1
00:02:26,730 --> 00:02:27,730
Je ne sais pas.

2
00:02:29,870 --> 00:02:30,870
Tu es magnifique.

3
00:02:33,470 --> 00:02:36,230
Je pense que c'est une malchance pour le marié
voir la mariée avant le mariage.

4
00:02:36,810 --> 00:02:40,110
Emporter. Laissez-moi passer. Comment oses-tu ?

5
00:02:40,490 --> 00:02:41,770
Renvoyez vos hommes immédiatement.

6
00:02:42,110 --> 00:02:43,110
M'entendez-vous ?

7
00:02:45,250 --> 00:02:47,610
Gouverneur Weatherby Swan, ça l'a été aussi
longtemps.

8
00:02:48,190 --> 00:02:49,190
Coupez un peu.

9
00:02:49,470 --> 00:02:51,610
En fait, c'est Seigneur maintenant.

10
00:02:53,710 --> 00:02:54,810
Seigneur ou pas.

11
00:02:55,370 --> 00:02:58,830
Vous n'avez aucune raison ni aucune autorité pour
arrêter cet homme.

12
00:02:59,110 --> 00:03:00,150
En fait, je le fais.

13
00:03:00,710 --> 00:03:01,710
M. Mercer.

14
00:03:04,130 --> 00:03:07,490
Le mandat d'arrêt contre un
William Turner.

15
00:03:12,630 --> 00:03:14,890
Ce mandat est contre Elizabeth Swann.

16
00:03:15,110 --> 00:03:17,210
Ah, c'est vrai ? C'est ennuyeux. Mon erreur.

17
00:03:17,550 --> 00:03:18,550
Arrêtez-la.

18
00:03:18,650 --> 00:03:19,650
Non!

19
00:03:19,990 --> 00:03:22,850
Ah ! Voici celui de William Turner.

20
00:03:23,710 --> 00:03:26,210
Et j'en ai un autre pour un M.

21
00:03:26,510 --> 00:03:28,690
James Norrington. Est-il présent ?

22
00:03:29,010 --> 00:03:30,010
Quels sont les frais ?

23
00:03:30,290 --> 00:03:33,070
Le commodore Norrington a démissionné de son
commission il y a quelques mois.

24
00:03:33,830 --> 00:03:36,390
Je ne crois pas que c'était la réponse à
la question que j'ai posée.

25
00:03:36,610 --> 00:03:41,150
Lord Beckett, dans la catégorie de
questions sans réponse. Nous sommes sous le

26
00:03:41,150 --> 00:03:45,390
juridiction du gouverneur du roi de
Port Royal, et vous nous direz ce que nous

27
00:03:45,390 --> 00:03:46,390
sont accusés de.

28
00:03:46,490 --> 00:03:52,130
L'accusation vise à libérer un
homme reconnu coupable de crimes contre la

29
00:03:52,130 --> 00:03:53,130
et l'Empire.

30
00:03:53,770 --> 00:03:55,070
Et condamné à mort.

31
00:03:55,810 --> 00:04:00,910
Pour lequel le... Pour lequel le
Malheureusement, la punition est aussi la mort.

32
00:04:03,650 --> 00:04:07,810
Peut-être vous souvenez-vous d'un certain pirate
nommé Jack Sparrow. Capitaine.

33
00:04:10,210 --> 00:04:11,850
Capitaine Jack Sparrow.

34
00:04:13,130 --> 00:04:15,150
Capitaine Jack Sparrow.

35
00:04:15,710 --> 00:04:17,370
Oui, je pensais que tu pourrais le faire.

36
00:04:38,730 --> 00:04:40,050
bouteille de rhum.

37
00:06:43,359 --> 00:06:44,359
Désolé, mon pote.

38
00:06:47,260 --> 00:06:48,900
Ça te dérange si on fait un petit détour ?

39
00:06:51,260 --> 00:06:52,740
Pas tout à fait

40
00:06:52,740 --> 00:07:00,840
selon

41
00:07:00,840 --> 00:07:01,840
planifier.

42
00:07:02,020 --> 00:07:04,500
Des complications sont apparues, ont suivi, ont été
surmonter.

43
00:07:07,140 --> 00:07:08,860
Vous avez donc eu ce que vous recherchiez.

44
00:07:13,200 --> 00:07:17,660
Capitaine, je pense que l'équipage, c'est-à-dire moi en tant que
eh bien, je m'attendais un peu à quelque chose

45
00:07:17,660 --> 00:07:19,120
plus brillant.

46
00:07:19,680 --> 00:07:23,480
Et avec l'île de Demersa qui fait tout
en forme de poire, gagnée par la mer et

47
00:07:23,480 --> 00:07:26,780
le trésor avec. Et la Royal Navy
nous pourchassant tout autour de l'Atlantique.

48
00:07:27,060 --> 00:07:28,060
Et l'ouragan.

49
00:07:28,840 --> 00:07:33,320
Dans l'ensemble, il semble que cela fasse longtemps que nous
a fait une spécification de notre petite planète.

50
00:07:36,700 --> 00:07:38,560
Brillant. Oui, brillant.

51
00:07:40,380 --> 00:07:42,140
C'est comme ça que vous vous sentez, alors ?

52
00:07:42,750 --> 00:07:46,450
que peut-être que ce cher vieux Jack n'est pas
servir vos meilleurs intérêts. C'est

53
00:07:48,270 --> 00:07:51,310
Qu'a dit l'oiseau ?

54
00:07:51,650 --> 00:07:53,150
Ne blâmez pas l'oiseau.

55
00:07:53,750 --> 00:07:56,150
Montre-nous ce qu'il y a sur ce morceau de tissu
là.

56
00:08:00,650 --> 00:08:06,410
Je sais que ça ne sert à rien.

57
00:08:06,650 --> 00:08:07,650
Ça me fait du bien.

58
00:08:10,590 --> 00:08:11,590
C'est une clé.

59
00:08:11,790 --> 00:08:12,790
Non.

60
00:08:12,840 --> 00:08:13,860
Beaucoup mieux.

61
00:08:14,820 --> 00:08:17,260
C'est un dessin d'une clé.

62
00:08:24,260 --> 00:08:27,480
Messieurs, à quoi servent les clés ?

63
00:08:29,000 --> 00:08:32,740
Les clés déverrouillent les choses.

64
00:08:33,400 --> 00:08:37,100
Et quoi que cette clé déverrouille, à l'intérieur
il y a quelque chose de précieux.

65
00:08:37,400 --> 00:08:40,400
Nous partons donc à la recherche de n'importe quoi
cette clé déverrouille.

66
00:08:40,780 --> 00:08:41,780
Non.

67
00:08:43,080 --> 00:08:44,080
Nous n'avons pas la clé.

68
00:08:44,340 --> 00:08:46,900
Nous ne pouvons pas ouvrir quoi que ce soit, nous ne le faisons pas
ayez qu'il se déverrouille.

69
00:08:47,120 --> 00:08:51,620
Alors à quoi servirait
trouver tout ce qui doit être déverrouillé, ce qui

70
00:08:51,620 --> 00:08:54,660
je n'ai pas, sans avoir trouvé au préalable
la clé, qu'est-ce qui la déverrouille ?

71
00:08:55,600 --> 00:08:57,680
Donc, nous cherchons cette clé.

72
00:08:58,780 --> 00:09:00,380
Vous n'avez aucun sens.

73
00:09:01,780 --> 00:09:02,820
D'autres questions ?

74
00:09:04,080 --> 00:09:06,280
Alors, avons-nous un titre ?

75
00:09:06,620 --> 00:09:08,100
Ha! Un titre.

76
00:09:10,600 --> 00:09:12,580
Une voile mise et un...

77
00:09:12,880 --> 00:09:13,880
Hum.

78
00:09:14,220 --> 00:09:15,220
Général.

79
00:09:20,120 --> 00:09:22,220
Est-ce la bonne direction ?

80
00:09:22,920 --> 00:09:23,920
Capitaine?

81
00:09:24,100 --> 00:09:26,320
Allez, accrochez-vous et faites une vente. Vous
sais comment cela fonctionne.

82
00:09:26,640 --> 00:09:28,080
Allez. Hé, hé. Hé!

83
00:09:32,340 --> 00:09:33,680
M'as-tu remarqué, Lee ?

84
00:09:34,740 --> 00:09:40,880
Le capitaine semble agir de manière
étrange... euh... cellule morte sans

85
00:09:40,880 --> 00:09:41,880
sa propre tête.

86
00:09:42,560 --> 00:09:43,800
Quelque chose a attrapé Jack Beck.

87
00:09:44,240 --> 00:09:48,740
Et retiens mes paroles, qu'est-ce qui augure du mal
Jack Sparrow est de mauvais augure pour nous tous.

88
00:10:03,440 --> 00:10:05,800
Lord Beckett, le prisonnier a ordonné,
monsieur.

89
00:10:06,160 --> 00:10:07,160
Cela ne sera pas nécessaire.

90
00:10:12,330 --> 00:10:15,450
La East India Trading Company a besoin
de vos prestations.

91
00:10:20,870 --> 00:10:25,270
Nous souhaitons que vous agissez en tant qu'agent dans un
transaction commerciale avec notre mutuelle

92
00:10:25,270 --> 00:10:29,830
ami, le capitaine Sparrow. Plus
connaissance qu'ami. Comment fais-tu

93
00:10:29,970 --> 00:10:31,550
Nous avons eu des relations dans le passé.

94
00:10:33,550 --> 00:10:36,990
Et nous avons chacun laissé notre marque sur le
autre.

95
00:10:37,390 --> 00:10:39,130
Quelle marque vous a-t-il laissé ?

96
00:10:42,510 --> 00:10:45,170
Grâce à vos efforts, Jack Sparrow a été mis en place
gratuit.

97
00:10:46,170 --> 00:10:50,990
J'aimerais que tu ailles vers lui et
récupérer un certain bien dans son

98
00:10:53,290 --> 00:10:55,230
Récupérer ? Au moment de l'agression ?

99
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
Marchander.

100
00:11:04,850 --> 00:11:05,850
Lettres de marque.

101
00:11:07,990 --> 00:11:10,470
Vous offrirez ce qui équivaut à un plein
pardon.

102
00:11:10,990 --> 00:11:14,850
Jack sera libre, un corsaire dans le
employé de l'Angleterre.

103
00:11:15,730 --> 00:11:19,510
D'une manière ou d'une autre, je doute que Jack envisage
l'emploi équivaut à être libre.

104
00:11:20,870 --> 00:11:21,870
Liberté.

105
00:11:23,550 --> 00:11:25,430
Jack Sparrow est une race en voie de disparition.

106
00:11:26,870 --> 00:11:28,130
Le monde rétrécit.

107
00:11:28,870 --> 00:11:31,470
Les bords vierges de la carte sont remplis.

108
00:11:32,570 --> 00:11:35,650
Jack doit trouver sa place dans le nouveau
monde ou périr.

109
00:11:36,470 --> 00:11:38,350
Un peu comme vous, M. Turner.

110
00:11:39,180 --> 00:11:41,760
Vous et votre fiancée affrontez le bourreau
nœud coulant.

111
00:11:42,880 --> 00:11:45,060
Donc vous obtenez à la fois Jack et le Noir
Perle.

112
00:11:46,600 --> 00:11:50,700
La Perle Noire ? La propriété que vous désirez
qu'il possède. Un bateau ?

113
00:11:51,020 --> 00:11:56,700
À peine. L'article en question est
considérablement plus petit et bien plus

114
00:11:56,700 --> 00:11:59,060
étant de porter un jus sur sa personne à
tout le temps.

115
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
Une boussole ?

116
00:12:02,580 --> 00:12:04,080
Ah, tu le sais.

117
00:12:06,000 --> 00:12:07,480
Ramenez cette boussole.

118
00:12:08,810 --> 00:12:09,810
Ou il n'y a pas d'accord.

119
00:12:35,790 --> 00:12:37,570
Pourquoi le rhum est-il toujours...

120
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
Comme vous êtes urgent.

121
00:14:12,040 --> 00:14:13,040
Est-ce un rêve ?

122
00:14:14,140 --> 00:14:15,140
Non.

123
00:14:15,480 --> 00:14:16,480
J'espère que non.

124
00:14:17,020 --> 00:14:18,220
Si c'était le cas, ils auraient tort.

125
00:14:27,140 --> 00:14:28,860
Tu as récupéré la perle, je vois.

126
00:14:30,140 --> 00:14:32,340
J'ai eu de l'aide pour récupérer la perle, par
le chemin.

127
00:14:44,330 --> 00:14:46,430
Et à quoi dois-je le plaisir de
ton anthrax ?

128
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
Il m'a envoyé.

129
00:14:51,990 --> 00:14:52,990
Davy Charles.

130
00:14:54,430 --> 00:14:55,430
Ah.

131
00:14:57,130 --> 00:14:58,290
Alors c'est toi.

132
00:15:00,730 --> 00:15:03,070
Nous, Shanghai, vous avons mis en service, hein ?

133
00:15:04,190 --> 00:15:05,190
Je l'ai choisi.

134
00:15:06,310 --> 00:15:09,350
Je suis désolé pour le rôle que j'ai joué dans le
mutinerie contre toi, Jack.

135
00:15:12,030 --> 00:15:13,230
Je suis resté à votre place.

