kun syöt liian monta kyniä.

665
00:35:57,560 --> 00:36:03,560
 Tiedätkö matelijan, joka voi kertoa meille piilotetun salaisuuden täällä? Miksi vuodot on kehystetty käärmeet?

666
00:36:03,560 --> 00:36:09,560
24 tuntia. Auringonnousu huomenna. Jos lakkoilemme, menemme piiloon Judy Cabbage Patchiin.

667
00:36:09,560 --> 00:36:11,560
 Se on.

668
00:36:11,560 --> 00:36:18,560
 Se on Trudy Cabbage Patch ja turvallinen sana on kookos tumma alikulkusillan pimeydessä.

669
00:36:18,560 --> 00:36:23,560
 He astuivat ajoneuvoon ymmärtämättä, että heidän elämänsä oli muuttumassa.

670
00:36:23,560 --> 00:36:30,560
 Koska tapaamme matelijamme? Koska sinusta tulee parhaita silmuja näppäimillä, vaahteratikuilla!

671
00:36:30,560 --> 00:36:34,560
 Tangoon tarvitaan kaksi, mutta kolmikko on jotain.

672
00:36:34,560 --> 00:36:39,560
 Ostetaan sinulle matelija ja keinutetaan suolla!

673
00:36:39,560 --> 00:36:48,560
 Hengitä sisään.

674
00:36:48,560 --> 00:36:57,560
Nyt kaunis matelija tietäisi kirjan salaisuuden ja miksi käärme haluaa sen.

675
00:36:57,560 --> 00:36:59,560
 Hei Johnny!

676
00:36:59,560 --> 00:37:01,560
 Se on vanha liskoystäväni, Jeesus.

677
00:37:01,560 --> 00:37:05,560
 Sinä ovela pikku lisko täällä?

678
00:37:05,560 --> 00:37:11,560
 No, kun Zootopia perustettiin, koko kaupunginosa erotettiin muusta kaupungista.

679
00:37:11,560 --> 00:37:13,560
 Täällä tavallaan omillamme.

680
00:37:13,560 --> 00:37:17,560
 Kyllä, luultavasti siksi matelija on sellainen. He voivat vain tehdä asiansa.

681
00:37:17,560 --> 00:37:22,560
 Lisäksi se on ainoa paikka kaupungissa, ja voit päästä eroon paidasta ilman housuja.

682
00:37:22,560 --> 00:37:25,560
Rakkaus- ja kiertueaika puunkurin kanssa. Hieno meno.

683
00:37:25,560 --> 00:37:27,560
 Tarvitsemme häntä.

684
00:37:27,560 --> 00:37:29,560
 Ai niin. Kuin reikä päässä.

685
00:37:29,560 --> 00:37:31,560
 Huono ajoitus.

686
00:37:31,560 --> 00:37:35,560
 Kunnossa. Päästäksemme Jeesuksen piilopaikkaan meidän täytyy mennä lautalla.

687
00:37:35,560 --> 00:37:40,560
 Anna minun hoitaa paikalliset. Vesikansalaiset ovat yleensä hieman levoton maalaisten suhteen.

688
00:37:40,560 --> 00:37:45,560
 No, olen touhunnut kadulla 12-vuotiaasta lähtien. Luulen, että pärjään jongleerauksessa.

689
00:37:45,560 --> 00:37:48,560
 Voi! Katso, leijona.

690
00:37:48,560 --> 00:37:50,560
 Hän ei ole kotoisin täältä.

691
00:37:50,560 --> 00:37:51,560
 Mutta kolikot, kolikot.

692
00:37:51,560 --> 00:37:55,560
 Voi ei, muutos on tukehtumisvaara.

693
00:37:55,560 --> 00:37:57,560
 No, rehellinen virhe.

694
00:37:57,560 --> 00:38:00,560
 Älä tee niin.

695
00:38:00,560 --> 00:38:03,560
Ei hauskaa, Nivel. Kiitos, Judith.

696
00:38:03,560 --> 00:38:08,560
 Käännys näiden kauniiden merieläinten kanssa on kuin puhuisi kenelle tahansa hieman eri tavalla.

697
00:38:08,560 --> 00:38:10,560
 Ottaa vain avoimen ja kunnioittavan yhteydenpidon

698
00:38:10,560 --> 00:38:12,560
 Voi paska.

699
00:38:20,560 --> 00:38:31,560
 Hei, Bob. Hei, Bob. Hei, Bob. Hei, Bob. Hei, Bob. Hei, Bob. Hei, Bob. Hei, Bob. Hei, Bob. Hei, Bob. Hei, Bob. Hei, Bob. Hei, Bob. Hei, Bob. Hei, Bob. Hei, Bob. Hei, Bob. Hei, Bob. Hei, Bob. Katso, ei eläintarhoja.

700
00:38:31,560 --> 00:38:33,560
 Joo.

701
00:38:33,560 --> 00:38:41,560
 Ja nyt lähdemme kaupungista.

702
00:38:51,560 --> 00:38:54,560
 Kiitos tästä.

703
00:38:54,560 --> 00:38:56,560
 Hyvää vuosipäivää.

704
00:38:56,560 --> 00:39:00,560
 Oho. Onko vuosipäiväsi?

705
00:39:00,560 --> 00:39:22,560
Oho. Onko vuosipäiväsi?

706
00:39:22,560 --> 00:39:27,560
 Miten löydämme ne nyt?

707
00:39:30,560 --> 00:39:33,560
 Kiitos, Theo.

708
00:39:33,560 --> 00:39:41,560
 Vain vähän kauempana.

709
00:39:41,560 --> 00:39:44,560
 Hei, Sue, haista vastauksia, joita tarvitset.

710
00:39:44,560 --> 00:39:48,560
 Täällä tämän hyvin pelottavan pimeän käytävän päässä.

711
00:39:48,560 --> 00:39:52,560
 Poika, tämä on niin paljon parempi kuin istua rannalla Alpakkisaarella.

712
00:39:52,560 --> 00:39:54,560
 Sippin Pina koalaa.

713
00:39:54,560 --> 00:39:59,560
 Emme ohita kaupunkia, kun siellä on viaton käärme, joka tarvitsee meitä.

714
00:39:59,560 --> 00:40:01,560
 Hänellä on apua.

715
00:40:01,560 --> 00:40:03,560
 Hänen moottoripyöräystävänsä.

716
00:40:03,560 --> 00:40:05,560
 Käyttäydyt oudosti.

717
00:40:05,560 --> 00:40:06,560
 Mikä on ongelmasi?

718
00:40:06,560 --> 00:40:16,560
No, A, sinä raatoit minut, ja B, jos sinun täytyy tietää, minulla on vastenmielisyys matelijoita kohtaan.

719
00:40:16,560 --> 00:40:18,560
 Mitä?

720
00:40:18,560 --> 00:40:22,560
 Oi, onko epämukavuudeni hauskaa sinusta?

721
00:40:22,560 --> 00:40:26,560
 Ei, sinä olet... Olen pahoillani. Olet oikeassa. Olemme kumppaneita, ja aina kun tunnen oloni epämukavaksi,

722
00:40:26,560 --> 00:40:29,560
 Otat aina hyvin huomioon tunteeni.

723
00:40:29,560 --> 00:40:31,560
 Varo, pysy nyljettynä!

724
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
 Voi, vau.

725
00:40:32,560 --> 00:40:33,560
 Luulen sanovani jotain, pidä kiinni.

726
00:40:33,560 --> 00:40:33,560
Pidä kiinni - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä kiinni pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä - pidä -pidä -pidä

727
00:40:33,560 --> 00:40:47,560
Pidä kiinni kiskosta, pidä kiskosta, pidä kiskosta.

728
00:40:47,560 --> 00:40:50,560
 Joka tapauksessa, katsotaan mitä Jeesuksella on sanottavaa päiväkirjastasi.

729
00:40:50,560 --> 00:40:53,560
 Ja jos hän tarjoaa sinulle ruokaa, hyväksy.

730
00:40:53,560 --> 00:40:57,560
 Väheneminen on merkki epäkunnioituksesta heitä kaikkia kohtaan.

731
00:40:57,560 --> 00:40:59,560
 Kaikki ne?

732
00:41:03,560 --> 00:41:05,560
 En aio tehdä sitä.

733
00:41:23,339 --> 00:41:24,339
Tilaa nyt.

734
00:41:25,479 --> 00:41:27,180
Hei, toinen juoma.

735
00:41:32,620 --> 00:41:35,000
Niin kuuma.

736
00:41:35,760 --> 00:41:36,760
Huutaa.

737
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
Ei

738
00:41:42,680 --> 00:41:43,680
Pidä se.

739
00:41:52,260 --> 00:41:56,500
Nämä ovat Judith ja Nicholas. He ovat etsintäkuulutettuja pakolaisia, jotka tutkivat käärmettä.

740
00:41:56,500 --> 00:41:58,320
mysteeri ja yrittää olla murhattu.

741
00:41:58,540 --> 00:41:59,540
Voimmeko istua alas?

742
00:42:03,000 --> 00:42:04,100
Okei.

743
00:42:06,360 --> 00:42:07,360
Voi,

744
00:42:08,320 --> 00:42:12,921
Olen kunnossa, mutta nämä kaverit näyttävät nälkäisiltä.

745
00:42:17,121 --> 00:42:18,621
Kiitos tapaamisestasi.

746
00:42:18,971 --> 00:42:23,131
Uskomme, että käärmeet liittyvät johonkin tässä päiväkirjassa. Ehkä.

747
00:42:23,131 --> 00:42:25,891
Joten... Syö ensin, puhu myöhemmin.

748
00:43:01,381 --> 00:43:02,381
Hei,

749
00:43:03,562 --> 00:43:07,442
Kaverit! Katso heidän kasvojaan!

750
00:43:07,822 --> 00:43:09,442
En syö muruja!

751
00:43:09,902 --> 00:43:11,742
Veli, anna minulle leipi!

752
00:43:12,962 --> 00:43:14,262
Okei, okei.

753
00:43:16,282 --> 00:43:18,882
Metallinen kansi.

754
00:43:19,902 --> 00:43:21,642
Ja mitä se tarkoittaa?

755
00:43:21,922 --> 00:43:25,202
Se tarkoittaa... Se on hienoa.

756
00:43:26,022 --> 00:43:31,472
Tämä tarkoittaa myös... Etsimäsi salaisuus on luultavasti aivan kannessa.

757
00:43:32,132 --> 00:43:36,913
Jotenkin kyykäärmeet näkevät asioita metallissa, jopa maalin alla.

758
00:43:37,653 --> 00:43:41,253
Tämä on Ebenezer Linksleyn alkuperäinen päiväkirja, Ebenezer Linksleyn alkuperäinen päiväkirja ajanmuureille.

759
00:43:41,553 --> 00:43:44,913
Miksi hän piilottaisi salaisuuden käärmeeltä?

760
00:43:45,413 --> 00:43:51,473
En tiedä, mutta sen täytyi olla iso, koska kilpikonna kuoli siihen. olen

761
00:43:51,473 --> 00:43:54,133
olettaen, että se oli hidas kuolema.

762
00:43:58,153 --> 00:44:01,293
Hampaat eivät vain muuttaneet ihmisten tapaa katsoa käärmeitä.

763
00:44:01,833 --> 00:44:05,253
Sen jälkeen yksikään nisäkäs ei luottanut matelijoihin.

764
00:44:06,593 --> 00:44:08,573
Siksi me kaikki lähdimme.

765
00:44:09,213 --> 00:44:13,913
Tänä aikana Lynxleyt laajensivat ensimmäisen kerran Dunder Townia

766
00:44:14,833 --> 00:44:16,593
Ja se tapahtuu taas.

767
00:44:18,093 --> 00:44:20,474
Laajennus on poissa täältä.

768
00:44:21,414 --> 00:44:23,894
Marsh Market hautautuu lumeen.

769
00:44:25,114 --> 00:44:26,874
Meitä kaikkia painetaan alas.

770
00:44:28,104 --> 00:44:33,544
Nämä linkit saavat enemmän jalansijaa, eikä niitä voi estää.

771
00:44:39,164 --> 00:44:42,484
Mitä jos tähän piilotettu salaisuus voisi (paljastua)?

772
00:44:43,744 --> 00:44:49,704
Joten sanoisin, että siitä pitäminen asettaa heidät molemmat suureen vaaraan.

773
00:44:54,560 --> 00:44:55,560
 En aio tehdä sitä.

774
00:45:04,560 --> 00:45:05,560
 Se on Z.

775
00:45:05,560 --> 00:45:06,560
 Hän syö.

776
00:45:06,560 --> 00:45:09,560
 [hukkien]

777
00:45:09,560 --> 00:45:10,560
 Seuraa minua.

778
00:45:10,560 --> 00:45:11,560
 Tule.

779
00:45:11,560 --> 00:45:12,560
 Odota.

780
00:45:12,560 --> 00:45:16,560
 Miksi autat meitä?

781
00:45:16,560 --> 00:45:18,560
 Te kaksi pelastatte kaupungin kerran.

782
00:45:18,560 --> 00:45:20,560
 Uskon, että voit tallentaa sen uudelleen.

783
00:45:20,560 --> 00:45:22,560
Ja kun teet,

784
00:45:22,560 --> 00:45:26,560
 ehkä kaikki huomaavat, ettemme ole niin erilaisia.

785
00:45:26,560 --> 00:45:31,560
 [nauraa]

786
00:45:31,560 --> 00:45:34,560
 Ole hyvä, ole hyvä.

787
00:45:34,560 --> 00:45:35,560
 Olen todella pahoillani.