136
00:15:14,860 --> 00:15:16,440
Après ça, tout s'est mal passé.

137
00:15:19,180 --> 00:15:20,820
Ils m'ont attaché à un canon.

138
00:15:21,160 --> 00:15:23,160
Je me suis retrouvé au fond de l'océan.

139
00:15:24,200 --> 00:15:26,360
Le poids de l’eau m’écrase.

140
00:15:27,360 --> 00:15:28,360
Impossible de bouger.

141
00:15:30,900 --> 00:15:32,160
Impossible de mourir, Jack.

142
00:15:33,020 --> 00:15:38,860
Et je pensais que même le plus petit espoir
d'échapper à ce sort, je le prendrais.

143
00:15:39,220 --> 00:15:40,960
J'échangerais n'importe quoi contre ça.

144
00:15:43,800 --> 00:15:47,920
C'est drôle ce qu'un homme fait pour
anticiper son jugement final. Tu as fait un

145
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
avec lui aussi, Jack.

146
00:15:49,640 --> 00:15:51,720
Il a soulevé la perle des profondeurs pour
vous.

147
00:15:52,680 --> 00:15:54,400
Cela fait treize ans que tu es capitaine.

148
00:15:54,700 --> 00:15:58,620
Techniquement. Tu ne pourras pas parler
vous en sortir.

149
00:15:59,060 --> 00:16:01,560
Les conditions s'appliqueraient à moi, s'appliqueraient à
toi aussi.

150
00:16:02,160 --> 00:16:06,360
Une âme, liée à un équipage pendant cent ans
sur un bateau.

151
00:16:06,620 --> 00:16:09,300
Oui, mais le Flying Dutchman l'a déjà fait
un capitaine, donc il y a vraiment... Alors

152
00:16:09,300 --> 00:16:10,300
c'est un casier pour toi.

153
00:16:11,340 --> 00:16:16,640
Le terrible Léviathan de Jones vous trouvera
et ramène la perle dans les profondeurs

154
00:16:16,640 --> 00:16:17,660
et vous en aurez envie.

155
00:16:19,680 --> 00:16:23,480
Une idée du moment où Jones pourrait sortir a dit
une terrible bête ?

156
00:16:25,380 --> 00:16:27,180
Je te l'ai déjà dit, Jack.

157
00:16:29,100 --> 00:16:30,340
Le temps est écoulé.

158
00:16:32,500 --> 00:16:33,700
Cela vient maintenant.

159
00:16:34,760 --> 00:16:39,400
Attiré par une faim vorace vers l'homme
ce qui porte la tache noire.

160
00:17:07,200 --> 00:17:08,760
Avons-nous un titre ?

161
00:17:09,740 --> 00:17:11,079
Courez, les gars.

162
00:17:16,119 --> 00:17:17,119
Quel port ?

163
00:17:17,280 --> 00:17:18,199
Ils n'ont pas porté ?

164
00:17:18,200 --> 00:17:19,440
Titre. N'importe quelle ligne.

165
00:17:32,690 --> 00:17:33,690
Courir!

166
00:17:35,890 --> 00:17:37,050
Retournez à vos gares !

167
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
Le plus lullier !

168
00:17:47,550 --> 00:17:48,750
Jack? Chut.

169
00:17:49,350 --> 00:17:52,170
Pour l'amour de la mère et de l'enfant, Jack,
quoi...

170
00:18:14,409 --> 00:18:15,970
Hé, regarde ce qu'on a trouvé.

171
00:18:16,350 --> 00:18:17,390
Regardez ce que nous avons trouvé.

172
00:18:18,330 --> 00:18:20,390
Hé, regarde ce que j'ai trouvé.

173
00:18:20,670 --> 00:18:21,529
Je suis devenu capitaine.

174
00:18:21,530 --> 00:18:22,530
Qu'en penses-tu?

175
00:18:23,730 --> 00:18:25,490
Essence. Essence? Quelle essence ?

176
00:18:25,770 --> 00:18:26,269
C'est le mien.

177
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
C'est le mien.

178
00:19:07,230 --> 00:19:08,230
Vous n'êtes pas.

179
00:19:10,590 --> 00:19:13,150
Vous ne pouvez pas être ici. je pense que tu trouveras
il le peut.

180
00:19:14,330 --> 00:19:15,330
M. Swan.

181
00:19:15,950 --> 00:19:17,310
Le gouverneur Swan toujours.

182
00:19:18,190 --> 00:19:20,330
Pensez-vous que je porte cette perruque pour garder mon
la tête chaude ?

183
00:19:21,470 --> 00:19:22,470
Jack, la boussole.

184
00:19:22,910 --> 00:19:24,230
Que veut Beckett avec ça ?

185
00:19:25,070 --> 00:19:26,070
Est-ce important ?

186
00:19:26,670 --> 00:19:30,370
Je dois trouver Jack et le convaincre de
retourner à Port Royal et échanger le

187
00:19:30,370 --> 00:19:32,330
des accusations contre nous pendant que nous trottons. Non.

188
00:19:32,530 --> 00:19:35,590
Nous devons trouver notre propre moyen d'assurer
votre liberté.

189
00:19:35,930 --> 00:19:37,970
Est-ce un manque de confiance en Jack ou en
moi ?

190
00:19:38,310 --> 00:19:42,410
Que tu risquerais ta vie pour la sauver
Sparrows ne veut pas dire qu'il le ferait

191
00:19:42,410 --> 00:19:43,630
pareil pour n'importe qui d'autre.

192
00:19:46,510 --> 00:19:47,730
Où est ce chien avec les clés ?

193
00:19:49,810 --> 00:19:50,890
J'ai confiance en toi.

194
00:19:52,470 --> 00:19:53,470
Vous deux.

195
00:19:56,490 --> 00:19:57,510
Où le trouverez-vous ?

196
00:19:59,630 --> 00:20:00,630
Tortue.

197
00:20:01,150 --> 00:20:03,970
Je vais commencer par là et je ne m'arrêterai pas
je cherche jusqu'à ce que je le trouve.

198
00:20:04,310 --> 00:20:06,690
Et puis j'ai l'intention de revenir ici pour
t'épouser.

199
00:20:08,310 --> 00:20:10,730
Correctement. Guéris-moi si tu l'as encore
moi.

200
00:20:12,250 --> 00:20:14,370
S'il n'y avait pas ces bars, j'aurais
toi déjà.

201
00:20:23,240 --> 00:20:24,240
Je t'attendrai.

202
00:20:24,320 --> 00:20:25,880
Pour savoir si je vais bien.

203
00:20:36,880 --> 00:20:38,760
Capitaine Jack Sparrow.

204
00:20:40,020 --> 00:20:41,160
M'a pris pour le bleu.

205
00:20:43,260 --> 00:20:44,340
Je pensais qu'il était mort.

206
00:20:44,720 --> 00:20:46,220
Singapour. C'est ce que j'ai entendu.

207
00:20:46,620 --> 00:20:48,120
Ivre avec le sourire aux lèvres.

208
00:20:48,740 --> 00:20:49,740
Sert la marée.

209
00:20:50,060 --> 00:20:51,060
Jack Sparrow.

210
00:20:51,360 --> 00:20:52,360
Présentez-vous à Singapour.

211
00:20:54,020 --> 00:20:56,520
Oh, je ne l'ai pas vu depuis un mois.

212
00:20:57,040 --> 00:20:59,320
Quand vous le trouverez, lui donnerez-vous un
nom ?

213
00:21:02,000 --> 00:21:07,420
Je ne peux pas en dire autant de Jack Sparrow, mais
il y a une île juste au sud de

214
00:21:07,420 --> 00:21:11,960
où j'échange des épices contre de délicieux longs
porc.

215
00:21:14,080 --> 00:21:17,420
Je ne peux pas en dire autant de Jack, mais vous trouverez un
expédier là-bas.

216
00:21:18,060 --> 00:21:19,860
Un navire aux voiles noires.

217
00:21:28,170 --> 00:21:29,350
Un frère prendra ce rivage.

218
00:21:40,990 --> 00:21:42,190
Qu'est-ce qui ne va pas? La plage est juste là.

219
00:22:38,540 --> 00:22:41,060
Personne? Ah, un visage familier.

220
00:22:41,880 --> 00:22:42,880
Ne me mange pas.

221
00:22:43,660 --> 00:22:44,740
Je ne vais pas te manger.

222
00:22:45,260 --> 00:22:46,260
Ne me mange pas.

223
00:22:46,860 --> 00:22:48,340
Non, ne me mange pas.

224
00:22:51,940 --> 00:22:52,940
Obtenez...

225
00:23:32,590 --> 00:23:33,569
Allez.

226
00:23:33,570 --> 00:23:34,570
Allons-y.

227
00:23:35,430 --> 00:23:38,490
Allez.

228
00:23:38,750 --> 00:23:43,610
Je peux faire ça toute la journée.

229
00:24:53,870 --> 00:24:55,750
Je peux honnêtement dire que je suis heureux de vous voir.

230
00:25:04,430 --> 00:25:05,830
Jack, c'est moi.

231
00:25:06,450 --> 00:25:07,450
Will Turner.

232
00:25:07,930 --> 00:25:08,930
Qu'est-ce qu'il est venu ?

233
00:25:12,190 --> 00:25:15,670
Dis-lui de me laisser tomber.

234
00:25:25,520 --> 00:25:28,280
Dis longuement, dis-toi Nikki simplement

235
00:25:28,280 --> 00:25:33,120
Jacques

236
00:25:33,120 --> 00:25:39,720
la boussole c'est tout ce dont j'ai besoin Elizabeth
est en danger.

237
00:25:39,820 --> 00:25:44,640
Nous avons été arrêtés pour avoir tenté de vous aider.
Elle fait face à la potence.

238
00:25:44,640 --> 00:25:51,560
dis long chook chook sauce maman longue
le sucre

239
00:25:51,560 --> 00:25:54,440
balle avisée dégueulasse -licky

240
00:25:59,900 --> 00:26:00,900
Jacques,

241
00:26:02,800 --> 00:26:03,800
que leur as-tu dit ?

242
00:26:04,380 --> 00:26:05,380
Non!

243
00:26:06,820 --> 00:26:07,880
Et Elisabeth ?

244
00:26:22,860 --> 00:26:23,860
Je suis Noël.

245
00:26:27,050 --> 00:26:28,990
Nos hommes ont encore une certaine position auprès
le roi.

246
00:26:29,290 --> 00:26:32,490
J'ai organisé un passage pour l'Angleterre. Le
le capitaine est un de mes amis.

247
00:26:32,690 --> 00:26:33,669
Non.

248
00:26:33,670 --> 00:26:36,450
Nous n'allons pas trouver Jack. Nous ne pouvons pas
comptez sur William Turner.

249
00:26:36,850 --> 00:26:40,610
Viens. C'est un homme meilleur que ce que tu donnes
il en est crédité. Oh, s'il te plaît. Ce n'est pas

250
00:26:40,610 --> 00:26:41,610
le temps de l'innocence.

251
00:26:41,750 --> 00:26:45,870
Beckett n'a offert qu'une seule grâce.
Un. Et c'est promis à Jack

252
00:26:46,010 --> 00:26:47,190
Même si nous réussirons.

253
00:26:47,710 --> 00:26:52,030
Ne me demande pas de supporter la vue de mon
fille marchant à travers la potence. Faire

254
00:26:52,030 --> 00:26:53,030
pas.

255
00:26:53,990 --> 00:26:54,990
Peut-être.

256
00:26:55,530 --> 00:26:58,230
Je peux assurer un procès équitable à Will s'il
revient.

257
00:26:58,550 --> 00:27:00,370
Un procès équitable pour Will se termine dans le
suspendu.

258
00:27:01,150 --> 00:27:02,710
Alors il ne vous reste plus rien ici.

259
00:27:07,670 --> 00:27:11,370
Attendez à l'intérieur.

260
00:27:14,050 --> 00:27:15,050
Capitaine?

261
00:27:18,470 --> 00:27:19,470
Capitaine?

262
00:27:26,380 --> 00:27:27,380
Bonsoir, gouverneur.

263
00:27:28,640 --> 00:27:29,640
Envoyez ça.

264
00:27:30,600 --> 00:27:31,740
Il portait ça.

265
00:27:32,860 --> 00:27:34,160
C'est une lettre au roi.

266
00:27:35,780 --> 00:27:36,780
C'est pour toi.

267
00:27:38,580 --> 00:27:45,360
Que fais-tu?

268
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
Où est-elle ?

269
00:27:50,540 --> 00:27:51,540
OMS?

270
00:28:09,770 --> 00:28:14,090
Vous avez sans doute découvert cette fidélité
n'est plus la monnaie du royaume,

271
00:28:14,130 --> 00:28:15,230
comme le croit ton père.

272
00:28:16,890 --> 00:28:17,890
Alors qu'est-ce que c'est ?

273
00:28:19,690 --> 00:28:22,970
J'ai bien peur que la monnaie soit la monnaie de
le royaume.

274
00:28:23,430 --> 00:28:26,390
J'espère alors que nous pourrons arriver à certains
une sorte de compréhension.

275
00:28:28,350 --> 00:28:29,670
Je suis ici pour négocier.

276
00:28:30,350 --> 00:28:31,350
J'écoute.

277
00:28:34,190 --> 00:28:35,990
J'écoute attentivement.