788
00:45:35,560 --> 00:45:37,560
 Tämä on perheeni ainoa mahdollisuus tulla kotiin.

789
00:45:37,560 --> 00:45:38,560
 Odota.

790
00:45:38,560 --> 00:45:39,560
 Haluamme auttaa.

791
00:45:39,560 --> 00:45:40,560
 Oo, odota.

792
00:45:40,560 --> 00:45:41,560
 Odota.

793
00:45:41,560 --> 00:45:43,560
 Tule takaisin.

794
00:45:43,560 --> 00:45:44,560
 Ei ole polkua.

795
00:45:44,560 --> 00:45:45,560
 Ota koirat.

796
00:45:45,560 --> 00:45:46,560
 Mitä?

797
00:45:46,560 --> 00:45:47,560
 Terrence.

798
00:45:47,560 --> 00:45:48,560
 Odota.

799
00:45:48,560 --> 00:45:49,560
 Me uskomme sinua.

800
00:45:49,560 --> 00:45:50,560
 Tule.

801
00:45:50,560 --> 00:45:57,560
 [hukkien]

802
00:45:57,560 --> 00:46:03,560
 [hukkien]

803
00:46:03,560 --> 00:46:09,560
 [hukkien]

804
00:46:09,560 --> 00:46:10,560
 Minulla on silmät niihin.

805
00:46:10,560 --> 00:46:12,560
 He ovat matkalla joukkoja kohti.

806
00:46:12,560 --> 00:46:14,560
 Takaa.

807
00:46:14,560 --> 00:46:19,560
 [hukkien]

808
00:46:19,560 --> 00:46:24,560
 [hukkien]

809
00:46:24,560 --> 00:46:29,560
 [musiikki soi]

810
00:46:29,560 --> 00:46:34,560
 [musiikki soi]

811
00:46:34,560 --> 00:46:37,560
 [hukkien]

812
00:46:37,560 --> 00:46:42,560
 [hukkien]

813
00:46:42,560 --> 00:46:47,560
[hukkien]

814
00:46:47,560 --> 00:46:48,560
 [hukkien]

815
00:46:48,560 --> 00:46:49,560
 [hukkien]

816
00:46:49,560 --> 00:46:51,560
 Jos hän menee punaiselle viivalle,

817
00:46:51,560 --> 00:46:53,560
 älä seuraa.

818
00:46:53,560 --> 00:46:55,560
 Sinulta loppuu ilma.

819
00:46:55,560 --> 00:46:56,560
 Onnea.

820
00:46:56,560 --> 00:46:57,560
 rakastan sinua.

821
00:46:57,560 --> 00:47:03,560
 [hukkien]

822
00:47:03,560 --> 00:47:08,560
 [hukkien]

823
00:47:08,560 --> 00:47:12,560
 [hukkien]

824
00:47:12,560 --> 00:47:17,560
 [hukkien]

825
00:47:17,560 --> 00:47:26,560
 [hukkien]

826
00:47:26,560 --> 00:47:33,560
 [hukkien]

827
00:47:33,560 --> 00:47:35,560
 Kaikki mitä tarvitset, minulla on ne.

828
00:47:35,560 --> 00:47:36,560
 Katso kenen esikuvat.

829
00:47:36,560 --> 00:47:37,560
 Requels.

830
00:47:37,560 --> 00:47:39,560
 Kuka sanoo, että teollisuus menee putkeen?

831
00:47:39,560 --> 00:47:42,560
 [hukkien]

832
00:47:42,560 --> 00:47:47,560
 [hukkien]

833
00:47:47,560 --> 00:47:52,560
 [hukkien]

834
00:47:52,560 --> 00:47:57,560
 [hukkien]

835
00:47:57,560 --> 00:48:01,560
 [hukkien]

836
00:48:01,560 --> 00:48:06,560
 [hukkien]

837
00:48:06,560 --> 00:48:11,560
 [hukkien]

838
00:48:11,560 --> 00:48:16,560
 [hukkien]

839
00:48:16,560 --> 00:48:21,560
 [hukkien]

840
00:48:21,560 --> 00:48:25,560
 [hukkien]

841
00:48:25,560 --> 00:48:31,560
 [hukkien]

842
00:48:31,560 --> 00:48:33,560
 Oletko kunnossa?

843
00:48:33,560 --> 00:48:36,560
 Kyllä, kyllä.

844
00:48:36,560 --> 00:48:37,560
 sinä?

845
00:48:37,560 --> 00:48:44,560
No, minusta tuntuu, että jotkut, jotkut pahoillani ovat ehkä järjestyksessä.

846
00:48:44,560 --> 00:48:47,560
 Nick, ei hätää.

847
00:48:47,560 --> 00:48:50,560
 Tiedän, ettet halunnut menettää häntä tarkoituksella.

848
00:48:50,560 --> 00:48:52,560
 Voi, en anteeksi.

849
00:48:52,560 --> 00:48:53,560
 Ei, ei.

850
00:48:53,560 --> 00:48:55,560
 Olet pahoillasi.

851
00:48:55,560 --> 00:48:59,560
 No, nyt meillä ei ole tapaa löytää häntä

852
00:48:59,560 --> 00:49:02,560
 tai lopeta Linksys, joten suostu olemaan eri mieltä.

853
00:49:02,560 --> 00:49:05,560
 Mutta me olemme elossa.

854
00:49:05,560 --> 00:49:08,560
 Joten jos emme löydä häntä, se on hienoa.

855
00:49:08,560 --> 00:49:11,560
 Voimme löytää rekan täältä.

856
00:49:11,560 --> 00:49:18,560
 [hukkien]

857
00:49:18,560 --> 00:49:25,560
 [puhelin soi]

858
00:49:25,560 --> 00:49:28,560
 Laatikko vanhoja tulitikkuja, hyödyllinen.

859
00:49:28,560 --> 00:49:33,560
 Aito kaalilappu, lähdössä kaupungista, olemme valmiita.

860
00:49:33,560 --> 00:49:35,560
 [huuto]

861
00:49:35,560 --> 00:49:37,560
Tämä on sinun osoite.

862
00:49:37,560 --> 00:49:38,560
 Olet erittäin hyvä.

863
00:49:38,560 --> 00:49:40,560
 Sinä olet haudan kaveri.

864
00:49:40,560 --> 00:49:42,560
 Okei, anna pari näistä avuksi.

865
00:49:42,560 --> 00:49:44,560
 Ei, ei, meillä on kaikki hyvin.

866
00:49:44,560 --> 00:49:46,560
 Joo, mutta olimme juuri lähdössä kaupungista.

867
00:49:46,560 --> 00:49:50,560
 Oikeastaan, tiedätkö, mihin tämä putki menee?

868
00:49:50,560 --> 00:49:52,560
 Voi selviytymisliike.

869
00:49:52,560 --> 00:49:53,560
 Kyllä, selviytyä liikkeestä.

870
00:49:53,560 --> 00:49:54,560
 Selvä.

871
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
 Kiitos.

872
00:49:55,560 --> 00:49:56,560
 Ammuisit liikaa.

873
00:49:56,560 --> 00:49:58,560
 Tämä ei ole...

874
00:49:58,560 --> 00:50:02,560
 [hukkien]

875
00:50:02,560 --> 00:50:04,560
 Huh.

876
00:50:04,560 --> 00:50:05,560
 Mistä löysit nämä kukat?

877
00:50:05,560 --> 00:50:07,560
 Ai lehdet ja kukat?

878
00:50:07,560 --> 00:50:08,560
 Onko se syvällä vuoren huipulla?

879
00:50:08,560 --> 00:50:11,560
Tämä on ainoa paikka Roomassa.

880
00:50:11,560 --> 00:50:13,560
 Kyllä.

881
00:50:13,560 --> 00:50:16,560
 Onko siellä jotain muuta?

882
00:50:16,560 --> 00:50:17,560
 Ei, ei varmasti ole.

883
00:50:17,560 --> 00:50:18,560
 Ai niin.

884
00:50:18,560 --> 00:50:19,560
 Tai häämatkamaja.

885
00:50:19,560 --> 00:50:22,560
 Pitkään suljettuna ollut käärmeiden piilopaikka.

886
00:50:22,560 --> 00:50:25,560
 Häämatkamaja?

887
00:50:25,560 --> 00:50:27,560
 Miten?

888
00:50:27,560 --> 00:50:28,560
 Miten saavutat sen?

889
00:50:28,560 --> 00:50:31,560
 Oi, turistit vievät aikaa Kööpenhaminasta,

890
00:50:31,560 --> 00:50:33,560
 mutta heidän toivonsa on nopeampi.

891
00:50:33,560 --> 00:50:35,560
 Onnea.

892
00:50:35,560 --> 00:50:37,560
 Pidä hauskaa häämatkamajassa.

893
00:50:37,560 --> 00:50:39,560
 Kiitos.

894
00:50:39,560 --> 00:50:42,560
 [musiikki soi]

895
00:50:42,560 --> 00:50:44,560
 Voi.

896
00:50:44,560 --> 00:50:49,560
 Mitä tekemistä tällä salaisuudella on alhaalta lähtevien matelijoiden kanssa?

897
00:50:49,560 --> 00:50:52,560
Miten se alun perin piiloutui päiväkirjaan?

898
00:50:52,560 --> 00:50:54,560
 Hidastettiinko sinua?

899
00:50:54,560 --> 00:50:56,560
 [hukkien]

900
00:50:56,560 --> 00:50:58,560
 Kuinka kauan luulet sen kestävän

901
00:50:58,560 --> 00:51:00,560
 ennen kuin Hug Bottom ja ZPD selvittävät missä olemme?

902
00:51:00,560 --> 00:51:03,560
 Jos mitään, meidän pitäisi mennä nopeammin.

903
00:51:03,560 --> 00:51:05,560
 Kuten aina sanon...

904
00:51:05,560 --> 00:51:09,560
 Olen todella tyhmä minulle.

905
00:51:09,560 --> 00:51:11,560
 Nick?

906
00:51:11,560 --> 00:51:15,560
 Olen todella tyhmä minulle.

907
00:51:15,560 --> 00:51:17,560
 Vain tyhmä, tyhmä, tyhmä, tyhmä, tyhmä, tyhmä.

908
00:51:17,560 --> 00:51:20,560
 Tämä oli lahja, joka symboloi kumppanuuttamme,

909
00:51:20,560 --> 00:51:23,560
 ja se ei sovi tähän hetkeen.

910
00:51:23,560 --> 00:51:26,560
Voi ei, toivoin vain kirjoittavani joitain ideoita

911
00:51:26,560 --> 00:51:28,560
 siitä, mitä laitamme hautakivillemme.

912
00:51:28,560 --> 00:51:29,560
 minä aloitan.

913
00:51:29,560 --> 00:51:31,560
 Hänen kumppaninsa teki sen.

914
00:51:31,560 --> 00:51:35,560
 Mitä sinulle tapahtui, ettet voi vain keskustella normaalisti?

915
00:51:35,560 --> 00:51:38,560
 Säästän sen terapiaeläimelleni.

916
00:51:38,560 --> 00:51:39,560
 Ei

917
00:51:39,560 --> 00:51:40,560
 Joo.

918
00:51:40,560 --> 00:51:41,560
 Tarvitset terapiaeläimen.

919
00:51:41,560 --> 00:51:42,560
 Ai niin.

920
00:51:42,560 --> 00:51:46,560
 No, tarvitset lauman terapiaeläimiä.

921
00:51:46,560 --> 00:51:49,560
 Kyllä, tarvitset kokonaisen muuttoliikkeen terapiaeläimiä.

922
00:51:49,560 --> 00:51:54,560
 Häh?

923
00:52:20,560 --> 00:52:25,560
 Porkkanat?

924
00:52:49,560 --> 00:52:54,560
 Hei, porkkanat?

925
00:52:54,560 --> 00:52:59,560
 Häh?

926
00:52:59,560 --> 00:53:02,560
 Oho.

927
00:53:02,560 --> 00:53:22,560
 Hei, porkkanat?

928
00:53:22,560 --> 00:53:36,560
 Hei, porkkanat?

929
00:53:36,560 --> 00:53:43,560
 Hei, porkkanat?

930
00:53:43,560 --> 00:53:48,560
 Hei, porkkanat?

931
00:53:48,560 --> 00:53:53,560
Hei, porkkanat?

932
00:53:53,560 --> 00:54:22,560
 Hei, porkkanat?

933
00:54:22,560 --> 00:54:27,560
 Hei, porkkanat?

934
00:54:27,560 --> 00:54:32,560
 Siellä oli kokonainen naapurusto.

935
00:54:32,560 --> 00:54:36,560
 He ovat kotona.

936
00:54:36,560 --> 00:54:39,560
 Ilves on juuri pyyhitty pois.

937
00:54:39,560 --> 00:54:42,560
 Tätä he tekevät.

938
00:54:42,560 --> 00:54:43,560
 Meidän täytyy mennä.

939
00:54:43,560 --> 00:54:46,560
 He työntävät eläimet ulos valheilla, jotta he voivat saada enemmän.

940
00:54:46,560 --> 00:54:47,560
 Ne menevät porkkanaksi.

941
00:54:47,560 --> 00:54:48,560
 Meidän täytyy mennä.

942
00:54:48,560 --> 00:54:49,560
 Sitä käärme yrittää todistaa.

943
00:54:49,560 --> 00:54:51,560
 CPD on täällä.

944
00:54:51,560 --> 00:54:53,560
 Ei, emme usko meitä.

945
00:54:53,560 --> 00:54:54,560
 Ei ilman todisteita.

946
00:54:54,560 --> 00:54:55,560
 Jätä se.

947
00:54:55,560 --> 00:54:56,560
 He eivät vain pidätä meitä.

948
00:54:56,560 --> 00:54:57,560
 Ilvekset haluavat meidän kuolevan.

949
00:54:57,560 --> 00:54:58,560
 Tarvitsemme sitä.

950
00:54:58,560 --> 00:54:59,560
 Näin ei ole.

951
00:54:59,560 --> 00:55:01,560
Judy, täytyy vain ratkaista tapaus.

952
00:55:01,560 --> 00:55:02,560
 Nick!

953
00:55:02,560 --> 00:55:06,560
 En välitä tapauksesta.

954
00:55:06,560 --> 00:55:11,560
 Judy, sen takia ei kannata kuolla.

955
00:55:11,560 --> 00:55:16,560
 Maailma ei koskaan ole parempi paikka, jos kukaan ei ole tarpeeksi rohkea tekemään oikein.

956
00:55:16,560 --> 00:55:26,560
 Maailma on mitä se on, porkkanat, ja joskus sankarina sillä ei vain ole merkitystä.

957
00:55:26,560 --> 00:55:45,560
 Luulen, että ehkä olemme erilaisia.

958
00:55:45,560 --> 00:55:48,560
 [naruttaa]

959
00:55:48,560 --> 00:56:16,560
 [naruttaa]

960
00:56:16,560 --> 00:56:20,560
 [naruttaa]

961
00:56:20,560 --> 00:56:22,560
 Voi luoja, taisin juuri saada poliisin.

962
00:56:22,560 --> 00:56:23,560
 Anteeksi, sir.

963
00:56:23,560 --> 00:56:24,560
 Hubbard?

964
00:56:24,560 --> 00:56:25,560
 Joo.

965
00:56:25,560 --> 00:56:27,560
 Tiedätkö, me olemme hyviä tyyppejä.

966
00:56:27,560 --> 00:56:29,560
Sanoin, että hän auttaa.

967
00:56:29,560 --> 00:56:34,560
 [naruttaa]

968
00:56:34,560 --> 00:56:35,560
 Tule mukaan.

969
00:56:35,560 --> 00:56:37,560
 [naruttaa]

970
00:56:37,560 --> 00:56:38,560
 Meidän on äänestettävä.

971
00:56:38,560 --> 00:56:40,560
 Meidän on äänestettävä.

972
00:56:40,560 --> 00:56:43,560
 Heillä on jo kumppanisi.

973
00:56:43,560 --> 00:56:45,560
 He eivät myöskään saa sinua.

974
00:56:45,560 --> 00:56:46,560
 [naruttaa]

975
00:56:46,560 --> 00:56:49,560
 Pyydän, voimme pysäyttää perheeni.

976
00:56:49,560 --> 00:56:50,560
 [naruttaa]

977
00:56:50,560 --> 00:56:56,560
 [naruttaa]

978
00:56:56,560 --> 00:57:03,560
 [naruttaa]

979
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
 Judy!

980
00:57:04,560 --> 00:57:05,560
 [naruttaa]

981
00:57:05,560 --> 00:57:07,560
 Ei, ei, ei!

982
00:57:07,560 --> 00:57:09,560
 [naruttaa]

983
00:57:09,560 --> 00:57:10,560
 Sain sinut.

984
00:57:10,560 --> 00:57:18,560
 [naruttaa]

985
00:57:18,560 --> 00:57:25,560
 [naruttaa]

986
00:57:25,560 --> 00:57:27,560
 Hei, näillä mennään.

987
00:57:27,560 --> 00:57:41,560
 [naruttaa]

988
00:57:41,560 --> 00:57:48,560
 [naruttaa]

989
00:57:48,560 --> 00:57:55,560
 [naruttaa]

990
00:57:55,560 --> 00:57:57,560
 Et ole kuollut!

991
00:57:57,560 --> 00:57:59,560
 Hän ei ole kuollut!

992
00:57:59,560 --> 00:58:00,560
 Odota!

993
00:58:00,560 --> 00:58:02,560
 Anteeksi, anteeksi.

994
00:58:02,560 --> 00:58:05,560
 Sain juuri moottoripyöräkortin.

995
00:58:05,560 --> 00:58:07,560
 [naruttaa]

996
00:58:07,560 --> 00:58:09,560
 Mick?

997
00:58:09,560 --> 00:58:12,560
He saivat hänet kiinni.

998
00:58:12,560 --> 00:58:15,560
 [naruttaa]

999
00:58:15,560 --> 00:58:19,560
 Mutta täällä ulkona kukaan ei saa meitä kiinni.

1000
00:58:19,560 --> 00:58:24,560
 [naruttaa]

1001
00:58:24,560 --> 00:58:26,560
 Pormestari Windancer.

1002
00:58:26,560 --> 00:58:34,560
 Missä pupu on?

1003
00:58:34,560 --> 00:58:36,560
 En tiedä.

1004
00:58:36,560 --> 00:58:38,560
 Mutta tiedätkö, hän on kani,

1005
00:58:38,560 --> 00:58:41,560
 joten ehkä voit vetää hänet hatustasi.

1006
00:58:41,560 --> 00:58:43,560
 En käytä hattua.

1007
00:58:43,560 --> 00:58:44,560
 Hän sotkee ​​sinua, sir.

1008
00:58:44,560 --> 00:58:46,560
 Tiesin sen. Vie hänet pois täältä!

1009
00:58:46,560 --> 00:58:52,560
 [naruttaa]

1010
00:58:52,560 --> 00:58:55,560
 Missä he ovat, herra Wild?

1011
00:58:55,560 --> 00:58:58,560
 [naruttaa]

1012
00:58:58,560 --> 00:58:59,560
 Aloita laajennus.

1013
00:58:59,560 --> 00:59:01,560
 Freeze Marsh Market.

1014
00:59:01,560 --> 00:59:02,560
 Huuhtele kaikki pois.

1015
00:59:02,560 --> 00:59:04,560
 Ei, te vesiväki.

1016
00:59:04,560 --> 00:59:06,560
 Kuten kettuja.

1017
00:59:06,560 --> 00:59:08,560
 Tai pienemmät nisäkkäät.

1018
00:59:08,560 --> 00:59:12,560
Jos sanon, että he auttavat vaarallista käärmettä,

1019
00:59:12,560 --> 00:59:14,560
 kukaan ei välitä mitä teemme.

1020
00:59:14,560 --> 00:59:16,560
 [naruttaa]

1021
00:59:16,560 --> 00:59:19,560
 Menet pimeään selliin, herra Wild.

1022
00:59:19,560 --> 00:59:22,560
 Riittävän pitkä otsikon lukemiseen

1023
00:59:22,560 --> 00:59:24,560
 kumppanisi kuolemasta.

1024
00:59:24,560 --> 00:59:27,560
 [naruttaa]

1025
00:59:27,560 --> 00:59:29,560
 Sinun olisi pitänyt lähteä kaupungista

1026
00:59:29,560 --> 00:59:32,560
 kun sinulla oli mahdollisuus.

1027
00:59:32,560 --> 00:59:38,560
 [naruttaa]

1028
00:59:38,560 --> 00:59:41,560
 Isä.

1029
00:59:41,560 --> 00:59:42,560
 Turkista.

1030
00:59:42,560 --> 00:59:46,560
 Keneltä tahansa, joka auttaa pupua käärmeessä.

1031
00:59:46,560 --> 00:59:50,560
 Etsi Robert.

1032
00:59:50,560 --> 00:59:54,560
 Melkein minulle piilopaikka.

1033
00:59:54,560 --> 00:59:56,560
 Snake ne reikä.

1034
00:59:56,560 --> 00:59:59,560
 Joo, joo, apua.

1035
00:59:59,560 --> 01:00:02,560
 Me onnistumme, Judy Hops.

1036
01:00:02,560 --> 01:00:06,560
 Lopetamme lynkkalehdet ja pelastamme kumppanisi.

1037
01:00:06,560 --> 01:00:07,560
 Olen pahoillani.

1038
01:00:07,560 --> 01:00:08,560
olet...

1039
01:00:08,560 --> 01:00:09,560
 Voi Gary.

1040
01:00:09,560 --> 01:00:10,560
 Gary Destnick.

1041
01:00:10,560 --> 01:00:12,560
 Ja sukunimesi?

1042
01:00:12,560 --> 01:00:13,560
 Destnick.

1043
01:00:13,560 --> 01:00:16,560
 Kaikki tulee olemaan hyvin.

1044
01:00:16,560 --> 01:00:19,560
 [naruttaa]

1045
01:00:19,560 --> 01:00:22,560
 [naruttaa]

1046
01:00:22,560 --> 01:00:25,560
 [naruttaa]

1047
01:00:25,560 --> 01:00:29,560
 Yhteistyö kanssasi on erittäin jännittävää.

1048
01:00:29,560 --> 01:00:30,560
 Ööh.

1049
01:00:30,560 --> 01:00:32,560
 Älä välitä hampaastani.

1050
01:00:32,560 --> 01:00:34,560
 Minulla on oma muurahainen kehitys.

1051
01:00:34,560 --> 01:00:35,560
 Lakkaa verottamaan sitä.

1052
01:00:35,560 --> 01:00:37,560
 Isä, suoritamme sydämen.

1053
01:00:37,560 --> 01:00:39,560
 [naruttaa]

1054
01:00:39,560 --> 01:00:42,560
 [naruttaa]

1055
01:00:42,560 --> 01:00:45,560
 Tervetuloa keidaani.

1056
01:00:45,560 --> 01:00:47,560
 Poissa pahasta perheestäni.

1057
01:00:47,560 --> 01:00:50,560
 Tykkään tulla tänne, vain vähän vihanneksia.

1058
01:00:50,560 --> 01:00:51,560
 Oho.

1059
01:00:51,560 --> 01:00:52,560
 Ota mukaan kaikki kissatavarani.

1060
01:00:52,560 --> 01:00:53,560
 Vau.

1061
01:00:53,560 --> 01:00:54,560
 Oho.

1062
01:00:54,560 --> 01:00:55,560
 Se on itse asiassa vintagea.

1063
01:00:55,560 --> 01:00:56,560
[naruttaa]

1064
01:00:56,560 --> 01:00:57,560
 Et vain voinut.

1065
01:00:57,560 --> 01:00:58,560
 Oho.

1066
01:00:58,560 --> 01:00:59,560
 Ei, ei, älä.

1067
01:00:59,560 --> 01:01:00,560
 Vau.

1068
01:01:00,560 --> 01:01:01,560
 Namos.

1069
01:01:01,560 --> 01:01:02,560
 Se on paras.

1070
01:01:02,560 --> 01:01:03,560
 Ei, se on makea hyökkäys.

1071
01:01:03,560 --> 01:01:04,560
 Oho.

1072
01:01:04,560 --> 01:01:05,560
 [naruttaa]

1073
01:01:05,560 --> 01:01:06,560
 Sammuta se.

1074
01:01:06,560 --> 01:01:07,560
 Sammuta se.

1075
01:01:07,560 --> 01:01:08,560
 Sammuta se.

1076
01:01:08,560 --> 01:01:09,560
 [naruttaa]

1077
01:01:09,560 --> 01:01:11,560
 Joten meidän pitäisi luultavasti mennä päiväkirjaan.

1078
01:01:11,560 --> 01:01:12,560
 Hmm?

1079
01:01:12,560 --> 01:01:15,560
 Miten teistä tuli kumppaneita?

1080
01:01:15,560 --> 01:01:16,560
 Voi.

1081
01:01:16,560 --> 01:01:19,560
 Kun sain tietää, että päiväkirja oli esillä gaalassa,

1082
01:01:19,560 --> 01:01:23,560
 Lähetin hänen perheelleen nimettömän kirjeen, jossa pyysin nähdä sen.

1083
01:01:23,560 --> 01:01:28,560
 Onneksi he saavat Paul Burtin katsomaan postihuoneeseen, joten hän luki sen ensin.

1084
01:01:28,560 --> 01:01:31,560
Sain hänet salakuljetettua ulkomailta.

1085
01:01:31,560 --> 01:01:33,560
 Seitsemän päivää laatikossa.

1086
01:01:33,560 --> 01:01:37,560
 Mutta jos korjaan asioita perheelleni, se on sen arvoista.

1087
01:01:37,560 --> 01:01:45,560
 Sitten korjaamme asiat myös kumppanisi puolesta.

1088
01:01:45,560 --> 01:01:50,560
 Hei, tiedän, että kanssamme tuleminen oli vaikeaa.

1089
01:01:50,560 --> 01:01:56,560
 Mutta me autamme kumppaniasi samalla tavalla kuin autamme kaupunkia.

1090
01:01:56,560 --> 01:02:00,560
 Pysäytämme perheeni ja näytämme kaikille totuuden.

1091
01:02:00,560 --> 01:02:02,560
 Oletko valmis?

1092
01:02:02,560 --> 01:02:06,560
 Sytytä tuli.

1093
01:02:06,560 --> 01:02:14,560
 ♪

1094
01:02:14,560 --> 01:02:17,560
 Kuinka paljon tiedät?

1095
01:02:17,560 --> 01:02:24,560
 No, hänen perheensä oli kehystetty ja metallikannessa on piilotettu salaisuus

1096
01:02:24,560 --> 01:02:27,560
 jonka vain käärme näkee.

1097
01:02:27,560 --> 01:02:29,560
Ei vain mikä tahansa käärme.