278
00:28:38,510 --> 00:28:40,730
Ces lettres de marque, elles sont signées
par le roi.

279
00:28:41,370 --> 00:28:45,570
Et pourtant, ils ne sont valables que lorsqu'ils
porte ma signature et mon sceau.

280
00:28:45,810 --> 00:28:47,450
Sinon, je ne serais plus là.

281
00:28:48,550 --> 00:28:51,350
Tu as envoyé Will te chercher la boussole,
puis, par Jack Sparrow.

282
00:28:52,730 --> 00:28:54,090
Cela ne vous servira à rien.

283
00:28:54,750 --> 00:28:55,750
Expliquez-moi.

284
00:28:56,550 --> 00:28:59,950
Je suis allé à l'île de Morte. j'ai
j'ai vu le trésor moi-même.

285
00:29:01,410 --> 00:29:02,790
Il y a quelque chose que vous devez savoir.

286
00:29:05,870 --> 00:29:10,490
Vous pensez que le confort ne mène qu'au
résultat d'un meurtre, et ainsi vous espérez sauver

287
00:29:10,490 --> 00:29:11,850
moi d'un mauvais sort.

288
00:29:12,690 --> 00:29:13,890
Mais ne vous inquiétez pas.

289
00:29:15,670 --> 00:29:18,830
Je ne me soucie pas de l'or maudit d'Altec.

290
00:29:19,150 --> 00:29:21,310
Mes désirs ne sont pas si provinciaux.

291
00:29:22,470 --> 00:29:25,830
Il y a plus d'un coffre de valeur dans
ces eaux.

292
00:29:27,930 --> 00:29:31,350
Mais peut-être souhaiterez-vous chasser votre
offre.

293
00:29:34,920 --> 00:29:38,020
Considérez dans vos calculs que vous
m'a volé ma nuit de noces.

294
00:29:39,660 --> 00:29:40,660
Oh, je l'ai fait.

295
00:29:43,460 --> 00:29:44,800
Le mariage est interrompu.

296
00:29:48,140 --> 00:29:50,120
Ou alors le destin intervient.

297
00:29:51,480 --> 00:29:54,820
Vous faites de gros efforts pour garantir
La liberté de Jack Sparrow.

298
00:29:55,300 --> 00:29:56,300
Il ne va pas chez Jack.

299
00:29:56,460 --> 00:29:57,460
Oh vraiment?

300
00:29:57,500 --> 00:29:59,720
Pour garantir la liberté de M. Turner, alors ?

301
00:30:01,220 --> 00:30:02,920
Je veux toujours cette boussole.

302
00:30:27,400 --> 00:30:30,360
Eh bien, le dernier jour, c'était la Divine Providence
ce qui nous a échappé de prison.

303
00:30:30,680 --> 00:30:33,300
Et le dernier jour, c'était moi qui étais intelligent.

304
00:30:34,460 --> 00:30:36,020
N'est-ce pas vrai, Pootie ?

305
00:30:37,080 --> 00:30:40,240
Eh bien, comment sais-tu que ce n'était pas divin
La Providence, ce qui t'a inspiré à être

306
00:30:40,240 --> 00:30:41,240
intelligent ?

307
00:30:41,460 --> 00:30:43,480
Quoi qu'il en soit, je ne volerai rien.

308
00:30:43,720 --> 00:30:45,100
Ce n'est pas du vol.

309
00:30:45,400 --> 00:30:46,600
C'est de la récupération.

310
00:30:47,360 --> 00:30:48,860
Depuis quand tu t'en soucies ?

311
00:30:49,220 --> 00:30:53,400
Puisque nous ne sommes plus immortels. Nous avons
devons prendre soin de nos âmes immortelles.

312
00:30:53,560 --> 00:30:54,940
Tu sais que tu ne sais pas lire.

313
00:30:55,560 --> 00:30:57,700
C'est la Bible. Vous obtenez un crédit pour
essayer.

314
00:30:58,260 --> 00:31:00,620
Faire semblant de lire la Bible est un mensonge.

315
00:31:01,520 --> 00:31:05,400
C'est une marque contre... Écoutez.

316
00:31:06,600 --> 00:31:07,640
Voilà.

317
00:31:13,620 --> 00:31:14,700
Je suis entré en lui.

318
00:31:15,580 --> 00:31:16,940
J'ai dû y voir un chat.

319
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
Tu veux dire bâtard ?

320
00:31:40,620 --> 00:31:43,840
Allez!

321
00:31:52,000 --> 00:31:53,660
C'est à nous de le prendre !

322
00:31:54,350 --> 00:31:55,810
La marée monte, ça devrait aider.

323
00:31:56,410 --> 00:31:59,050
Nous récupérons ses économies, d'une manière
de parler.

324
00:31:59,630 --> 00:32:01,130
Voilà la vérité !

325
00:32:03,430 --> 00:32:10,370
Nous sauvons tous les deux

326
00:32:10,370 --> 00:32:14,350
le plus tôt possible, mais avec nous-mêmes
dans un état si vulnérable et tout.

327
00:32:15,230 --> 00:32:16,230
Je suis dans ça !

328
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Pourquoi ferait-il ça ?

329
00:32:54,820 --> 00:32:58,420
Si Jack est le chef... Oui, les Pelagos
ne fait pas de Jack leur chef.

330
00:32:58,760 --> 00:33:01,540
Mais il ne reste chef que tant qu'il
agit comme un chef.

331
00:33:02,540 --> 00:33:03,680
Il n'avait donc pas le choix.

332
00:33:04,000 --> 00:33:05,720
Il est alors le capitaine, et quel est le
ça vaut le coup ?

333
00:33:05,940 --> 00:33:07,580
Il s'avère que ça vaut le coup.

334
00:33:07,860 --> 00:33:11,740
Vous voyez, les Pelagos ne le croient pas
Jack est un dieu sous forme humaine.

335
00:33:12,460 --> 00:33:15,920
Et ils comptent lui faire l'honneur de
le libérant de sa chair et de son sang.

336
00:33:25,700 --> 00:33:26,820
Où est le reste de l'équipage ?

337
00:33:27,580 --> 00:33:31,460
Ces cages dans lesquelles nous sommes n'ont été construites que
après notre arrivée ici.

338
00:33:34,260 --> 00:33:35,840
La fête est sur le point de commencer.

339
00:33:37,300 --> 00:33:40,800
La vie de Jack prendra fin quand les tambours
arrête.

340
00:33:43,480 --> 00:33:45,520
Eh bien, nous ne pouvons pas rester assis ici et attendre
alors, pouvons-nous ?

341
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
Oh!

342
00:33:48,600 --> 00:33:50,040
Bonjour! Hé!

343
00:33:50,300 --> 00:33:51,300
Bonjour!

344
00:33:51,560 --> 00:33:53,020
Wallwood! Grand feu !

345
00:33:53,520 --> 00:33:54,520
Grand feu !

346
00:33:54,920 --> 00:33:56,540
Je suis en sécurité. Un grand feu.

347
00:33:56,740 --> 00:33:57,740
Allez.

348
00:33:59,700 --> 00:34:03,720
Oh. Un ricanement boogie. Trop sucré.
Allez. Sur.

349
00:35:13,260 --> 00:35:14,260
Oh, merde.

350
00:35:24,500 --> 00:35:26,280
Tu vas me saisir, hein ?

351
00:35:29,140 --> 00:35:30,140
Bien joué.

352
00:36:22,800 --> 00:36:24,160
Electro, lancez l'ascension !

353
00:36:25,480 --> 00:36:27,060
Allez, les hommes !

354
00:36:27,460 --> 00:36:29,860
Cela nous amènera tous à traverser le
Pôle noir !

355
00:36:30,600 --> 00:36:32,920
En fait, vous n'auriez pas besoin de tout le monde.

356
00:36:33,360 --> 00:36:34,820
Environ six suffiraient.

357
00:42:11,310 --> 00:42:12,310
Boogie.

358
00:42:57,740 --> 00:42:58,658
Il m'a eu.

359
00:42:58,660 --> 00:42:59,680
Il ne le rendra pas.

360
00:42:59,920 --> 00:43:03,080
Eh bien, comment l'as-tu récupéré la dernière fois ?
Excellent. J'ai travaillé dur, mon fils.

361
00:43:03,480 --> 00:43:04,640
Nous l'avons fait pour vous.

362
00:43:04,880 --> 00:43:07,520
Sachez quand vous reviendrez pour cela.
Fais-en une vente, mon garçon.

363
00:43:07,740 --> 00:43:08,740
Et Jack ?

364
00:43:08,920 --> 00:43:10,220
Je ne partirai pas sans lui.

365
00:43:11,980 --> 00:43:12,980
Santido.

366
00:43:57,200 --> 00:44:01,160
Enfants intelligents, c'est le jour où vous
je me souviendrai toujours comme du jour où

367
00:44:01,160 --> 00:44:07,220
presque... Capitaine Jack Sparrow.

368
00:44:37,240 --> 00:44:40,480
Oui au premier, oui au second, mais
seulement dans la mesure où nous restons dans les bas-fonds

369
00:44:40,480 --> 00:44:41,480
autant que possible.

370
00:44:41,780 --> 00:44:45,140
Cela semble un peu contradictoire, Capitaine.
J'ai toute confiance en toi

371
00:44:45,140 --> 00:44:48,300
compétences de navigation réconciliatrices,
Maître Gibbs. Maintenant, où est ce singe ?

372
00:44:48,300 --> 00:44:49,300
je veux filmer quelque chose.

373
00:44:49,500 --> 00:44:50,500
Jack.

374
00:44:56,380 --> 00:44:57,980
Ah. Elizabeth est en danger.

375
00:44:58,460 --> 00:45:01,280
Avez-vous envisagé de conserver un plus
un oeil vigilant sur elle ? Peut-être juste la verrouiller

376
00:45:01,280 --> 00:45:03,900
quelque part. Elle est enfermée dans une prison,
Je vais être pendu pour vous avoir aidé.

377
00:45:04,880 --> 00:45:07,300
et il faut assumer la responsabilité de
ses erreurs.

378
00:45:09,780 --> 00:45:11,620
J'ai besoin de ce contrat de boussole, Jack.

379
00:45:12,380 --> 00:45:13,920
Je dois le créer pour sa liberté.

380
00:45:17,300 --> 00:45:19,120
M. Gibb. Capitaine.

381
00:45:20,040 --> 00:45:21,900
Nous avons besoin de remonter le fleuve.

382
00:45:23,040 --> 00:45:29,800
Un besoin de la rabaisser. Un besoin insignifiant. Un
besoin éphémère. Un haletant, haletant.

383
00:45:30,760 --> 00:45:33,900
Non, un besoin résolu et inhabituel.

384
00:45:34,750 --> 00:45:38,190
Ce que nous devons faire, c'est mettre le cap sur le port.
Royal en toute hâte.

385
00:45:38,750 --> 00:45:42,130
William, je t'échangerai le
boussole.

386
00:45:42,650 --> 00:45:45,950
Si vous m'aidez à trouver ça.

387
00:45:50,410 --> 00:45:51,610
Tu veux que je trouve ça ?

388
00:45:52,190 --> 00:45:53,190
Non.

389
00:45:54,070 --> 00:45:55,670
Vous voulez que vous trouviez ceci.

390
00:45:56,650 --> 00:46:01,870
Parce que cette découverte vous trouve
trouver et/ou localiser de manière incapable

391
00:46:01,870 --> 00:46:06,070
dans votre découverte de la détection d'un
façon de sauver votre vieille laveuse Dolly Bell

392
00:46:06,070 --> 00:46:07,070
visage.

393
00:46:07,710 --> 00:46:08,710
Malin ?

394
00:46:11,910 --> 00:46:13,950
Là. Cela va nous sauver.

395
00:46:16,270 --> 00:46:18,850
Que savez-vous de Davy Jones ?

396
00:46:22,030 --> 00:46:23,030
Pas beaucoup.

397
00:46:23,730 --> 00:46:25,670
Ouais. Cela va sauver Elizabeth.

398
00:46:53,259 --> 00:46:54,259
C'est quoi tout ça ?

399
00:46:56,490 --> 00:47:00,090
Si cette robe vous plaît toutes les deux, vous le ferez simplement
je dois le partager et le porter un après le

400
00:47:00,090 --> 00:47:01,090
autre.

401
00:47:01,350 --> 00:47:02,930
Non, ce n'est pas comme ça, monsieur.

402
00:47:03,510 --> 00:47:06,110
Le navire est hanté, n'est-ce pas maintenant ?

403
00:47:06,810 --> 00:47:07,810
Et toi?

404
00:47:07,910 --> 00:47:11,270
Il y a une présence féminine parmi nous,
oui, monsieur.

405
00:47:11,950 --> 00:47:13,530
Tous les hommes peuvent le sentir.

406
00:47:14,450 --> 00:47:17,910
C'est le fantôme d'une dame, auparavant veuve
son mariage, je le comprends.

407
00:47:18,610 --> 00:47:20,390
A la recherche de son mari, perdu en mer.

408
00:47:20,690 --> 00:47:22,630
Une vierge aussi, probablement pas.

409
00:47:23,290 --> 00:47:25,310
Et cela augure mal de toute évidence.