1098
01:02:29,560 --> 01:02:33,560
 Lämpöä tunteva kuoppakyy.

1099
01:02:33,560 --> 01:02:37,560
 Tarvitaan vain vähän lämpöä.

1100
01:02:37,560 --> 01:02:41,560
 Minä vain... en ymmärrä.

1101
01:02:41,560 --> 01:02:45,560
 Miksi olet isoisoisä, piilotat salaisuuden käärmeelle?

1102
01:02:45,560 --> 01:02:48,560
 Hän... lopetti.

1103
01:02:48,560 --> 01:02:51,560
 minä...

1104
01:02:51,560 --> 01:02:55,560
 Se ei ollut hänen päiväkirjansa.

1105
01:02:55,560 --> 01:02:58,560
 Se on salaisuus.

1106
01:02:58,560 --> 01:03:02,560
 Zootopiaa ei luonut nisäkäs.

1107
01:03:02,560 --> 01:03:06,560
 Sen loi käärme.

1108
01:03:06,560 --> 01:03:10,560
 Garyn isoisoäiti.

1109
01:03:10,560 --> 01:03:17,560
 Hän halusi tehdä kaupungista paikan, jossa kaikki eläimet tunsivat olevansa tervetulleita.

1110
01:03:17,560 --> 01:03:27,560
 Joten hän keksi sääseinänsä auttaakseen kaikkia.

1111
01:03:27,560 --> 01:03:33,560
 Hän tarvitsi vain sijoittajan... kumppanin.

1112
01:03:33,560 --> 01:03:42,560
Mutta kun isoisoisäni näki, minkä arvoinen hänen ideansa voisi olla...

1113
01:03:42,560 --> 01:03:52,560
 Hän suunnitteli varastaakseen naisen suunnitelmat itselleen.

1114
01:03:52,560 --> 01:03:57,560
 Joten hän teki murhan.

1115
01:03:57,560 --> 01:04:02,560
 Hänen oma piika...

1116
01:04:02,560 --> 01:04:06,560
 Ja kehysti Garyn isoisoäidin.

1117
01:04:06,560 --> 01:04:12,560
 Ja koska hän oli käärme, kaikki uskoivat hänen valheensa.

1118
01:04:12,560 --> 01:04:15,560
 Pian...

1119
01:04:15,560 --> 01:04:18,560
 Matelijat eivät olleet tervetulleita.

1120
01:04:18,560 --> 01:04:30,560
 Ja ajan myötä isoisäni hautasi matelijaalueen lumeen.

1121
01:04:30,560 --> 01:04:36,560
 Ja hän kuoli uskoen, ettei kukaan voisi koskaan paljastaa hänen rikoksiaan.

1122
01:04:36,560 --> 01:04:39,560
 Mutta...

1123
01:04:39,560 --> 01:04:44,560
 Hän oli väärässä.

1124
01:04:44,560 --> 01:04:48,560
 Hänen alkuperäinen patenttinsa pelastettiin.

1125
01:04:48,560 --> 01:04:50,560
Sitä sinä etsit.

1126
01:04:50,560 --> 01:04:53,560
 Hän piilotti sen kotiinsa.

1127
01:04:53,560 --> 01:04:55,560
 Etsi hänen kotinsa.

1128
01:04:55,560 --> 01:04:59,560
 Etsi hänelle patentti.

1129
01:04:59,560 --> 01:05:09,560
 Emme vain tienneet, minne hänen kotinsa oli haudattu.

1130
01:05:09,560 --> 01:05:13,560
 Tähän asti...

1131
01:05:13,560 --> 01:05:16,560
 Perheeni maa.

1132
01:05:16,560 --> 01:05:21,560
 Mutta kuinka löydämme sen kaiken lumen alla?

1133
01:05:21,560 --> 01:05:22,560
 Odota.

1134
01:05:22,560 --> 01:05:23,560
 Kellotorni.

1135
01:05:23,560 --> 01:05:24,560
 Hänen naapurustonsa.

1136
01:05:24,560 --> 01:05:27,560
 Matelijoiden naapurustossa oli kellotorni.

1137
01:05:27,560 --> 01:05:29,560
 Se palaa kuin majakka.

1138
01:05:29,560 --> 01:05:32,560
 Jos se ei olisi kokonaan haudattu, ehkä voisimme nähdä sen.

1139
01:05:32,560 --> 01:05:34,560
 Seuraa sitä hänen kotiinsa.

1140
01:05:34,560 --> 01:05:36,560
 Paitsi isoisäni sammutti virran.

1141
01:05:36,560 --> 01:05:40,560
Mutta meillä on suunnitelmat, jotka osoittavat, kuinka se saatetaan takaisin päälle.

1142
01:05:40,560 --> 01:05:45,560
 Virtakytkin koko hänen naapurustoonsa oli päällä.

1143
01:05:45,560 --> 01:05:47,560
 Alkuperäinen valvomo.

1144
01:05:47,560 --> 01:05:48,560
 Kunnossa.

1145
01:05:48,560 --> 01:05:49,560
 Ja missä se on?

1146
01:05:49,560 --> 01:05:51,560
 Kaupungin vanhimman muurin sisällä.

1147
01:05:51,560 --> 01:05:53,560
 Aavikon tundran kaupungin säämuuri.

1148
01:05:53,560 --> 01:05:55,560
 Pääsemme sisään.

1149
01:05:55,560 --> 01:05:57,560
 Kytke se kytkin päälle.

1150
01:05:57,560 --> 01:05:58,560
 Kuten kellotorni.

1151
01:05:58,560 --> 01:06:00,560
 Löydämme hänen talonsa.

1152
01:06:00,560 --> 01:06:02,560
 Löydämme hänen patenttinsa.

1153
01:06:02,560 --> 01:06:05,560
 Ja perheeni tulee vihdoin kotiin.

1154
01:06:05,560 --> 01:06:07,560
 Me onnistumme, Judy Hocht.

1155
01:06:07,560 --> 01:06:11,560
 Me onnistumme!

1156
01:06:11,560 --> 01:06:15,560
 Löysin hänet.

1157
01:06:15,560 --> 01:06:18,560
 Ota minut sikapohjaan.

1158
01:06:18,560 --> 01:06:22,560
 Se on Nicholas Wilde.

1159
01:06:22,560 --> 01:06:24,560
Aikamoinen poliisi, vai mitä?

1160
01:06:24,560 --> 01:06:27,560
 Nähdään lounaspöydässä.

1161
01:06:27,560 --> 01:06:30,560
 En halua leikkiä, että sitot sinut solmuun.

1162
01:06:30,560 --> 01:06:32,560
 Mitä katsot, peppupää?

1163
01:06:32,560 --> 01:06:34,560
 Tämä on virhe.

1164
01:06:34,560 --> 01:06:35,560
 Se on asetus.

1165
01:06:35,560 --> 01:06:37,560
 Se on Lynxin.

1166
01:06:37,560 --> 01:06:38,560
 Kuuntele minua.

1167
01:06:38,560 --> 01:06:39,560
 Ole hyvä.

1168
01:06:39,560 --> 01:06:41,560
 Tiedän, että meillä on ollut erimielisyyksiämme, eikö niin?

1169
01:06:41,560 --> 01:06:44,560
 Mutta olen aina kunnioittanut sinua.

1170
01:06:44,560 --> 01:06:49,560
 Et kunnioita ketään.

1171
01:06:49,560 --> 01:06:50,560
 Hauskaa.

1172
01:06:50,560 --> 01:06:52,560
 Se on Milton, Lynxley.

1173
01:06:52,560 --> 01:06:54,560
 Hänellä on harvinaisin paikka.

1174
01:06:54,560 --> 01:06:55,560
 Mitä tahansa.

1175
01:06:55,560 --> 01:06:57,560
 Hän sanoo, että se on valhetta.

1176
01:06:57,560 --> 01:06:58,560
 Sikan pohja.

1177
01:06:58,560 --> 01:07:02,560
 Kuuntele minua.

1178
01:07:02,560 --> 01:07:08,560
 Nicholas Wilde.

1179
01:07:08,560 --> 01:07:12,560
 Mitkä ovat mahdollisuudet?

1180
01:07:12,560 --> 01:07:14,560
Tiedätkö, tämä on ensimmäinen kerta, kun olen vankilassa.

1181
01:07:14,560 --> 01:07:15,560
 Ja minun on sanottava se.

1182
01:07:15,560 --> 01:07:19,560
 Heidän ruokansa on kohdallaan.

1183
01:07:19,560 --> 01:07:21,560
 Miten sinä edes olet täällä?

1184
01:07:21,560 --> 01:07:24,560
 Kohtalo plus pidätys.

1185
01:07:24,560 --> 01:07:26,560
 Mutta näyttää siltä, ​​​​että Judith pääsi karkuun.

1186
01:07:26,560 --> 01:07:31,560
 Oliko päätös molemminpuolinen?

1187
01:07:31,560 --> 01:07:32,560
 Voi.

1188
01:07:32,560 --> 01:07:34,560
 Siitä lähtien ongelmia paratiisissa.

1189
01:07:34,560 --> 01:07:35,560
 Haluatko puhua siitä?

1190
01:07:35,560 --> 01:07:37,560
 Haluan päästä pois täältä.

1191
01:07:37,560 --> 01:07:38,560
 Oikein.

1192
01:07:38,560 --> 01:07:39,560
 Olet suuri suunnitelma.

1193
01:07:39,560 --> 01:07:42,560
 Laylow Outback Islandilla, Sippin' Pina Koalas.

1194
01:07:42,560 --> 01:07:45,560
 Paitsi et voi luottaa koaloihin, koska heillä on neljä peukkua.

1195
01:07:45,560 --> 01:07:48,560
 Tein siitä kokonaisen jakson podcastissa.

1196
01:07:48,560 --> 01:07:50,560
Sen nimi oli "Heillä on neljä peukkua".

1197
01:07:50,560 --> 01:07:51,560
 Mutta tiedätkö mitä?

1198
01:07:51,560 --> 01:07:52,560
 Eivät ne ainakaan ole vesinokkakoiria.

1199
01:07:52,560 --> 01:07:56,560
 Lynx, voitko antaa minun keskittyä.

1200
01:07:56,560 --> 01:07:57,560
 Roger tuo.

1201
01:07:57,560 --> 01:08:04,560
 Puhu vain minulle, kaveri.

1202
01:08:04,560 --> 01:08:09,560
 Mitä hän sanoi sinulle viimeksi?

1203
01:08:09,560 --> 01:08:17,560
 Hän sanoi, että ehkä olemme kaksi erilaista.

1204
01:08:17,560 --> 01:08:18,560
 Hmm.

1205
01:08:18,560 --> 01:08:21,560
 Ja mitä sanoit ennen sitä?

1206
01:08:21,560 --> 01:08:24,560
 Sanoin, että tapaus ei ole kuoleman arvoinen.

1207
01:08:24,560 --> 01:08:27,560
 Hmm.

1208
01:08:27,560 --> 01:08:34,560
 Kuten, tiedätkö, hänen ei kannata kuolla, koska...

1209
01:08:34,560 --> 01:08:38,560
 Koska kaltaisillani yksinäisillä eläimillä ei ole oikeita ystäviä.

1210
01:08:38,560 --> 01:08:41,560
 Ja minä...

1211
01:08:41,560 --> 01:08:44,560
En halua menettää häntä.

1212
01:08:44,560 --> 01:08:47,560
 Joten minä vain...

1213
01:08:47,560 --> 01:08:50,560
 En tiedä miten sen sanoisin.

1214
01:08:50,560 --> 01:08:53,560
 Tiedätkö mitä, kaveri?

1215
01:08:53,560 --> 01:08:56,560
 Luulen, että teit juuri.

1216
01:08:56,560 --> 01:08:57,560
 Odota, miten teit sen?

1217
01:08:57,560 --> 01:09:00,560
 No, avasin käteni, laitoin ne sinun ympärillesi ja sitten...

1218
01:09:00,560 --> 01:09:01,560
 Hmm.

1219
01:09:01,560 --> 01:09:02,560
 Puristaa.

1220
01:09:02,560 --> 01:09:03,560
 Sitä kutsutaan halaukseksi.

1221
01:09:03,560 --> 01:09:05,560
 Ketulla ei ole halauksia.

1222
01:09:05,560 --> 01:09:06,560
 Voi.

1223
01:09:06,560 --> 01:09:07,560
 Lukko.

1224
01:09:07,560 --> 01:09:08,560
 Joo.

1225
01:09:08,560 --> 01:09:10,560
 Se on Beeb 101.

1226
01:09:10,560 --> 01:09:12,560
 Pinaven on pidätettynä!

1227
01:09:12,560 --> 01:09:13,560
 Rullaa ulos!

1228
01:09:13,560 --> 01:09:14,560
 Rullaa ulos!

1229
01:09:14,560 --> 01:09:16,560
 Kumppanisi tarvitsee sinua.

1230
01:09:16,560 --> 01:09:20,560
 Ja Niblen Mable Stick vie sinut hänen luokseen!

1231
01:09:20,560 --> 01:09:21,560
 Hei!

1232
01:09:21,560 --> 01:09:23,560
 Hän on kettu isä!

1233
01:09:23,560 --> 01:09:24,560
 Ja puutukka!

1234
01:09:24,560 --> 01:09:25,560
 Metsämurmeli!

1235
01:09:25,560 --> 01:09:26,560
Olen majava!

1236
01:09:26,560 --> 01:09:28,560
 Soita minulle uudestaan!

1237
01:09:28,560 --> 01:09:29,560
 Okei, mene!

1238
01:09:29,560 --> 01:09:30,560
 Meidän täytyy mennä!

1239
01:09:30,560 --> 01:09:31,560
 Näillä mennään!

1240
01:09:31,560 --> 01:09:36,560
 Hei Nible.

1241
01:09:36,560 --> 01:09:38,560
 Toivottavasti pidät uudesta kodistani.

1242
01:09:38,560 --> 01:09:40,560
 Rakastan sitä oman maailmani kanssa.

1243
01:09:40,560 --> 01:09:42,560
 Sinne vain!

1244
01:09:42,560 --> 01:09:47,560
 ha ha!

1245
01:09:47,560 --> 01:09:48,560
 Adios!

1246
01:09:52,560 --> 01:09:53,560
 Vähintään!

1247
01:09:53,560 --> 01:10:04,560
 Pyörät.

1248
01:10:04,560 --> 01:10:05,560
 Tarvitsemme pyörät.

1249
01:10:05,560 --> 01:10:06,560
 Ei, ei!

1250
01:10:06,560 --> 01:10:09,560
 Ei, ei, ei, ei!

1251
01:10:09,560 --> 01:10:10,560
 Olen pahoillani.

1252
01:10:10,560 --> 01:10:13,560
 En usko, että pääsemme Judyn ja Tomin puoleen auttamaan.

1253
01:10:13,560 --> 01:10:14,560
 Ellei...

1254
01:10:14,560 --> 01:10:19,560
 Satut tuntemaan Zootopian historian nopeimman kuljettajan?

1255
01:10:22,560 --> 01:10:23,560
 Hei!

1256
01:10:23,560 --> 01:10:24,560
 Flash! Flash!

1257
01:10:24,560 --> 01:10:25,560
 100 jaardin törmäys!

1258
01:10:25,560 --> 01:10:28,560
 Ongelmissa olevien kumppaneiden on ylitettävä kaupunkia ja jätettävä lakeja huomiotta.

1259
01:10:28,560 --> 01:10:29,560
 Ei!

1260
01:10:29,560 --> 01:10:31,560
Ongelma!

1261
01:10:31,560 --> 01:10:32,560
 Hah!

1262
01:10:32,560 --> 01:10:33,560
 Ostetaan!

1263
01:10:33,560 --> 01:10:36,560
 Hei!

1264
01:10:36,560 --> 01:10:37,560
 Flash!

1265
01:10:37,560 --> 01:10:38,560
 Flash!

1266
01:10:38,560 --> 01:10:39,560
 100 jaardin törmäys!

1267
01:10:39,560 --> 01:10:42,560
 Ongelmissa olevien kumppaneiden on ylitettävä kaupunkia ja jätettävä lakeja huomiotta.

1268
01:10:42,560 --> 01:10:43,560
 Ei!

1269
01:10:43,560 --> 01:10:46,560
 Ongelma!

1270
01:10:46,560 --> 01:10:47,560
 Hah!

1271
01:10:47,560 --> 01:10:48,560
 Ostetaan!

1272
01:10:51,560 --> 01:10:52,560
 Hei.

1273
01:10:52,560 --> 01:10:53,560
 Kiva, että olet täällä.

1274
01:10:53,560 --> 01:10:57,560
 Minun on sanottava, etten ole vakuuttunut, että laiskiainen on luotettavin...

1275
01:10:57,560 --> 01:10:59,560
 [huutaa]

1276
01:10:59,560 --> 01:11:08,560
 Käynnistääksesi kellotornin ja valaistaksesi tien isoäitisi kotiin, jotta voimme löytää hänen patenttinsa,

1277
01:11:08,560 --> 01:11:11,560
 meidän on päästävä virranhallintahuoneeseen täältä.

1278
01:11:11,560 --> 01:11:13,560
 Mutta meidän on edettävä nopeasti tai emme koskaan aio...

1279
01:11:13,560 --> 01:11:14,560
Me onnistumme.

1280
01:11:14,560 --> 01:11:15,560
 2D ops.

1281
01:11:15,560 --> 01:11:18,560
 Katso, Gary, jos emme korjaa liikaa, olemme alivalmistautuneita, enkä...

1282
01:11:19,560 --> 01:11:24,560
 Perheeni on yrittänyt todistaa, ettemme ole sitä, mitä kaikki ajattelevat 100 vuoden ajan.

1283
01:11:24,560 --> 01:11:30,560
 Mutta jopa näin lähellä he eivät koskaan halua minun laskevan maailman painoa harteilleni.

1284
01:11:30,560 --> 01:11:32,560
 Koska minulla ei ole olkapäitä.

1285
01:11:32,560 --> 01:11:33,560
 tämä on-

1286
01:11:33,560 --> 01:11:36,560
 Me onnistumme.

1287
01:11:36,560 --> 01:11:42,560
 Minulla on vuosia aikaa tapahtua.

1288
01:11:42,560 --> 01:11:47,560
 En voi auttaa Judyaa, jos en tiedä missä hän on.

1289
01:11:47,560 --> 01:11:51,560
 Siksi sinun pitää mennä Paulin tietokoneelle ja seurata Hot Bottomia.

1290
01:11:51,560 --> 01:11:52,560
Olet paennut pakolainen.

1291
01:11:52,560 --> 01:11:54,560
 Voisin olla hänen kanssaan jopa puhuessaan kanssasi.

1292
01:11:54,560 --> 01:11:56,560
 He lyövät hänet nukkumaan.

1293
01:11:56,560 --> 01:11:57,560
 Tee se.

1294
01:11:57,560 --> 01:11:58,560
 Kunnossa.

1295
01:11:58,560 --> 01:12:02,560
 Oletko yrittänyt käynnistää sen uudelleen?

1296
01:12:02,560 --> 01:12:03,560
 Mm-hmm.

1297
01:12:03,560 --> 01:12:04,560
 Oletko yrittänyt olla idiootti?

1298
01:12:04,560 --> 01:12:05,560
 Hei, Paul.

1299
01:12:05,560 --> 01:12:07,560
 Toin sinulle donitsi.

1300
01:12:07,560 --> 01:12:09,560
 Voi ei.

1301
01:12:09,560 --> 01:12:10,560
 Kiitos, Pearl Harbor.

1302
01:12:10,560 --> 01:12:11,560
 Wilder.

1303
01:12:11,560 --> 01:12:12,560
 Sijainti.

1304
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
 Voi ei.

1305
01:12:17,560 --> 01:12:19,560
 Luulen, että meidän täytyy käydä festivaali läpi.

1306
01:12:19,560 --> 01:12:20,560
 Festivaali.

1307
01:12:20,560 --> 01:12:28,560
 Puhelin on ensimmäinen asia, jonka he jäljittävät.

1308
01:12:28,560 --> 01:12:29,560
 Mene, mene!

1309
01:12:29,560 --> 01:12:34,560
 Warhauser.

1310
01:12:34,560 --> 01:12:35,560
 Työskentelen sen parissa.

1311
01:12:35,560 --> 01:12:37,560
 Sain sen.

1312
01:12:37,560 --> 01:12:38,560
 Hienoa, hienoa, hienoa.

1313
01:12:38,560 --> 01:12:39,560
 Nyt.

1314
01:12:47,560 --> 01:12:52,560
Ai mikä festivaali tämä on?

1315
01:12:52,560 --> 01:13:07,560
 Tule.

1316
01:13:07,560 --> 01:13:08,560
 Mene, mene, mene!

1317
01:13:08,560 --> 01:13:11,560
 Olemme kanssasi, Judy Hops.

1318
01:13:11,560 --> 01:13:15,560
 Tapaamme jälleen, Zebra.

1319
01:13:17,560 --> 01:13:18,560
 Vau!

1320
01:13:18,560 --> 01:13:19,560
 Täältä hän tulee.

1321
01:13:19,560 --> 01:13:20,560
 Tule!

1322
01:13:20,560 --> 01:13:24,560
 Hän menee ovelle.

1323
01:13:24,560 --> 01:13:25,560
 Hän menee ovelle.

1324
01:13:25,560 --> 01:13:28,560
 Warhauser, aikamme on lopussa.

1325
01:13:28,560 --> 01:13:29,560
 Oi, sain sen.

1326
01:13:29,560 --> 01:13:32,560
 Desert Tundertown, sääseinän ovi.

1327
01:13:32,560 --> 01:13:34,560
 Desert Tundertown, sääseinän ovi.

1328
01:13:34,560 --> 01:13:35,560
 Kiire!

1329
01:13:35,560 --> 01:13:37,560
 Mitä siinä seinässä on?

1330
01:13:37,560 --> 01:13:38,560
 Virranhallintahuone.

1331
01:13:38,560 --> 01:13:41,560
 Valoa esimerkiksi johonkin Tundertownin vanhaan osaan.

1332
01:13:41,560 --> 01:13:43,560
 Tiedän mitä he tekevät.

1333
01:13:43,560 --> 01:13:44,560
 Ne tuhoavat meidät.

1334
01:13:47,560 --> 01:13:49,560
 Ei enää tribalisoijia.

1335
01:13:49,560 --> 01:13:50,560
Laita ne alas.

1336
01:13:50,560 --> 01:13:51,560
 Sir?

1337
01:13:51,560 --> 01:13:52,560
 Laita ne alas.

1338
01:13:52,560 --> 01:13:53,560
 Ei!

1339
01:13:53,560 --> 01:13:58,560
 Ota laukaus.

1340
01:13:58,560 --> 01:14:00,560
 Ota laukaus.

1341
01:14:00,560 --> 01:14:01,560
 Tee se.

1342
01:14:17,560 --> 01:14:19,560
 Mennä!

1343
01:14:19,560 --> 01:14:31,560
 Judy!

1344
01:14:31,560 --> 01:14:38,560
 Virranhallintahuone?

1345
01:14:38,560 --> 01:14:39,560
 Viisi valoa.

1346
01:14:39,560 --> 01:14:40,560
 Tule.

1347
01:14:40,560 --> 01:14:41,560
 Kiire.

1348
01:14:41,560 --> 01:14:44,560
 Se on paljon portaita.

1349
01:14:44,560 --> 01:14:46,560
 Tapa touhuta, mutta rakastan sinua.

1350
01:14:46,560 --> 01:14:47,560
 Olen sinulle velkaa.

1351
01:14:47,560 --> 01:14:50,560
 Se kääntyy alas.

1352
01:14:50,560 --> 01:14:51,560
 Se kääntyy alas!

1353
01:14:51,560 --> 01:14:55,560
 Nappaa?

1354
01:14:55,560 --> 01:15:01,560
 Nibbles!

1355
01:15:01,560 --> 01:15:04,560
 Jake!

1356
01:15:04,560 --> 01:15:08,560
 Se on jumissa!

1357
01:15:08,560 --> 01:15:10,560
 Älä huoli minusta.

1358
01:15:10,560 --> 01:15:11,560
 Hyvä, se on kytkin.

1359
01:15:11,560 --> 01:15:13,560
 Ei, ei, ei, ei.

1360
01:15:13,560 --> 01:15:16,560
 Nämä olisivat vanhempia.

1361
01:15:16,560 --> 01:15:34,560
 Näetkö sen?

1362
01:15:34,560 --> 01:15:36,560
 Laitoimmeko kellotornin päälle?

1363
01:15:36,560 --> 01:15:41,560
 siellä.

1364
01:15:42,560 --> 01:15:43,560
 Se on siellä.

1365
01:15:43,560 --> 01:15:49,560
 Teimme sen.

1366
01:15:49,560 --> 01:15:51,560
Löydämme alkuperäisen patentin.

1367
01:15:51,560 --> 01:15:54,560
 Nick?

1368
01:15:54,560 --> 01:15:56,560
 Ovi.

1369
01:15:56,560 --> 01:15:57,560
 Se on lukittu.

1370
01:15:57,560 --> 01:15:58,560
 Et ole avannut lukitusta.

1371
01:15:58,560 --> 01:15:59,560
 Nappaa?

1372
01:15:59,560 --> 01:16:01,560
 Laitan sen takaisin.

1373
01:16:01,560 --> 01:16:03,560
 Nibbles!

1374
01:16:03,560 --> 01:16:06,560
 Ovi jäi kiinni minuun.

1375
01:16:06,560 --> 01:16:08,560
 Mitä?

1376
01:16:08,560 --> 01:16:09,560
 Anteeksi.

1377
01:16:09,560 --> 01:16:11,560
 Viimeisessä tapauksessa oli jonkinlainen käänne.

1378
01:16:13,560 --> 01:16:14,560
 Tiedän.

1379
01:16:14,560 --> 01:16:19,560
 Voi luoja.

1380
01:16:19,560 --> 01:16:21,560
 Todellakin, sydämeni hakkaa.

1381
01:16:21,560 --> 01:16:23,560
 Ai, luulin sinun tietävän.

1382
01:16:23,560 --> 01:16:24,560
 Luulin sinun tietävän.

1383
01:16:24,560 --> 01:16:26,560
 Anteeksi, kumppani.

1384
01:16:26,560 --> 01:16:30,560
 Inhoan jättää sinut ulos kylmään.

1385
01:16:30,560 --> 01:16:33,560
 Mutta, aion...

1386
01:16:33,560 --> 01:16:36,560
 Älä ole vihainen minulle.

1387
01:16:36,560 --> 01:16:39,560
 Mutta tarkoitan, ymmärrät sen.

1388
01:16:40,560 --> 01:16:42,560
 Olemme aina olleet samalla sivulla.

1389
01:16:42,560 --> 01:16:43,560
 Minä ja sinä.

1390
01:16:43,560 --> 01:16:45,560
Altavastaajat, eikö?