410
00:47:25,779 --> 00:47:30,860
Je dis qu'on jette la robe par-dessus bord
et nous espérons que l'esprit le suivra. Non,

411
00:47:30,960 --> 00:47:35,420
cela ne fera qu'irriter l'esprit, monsieur.
Ce que nous devons faire, c'est découvrir ce que

412
00:47:35,420 --> 00:47:37,180
l'esprit a besoin et ensuite le récupérer.

413
00:47:37,580 --> 00:47:38,580
Assez!

414
00:47:38,720 --> 00:47:39,720
Assez!

415
00:47:39,940 --> 00:47:42,760
Vous êtes une paire de goutteux superstitieux et
ce n'est pas le meilleur de toi.

416
00:47:44,120 --> 00:47:47,080
Maintenant, cela ne semble plus être le cas puisque nous
avoir une histoire à bord.

417
00:47:47,320 --> 00:47:49,140
Une jeune femme, à en juger par son apparence.

418
00:47:49,540 --> 00:47:51,580
Je veux que tu fouilles le navire et que tu trouves
elle.

419
00:47:52,460 --> 00:47:53,560
Oh, et euh...

420
00:47:53,930 --> 00:47:55,030
Elle est probablement nue.

421
00:48:25,200 --> 00:48:27,040
Pourquoi Jack a-t-il peur du large ?

422
00:48:27,700 --> 00:48:32,840
Eh bien, si vous croyez une telle chose,
il y a une bête aux ordres de Davy

423
00:48:33,320 --> 00:48:38,160
Une créature redoutable aux tentacules géantes
ça va aspirer ton visage pour le nettoyer et

424
00:48:38,160 --> 00:48:40,900
traîner un navire entier jusqu'à l'écrasement
l'obscurité.

425
00:48:43,260 --> 00:48:44,260
Le Kraken.

426
00:48:48,020 --> 00:48:49,680
Il sent l'haleine.

427
00:48:53,710 --> 00:48:57,870
La dernière chose que tu sais quand Dieu est vert
la terre est le rugissement du kraken et le

428
00:48:57,870 --> 00:49:01,090
odeur nauséabonde de mille pourris
des cadavres.

429
00:49:03,110 --> 00:49:07,770
Si vous croyez de telles choses, alors la clé
l'épargnera.

430
00:49:08,670 --> 00:49:11,130
Maintenant, c'est la question même que Jack veut
répondit.

431
00:49:12,270 --> 00:49:15,010
C'est déjà assez pénible d'aller lui rendre visite.

432
00:49:57,260 --> 00:49:58,260
Pas de soucis, mon pote.

433
00:49:58,900 --> 00:50:00,600
Cher Dorman, j'y retourne.

434
00:50:00,880 --> 00:50:01,880
Prenez sa place.

435
00:50:02,240 --> 00:50:03,660
Nous sommes presque inséparables.

436
00:50:04,760 --> 00:50:05,760
Étaient.

437
00:50:06,040 --> 00:50:07,040
Ont été.

438
00:50:08,340 --> 00:50:09,340
Avant.

439
00:50:09,580 --> 00:50:10,620
Je vais la surveiller.

440
00:50:10,940 --> 00:50:12,240
C'est moi qui m'inquiète.

441
00:50:12,660 --> 00:50:13,660
Attention au bateau.

442
00:50:13,800 --> 00:50:14,800
Attention au bateau.

443
00:50:15,820 --> 00:50:16,820
Attention au bateau.

444
00:50:16,840 --> 00:50:17,840
Attention au bateau.

445
00:50:18,400 --> 00:50:19,400
Attention au bateau.

446
00:50:38,060 --> 00:50:39,060
Ce n'est pas le cas.

447
00:50:40,660 --> 00:50:45,420
Je sais toujours que le vent allait souffler
tu me reviendras un jour.

448
00:50:50,560 --> 00:50:56,380
Vous... Vous avez une touche de

449
00:50:56,380 --> 00:51:02,320
destin à votre sujet, William Turner.

450
00:51:04,060 --> 00:51:05,060
Vous me connaissez?

451
00:51:06,760 --> 00:51:08,500
Vous devez... me connaître.

452
00:51:09,420 --> 00:51:10,620
Il n'y aura aucune connaissance ici.

453
00:51:11,020 --> 00:51:13,000
Nous sommes venus chercher de l'aide et nous ne le sommes pas
repartir sans.

454
00:51:13,960 --> 00:51:15,120
Je pensais te connaître.

455
00:51:15,600 --> 00:51:17,200
Pas aussi bien que je l'avais espéré.

456
00:51:17,840 --> 00:51:19,260
Viens. Viens.

457
00:51:23,960 --> 00:51:27,740
Quel service puis-je vous rendre ?

458
00:51:28,960 --> 00:51:30,340
Vous savez que j'exige un paiement.

459
00:51:30,780 --> 00:51:31,780
J'ai apporté le paiement.

460
00:51:36,400 --> 00:51:37,400
Regarder.

461
00:51:39,790 --> 00:51:40,790
Un singe mort-vivant.

462
00:51:42,070 --> 00:51:43,070
Top ça.

463
00:51:47,930 --> 00:51:48,930
Non.

464
00:51:49,610 --> 00:51:52,350
Vous n'avez aucune idée du temps qu'il nous a fallu pour
corrigez ça.

465
00:51:52,550 --> 00:51:53,950
Le paiement est ici.

466
00:51:55,270 --> 00:51:56,330
Nous recherchons cela.

467
00:51:59,890 --> 00:52:01,090
Et à quoi ça sert.

468
00:52:04,350 --> 00:52:05,710
Décomposez votre batterie de moi.

469
00:52:05,950 --> 00:52:07,570
Cela ne peut pas vous conduire à cela.

470
00:52:08,650 --> 00:52:09,650
Peut être.

471
00:52:10,770 --> 00:52:11,770
Pourquoi?

472
00:52:13,890 --> 00:52:18,470
Jack Sparrow ne sait pas ce que tu
vouloir.

473
00:52:19,670 --> 00:52:21,690
Ou tu sais ?

474
00:52:21,970 --> 00:52:24,590
Mais permettez-nous de le revendiquer comme le vôtre.

475
00:52:27,550 --> 00:52:29,170
Votre clé va dans un coffre.

476
00:52:30,190 --> 00:52:32,950
Et c'est ce qu'il y avait à l'intérieur de ta poitrine
chercher.

477
00:52:33,590 --> 00:52:34,590
N'est-ce pas ?

478
00:52:34,910 --> 00:52:36,030
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?

479
00:52:36,430 --> 00:52:37,430
Or.

480
00:52:37,839 --> 00:52:41,480
Le vôtre? Propriétés de valeur non réclamées
naturel ?

481
00:52:41,920 --> 00:52:44,700
Rien de méchant, j'espère.

482
00:52:45,700 --> 00:52:49,660
Tu sais que j'ai David Jones, n'est-ce pas ?

483
00:52:50,220 --> 00:52:52,760
Un homme à la mer.

484
00:52:53,100 --> 00:52:55,340
Un grand marin.

485
00:52:55,700 --> 00:53:00,260
Jusqu'à ce qu'il se heurte à ce qui le vexait
tous les hommes.

486
00:53:00,740 --> 00:53:02,380
Qu'est-ce qui contrariait tous les hommes ?

487
00:53:08,680 --> 00:53:09,680
La mer ?

488
00:53:09,700 --> 00:53:12,500
Quelques. Cela me coupera du bien et du mal.

489
00:53:14,140 --> 00:53:15,140
Une femme.

490
00:53:16,100 --> 00:53:17,120
Une femme.

491
00:53:17,860 --> 00:53:19,420
Il est tombé amoureux.

492
00:53:20,140 --> 00:53:23,040
Non, non, non, non. J'ai entendu dire que c'était la mer
dont il est tombé amoureux.

493
00:53:23,500 --> 00:53:26,360
Même histoire, différentes versions. Et tout
sont vrais.

494
00:53:27,180 --> 00:53:29,140
Vous voyez, c'était une femme.

495
00:53:29,640 --> 00:53:34,980
Aussi changeant, dur et indomptable que
la mer.

496
00:53:35,900 --> 00:53:37,820
Il n'a jamais cessé de l'aimer.

497
00:53:38,600 --> 00:53:42,780
Mais la douleur que cela lui causait était trop forte
vivre avec.

498
00:53:43,260 --> 00:53:45,680
Mais pas assez pour le faire mourir.

499
00:53:47,720 --> 00:53:51,640
Qu'a-t-il mis exactement dans le coffre ?

500
00:53:52,480 --> 00:53:53,480
Votre esprit.

501
00:53:54,620 --> 00:53:59,520
Au sens propre ou figuré ? Il ne pouvait pas
a littéralement mis son cœur dans la poitrine.

502
00:54:01,240 --> 00:54:02,240
Le pourrait-il ?

503
00:54:03,160 --> 00:54:05,640
Ce n'était pas la peine de ressentir quoi...

504
00:54:05,920 --> 00:54:08,300
Sourire, joie éphémère que la vie apporte.

505
00:54:09,380 --> 00:54:13,160
Et ainsi, en ultime sculpté,

506
00:54:14,260 --> 00:54:18,720
enfermez-le dans un coffre et cachez-le
poitrine du monde.

507
00:54:20,100 --> 00:54:24,920
La clé, vous la gardez toujours avec lui.

508
00:54:27,340 --> 00:54:32,180
Tu le savais ? Je ne l'ai pas fait. je ne savais pas
où se trouvait la clé. Mais maintenant nous le faisons.

509
00:54:32,880 --> 00:54:36,120
Il ne reste donc plus qu'à monter à bord
le Flying Dutchman, prends la clé, toi

510
00:54:36,120 --> 00:54:37,840
Retourne à Port Royal et sauve ta Bonnie.
la vie, non ?

511
00:54:38,980 --> 00:54:40,200
Montre-moi ta main.

512
00:54:55,360 --> 00:54:56,360
Les Noirs sont de retour.

513
00:54:58,180 --> 00:55:00,640
Les Noirs tombent. Les Noirs tombent.

514
00:55:02,380 --> 00:55:04,520
Ma vue est toujours aussi bonne, juste pour ça
tu sais.

515
00:55:17,080 --> 00:55:23,920
David Jones ne sait pas prononcer de mots.

516
00:55:24,760 --> 00:55:27,760
Je ne peux marcher sur terre qu'une fois tous les dix
années.

517
00:55:28,580 --> 00:55:30,920
La terre est l'endroit où il était en sécurité, Jack Sparrow.

518
00:55:31,870 --> 00:55:33,830
Et ainsi tu emporteras une terre avec toi.

519
00:55:43,830 --> 00:55:44,830
Saleté.

520
00:55:46,770 --> 00:55:48,170
C'est un pot de terre.

521
00:55:49,070 --> 00:55:50,070
Oui.

522
00:55:52,770 --> 00:55:55,370
Le pot de terre va-t-il aider ?

523
00:55:56,010 --> 00:55:58,710
Si vous n'en voulez pas, rendez-le.

524
00:55:59,250 --> 00:56:00,250
Oh.

525
00:56:04,910 --> 00:56:08,890
Il semble que nous ayons besoin de trouver le
Hollandais volant.

526
00:56:12,490 --> 00:56:15,970
Un flambeau du destin.

527
00:56:32,070 --> 00:56:33,510
C'est le Hollandais volant.

528
00:56:36,560 --> 00:56:37,720
Cela ne ressemble pas à grand-chose.

529
00:56:38,160 --> 00:56:39,160
Vous non plus.

530
00:56:39,360 --> 00:56:41,240
Ne la sous-estimez pas.

531
00:56:43,280 --> 00:56:44,940
Il a dû courir consterné devant le récif.

532
00:56:45,220 --> 00:56:46,360
Alors, quel est ton plan ?

533
00:56:47,740 --> 00:56:50,840
Je rame, fouille le navire jusqu'à ce que je trouve
ta foutue clé.

534
00:56:51,160 --> 00:56:52,340
Et s'ils sont membres d'équipage ?

535
00:56:53,720 --> 00:56:55,520
J'ai abattu tous ceux qui se trouvaient sur mon passage.

536
00:56:56,720 --> 00:56:57,720
J'aime ça.

537
00:56:57,940 --> 00:56:59,340
Simple, facile à retenir.

538
00:56:59,960 --> 00:57:02,200
Vous ferez une course, votre Sire !

539
00:57:09,450 --> 00:57:12,450
Dis juste que Jack Sparrow t'a envoyé pour t'installer
sa dette.

540
00:57:13,090 --> 00:57:14,350
Cela pourrait vous sauver la vie.

541
00:57:14,550 --> 00:57:15,570
Appelez les avocats !

542
00:57:21,190 --> 00:57:22,190
C'est le rat.

543
00:58:11,650 --> 00:58:13,210
Ça ne sert à rien que tu t'échoues

544
00:59:14,000 --> 00:59:16,500
Allumez vos marabons et faites frire.

545
01:00:07,440 --> 01:00:09,800
Cinq hommes encore en vie. Les rats ont
est passé à autre chose.

546
01:00:27,700 --> 01:00:30,140
Vous sentez-vous mort ?

547
01:00:32,240 --> 01:00:35,380
Vous sentez-vous si sombre ?

548
01:00:36,240 --> 01:00:37,240
Abîme.

549
01:00:38,860 --> 01:00:41,420
Tous vos actes sont mis à nu.