1391
01:16:45,560 --> 01:16:48,560
 Sinun on todistettava, että olet yhtä hyvä kuin kaikki muut.

1392
01:16:48,560 --> 01:16:50,560
 Mutta sinä kuulut.

1393
01:16:50,560 --> 01:16:53,560
 Tiedän, että se on sekaisin.

1394
01:16:53,560 --> 01:16:55,560
 Mutta tämä on minun tilaisuuteni.

1395
01:16:55,560 --> 01:16:57,560
 Minun on otettava se.

1396
01:16:57,560 --> 01:17:00,560
 Koska pääsen isoäidin kotiin.

1397
01:17:00,560 --> 01:17:03,560
 Ja poltan alkuperäisen patentin.

1398
01:17:03,560 --> 01:17:06,560
 Siitä tulee vihdoin jotain perheessäni.

1399
01:17:07,560 --> 01:17:10,560
 Ja vihdoin minäkin kuulun.

1400
01:17:10,560 --> 01:17:11,560
 Judy!

1401
01:17:11,560 --> 01:17:13,560
 Rawr!

1402
01:17:13,560 --> 01:17:14,560
 Rawr!

1403
01:17:14,560 --> 01:17:15,560
 Caroline!

1404
01:17:15,560 --> 01:17:17,560
 Liikkua.

1405
01:17:17,560 --> 01:17:21,560
 Ei irrallisia päitä.

1406
01:17:21,560 --> 01:17:25,560
 Heippa, kumppani.

1407
01:17:25,560 --> 01:17:29,560
 Hei, Judy Hops.

1408
01:17:33,560 --> 01:17:37,560
 Powerman, kiitos.

1409
01:17:37,560 --> 01:17:40,560
 Voit olla erilainen kuin perheesi.

1410
01:17:40,560 --> 01:17:43,560
 En halua olla erilainen.

1411
01:17:43,560 --> 01:17:48,560
 Nick!

1412
01:17:48,560 --> 01:17:52,560
 Judy!

1413
01:17:52,560 --> 01:18:01,560
Judy!

1414
01:18:02,560 --> 01:18:03,560
 Nible, näetkö hänet?

1415
01:18:03,560 --> 01:18:04,560
 Ei!

1416
01:18:04,560 --> 01:18:05,560
 Ei vielä mitään!

1417
01:18:05,560 --> 01:18:08,560
 Judy!

1418
01:18:08,560 --> 01:18:19,560
 Me onnistumme, Judy Hops.

1419
01:18:19,560 --> 01:18:26,560
 Ei hätää.

1420
01:18:26,560 --> 01:18:27,560
 Judy lähetti minut.

1421
01:18:27,560 --> 01:18:29,560
 Hänen täytyy löytää Nick.

1422
01:18:31,560 --> 01:18:32,560
 Jep.

1423
01:18:32,560 --> 01:18:34,560
 Sen olisi pitänyt nähdä tulevan.

1424
01:18:34,560 --> 01:18:39,560
 Judy!

1425
01:18:39,560 --> 01:18:43,560
 Nick!

1426
01:18:43,560 --> 01:18:49,560
 Me onnistumme.

1427
01:18:49,560 --> 01:18:53,560
 Judy!

1428
01:18:53,560 --> 01:18:58,560
 Voit liikkua.

1429
01:19:00,560 --> 01:19:05,560
 Ja sinäkin voisit auttaa.

1430
01:19:05,560 --> 01:19:08,560
 Ja hän tulee...

1431
01:19:08,560 --> 01:19:10,560
 Nick aikoo...

1432
01:19:10,560 --> 01:19:20,560
 Judy, maailman ei koskaan ollut tarkoitus olla yhden eläimen harteilla.

1433
01:19:20,560 --> 01:19:29,560
 Siksi isoisoäitini halusi utopiaa.

1434
01:19:30,560 --> 01:19:33,560
 Olla kaikilta.

1435
01:19:33,560 --> 01:19:38,560
 Joten voimme kaikki auttaa toisiamme.

1436
01:19:38,560 --> 01:19:43,560
 En auttanut.

1437
01:19:43,560 --> 01:19:46,560
 Teit sen.

1438
01:19:46,560 --> 01:19:51,560
Valitsit auttaa minua.

1439
01:19:51,560 --> 01:19:55,560
 Ja minusta tuli paras...

1440
01:19:56,560 --> 01:19:59,560
 Kuka halusi sen?

1441
01:19:59,560 --> 01:20:07,560
 Erittäin lämmin.

1442
01:20:07,560 --> 01:20:19,560
 Lupa halata.

1443
01:20:26,560 --> 01:20:27,560
 Ei!

1444
01:20:27,560 --> 01:20:40,560
 Pelastamme sinut ja ystäväsi.

1445
01:20:40,560 --> 01:20:42,560
 Judy!

1446
01:20:42,560 --> 01:20:44,560
 Hei!

1447
01:20:44,560 --> 01:20:45,560
 Hän syö sen ramenin!

1448
01:20:45,560 --> 01:20:46,560
 Ei, olen...

1449
01:20:46,560 --> 01:20:47,560
 Minä pelastan hänet!

1450
01:20:47,560 --> 01:20:48,560
 Haen hänelle tyhjän kattilan!

1451
01:20:48,560 --> 01:20:49,560
 Missä hän on?

1452
01:20:49,560 --> 01:20:51,560
 Hän...

1453
01:20:51,560 --> 01:20:53,560
 Hän ei selvinnyt.

1454
01:20:54,560 --> 01:20:56,560
 Mutta käärmeen puremilla sinä...

1455
01:20:56,560 --> 01:20:58,560
 Mene nopeasti.

1456
01:20:58,560 --> 01:21:00,560
 Tulet näkemään.

1457
01:21:00,560 --> 01:21:19,560
 Hän on poissa, Nick! vain...

1458
01:21:19,560 --> 01:21:21,560
 Selvitä se!

1459
01:21:24,560 --> 01:21:25,560
 Ei!

1460
01:21:25,560 --> 01:21:35,560
 Olet valmis!

1461
01:21:35,560 --> 01:21:37,560
 Ei!

1462
01:21:37,560 --> 01:21:38,560
 Talvi!

1463
01:21:38,560 --> 01:21:39,560
 Talvi!

1464
01:21:39,560 --> 01:21:40,560
 Kiitos, että sait hänet.

1465
01:21:40,560 --> 01:21:43,560
Voit pelastaa hänet instrumentaalilla!

1466
01:21:43,560 --> 01:21:44,560
 Näytä minulle paras!

1467
01:21:44,560 --> 01:21:46,560
 Judy!

1468
01:21:55,560 --> 01:21:56,560
 Ei!

1469
01:21:56,560 --> 01:22:04,560
 Jätä se!

1470
01:22:04,560 --> 01:22:06,560
 Tapat meidät molemmat!

1471
01:22:06,560 --> 01:22:09,560
 Sen takia ei kannata kuolla.

1472
01:22:09,560 --> 01:22:11,560
 Oletko samaa mieltä?

1473
01:22:11,560 --> 01:22:13,560
 olla eri mieltä.

1474
01:22:24,560 --> 01:22:25,560
 Se on tehty!

1475
01:22:25,560 --> 01:22:26,560
 Aloitamme työn!

1476
01:22:55,560 --> 01:22:57,560
 Hän kertoi minulle, että sinä...

1477
01:22:57,560 --> 01:22:59,560
 Hän kertoi minulle, että sinä...

1478
01:22:59,560 --> 01:23:00,560
 Hän kertoi minulle...

1479
01:23:00,560 --> 01:23:04,560
 minä...

1480
01:23:04,560 --> 01:23:06,560
 Auta ystävääsi.

1481
01:23:06,560 --> 01:23:08,560
 Okei, en...

1482
01:23:08,560 --> 01:23:09,560
 En välitä...

1483
01:23:09,560 --> 01:23:11,560
 Että olemme erilaisia.

1484
01:23:11,560 --> 01:23:12,560
 Tiedätkö?

1485
01:23:12,560 --> 01:23:13,560
 minä...

1486
01:23:13,560 --> 01:23:14,560
 Mistä minä välitän...

1487
01:23:14,560 --> 01:23:16,560
 Oletko sinä.

1488
01:23:16,560 --> 01:23:17,560
 Minä välitän sinusta.

1489
01:23:17,560 --> 01:23:20,560
 Kunnossa?

1490
01:23:20,560 --> 01:23:23,560
 Ja minä en sanonut sitä.

1491
01:23:23,560 --> 01:23:25,560
 Minun olisi pitänyt sanoa se.

1492
01:23:25,560 --> 01:23:27,560
 Mutta en tehnyt.

1493
01:23:27,560 --> 01:23:28,560
 Koska...

1494
01:23:28,560 --> 01:23:33,560
No koska olen

1495
01:23:33,560 --> 01:23:35,560
 emotionaalisesti epävarma lähde

1496
01:23:35,560 --> 01:23:37,560
 epämukavuudestasi.

1497
01:23:37,560 --> 01:23:39,560
 Kuka ei ole hyvä ilmaisemaan

1498
01:23:39,560 --> 01:23:40,560
 hänen tunteitaan.

1499
01:23:40,560 --> 01:23:43,560
 Luultavasti siksi, että olen ollut yksin.

1500
01:23:43,560 --> 01:23:44,560
 koko elämäni.

1501
01:23:44,560 --> 01:23:45,560
 Se ei ole tekosyy.

1502
01:23:45,560 --> 01:23:46,560
 Se on vain...

1503
01:23:46,560 --> 01:23:48,560
 Siksi sen sijaan, että kertoisit sinulle

1504
01:23:48,560 --> 01:23:52,560
 että olet parasta mitä minulle on koskaan tapahtunut,

1505
01:23:52,560 --> 01:23:54,560
 Minä vitsailen korvillesi.

1506
01:23:54,560 --> 01:23:56,560
 Ja kerron sinulle, että yritit liian kovasti.

1507
01:23:56,560 --> 01:23:58,560
 Kun tietää totuuden

1508
01:23:58,560 --> 01:24:01,560
 En vain halua sinun loukkaantuvan.

1509
01:24:01,560 --> 01:24:02,560
 Koska...

1510
01:24:02,560 --> 01:24:05,560
 Koska ei kukaan muu maailmassa

1511
01:24:05,560 --> 01:24:09,560
on minulle tärkeämpää kuin sinä.

1512
01:24:09,560 --> 01:24:12,560
 minä...

1513
01:24:12,560 --> 01:24:13,560
 Yritän liian kovasti.

1514
01:24:13,560 --> 01:24:14,560
 Koska syvällä sisimmässäni pelkään

1515
01:24:14,560 --> 01:24:15,560
 että olen sitä mitä kaikki luulevat minun olevan.

1516
01:24:15,560 --> 01:24:16,560
 Ja tukahdun epämukavuudeni

1517
01:24:16,560 --> 01:24:17,560
 koska olen huolissani, se saa minut näyttämään heikolta

1518
01:24:17,560 --> 01:24:18,560
 ja haluan olla vahva

1519
01:24:18,560 --> 01:24:19,560
 ja luulen epäonnistuvani koko ajan.

1520
01:24:19,560 --> 01:24:21,560
 Ja otan vain sanomasi henkilökohtaisesti

1521
01:24:21,560 --> 01:24:23,560
 koska olet ainoa elämässäni

1522
01:24:23,560 --> 01:24:24,560
 joka on koskaan uskonut minuun

1523
01:24:24,560 --> 01:24:26,560
 vaikka en usko itsekään.

1524
01:24:26,560 --> 01:24:28,560
 Ja minun olisi pitänyt kertoa se sinulle.

1525
01:24:28,560 --> 01:24:30,560
 Ei kukaan muu maailmassa

1526
01:24:30,560 --> 01:24:33,560
merkitsee minulle enemmän kuin sinäkään.

1527
01:24:33,560 --> 01:24:36,560
 Minulla on ratkaisematon lapsuuden trauma

1528
01:24:36,560 --> 01:24:37,560
 että kieltäydyn keskustelemasta

1529
01:24:37,560 --> 01:24:38,560
 koska haavoittuvaisuus pelottaa minua.

1530
01:24:38,560 --> 01:24:39,560
 Teen vaarallisia valintoja

1531
01:24:39,560 --> 01:24:41,560
 koska minulla on epäterveellinen

1532
01:24:41,560 --> 01:24:42,560
 mutta sankarikompleksi.

1533
01:24:42,560 --> 01:24:43,560
 En liittynyt ZPD:hen

1534
01:24:43,560 --> 01:24:44,560
 koska halusin olla poliisi.

1535
01:24:44,560 --> 01:24:47,560
 Liityin, koska halusin aina olla osa laumaa.

1536
01:24:47,560 --> 01:24:49,560
 Ja ajatus sinun menettämisestä pelottaa minua

1537
01:24:49,560 --> 01:24:53,560
 koska olet laumani.

1538
01:24:53,560 --> 01:24:55,560
 Minun ei olisi koskaan pitänyt jättää sinua.

1539
01:24:55,560 --> 01:24:57,560
 Ja tarvitsen lauman terapiaeläimiä.

1540
01:24:57,560 --> 01:24:58,560
 Ja minun olisi pitänyt kertoa sinulle

1541
01:24:58,560 --> 01:24:59,560
että olet ainoa kumppani

1542
01:24:59,560 --> 01:25:01,560
 Haluaisin koskaan, koska

1543
01:25:01,560 --> 01:25:03,560
 olet minun pörröni.

1544
01:25:03,560 --> 01:25:07,560
 Se on joukko kaneja.