550
01:00:42,580 --> 01:00:45,300
Tous vos péchés punis.

551
01:00:47,240 --> 01:00:51,300
Je peux vous offrir une évasion.

552
01:00:52,620 --> 01:00:54,100
Ne l'écoutez pas.

553
01:01:04,120 --> 01:01:05,520
Savez-vous?

554
01:01:10,320 --> 01:01:11,620
Je vais tenter ma chance, monsieur.

555
01:01:12,420 --> 01:01:13,700
Jusqu'à la mort.

556
01:01:20,960 --> 01:01:21,960
Se plaindre!

557
01:01:22,720 --> 01:01:24,160
La vie est cruelle.

558
01:01:25,540 --> 01:01:28,220
Pourquoi l'au-delà devrait-il être quelconque
différent ?

559
01:01:28,680 --> 01:01:30,980
Je vous propose un choix.

560
01:01:32,440 --> 01:01:37,260
Rejoignez mon équipe et reportez le jugement.

561
01:01:39,020 --> 01:01:42,060
Cent ans avant le must.

562
01:01:44,440 --> 01:01:46,180
Allez-vous vendre ?

563
01:01:48,220 --> 01:01:50,080
Je vais vendre.

564
01:01:54,520 --> 01:02:01,500
Tu n'es ni mort

565
01:02:01,500 --> 01:02:02,500
ni mourir.

566
01:02:02,960 --> 01:02:05,020
Quel est votre objectif ici ?

567
01:02:08,940 --> 01:02:10,560
Jack Sparrow m'a envoyé pour régler sa dette.

568
01:02:13,180 --> 01:02:15,220
Quel est votre objectif ici ?

569
01:02:16,500 --> 01:02:19,600
Jack Sparrow m'a envoyé pour régler sa dette.

570
01:02:21,500 --> 01:02:23,740
Hein. Le savaient-ils ?

571
01:02:25,420 --> 01:02:28,500
Je suis terriblement tenté d'accepter cette offre.

572
01:02:45,960 --> 01:02:47,580
Vous avez une date pour payer.

573
01:02:48,660 --> 01:02:52,100
Vous avez été capitaine du Black Pearl
pendant 13 ans.

574
01:02:52,300 --> 01:02:53,780
C'était notre accord.

575
01:02:54,560 --> 01:02:58,340
Techniquement, je n'ai été capitaine que pendant deux
années, et j'ai été vicieusement muet.

576
01:02:58,580 --> 01:03:01,160
Alors tu étais un pauvre capitaine, mais un
capitaine néanmoins.

577
01:03:02,040 --> 01:03:08,080
Ne vous êtes-vous pas tous présentés
ces années en tant que capitaine Jack Sparrow ?

578
01:03:11,150 --> 01:03:14,650
Vous avez mon paiement. Une âme à servir
sur votre bateau est déjà là-bas. Un

579
01:03:14,650 --> 01:03:16,650
l'âme n'est pas égale à une autre.

580
01:03:16,970 --> 01:03:20,030
Ah ! Nous avons donc établi ma proposition de
principe standard, maintenant nous sommes juste

581
01:03:20,030 --> 01:03:21,030
marchandage de fierté.

582
01:03:24,210 --> 01:03:25,210
Prix.

583
01:03:28,590 --> 01:03:31,490
Combien d'âmes penses-tu, mon âme
ça vaut ?

584
01:03:35,890 --> 01:03:37,670
Cent âmes.

585
01:03:39,510 --> 01:03:40,510
Trois jours.

586
01:03:41,750 --> 01:03:42,930
Tu es un diamant, mon pote.

587
01:03:43,270 --> 01:03:45,310
Renvoyez-moi le garçon, je vais commencer
tout de suite.

588
01:03:45,550 --> 01:03:51,370
Je garde le garçon. Un paiement de bonne foi.
Cela ne vous laisse que 99 de plus à parcourir.

589
01:03:53,670 --> 01:03:56,070
N'avez-vous pas rencontré Will Turner ?

590
01:03:56,750 --> 01:04:00,670
C'est une soprano noble, héroïque et formidable.
Avec au moins quatre.

591
01:04:02,130 --> 01:04:03,130
Peut-être trois et demi.

592
01:04:05,090 --> 01:04:09,190
Et ai-je mentionné qu'il était dans
l'amour ?

593
01:04:11,560 --> 01:04:12,560
Avec une fille.

594
01:04:14,200 --> 01:04:15,520
Je dois me marier.

595
01:04:17,080 --> 01:04:18,080
Oh.

596
01:04:20,140 --> 01:04:25,200
Le séparant d'elle et elle de lui
ne serait qu'à moitié aussi cruel qu'en réalité

597
01:04:25,200 --> 01:04:27,580
leur permettant d'être rejoints dans le saint
mariage.

598
01:04:28,620 --> 01:04:29,620
Toujours.

599
01:04:33,140 --> 01:04:37,280
Je garde l'âme du garçon 99, fils.

600
01:04:38,100 --> 01:04:39,920
Mais je me demande, Sparrow,

601
01:04:41,130 --> 01:04:42,670
Pouvez-vous baisser cela ?

602
01:04:43,770 --> 01:04:50,470
Pouvez-vous condamner un homme innocent, un
ami, à une vie de solitude dans

603
01:04:50,470 --> 01:04:52,410
ton nom pendant que tu es en liberté ?

604
01:04:55,950 --> 01:04:57,630
Oui, je suis bien avec ça.

605
01:04:57,990 --> 01:05:01,030
Devons-nous lui voler du sang ? Je veux dire, de l'encre.

606
01:05:02,050 --> 01:05:03,050
Oh!

607
01:05:05,690 --> 01:05:06,810
Trois jours.

608
01:05:23,310 --> 01:05:24,029
M. Gibbs.

609
01:05:24,030 --> 01:05:25,030
Salut.

610
01:05:25,450 --> 01:05:27,790
Je me sens solide et inhabituel.

611
01:05:28,390 --> 01:05:32,610
Et comment comptez-vous les récolter
99 âmes en trois jours ?

612
01:05:34,210 --> 01:05:38,370
Heureusement, c'était maman comme condition
dans lequel ces âmes doivent être.

613
01:05:39,050 --> 01:05:40,050
Ah.

614
01:05:40,470 --> 01:05:41,470
Tortue.

615
01:05:43,470 --> 01:05:44,470
Tortue.

616
01:05:48,730 --> 01:05:49,950
C'est un scandale.

617
01:05:50,350 --> 01:05:52,510
La nourriture d'accouchement de la pauvre Tara.

618
01:05:52,990 --> 01:05:57,190
Warf, Link et Heaven nous aident à piloter
ça. Et nous devrions travailler pour l'Est

619
01:05:57,190 --> 01:05:58,350
India Trading Company là-bas.

620
01:06:00,550 --> 01:06:05,630
J'ai bien peur, monsieur, Tortuga est le seul
port franc laissé dans ces eaux. Un pirate

621
01:06:05,630 --> 01:06:10,050
le port est ce que tu veux dire. Eh bien, je suis désolé.
Je suis un marin honnête. je fais mon

622
01:06:10,050 --> 01:06:11,610
je vis bien et je dors bien chaque nuit.

623
01:06:14,310 --> 01:06:15,310
Monsieur.

624
01:06:39,310 --> 01:06:40,790
Elle veut que tu fasses quelque chose.

625
01:06:44,830 --> 01:06:46,010
Essayez de lui faire signe.

626
01:06:54,390 --> 01:06:56,470
Là-bas!

627
01:06:56,930 --> 01:06:57,930
Cherchez un signe !

628
01:07:03,290 --> 01:07:04,290
Regardez là !

629
01:07:04,410 --> 01:07:05,410
Voilà !

630
01:07:05,690 --> 01:07:06,690
Voilà le signe !

631
01:07:07,070 --> 01:07:08,070
Quel signe ?

632
01:07:08,650 --> 01:07:11,390
Nous pouvons être une famille. On dirait des entrailles.

633
01:07:11,730 --> 01:07:12,730
Je serais un mauvais fils.

634
01:07:12,910 --> 01:07:13,910
Qu'est-ce que c'est là-bas ?

635
01:07:34,510 --> 01:07:38,110
Et qu'est-ce qui te fait penser que tu es digne
pour piloter le Black Pearl ?

636
01:07:38,430 --> 01:07:41,910
À vrai dire, je ne dis jamais que je meurs seulement dans
ma vie. Je pense que je devrais sortir et

637
01:07:41,910 --> 01:07:43,350
voir le monde pendant que je suis encore jeune.

638
01:07:43,690 --> 01:07:44,589
Vous le ferez.

639
01:07:44,590 --> 01:07:45,590
Moi aussi, maman.

640
01:07:45,870 --> 01:07:46,870
Entaille!

641
01:07:47,150 --> 01:07:49,630
Ma femme s'est enfuie avec mon chien.

642
01:07:50,350 --> 01:07:52,430
Et je suis ivre depuis un mois.

643
01:07:52,950 --> 01:07:56,950
Et je m'en fous si je vis ou
mourir.

644
01:07:57,590 --> 01:07:58,590
Parfait!

645
01:07:58,830 --> 01:07:59,830
Entaille!

646
01:08:00,210 --> 01:08:02,570
J'ai un bras et une jambe clocharde.

647
01:08:02,950 --> 01:08:06,150
C'est la liste de l'équipage pour vous. je sais
ce que je veux. Entaille!

648
01:08:06,920 --> 01:08:10,860
Depuis que je suis petit garçon, j'ai
j'ai toujours voulu naviguer sur les mers.

649
01:08:11,540 --> 01:08:13,700
Pour toujours. Plus tôt que vous ne le pensez.

650
01:08:14,200 --> 01:08:15,200
Signez la liste.

651
01:08:15,420 --> 01:08:16,420
Merci beaucoup.

652
01:08:17,540 --> 01:08:18,540
Comment allons-nous ?

653
01:08:19,040 --> 01:08:22,220
Y compris ces quatre-là ? Cela nous donne
quatre.

654
01:08:26,040 --> 01:08:27,460
Et quelle est ton histoire ?

655
01:08:28,680 --> 01:08:29,760
Mon histoire ?

656
01:08:31,100 --> 01:08:34,479
C'est exactement la même chose que ton histoire,
juste un chapitre derrière.

657
01:08:36,520 --> 01:08:38,600
J'ai pourchassé un homme à travers les sept mers.

658
01:08:39,680 --> 01:08:46,359
La poursuite m'a coûté mon équipage, mon
commission, et mon

659
01:08:46,359 --> 01:08:47,359
la vie.

660
01:08:52,819 --> 01:08:55,960
Commodore ? Non, plus maintenant. N'étais-tu pas
écouter ?

661
01:09:00,240 --> 01:09:02,880
J'ai failli vous avoir tous après moi.

662
01:09:03,760 --> 01:09:04,760
J'aurais.

663
01:09:05,960 --> 01:09:07,439
Ce n'est pas pour l'ouragan.

664
01:09:08,720 --> 01:09:11,800
Seigneur, tu n'as pas essayé de le traverser.

665
01:09:12,160 --> 01:09:14,080
Moi aussi, je fais votre équipe.

666
01:09:14,779 --> 01:09:15,779
Ou non.

667
01:09:17,720 --> 01:09:19,439
Vous n'avez pas dit où vous allez.

668
01:09:20,680 --> 01:09:21,680
Un endroit sympa.

669
01:09:23,439 --> 01:09:28,680
Alors, suis-je digne de servir sous les ordres du capitaine
Jack Sparrow ?

670
01:09:30,120 --> 01:09:33,279
Ou devrais-je juste te tuer maintenant ?

671
01:09:40,939 --> 01:09:41,939
Vous êtes embauché.

672
01:09:43,180 --> 01:09:44,180
Désolé.

673
01:09:44,700 --> 01:09:46,460
Vieilles habitudes, mon garçon.

674
01:09:47,819 --> 01:09:48,500
Temps

675
01:09:48,500 --> 01:10:04,640
à

676
01:10:04,640 --> 01:10:05,640
partir ? Toujours.

677
01:10:37,460 --> 01:10:38,860
Ah ! Ah !

678
01:11:14,760 --> 01:11:15,760
Qui est le patron ?

679
01:12:42,600 --> 01:12:43,600
Ne manquez pas ce moment.

680
01:12:47,860 --> 01:12:48,980
C'est d'accord.

681
01:12:55,500 --> 01:12:57,000
C'est d'accord. C'est d'accord.

682
01:12:58,500 --> 01:12:59,740
C'est d'accord.

683
01:13:13,800 --> 01:13:15,720
Tenez ce charançon debout.

684
01:13:21,280 --> 01:13:26,180
Cinq cils vous rappelleront de rester
lui. Non.

685
01:13:27,020 --> 01:13:29,340
M'entrave dans mes fonctions.

686
01:13:30,460 --> 01:13:32,640
Votre part de punition.

687
01:13:33,140 --> 01:13:35,680
Je vais tout prendre. Le ferez-vous maintenant ?

688
01:13:36,760 --> 01:13:41,260
Et qu'y avait-il de mal avec un tel acte de
la charité ?

689
01:13:53,100 --> 01:13:54,100
C'est mon fils.

690
01:14:05,960 --> 01:14:09,360
De quelle circonstance fortuite s’agit-il ?

691
01:14:09,580 --> 01:14:13,160
Mes cils sont vieux, je le crois.