1545
01:25:07,560 --> 01:25:12,560
 Nyt sitä kutsumme yliosuudeksi.

1546
01:25:12,560 --> 01:25:14,560
 Olen muuten elossa.

1547
01:25:14,560 --> 01:25:15,560
 Tein sen.

1548
01:25:15,560 --> 01:25:18,560
 Ja sekin mies on vielä elossa.

1549
01:25:18,560 --> 01:25:20,560
 [nauraa]

1550
01:25:20,560 --> 01:25:22,560
 Hei!

1551
01:25:22,560 --> 01:25:24,560
 Hän aikoo päästä kadonneelle matelijoiden alueelle.

1552
01:25:24,560 --> 01:25:26,560
 Etsi Gary's Creekin isoäidin patentti

1553
01:25:26,560 --> 01:25:27,560
 ja tuhota se.

1554
01:25:27,560 --> 01:25:28,560
 Joo, minulla ei ole aavistustakaan

1555
01:25:28,560 --> 01:25:29,560
 mitä se tarkoittaa tai kuka Gary on.

1556
01:25:29,560 --> 01:25:31,560
 Mutta mennään!

1557
01:25:31,560 --> 01:25:32,560
 Ehkä hetken kuluttua.

1558
01:25:32,560 --> 01:25:33,560
 Villi ja kuuma.

1559
01:25:33,560 --> 01:25:35,560
 Ja Limo on Gary.

1560
01:25:35,560 --> 01:25:37,560
 Hän on Gary.

1561
01:25:37,560 --> 01:25:38,560
 Vau!

1562
01:25:38,560 --> 01:25:39,560
Kiitos.

1563
01:25:39,560 --> 01:25:40,560
 Se on käärmeelle.

1564
01:25:40,560 --> 01:25:42,560
 Häntä ei sanota turkoksi.

1565
01:25:42,560 --> 01:25:47,560
 Sinä!

1566
01:25:47,560 --> 01:25:49,560
 Et kuulu tähän perheeseen.

1567
01:25:49,560 --> 01:25:51,560
 Et koskaan kuulu tähän perheeseen.

1568
01:25:51,560 --> 01:25:52,560
 Odota, odota, odota!

1569
01:25:52,560 --> 01:25:53,560
 En työskennellyt heidän kanssaan.

1570
01:25:53,560 --> 01:25:56,560
 Olin auttanut meitä!

1571
01:25:56,560 --> 01:25:59,560
 Tiedän, mihin matelijoiden naapurusto on haudattu.

1572
01:25:59,560 --> 01:26:01,560
 Mistä löytää oikea patentti

1573
01:26:01,560 --> 01:26:04,560
 Tämä todistaa, että käärmeet keksivät seinät.

1574
01:26:04,560 --> 01:26:06,560
 Aion tuhota sen.

1575
01:26:06,560 --> 01:26:08,560
 Perheelle.

1576
01:26:08,560 --> 01:26:12,560
 Se on kuin sinä, isä.

1577
01:26:12,560 --> 01:26:14,560
 Haluat pitää työpaikkasi.

1578
01:26:14,560 --> 01:26:16,560
 Et sano mitään.

1579
01:26:16,560 --> 01:26:18,560
 sinä.

1580
01:26:18,560 --> 01:26:20,560
 Ehkä olet Lynxley.

1581
01:26:20,560 --> 01:26:22,560
Vie minut patenttiin.

1582
01:26:22,560 --> 01:26:27,560
 Niiden perustamiseen tarvitaan kolmikko.

1583
01:26:27,560 --> 01:26:30,560
 Mutta neljä tapaa parhaaseen Norjaan.

1584
01:26:30,560 --> 01:26:36,560
 Mene patenttiin.

1585
01:26:36,560 --> 01:26:37,560
 Tuhoa se.

1586
01:26:37,560 --> 01:26:39,560
 Mennä!

1587
01:26:39,560 --> 01:26:40,560
 Saimme tämän.

1588
01:26:40,560 --> 01:26:42,560
 Hei, viikset.

1589
01:26:42,560 --> 01:26:43,560
 Olet valmis.

1590
01:26:43,560 --> 01:26:46,560
 Olet tehnyt osan kaupungissani.

1591
01:26:46,560 --> 01:26:47,560
 Oh-oh.

1592
01:26:47,560 --> 01:26:49,560
 Se on vuoro.

1593
01:26:49,560 --> 01:26:50,560
 Hei.

1594
01:26:50,560 --> 01:26:51,560
 Rod Windancer.

1595
01:26:51,560 --> 01:26:53,560
 Haluatko olla sankari?

1596
01:26:53,560 --> 01:26:55,560
 Tai vain pelata sitä televisiossa?

1597
01:26:55,560 --> 01:26:56,560
 Voi!

1598
01:27:14,560 --> 01:27:21,560
 menen vasemmalle.

1599
01:27:21,560 --> 01:27:23,560
 Ja menet oikein?

1600
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
 Öh.

1601
01:27:24,560 --> 01:27:25,560
 Joo.

1602
01:27:25,560 --> 01:27:28,560
 Tai...

1603
01:27:43,560 --> 01:27:45,560
 Oi, sinä olet kimalluskuljettaja.

1604
01:27:45,560 --> 01:27:46,560
 Kyllä, olen.

1605
01:27:46,560 --> 01:27:50,560
 [huutaa]

1606
01:27:50,560 --> 01:27:56,560
 Oh, huh!

1607
01:27:56,560 --> 01:28:03,560
 Minua ammutaan.

1608
01:28:03,560 --> 01:28:09,560
 Yhdessäolo.

1609
01:28:09,560 --> 01:28:10,560
 Öh-huh.

1610
01:28:10,560 --> 01:28:11,560
 Ei, ei välitä.

1611
01:28:11,560 --> 01:28:12,560
Meidän on asetettava se.

1612
01:28:12,560 --> 01:28:14,560
 Siinä mennään.

1613
01:28:14,560 --> 01:28:15,560
 [huutaa]

1614
01:28:15,560 --> 01:28:17,560
 Ottelut, ottelut, ottelut, ottelut!

1615
01:28:17,560 --> 01:28:20,560
 Puput.

1616
01:28:20,560 --> 01:28:21,560
 Viljelijöille.

1617
01:28:21,560 --> 01:28:22,560
 Radikoida.

1618
01:28:22,560 --> 01:28:28,560
 Tuhoan patentit.

1619
01:28:28,560 --> 01:28:30,560
 Se kaupunki ja kaikki siinä.

1620
01:28:30,560 --> 01:28:32,560
 Likapussissa, Fox.

1621
01:28:32,560 --> 01:28:33,560
 Tyhmässä pupussa.

1622
01:28:33,560 --> 01:28:36,560
 Emme koskaan seiso tielläni.

1623
01:28:36,560 --> 01:28:39,560
 Hän ei ole tyhmä pupu ja unohdat yhden asian.

1624
01:28:39,560 --> 01:28:40,560
 Mikä se on?

1625
01:28:40,560 --> 01:28:42,560
 Ystäväni on käärmeen kanssa.

1626
01:28:42,560 --> 01:28:44,560
 Terve kumppani.

1627
01:28:44,560 --> 01:28:45,560
 [nauraa]

1628
01:28:45,560 --> 01:28:46,560
 Se on loppu.

1629
01:28:46,560 --> 01:28:50,560
 Isä!

1630
01:28:50,560 --> 01:28:51,560
 Isä!

1631
01:28:51,560 --> 01:28:52,560
 Sinä teit sen!

1632
01:28:52,560 --> 01:28:53,560
 Ryan!

1633
01:28:53,560 --> 01:28:54,560
 Mennä!

1634
01:28:54,560 --> 01:28:56,560
 Sanot, että oikeus on kuollut.

1635
01:28:56,560 --> 01:28:58,560
 minä sanon.

1636
01:28:58,560 --> 01:28:59,560
 [huutaa]

1637
01:28:59,560 --> 01:29:01,560
 [huutaa]

1638
01:29:01,560 --> 01:29:02,560
 [huutaa]

1639
01:29:09,560 --> 01:29:11,560
Sitä kutsutaan pidätyksellä, kultaseni.

1640
01:29:11,560 --> 01:29:12,560
 Puomi.

1641
01:29:12,560 --> 01:29:13,560
 [huutaa]

1642
01:29:13,560 --> 01:29:14,560
 [huutaa]

1643
01:29:14,560 --> 01:29:15,560
 [huutaa]

1644
01:29:15,560 --> 01:29:17,560
 [huutaa]

1645
01:29:17,560 --> 01:29:19,560
 [nauraa]

1646
01:29:19,560 --> 01:29:22,560
 Kukaan ei usko sinua meidän takiamme.

1647
01:29:22,560 --> 01:29:27,560
 Olemme aina olleet parempia kuin sinä, ja tulemme aina olemaan.

1648
01:29:27,560 --> 01:29:31,560
 Teillä kahdella ei ole mitään väliä.

1649
01:29:31,560 --> 01:29:37,560
 No, sillä on hänelle väliä.

1650
01:29:37,560 --> 01:29:39,560
 Tehdäänkö?

1651
01:29:39,560 --> 01:30:07,560
 [musiikki soi]

1652
01:30:07,560 --> 01:30:32,560
 [musiikki soi]

1653
01:30:32,560 --> 01:30:48,560
 [musiikki soi]

1654
01:30:48,560 --> 01:30:50,560
 Yksi pitkä sukka.

1655
01:30:50,560 --> 01:31:19,560
 [musiikki soi]

1656
01:31:19,560 --> 01:31:24,560
 [musiikki soi]

1657
01:31:24,560 --> 01:31:30,560
 [musiikki soi]

1658
01:31:30,560 --> 01:31:38,560
 [musiikki soi]

1659
01:31:38,560 --> 01:31:54,560
 [musiikki soi]

1660
01:31:54,560 --> 01:32:09,560
 [musiikki soi]

1661
01:32:09,560 --> 01:32:32,560
 [musiikki soi]

1662
01:32:32,560 --> 01:32:41,560
 [huutaa]

1663
01:32:41,560 --> 01:32:47,560
 [musiikki soi]

1664
01:32:47,560 --> 01:32:49,560
 Se käy, sika.

1665
01:32:49,560 --> 01:32:51,560
Se käy.

1666
01:32:51,560 --> 01:32:52,560
 [musiikki soi]

1667
01:32:52,560 --> 01:32:54,560
 Hämmästyttävä uutinen tänään.

1668
01:32:54,560 --> 01:32:57,560
 Upseerien Judy Hoppsin ja Nicholas Wilden jälkeen

1669
01:32:57,560 --> 01:32:59,560
 yhdessä kuoppakyykyn ja majavan kanssa,

1670
01:32:59,560 --> 01:33:03,560
 esti toisen suuren salaliiton paljastamalla todellisen keksijän

1671
01:33:03,560 --> 01:33:06,560
 kaupungin sääseinistä oli käärme.

1672
01:33:06,560 --> 01:33:12,560
 Nyt huomaamaton, nukkaava perhe paljastaa varastetuille alkuperäisille ja vuosikymmeniä peitetyille kasveille.

1673
01:33:12,560 --> 01:33:16,560
 Et ole kuullut viimeistä Miltonista.

1674
01:33:16,560 --> 01:33:20,560
 Heidän Tundra Town -laajennus on nyt virallisesti peruutettu.

1675
01:33:20,560 --> 01:33:21,560
 [nauraa]

1676
01:33:21,560 --> 01:33:25,560
Taidan kutsua sinua unelmajoukkueeksi. Miten teit sen?

1677
01:33:25,560 --> 01:33:30,560
 No, siellä on paljon erilaisia ​​eläimiä.

1678
01:33:30,560 --> 01:33:37,560
 Ja joskus alamme tarkastella kaikkia pieniä syitä, joiden vuoksi emme ole samanlaisia.

1679
01:33:37,560 --> 01:33:40,560
 Ja se saa meidät huolestumaan.

1680
01:33:40,560 --> 01:33:47,560
 Mutta ehkä jos vain puhumme toisillemme, jos vain yritämme ymmärtää toisiamme,

1681
01:33:47,560 --> 01:33:52,560
 näkisimme, että eroillamme ei oikeastaan ole mitään merkitystä.

1682
01:33:52,560 --> 01:34:02,560
 Ehkä me jopa näkisimme, että se, mikä tekee minusta, minusta ja sinusta, voit tehdä meistä vieläkin vahvempia.

1683
01:34:02,560 --> 01:34:07,560
Ja kovalla työllä pääset siihen toiseen vuoteen mennessä.

1684
01:34:07,560 --> 01:34:08,560
 Joo.

1685
01:34:08,560 --> 01:34:10,560
 Merikulmakarvat.

1686
01:34:10,560 --> 01:34:12,560
 Itse asiassa nimeni on Gene.

1687
01:34:12,560 --> 01:34:14,560
 Miksi sitten?

1688
01:34:14,560 --> 01:34:16,560
 Se on myös Gene.

1689
01:34:16,560 --> 01:34:18,560
 Merikulmakarvat!

1690
01:34:18,560 --> 01:34:28,560
 [musiikki soi]

1691
01:34:28,560 --> 01:34:31,560
 Lapset, pois käärmeestä.

1692
01:34:31,560 --> 01:34:33,560
 Aww!

1693
01:34:33,560 --> 01:34:37,560
 Sanoisin, teetkö sen?

1694
01:34:37,560 --> 01:34:39,560
 Mikä se on?