692
01:14:18,320 --> 01:14:21,140
Non, je ne le ferai pas !

693
01:14:21,930 --> 01:14:23,310
hors du combat, M.

694
01:14:23,550 --> 01:14:29,250
Tourneur. Votre problème sera comme des choses,
que ce soit avec une personne et la vôtre.

695
01:14:33,750 --> 01:14:34,750
Non.

696
01:14:36,250 --> 01:14:37,250
Non ! Non!

697
01:15:25,180 --> 01:15:32,120
Garçon, n'aurai-je pas besoin de ton aide ?
sur le Christ lui-même

698
01:15:32,120 --> 01:15:38,940
en fendant la chair des deux à chaque fois
swing Alors je dois comprendre ce que tu

699
01:15:38,940 --> 01:15:42,600
ce que j'ai fait était un acte de compassion Oui

700
01:15:42,600 --> 01:15:50,720
100

701
01:15:50,720 --> 01:15:51,840
des années avant le mât

702
01:15:52,720 --> 01:15:58,460
Vous voyez, vous l'êtes, petit à petit, jusqu'à ce que vous
finir comme des femmes pauvres.

703
01:16:01,840 --> 01:16:04,720
Une fois que vous avez prêté serment au
Hollandais, on ne peut pas le quitter.

704
01:16:05,860 --> 01:16:07,360
Pas avant que votre dette soit payée.

705
01:16:09,160 --> 01:16:10,360
Je n'ai prêté aucun serment.

706
01:16:57,130 --> 01:16:58,130
Où est la clé ?

707
01:16:58,950 --> 01:17:00,830
Caché. Où est le coffre ?

708
01:17:01,730 --> 01:17:02,730
Caché.

709
01:17:06,010 --> 01:17:07,010
Capitaine Sparrow !

710
01:17:07,810 --> 01:17:09,790
Viens me rejoindre, équipage, mon garçon ? Bienvenue
à bord.

711
01:17:10,430 --> 01:17:12,030
Je suis ici pour trouver l'homme que j'aime.

712
01:17:14,050 --> 01:17:17,370
Je suis profondément flatté, mon fils, mais mon premier
et seul l'amour est la mer.

713
01:17:19,870 --> 01:17:22,250
Sentant William Turner, capitaine Sparrow.

714
01:17:24,050 --> 01:17:25,050
Il y a une fille.

715
01:17:25,670 --> 01:17:26,670
Cachez le rhum.

716
01:17:28,010 --> 01:17:30,730
Tu sais, ces vêtements ne flattent pas
toi du tout. Ce devrait être une robe ou

717
01:17:30,730 --> 01:17:33,510
rien. Il se trouve que je n'ai pas de robe dans mon
armoire. Jack.

718
01:17:36,150 --> 01:17:38,130
Je sais que Will est venu te trouver. Où est
il?

719
01:17:39,670 --> 01:17:44,370
Chérie, je suis vraiment malheureuse de devoir
je te dis cela, mais à travers un

720
01:17:44,370 --> 01:17:48,030
et une série totalement imprévisible de
des circonstances qui n'ont rien

721
01:17:48,030 --> 01:17:49,030
à voir avec moi,

722
01:17:49,650 --> 01:17:53,990
le pauvre Will a été enrôlé de force
L'équipage de Davy Jones.

723
01:17:56,090 --> 01:17:57,090
Davy Jones?

724
01:17:59,269 --> 01:18:00,269
Oh, s'il te plaît.

725
01:18:02,650 --> 01:18:04,950
Le capitaine du Flying Dutchman.

726
01:18:05,170 --> 01:18:08,430
Tu as l'air vraiment horrible. Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ? Vous m'avez embauché.

727
01:18:08,710 --> 01:18:15,290
Je n'y peux rien si vos normes sont
relâché. Tu sens drôle. Jack. Tout ce que je veux

728
01:18:15,290 --> 01:18:16,290
pour retrouver Will.

729
01:18:20,430 --> 01:18:21,490
Êtes-vous certain?

730
01:18:22,470 --> 01:18:24,690
Est-ce vraiment ce que tu veux, Marst ?

731
01:18:26,220 --> 01:18:27,220
Bien sûr.

732
01:18:28,400 --> 01:18:32,500
Parce que je penserais que tu voudrais trouver
un moyen de sauver Will, Mère.

733
01:18:33,260 --> 01:18:34,840
Et vous auriez un moyen de le faire.

734
01:18:35,680 --> 01:18:39,080
Eh bien, il y a un coffre. Oh cher.

735
01:18:40,460 --> 01:18:45,740
Un coffre de taille et d'origine inconnues. Quoi
contient un coeur encore battu de Davy

736
01:18:45,740 --> 01:18:46,740
Jones.

737
01:18:46,880 --> 01:18:53,660
Et celui qui possède ce coffre
possède l'influence nécessaire pour commander Jones

738
01:18:53,660 --> 01:18:55,020
tout ce qu'il veut.

739
01:18:55,560 --> 01:18:59,580
Y compris sauver le courageux William de son
visage sombre.

740
01:19:00,080 --> 01:19:02,520
Vous ne le croyez pas vraiment, n'est-ce pas ?

741
01:19:08,400 --> 01:19:09,720
Comment pourrions-nous le savoir ?

742
01:19:12,980 --> 01:19:17,940
Mais celle-ci, ma boussole, est unique.

743
01:19:18,700 --> 01:19:20,980
Unique ayant ici le sens de
cassé.

744
01:19:22,580 --> 01:19:23,580
C’est vrai.

745
01:19:24,620 --> 01:19:26,780
Cette boussole ne pointe pas la vôtre.

746
01:19:27,200 --> 01:19:28,200
Non.

747
01:19:29,220 --> 01:19:30,420
Où pointe-t-il ?

748
01:19:32,100 --> 01:19:36,220
Cela indique la chose que vous désirez le plus
ce monde.

749
01:19:39,900 --> 01:19:40,900
Magie.

750
01:19:43,540 --> 01:19:44,900
Dis-tu la vérité ?

751
01:19:45,280 --> 01:19:46,280
Chaque mot, mon amour.

752
01:19:47,420 --> 01:19:52,660
Et ce que tu veux le plus dans ce monde, c'est
pour trouver le coffre.

753
01:19:54,000 --> 01:19:55,620
De Davy Charles, n'est-ce pas ?

754
01:19:55,900 --> 01:19:57,000
Pour sauver Will ?

755
01:19:57,680 --> 01:19:59,940
En retrouvant le coffre de Davy Charles.

756
01:20:15,920 --> 01:20:17,580
M. Gibb!

757
01:20:17,980 --> 01:20:19,840
Capitaine! Nous avons notre mal de tête.

758
01:20:20,100 --> 01:20:21,100
Enfin!

759
01:20:21,680 --> 01:20:24,660
Larguez ces amarres, levez l'ancre et
rôdez cette toile !

760
01:20:25,820 --> 01:20:26,820
Le cygne.

761
01:20:27,260 --> 01:20:33,000
Bienvenue dans l'équipage, ancien Commodore.

762
01:20:40,220 --> 01:20:43,860
Il y a quelque chose à savoir exactement
la forme du monde et la place de chacun dans

763
01:20:43,960 --> 01:20:44,960
Vous n'êtes pas d'accord ?

764
01:20:45,040 --> 01:20:47,560
Je vous assure que ce n'est pas nécessaire.

765
01:20:48,190 --> 01:20:51,070
Je t'ai fait amener ici parce que je pensais
tu serais intéressé de savoir où se trouve

766
01:20:51,070 --> 01:20:52,070
de votre fille.

767
01:20:52,390 --> 01:20:53,630
Vous avez des nouvelles d'elle ?

768
01:20:53,930 --> 01:20:58,090
Vu le plus récemment sur l'île de
Tortuga et partit en compagnie du

769
01:20:58,090 --> 01:21:02,510
le pirate Jack Sparrow et d'autres fugitifs
de la justice.

770
01:21:03,290 --> 01:21:05,050
Justice? À peine.

771
01:21:05,430 --> 01:21:09,570
Y compris l'ancien propriétaire de ce
magasin, je crois.

772
01:21:11,210 --> 01:21:12,550
Nos navires sont à leur poursuite.

773
01:21:13,100 --> 01:21:17,440
Et la justice sera rendue par
canonnade et coutelas et toutes sortes de

774
01:21:17,440 --> 01:21:19,020
des morceaux de métal impitoyables.

775
01:21:20,000 --> 01:21:24,760
Personnellement, je trouve déplaisant même
contemplez l'horreur à laquelle sont confrontés tous ceux

776
01:21:24,760 --> 01:21:25,760
à bord.

777
01:21:29,340 --> 01:21:30,580
Que voulez-vous de moi?

778
01:21:31,280 --> 01:21:36,800
Votre autorité en tant que gouverneur, votre
influence à Londres et votre loyauté envers

779
01:21:36,800 --> 01:21:38,300
Compagnie commerciale des Indes orientales.

780
01:21:39,300 --> 01:21:40,620
Pour toi, tu veux dire.

781
01:21:45,800 --> 01:21:47,360
Dois-je retirer ces chaînes ?

782
01:21:51,420 --> 01:21:52,860
Faites ce que vous pouvez pour ma fille.

783
01:22:01,180 --> 01:22:04,540
Tu vois, Martha, chaque homme a un prix
il acceptera volontiers.

784
01:22:06,260 --> 01:22:08,360
Même pour ce qu’il espérait ne jamais vendre.

785
01:22:15,820 --> 01:22:18,360
Je parie dix ans.

786
01:22:19,780 --> 01:22:21,520
J'aurai dix ans maximum.

787
01:22:23,460 --> 01:22:24,460
Convenu.

788
01:22:27,840 --> 01:22:28,920
Vous vous demandez comment ça se joue ?

789
01:22:30,420 --> 01:22:31,420
Je comprends.

790
01:22:32,500 --> 01:22:33,760
C'est un jeu de diktats.

791
01:22:34,420 --> 01:22:37,120
Mais votre mise inclut tous les dés, pas
juste le vôtre.

792
01:22:38,460 --> 01:22:39,500
Que parient-ils ?

793
01:22:39,720 --> 01:22:41,040
Ce n'est pas la seule chose que nous avons.

794
01:22:41,720 --> 01:22:43,040
Années de service.

795
01:22:46,300 --> 01:22:47,940
Ainsi, n’importe quel membre d’équipage peut être défié.

796
01:22:48,220 --> 01:22:49,360
Pourquoi? N'importe qui.

797
01:22:53,240 --> 01:22:54,820
Je défie Davy Jones.

798
01:23:16,330 --> 01:23:17,330
Acceptez-le.

799
01:23:29,810 --> 01:23:35,730
Les enjeux, mon âme, une éternité de
servitude.

800
01:23:36,090 --> 01:23:37,090
Non!

801
01:23:40,090 --> 01:23:41,090
Contre.

802
01:23:58,120 --> 01:23:59,120
Saviez-vous que 16 ?

803
01:23:59,820 --> 01:24:01,440
Cela ne fait pas partie du jeu, n'est-ce pas ?

804
01:24:05,440 --> 01:24:06,820
Vous pouvez toujours vous en aller.

805
01:24:34,440 --> 01:24:36,600
Je suis partant. Je corresponds à son pari. Non.

806
01:24:37,660 --> 01:24:38,660
Ne fais pas ça.

807
01:24:40,560 --> 01:24:41,620
Le casting du gars.

808
01:24:43,460 --> 01:24:44,820
J'en ai mis trois à deux.

809
01:24:46,740 --> 01:24:47,920
C'est votre offre, Capitaine.

810
01:25:07,690 --> 01:25:08,690
4-5

811
01:25:49,070 --> 01:25:50,110
Huit cinq.

812
01:25:55,670 --> 01:25:58,290
Bienvenue dans l'équipage.

813
01:26:01,390 --> 01:26:02,730
Douze cinq.

814
01:26:04,630 --> 01:26:05,910
Douze cinq.

815
01:26:06,430 --> 01:26:07,730
Traitez-moi de menteur.

816
01:26:08,210 --> 01:26:09,550
Ou sur le lit.

817
01:26:10,550 --> 01:26:13,650
Et être moi-même traité de menteur pour mon
des ennuis.

818
01:26:18,080 --> 01:26:22,740
Ceinture bootstrap, tu es un menteur, et toi
passera une éternité sur ce navire.

819
01:26:24,780 --> 01:26:28,580
Maître Turner, n'hésitez pas à descendre à terre.

820
01:26:30,000 --> 01:26:32,820
La prochaine fois que nous ferons le port.

821
01:26:37,220 --> 01:26:38,220
Idiot.

822
01:26:42,380 --> 01:26:43,740
Pourquoi as-tu fait ça ?

823
01:27:19,340 --> 01:27:20,880
Le capitaine dit que je dois vous remplacer.

824
01:27:25,960 --> 01:27:26,960
Ordres du capitaine.

825
01:29:18,840 --> 01:29:20,260
Ouais. Prends ça aussi.

826
01:29:21,100 --> 01:29:23,100
Maintenant, allez atterrir et restez-y.

827
01:29:24,820 --> 01:29:27,040
C'était toujours dans mon sang de mourir en mer.

828
01:29:28,260 --> 01:29:30,420
Mais ce n'était pas un destin que j'avais toujours voulu
vous.