1695
01:34:39,560 --> 01:34:43,560
 [huutaa]

1696
01:34:43,560 --> 01:34:49,560
 [musiikki soi]

1697
01:34:49,560 --> 01:34:55,560
 Tämä on perheeni, lupa halata.

1698
01:34:55,560 --> 01:34:58,560
 [musiikki soi]

1699
01:34:58,560 --> 01:35:00,560
 Kiitos.

1700
01:35:00,560 --> 01:35:04,560
 [nauraa]

1701
01:35:04,560 --> 01:35:07,560
 Hei, sain sinulle vähän.

1702
01:35:07,560 --> 01:35:15,560
 [musiikki soi]

1703
01:35:15,560 --> 01:35:17,560
 Rakastan sinua, kumppani.

1704
01:35:17,560 --> 01:35:21,560
 Mutta olen silti minä, joten pysyn vain kerran vuosikymmenessä.

1705
01:35:21,560 --> 01:35:22,560
 Rakastan sinua, kumppani.

1706
01:35:22,560 --> 01:35:24,560
No, tarvitsen sen takaisin.

1707
01:35:24,560 --> 01:35:27,560
 Palautan sen sinulle seuraavan tapauksen jälkeen.

1708
01:35:27,560 --> 01:35:29,560
 Tulee toinen tapaus, vai mitä?

1709
01:35:29,560 --> 01:35:30,560
 Tietenkin.

1710
01:35:30,560 --> 01:35:34,560
 Koska kun pääsitte ulos vankilasta, te kaikki palvelitte vähintään 200 erittäin vaarallista vankia.

1711
01:35:34,560 --> 01:35:37,560
 Onko sinulla ideaa, mistä haluat aloittaa?

1712
01:35:37,560 --> 01:35:45,560
 [nauraa]

1713
01:35:45,560 --> 01:35:49,560
 Yksisuuntainen lippu Outback Islandille, ole hyvä ja ensimmäinen luokka.

1714
01:35:49,560 --> 01:35:51,560
 Erittäin mukava.

1715
01:35:51,560 --> 01:35:57,560
 Ja muista, että jos olet tyytyväinen palveluumme, muista jättää meille neljä peukkua ylös.

1716
01:35:57,560 --> 01:35:59,560
 Voi, aion.

1717
01:35:59,560 --> 01:36:05,560
 [musiikki soi]

1718
01:36:05,560 --> 01:36:09,560
-Pops ja villi? -Villi- ja kaalilappu.

1719
01:36:09,560 --> 01:36:13,560
 [musiikki soi]

1720
01:36:13,560 --> 01:36:15,560
 Zootopia-alustat!

1721
01:36:15,560 --> 01:36:18,560
 [huuto]

1722
01:36:18,560 --> 01:36:21,560
 Nyt alkaa, mennään!

1723
01:36:21,560 --> 01:36:24,560
 [musiikki soi]

1724
01:36:24,560 --> 01:36:26,560
 Tule, nosta ne ylös.

1725
01:36:26,560 --> 01:36:31,560
 Olemme villiä, meitä ei voida kesyttää, ja teemme lattiasta eläintarhan.

1726
01:36:31,560 --> 01:36:39,560
 [musiikki soi]

1727
01:36:39,560 --> 01:36:43,560
 Elämme hullua maailmaa oikeaan kilpailuun.

1728
01:36:43,560 --> 01:36:47,560
 Mukava viidakkoelämä, joskus minun paikallani.

1729
01:36:47,560 --> 01:36:50,560
 Sinä ja minä yhdessä, villin päivän nuori.

1730
01:36:50,560 --> 01:36:54,560
 Älä pidä kaikkea pullotettuna, vaan vapauta energiasi.

1731
01:36:54,560 --> 01:36:56,560
 [musiikki soi]

1732
01:36:56,560 --> 01:36:59,560
Ainoa syy, miksi olemme täällä, on asettaa leipää.

1733
01:36:59,560 --> 01:37:03,560
 Paikalla, jossa kuka tahansa voi olla mitä tahansa.

1734
01:37:03,560 --> 01:37:07,560
 Toivo tähän hetkeen, älä anna sen haihtua.

1735
01:37:07,560 --> 01:37:09,560
 Kulta, jatka musiikkia.

1736
01:37:09,560 --> 01:37:11,560
 Tule, nosta ne ylös.

1737
01:37:11,560 --> 01:37:15,560
 Olemme villiä, meitä ei voida kesyttää, ja teemme lattiasta eläintarhan.

1738
01:37:15,560 --> 01:37:16,560
 [musiikki soi]

1739
01:37:16,560 --> 01:37:18,560
 Tule, jatka samaan malliin.

1740
01:37:18,560 --> 01:37:23,560
 On hauskaa, jos olet alas leikkimässä, ja me teemme lattiasta eläintarhan.

1741
01:37:23,560 --> 01:37:25,560
 [musiikki soi]

1742
01:37:25,560 --> 01:37:27,560
 [musiikki soi]

1743
01:37:27,560 --> 01:37:29,560
 [musiikki soi]

1744
01:37:29,560 --> 01:37:31,560
 [musiikki soi]

1745
01:37:31,560 --> 01:37:33,560
 [musiikki soi]

1746
01:37:33,560 --> 01:37:35,560
 [musiikki soi]

1747
01:37:35,560 --> 01:37:37,560
 [musiikki soi]

1748
01:37:37,560 --> 01:37:38,560
[musiikki soi]

1749
01:37:38,560 --> 01:37:39,560
 [musiikki soi]

1750
01:37:39,560 --> 01:37:42,560
 Elämme aikaa, meillä ei ole mahdollisuutta jäähtyä.

1751
01:37:42,560 --> 01:37:46,560
 Teini oli sairas ja kunnossa, mutta mitä teemme nyt?

1752
01:37:46,560 --> 01:37:50,560
 Kyse on rakkauden löytämisestä, joskus vaikea löytää.

1753
01:37:50,560 --> 01:37:54,560
 Mutta kun se tulee meille, se on aina hyvä hetki.

1754
01:37:54,560 --> 01:37:55,560
 [musiikki soi]

1755
01:37:55,560 --> 01:37:59,560
 Ainoa syy, miksi olemme täällä, on asettaa leipää.

1756
01:37:59,560 --> 01:38:02,560
 Paikalla, jossa kuka tahansa voi olla mitä tahansa.

1757
01:38:02,560 --> 01:38:06,560
 Toivo tähän hetkeen, älä anna sen haihtua.

1758
01:38:06,560 --> 01:38:08,560
 Kulta, jatka musiikkia.

1759
01:38:08,560 --> 01:38:09,560
 [musiikki soi]

1760
01:38:09,560 --> 01:38:10,560
 Tule, nosta ne ylös.

1761
01:38:10,560 --> 01:38:15,560
Olemme villiä, meitä ei voida kesyttää, ja teemme lattiasta eläintarhan.

1762
01:38:15,560 --> 01:38:16,560
 [musiikki soi]

1763
01:38:16,560 --> 01:38:20,560
 Tule, jatka samaan malliin. Se putoaa jopa alas pelaamaan.

1764
01:38:20,560 --> 01:38:22,560
 Ja teemme lattiasta eläintarhan.

1765
01:38:22,560 --> 01:38:24,560
 [musiikki soi]

1766
01:38:24,560 --> 01:38:26,560
 [musiikki soi]

1767
01:38:26,560 --> 01:38:28,560
 [musiikki soi]

1768
01:38:28,560 --> 01:38:30,560
 [musiikki soi]

1769
01:38:30,560 --> 01:38:32,560
 [musiikki soi]

1770
01:38:32,560 --> 01:38:34,560
 [musiikki soi]

1771
01:38:34,560 --> 01:38:36,560
 [musiikki soi]

1772
01:38:36,560 --> 01:38:38,560
 [musiikki soi]

1773
01:38:38,560 --> 01:38:39,560
 [musiikki soi]

1774
01:38:39,560 --> 01:38:42,560
 Vien sinut korkeammalle. Vien sinut korkeammalle.

1775
01:38:42,560 --> 01:38:43,560
 [musiikki soi]

1776
01:38:43,560 --> 01:38:48,560
 ♪ Voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1777
01:38:48,560 --> 01:38:50,560
 ♪ Vien sinut korkeammalle ♪

1778
01:38:50,560 --> 01:38:54,560
♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1779
01:38:54,560 --> 01:38:57,560
 ♪ Heti sen jälkeen, heti kun tulemme kotiin ♪

1780
01:38:57,560 --> 01:38:59,560
 ♪ En voi uskoa, että häviän ♪

1781
01:38:59,560 --> 01:39:01,560
 ♪ Nyt kun käytän sitä, minulla on ♪

1782
01:39:01,560 --> 01:39:04,560
 ♪ Heti sen jälkeen, heti kun tulemme kotiin ♪

1783
01:39:04,560 --> 01:39:06,560
 ♪ En voi uskoa, että häviän ♪

1784
01:39:06,560 --> 01:39:08,560
 ♪ Vien sinut korkeammalle ♪

1785
01:39:08,560 --> 01:39:10,560
 ♪ Vien sinut korkeammalle ♪

1786
01:39:10,560 --> 01:39:12,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1787
01:39:12,560 --> 01:39:14,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1788
01:39:14,560 --> 01:39:16,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1789
01:39:16,560 --> 01:39:18,560
♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1790
01:39:18,560 --> 01:39:20,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1791
01:39:20,560 --> 01:39:23,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1792
01:39:23,560 --> 01:39:25,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1793
01:39:25,560 --> 01:39:27,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1794
01:39:27,560 --> 01:39:29,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1795
01:39:29,560 --> 01:39:31,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1796
01:39:31,560 --> 01:39:32,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1797
01:39:32,560 --> 01:39:33,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1798
01:39:33,560 --> 01:39:42,560
♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1799
01:39:42,560 --> 01:39:44,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1800
01:39:44,560 --> 01:39:47,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1801
01:39:47,560 --> 01:39:49,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1802
01:39:49,560 --> 01:39:51,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1803
01:39:51,560 --> 01:39:52,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1804
01:39:52,560 --> 01:39:53,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1805
01:39:53,560 --> 01:39:54,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1806
01:39:54,560 --> 01:39:55,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1807
01:39:55,560 --> 01:39:56,560
♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1808
01:39:56,560 --> 01:39:57,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1809
01:39:57,560 --> 01:40:02,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1810
01:40:02,560 --> 01:40:05,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1811
01:40:05,560 --> 01:40:12,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1812
01:40:12,560 --> 01:40:15,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1813
01:40:15,560 --> 01:40:18,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1814
01:40:18,560 --> 01:40:19,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1815
01:40:19,560 --> 01:40:20,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1816
01:40:20,560 --> 01:40:21,560
♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1817
01:40:21,560 --> 01:40:22,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1818
01:40:22,560 --> 01:40:23,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1819
01:40:23,560 --> 01:40:24,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1820
01:40:24,560 --> 01:40:27,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1821
01:40:27,560 --> 01:40:29,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1822
01:40:29,560 --> 01:40:30,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1823
01:40:30,560 --> 01:40:32,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1824
01:40:32,560 --> 01:40:33,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1825
01:40:33,560 --> 01:40:34,560
♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1826
01:40:34,560 --> 01:40:35,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1827
01:40:35,560 --> 01:40:36,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1828
01:40:36,560 --> 01:40:37,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1829
01:40:37,560 --> 01:40:38,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1830
01:40:38,560 --> 01:40:39,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1831
01:40:39,560 --> 01:40:54,560
 ♪ Sitten voimme olla kuolleita, kulta, nostan sinut korkeammalle ♪

1832
01:40:54,560 --> 01:41:04,560
 [MUSIIKKI]

1833
01:41:24,560 --> 01:41:27,560
 [MUSIIKKI]

1834
01:41:27,560 --> 01:41:32,560
 [MUSIIKKI]

1835
01:41:32,560 --> 01:41:39,560
 [MUSIIKKI]

1836
01:41:39,560 --> 01:41:44,560
 [MUSIIKKI]

1837
01:41:44,560 --> 01:41:54,560
 [MUSIIKKI]

1838
01:41:54,560 --> 01:42:01,560
 [MUSIIKKI]

1839
01:42:01,560 --> 01:42:16,560
 [MUSIIKKI]

1840
01:42:16,560 --> 01:42:33,560
 [MUSIIKKI]

1841
01:42:33,560 --> 01:42:50,560
 [MUSIIKKI]

1842
01:42:50,560 --> 01:43:07,560
 [MUSIIKKI]

1843
01:43:07,560 --> 01:43:24,560
 [MUSIIKKI]

1844
01:43:24,560 --> 01:43:41,560
 [MUSIIKKI]

1845
01:43:41,560 --> 01:43:58,560
 [MUSIIKKI]

1846
01:43:58,560 --> 01:44:15,560
[MUSIIKKI]

1847
01:44:15,560 --> 01:44:32,560
 [MUSIIKKI]

1848
01:44:32,560 --> 01:44:49,560
 [MUSIIKKI]

1849
01:44:49,560 --> 01:45:06,560
 [MUSIIKKI]

1850
01:45:06,560 --> 01:45:23,560
 [MUSIIKKI]

1851
01:45:23,560 --> 01:45:40,560
 [MUSIIKKI]

1852
01:45:40,560 --> 01:45:57,560
 [MUSIIKKI]

1853
01:45:57,560 --> 01:46:14,560
 [MUSIIKKI]

1854
01:46:14,560 --> 01:46:31,560
 [MUSIIKKI]

1855
01:46:31,560 --> 01:46:48,560
 [MUSIIKKI]

1856
01:47:01,560 --> 01:47:18,560
 [MUSIIKKI]