829
01:29:36,200 --> 01:29:38,560
Ce n'est pas un destin pour lequel tu devais choisir
vous-même non plus.

830
01:29:40,000 --> 01:29:45,900
Je pourrais dire que j'ai fait ce que je devais faire quand je
je t'ai laissé faire la fête.

831
01:29:47,310 --> 01:29:50,050
Mais ça aurait le goût d'un mensonge de le dire
ce n'était pas ce que je voulais.

832
01:29:53,090 --> 01:29:54,570
Tu ne me dois rien, Will.

833
01:29:55,930 --> 01:29:56,930
Maintenant, vas-y.

834
01:29:59,290 --> 01:30:00,330
Je saurai que tu m'as aidé.

835
01:30:03,290 --> 01:30:04,930
Que peuvent-ils me faire de plus ?

836
01:30:11,210 --> 01:30:12,370
Je vais prendre ça avec une promesse.

837
01:30:13,490 --> 01:30:15,770
Je trouverai un moyen de rompre l'emprise de Jones
vous.

838
01:30:16,110 --> 01:30:18,490
et ne me repose pas jusqu'à ce que cette lame perce
son coeur.

839
01:30:21,110 --> 01:30:22,630
Je ne t'abandonnerai pas.

840
01:30:45,920 --> 01:30:47,740
Cutler Beckett du commerce des Indes orientales
Entreprise.

841
01:30:48,260 --> 01:30:49,260
Ah.

842
01:30:49,500 --> 01:30:52,540
Will travaillait pour Beckett et n'a jamais
dit un mot. Ah.

843
01:30:53,520 --> 01:30:54,640
Beckett veut la boussole.

844
01:30:55,700 --> 01:30:57,220
Une seule raison à cela.

845
01:30:57,460 --> 01:30:58,460
Bien sûr.

846
01:30:59,840 --> 01:31:00,980
Il veut le coffre.

847
01:31:01,600 --> 01:31:03,320
Oui, il a parlé d'un coffre.

848
01:31:03,760 --> 01:31:07,220
Si l'entreprise contrôle la poitrine, elle
contrôler la mer.

849
01:31:07,600 --> 01:31:09,500
Une notion vraiment inconfortable, mon amour.

850
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
Et mauvais.

851
01:31:11,320 --> 01:31:13,860
Mauvais pour le fils de chaque mère, ce qui appelle
lui-même pirate.

852
01:31:16,110 --> 01:31:18,090
Ou la vitesse pour être cajolé de ces échecs.

853
01:31:18,650 --> 01:31:19,650
Préparez le hall !

854
01:31:20,690 --> 01:31:23,130
Puis-je vous demander comment vous êtes arrivé
ceux-là ?

855
01:31:24,430 --> 01:31:25,430
Équation.

856
01:31:25,730 --> 01:31:27,150
Amical. J'ai décidé que non.

857
01:31:27,470 --> 01:31:30,570
Will conclut un accord pour ceux-ci et
le défend avec honneur. Pourtant tu étais le

858
01:31:30,570 --> 01:31:31,570
debout ici avec le crime.

859
01:31:32,490 --> 01:31:33,490
Pardon total.

860
01:31:33,610 --> 01:31:37,330
La Commission est un privé ici au nom
de l'Angleterre et du commerce des Indes orientales

861
01:31:37,330 --> 01:31:38,330
Entreprise.

862
01:31:38,530 --> 01:31:40,890
Comme si je pouvais être acheté pour un prix aussi bas
prix.

863
01:31:41,190 --> 01:31:42,550
Jack, la lettre a été rendue. Non.

864
01:31:43,790 --> 01:31:44,790
Persuadez-moi.

865
01:31:45,960 --> 01:31:48,240
Tu connais les mots quand il le faut
manier une épée.

866
01:31:52,040 --> 01:31:55,180
Comme je l'ai dit, persuadez-moi.

867
01:32:10,040 --> 01:32:11,400
C'est une chose curieuse.

868
01:32:13,680 --> 01:32:16,660
Il fut un temps où j'aurais donné
n'importe quoi pour que tu ressembles à ça

869
01:32:16,660 --> 01:32:17,680
en pensant à moi.

870
01:32:19,320 --> 01:32:20,320
Je ne sais pas ce que tu veux dire.

871
01:32:20,540 --> 01:32:21,600
Oh, je pense que oui.

872
01:32:21,900 --> 01:32:23,780
Oh, n'aie pas peur. Je lui fais confiance, c'est
tout.

873
01:32:29,340 --> 01:32:33,340
Donc vous ne vous êtes jamais demandé comment était votre dernier
Le fiancé s'est retrouvé sur le Flying Dutchman

874
01:32:33,340 --> 01:32:34,340
le premier endroit ?

875
01:33:00,680 --> 01:33:04,460
C'est étrange de tomber sur une chaloupe alors
loin en eaux libres. Vous avez mis

876
01:33:04,460 --> 01:33:05,640
autant de classeurs en plomb que possible.

877
01:33:06,040 --> 01:33:07,100
Autant que vous le pouvez.

878
01:33:07,320 --> 01:33:08,400
Et pourquoi courons-nous ?

879
01:33:15,280 --> 01:33:16,280
C'est exact.

880
01:33:16,540 --> 01:33:17,540
Où l'as-tu eu ?

881
01:33:17,880 --> 01:33:19,180
Il a été retrouvé à bord du navire.

882
01:33:19,700 --> 01:33:22,760
L'équipage pensait que c'était un esprit
apportant un présage de malheur.

883
01:33:24,400 --> 01:33:25,400
C'est idiot.

884
01:33:25,840 --> 01:33:27,840
Oh oui, extrêmement stupide.

885
01:33:28,100 --> 01:33:29,320
Cela a porté chance.

886
01:33:30,110 --> 01:33:36,550
L'esprit nous a dit d'amener une Tortuga et
nous y avons fait un bon bénéfice. Désactivé

887
01:33:36,550 --> 01:33:37,550
les coups, bien sûr.

888
01:33:39,110 --> 01:33:43,010
J'imagine que certains membres de votre équipe ont peut-être
j'ai quitté le navire là-bas.

889
01:33:43,330 --> 01:33:44,330
Pourquoi demandez-vous?

890
01:33:44,390 --> 01:33:46,130
Capitaine, un navire a été repéré.

891
01:33:46,370 --> 01:33:47,930
Couleur? Elle n'en vole pas.

892
01:33:49,350 --> 01:33:50,630
Pilotes. Oh, mon Dieu.

893
01:34:02,730 --> 01:34:04,450
Vous le voudrez.

894
01:34:05,830 --> 01:34:06,590
Laissez

895
01:34:06,590 --> 01:34:13,990
non

896
01:34:13,990 --> 01:34:16,030
une voix joyeuse soit entendue.

897
01:34:17,970 --> 01:34:21,430
Que personne ne regarde le ciel avec espoir.

898
01:34:23,350 --> 01:34:28,750
Et que ce jour soit coupé par nous qui sommes prêts
attendre.

899
01:35:04,460 --> 01:35:05,460
C'est ce qui s'est passé avec ce gamin.

900
01:35:05,540 --> 01:35:06,540
Il a dû heurter un récif.

901
01:38:03,980 --> 01:38:06,560
Oh, ce n'est pas ici. Il devait être
revendiqué par la mer.

902
01:38:07,920 --> 01:38:09,860
Je suis la mer.

903
01:38:14,020 --> 01:38:16,900
Vous avez besoin de passer du temps seul avec vos pensées.

904
01:38:17,460 --> 01:38:19,300
Franc! Et les survivants ?

905
01:38:25,340 --> 01:38:26,920
Il n'y a aucun survivant.

906
01:38:49,390 --> 01:38:51,050
Le coffre n'est plus en sécurité.

907
01:38:51,270 --> 01:38:52,990
Charta costa illa crutae.

908
01:38:53,210 --> 01:38:55,650
Amenez-moi là-bas d'abord ou il y aura le
diable à payer.

909
01:38:56,110 --> 01:38:57,110
D'abord?

910
01:38:57,750 --> 01:39:02,850
Qui a envoyé ce stupide charlatan sur mon
réglé ? Qui leur a parlé de la clé ?

911
01:39:06,330 --> 01:39:07,650
Jack Barrow.

912
01:39:26,960 --> 01:39:30,180
Mon formidable sens intuitif du
créature féminine m'informe que tu es

913
01:39:30,180 --> 01:39:31,180
troublé.

914
01:39:33,420 --> 01:39:35,380
Mais je serais marié maintenant.

915
01:39:37,240 --> 01:39:38,580
Je serais marié.

916
01:39:42,880 --> 01:39:47,680
Tu sais,

917
01:39:47,900 --> 01:39:54,820
Izzy, je suis le capitaine de

918
01:39:54,820 --> 01:39:55,820
Âge.

919
01:39:56,490 --> 01:40:01,510
Et étant capitaine d'un navire, je pourrais
fait célébrer un mariage.

920
01:40:02,770 --> 01:40:03,770
Juste ici.

921
01:40:04,730 --> 01:40:05,850
Juste sur ce pont.

922
01:40:07,350 --> 01:40:09,030
Tout de suite.

923
01:40:12,830 --> 01:40:13,830
Oh, merci.

924
01:40:15,190 --> 01:40:16,190
Pourquoi pas?

925
01:40:16,750 --> 01:40:19,170
Nous sommes très semblables, vous et moi. Moi et
vous.

926
01:40:19,470 --> 01:40:24,870
Nous. Sauf pour un sentiment d'honneur et
la décence et un centre moral.

927
01:40:25,660 --> 01:40:26,860
Et l'hygiène personnelle.

928
01:40:29,720 --> 01:40:30,720
Des bagatelles.

929
01:40:31,720 --> 01:40:34,260
Vous viendrez à mes côtés. Je sais
il.

930
01:40:34,640 --> 01:40:35,860
Vous semblez très sûr.

931
01:40:36,440 --> 01:40:37,520
Un mot, mon amour.

932
01:40:38,240 --> 01:40:39,240
Curiosité.

933
01:40:39,740 --> 01:40:40,860
Vous aspirez à la liberté.

934
01:40:41,440 --> 01:40:43,920
Tu as envie de faire ce que tu veux faire
parce que tu le veux.

935
01:40:44,620 --> 01:40:46,440
Agir selon une impulsion égoïste.

936
01:40:47,700 --> 01:40:49,140
Vous voulez voir Blitz mentir.

937
01:40:50,620 --> 01:40:53,800
Un jour, vous ne pourrez plus résister.

938
01:40:55,660 --> 01:40:57,300
Pourquoi votre boussole ne fonctionne-t-elle pas ?

939
01:40:59,880 --> 01:41:01,360
Ma boussole fonctionne bien.

940
01:41:03,420 --> 01:41:04,720
Parce que toi et moi sommes pareils.

941
01:41:05,200 --> 01:41:07,780
Et il viendra un moment où tu
avoir une chance de le montrer.

942
01:41:08,500 --> 01:41:09,860
Faire la bonne chose.

943
01:41:10,360 --> 01:41:11,500
J'adore ces moments.

944
01:41:12,400 --> 01:41:14,180
J'aime leur faire signe lorsqu'ils passent.

945
01:41:14,860 --> 01:41:18,420
Tu auras la chance de faire quelque chose,
quelque chose de courageux.

946
01:41:20,400 --> 01:41:22,080
Et quand tu le feras, tu découvriras
quelque chose.

947
01:41:23,920 --> 01:41:25,060
Que tu es un homme bon.

948
01:41:26,260 --> 01:41:27,980
Toutes les preuves du contraire.

949
01:41:28,960 --> 01:41:30,120
Oh, j'ai confiance en toi.

950
01:41:32,040 --> 01:41:33,040
Vous voulez savoir pourquoi ?

951
01:41:33,220 --> 01:41:34,380
Dis-le, chérie.

952
01:41:37,160 --> 01:41:38,160
Curiosité.

953
01:41:39,840 --> 01:41:41,100
Vous allez le vouloir.

954
01:41:42,800 --> 01:41:46,400
Une chance d'être admiré et de gagner le
récompenses qui suivent.

955
01:41:47,860 --> 01:41:49,240
Vous ne pourrez pas résister.

956
01:41:51,840 --> 01:41:56,420
Vous allez vouloir savoir ce que c'est
ça a le goût.

957
01:41:59,400 --> 01:42:01,660
Je veux savoir quel goût ça a.

958
01:42:02,600 --> 01:42:06,860
Mais vu que tu es un homme bon, je sais
que tu ne m'as jamais mis dans une position

959
01:42:06,860 --> 01:42:08,320
cela compromettrait mon honneur.

960
01:42:17,100 --> 01:42:18,140
Je suis fier de toi, papa.

961
01:42:27,560 --> 01:42:28,560
Je veux mon pot de terre.

962
01:42:30,760 --> 01:42:31,940
N'arrivez pas trop vite.

963
01:42:32,360 --> 01:42:33,480
N'arrivez pas trop lentement.

964
01:42:33,760 --> 01:42:35,160
Nous ne voulons pas d'un Kraken qui attrape.

965
01:42:35,840 --> 01:42:38,180
Je me garde des forces pour quand
vient.

966
01:42:38,860 --> 01:42:40,860
Et je ne pense pas que ce soit Kraken de toute façon.

967
01:42:41,380 --> 01:42:44,360
J'ai toujours entendu dire Kraken. Eh bien,
avec un long I.

968
01:42:44,740 --> 01:42:46,140
Non, non, non, non, non, non.

969
01:42:46,620 --> 01:42:49,820
Les terres cultivées sont là, ça se prononce dans le
scandinave d'origine. Un Kraken

970
01:42:49,820 --> 01:42:53,360
plus proche de ça. Eh bien, nous ne sommes pas originaux
Scandinaves, n'est-ce pas ?

971
01:42:54,060 --> 01:42:57,060
Fou. C'est une créature mythologique et
l'appelle comme je veux.

972
01:43:01,040 --> 01:43:02,600
Gardez le bateau, faites attention à la marée.

973
01:43:03,420 --> 01:43:04,460
Ne touche pas à ma bite.

974
01:43:41,770 --> 01:43:42,770
Ça ne marche pas.

975
01:43:42,870 --> 01:43:45,070
Et ça ne vous montre certainement pas quoi
tu veux le plus.

976
01:43:51,070 --> 01:43:52,070
Oui, c'est le cas.

977
01:43:52,910 --> 01:43:53,910
Vous êtes assis dessus.

978
01:43:55,270 --> 01:43:56,270
Demander pardon ?

979
01:43:56,310 --> 01:43:57,310
Se déplacer.

980
01:44:04,410 --> 01:44:05,490
Je l'ai fauchée.

981
01:44:05,770 --> 01:44:09,110
Attention à la voiture. je vais rejoindre le
cirque. Cela ne vous dérange pas si je signe votre costume,

982
01:44:13,560 --> 01:44:14,560
Ils sont là.

983
01:44:15,520 --> 01:44:18,380
Et je ne peux plus remettre les pieds sur terre pendant
près d’une décennie.

984
01:44:18,600 --> 01:44:20,060
Vous nous ferez confiance pour agir à votre place.

985
01:44:20,440 --> 01:44:22,680
Je te ferai confiance pour savoir ce qui t'attend
si vous échouez.

986
01:44:25,440 --> 01:44:26,440
Alors à bas !

987
01:45:40,830 --> 01:45:42,990
En fait, vous disiez la vérité.

988
01:45:43,210 --> 01:45:45,710
Je fais ça beaucoup. Votre peuple est
toujours surpris.

989
01:45:46,890 --> 01:45:48,050
Avec raison.

990
01:45:49,990 --> 01:45:55,150
Vous allez bien, Dieu merci. je suis venu à
te trouver.

991
01:46:01,310 --> 01:46:03,350
Comment es-tu arrivé ici ?

992
01:46:04,550 --> 01:46:05,690
Les tortues de mer, mon pote.

993
01:46:06,380 --> 01:46:08,160
Une paire d'entre eux attachés à mes pieds.

994
01:46:08,500 --> 01:46:09,700
Pas si facile, n'est-ce pas ?

995
01:46:10,460 --> 01:46:12,040
Mais je te dois des remerciements, Jack.

996
01:46:12,280 --> 01:46:13,279
Tu fais?

997
01:46:13,280 --> 01:46:16,460
Après que tu m'as piégé sur ce vaisseau pour
réglez votre dette avec Jones.

998
01:46:17,740 --> 01:46:18,780
Quoi? Quoi?

999
01:46:20,020 --> 01:46:22,040
J'ai retrouvé mon père.

1000
01:46:22,940 --> 01:46:24,940
Oh, eh bien, vous l'avez accueilli.

1001
01:46:26,200 --> 01:46:27,440
Tout ce que tu m'as dit.

1002
01:46:28,160 --> 01:46:29,480
Chaque mot était un mensonge.

1003
01:46:29,980 --> 01:46:30,980
Plutôt bien.

1004
01:46:31,580 --> 01:46:32,640
Le temps et la marée, mon amour.

1005
01:46:34,040 --> 01:46:35,040
Garçon.

1006
01:46:35,400 --> 01:46:36,400
Que fais-tu?

1007
01:46:37,360 --> 01:46:38,560
Je vais tuer Jones.

1008
01:46:40,800 --> 01:46:41,940
Vous ne pouvez pas vous laisser faire ça, n'est-ce pas ?

1009
01:46:43,140 --> 01:46:47,560
Parce que si Jones est mort, qui doit appeler
sa terrible bête en chasse, hein ?

1010
01:46:55,440 --> 01:46:57,760
Maintenant, s'il vous plaît.

1011
01:47:04,110 --> 01:47:05,630
Je tiens les promesses que je fais, Jack.

1012
01:47:06,630 --> 01:47:08,130
J'ai l'intention de libérer mon père.

1013
01:47:08,570 --> 01:47:09,990
J'espère que vous êtes ici pour le voir.

1014
01:47:10,230 --> 01:47:11,890
Je ne peux pas te laisser faire ça non plus.

1015
01:47:12,690 --> 01:47:13,690
Donc désolé.

1016
01:47:13,850 --> 01:47:15,270
Je savais que tu finirais par m'apprécier.

1017
01:47:18,190 --> 01:47:20,730
Lord Beckett désire le contenu de
ce coffre.

1018
01:47:22,350 --> 01:47:23,350
Je le livre.

1019
01:47:23,990 --> 01:47:25,410
Je retrouve ma vie.

1020
01:47:26,850 --> 01:47:28,430
Le côté obscur de l'ambition.

1021
01:47:28,970 --> 01:47:31,370
Oh, je préfère voir ça comme la promesse de
rédemption.

1022
01:47:47,700 --> 01:47:48,700
Ne la touche pas !

1023
01:48:15,340 --> 01:48:18,820
il veut un coffre pour lui, n'est-ce pas ? M.
Norrington, je pense qu'il essaie de

1024
01:48:18,820 --> 01:48:19,900
retrouver un peu d'honneur.

1025
01:48:20,180 --> 01:48:22,560
Le vieux Jack cherche à l'échanger, à sauver son
propre peau.

1026
01:48:22,880 --> 01:48:27,260
Et Turner là, je pense qu'il essaie de
régler des affaires non résolues avec

1027
01:48:27,260 --> 01:48:29,320
lui et son père pirate deux fois maudit.

1028
01:48:30,720 --> 01:48:31,720
Triste.

1029
01:48:32,580 --> 01:48:35,360
Ce coffre doit valoir plus qu'un
un centime brillant.

1030
01:48:36,680 --> 01:48:37,680
Terrible tentation.

1031
01:48:38,460 --> 01:48:43,360
Si nous étions honnêtes, nous le ferions
éloignez la tentation de leur chemin.

1032
01:49:33,660 --> 01:49:36,020
Non. Pourquoi as-tu besoin que je fasse ça ?

1033
01:50:24,400 --> 01:50:25,139
Assurément, M.

1034
01:50:25,140 --> 01:50:26,140
Norrington.

1035
01:51:18,720 --> 01:51:23,460
Excusez-moi pendant que je tue l'homme qui
m'a gâché la vie. Soyez mon invité. Laissez-nous

1036
01:51:23,460 --> 01:51:25,860
examinez cette affirmation un instant depuis
Commodore, d'accord ?

1037
01:51:26,180 --> 01:51:31,280
Qui était-ce pour qu'au moment même où tu
avait un pirate notoire fidèlement derrière

1038
01:51:31,280 --> 01:51:37,640
les bars ont jugé bon de geler les pirates morts et
prendre votre bien-aimé pour lui tout seul ?

1039
01:51:38,360 --> 01:51:45,320
Je... Alors, à qui est-ce vraiment la faute ?
tu es devenu matelot de pont de croupe quoi

1040
01:51:45,320 --> 01:51:46,620
prend les ordres des pirates ?

1041
01:51:47,200 --> 01:51:48,200
Assez!

1042
01:51:51,440 --> 01:51:53,460
Malheureusement, M. Turner.

1043
01:51:54,000 --> 01:51:55,000
Il a raison !

1044
01:52:56,860 --> 01:52:58,300
Nous l'avons eu !

1045
01:53:15,920 --> 01:53:17,420
... ...

1046
01:54:28,929 --> 01:54:30,790
Fais-le! Fais-le! Fais-le!

1047
01:55:15,530 --> 01:55:16,870
J'ai besoin d'aide. J'ai besoin d'aide.

1048
01:55:17,170 --> 01:55:19,070
Suivez ma voix. Suivez ma voix.

1049
01:55:19,730 --> 01:55:20,730
À gauche.

1050
01:55:20,790 --> 01:55:21,930
Non, retourne-toi.

1051
01:55:22,150 --> 01:55:23,410
Allez à droite. Aller.

1052
01:55:24,310 --> 01:55:25,310
Non.

1053
01:55:25,590 --> 01:55:26,590
C'est un arbre.

1054
01:55:27,110 --> 01:55:28,110
Oh, ferme-la.

1055
01:57:52,620 --> 01:57:53,620
Ha,

1056
01:57:54,940 --> 01:57:55,940
ha, ha, ha !

1057
01:58:28,010 --> 01:58:29,950
A moins que vous ne prévoyiez de l'utiliser pour frapper
quelque chose avec.

1058
01:58:31,690 --> 01:58:32,750
On ne s'en sort pas.

1059
01:58:33,250 --> 01:58:34,250
Sur la poitrine.

1060
01:58:34,570 --> 01:58:35,570
Dans le bateau.

1061
01:58:36,670 --> 01:58:37,670
Tout est à moi.

1062
01:58:37,910 --> 01:58:39,170
Ne m'attends pas. Hé!

1063
01:58:45,710 --> 01:58:48,230
Je dis que nous respectons son dernier souhait. Toujours!

1064
01:58:53,950 --> 01:58:54,950
Allons-y.

1065
01:58:58,480 --> 01:59:00,660
Votre courage est gaspillé.

1066
01:59:02,280 --> 01:59:07,860
Je vais éloigner le coffre de ton
des mains froides et mortes.

1067
01:59:10,620 --> 01:59:11,620
Voici.

1068
01:59:32,300 --> 01:59:33,300
Je ferai l'amour.

1069
01:59:34,260 --> 01:59:35,780
Hé, personne ici.

1070
01:59:44,240 --> 01:59:45,360
Qu'est-il arrivé à la poitrine ?

1071
01:59:45,820 --> 01:59:47,580
Non, je ne l'ai pas pris pour les retirer.

1072
01:59:48,260 --> 01:59:49,780
Vous tirez trop fort.

1073
01:59:50,000 --> 01:59:51,160
Vous tirez assez fort.

1074
01:59:51,920 --> 01:59:52,920
Où est le Commodore ?

1075
01:59:53,040 --> 01:59:54,040
Eh bien, derrière.

1076
01:59:55,040 --> 01:59:56,340
Mes prières soient avec vous.

1077
01:59:57,380 --> 01:59:58,680
Mieux vaut ne pas se vautrer dans notre chagrin.

1078
01:59:59,320 --> 02:00:01,480
Le bon côté des choses, c'est que tu es de retour.

1079
02:00:02,000 --> 02:00:03,780
et j'ai rendu tout cela libre et clair.

1080
02:00:18,460 --> 02:00:19,460
Seigneur,

1081
02:00:20,400 --> 02:00:21,640
Je l'ai fait.

1082
02:00:25,140 --> 02:00:26,680
Je vais m'en occuper, mon pote.

1083
02:00:44,310 --> 02:00:46,190
Négocier, hein, n'est-ce pas, espèce de connard gluant ?

1084
02:00:46,610 --> 02:00:47,610
Regardez ce que j'ai.

1085
02:00:48,150 --> 02:00:49,470
J'ai un pot de terre.

1086
02:00:49,830 --> 02:00:50,970
J'ai un pot de terre.

1087
02:00:51,310 --> 02:00:52,670
Et devinez ce qu'il y a dedans ?

1088
02:00:54,470 --> 02:00:55,470
Assez.

1089
02:01:03,850 --> 02:01:04,850
Roger, Selma.

1090
02:01:15,950 --> 02:01:18,270
son enfant bien-aimé parmi les morts.

1091
02:01:20,310 --> 02:01:21,070
Laissez

1092
02:01:21,070 --> 02:01:38,090
eux

1093
02:01:38,090 --> 02:01:39,450
goûtez au triple pistolet.

1094
02:02:11,560 --> 02:02:12,780
C'est ce que vous pensiez !

1095
02:02:13,120 --> 02:02:14,140
Allez, papa !

1096
02:02:21,800 --> 02:02:22,800
Elle prend du retard !

1097
02:02:23,040 --> 02:02:24,040
Oui, nous l'avons !

1098
02:02:24,140 --> 02:02:27,300
C'est nous le patron, hein ? Contre le vent,
le Hollandais nous bouscule. C'est comme ça qu'elle

1099
02:02:27,300 --> 02:02:30,280
prend sa proie. Mais avec le vent, nous
lui voler son avantage.

1100
02:02:30,560 --> 02:02:31,560
Ah !

1101
02:02:34,460 --> 02:02:35,700
Nous sommes hors de portée !

1102
02:02:36,280 --> 02:02:39,340
Quittez le navire ! Manquer de lumière et
éteignez la toile !

1103
02:02:40,780 --> 02:02:41,780
On abandonne !

1104
02:02:50,940 --> 02:02:54,180
On abandonne !

1105
02:02:58,200 --> 02:03:05,100
Mon père est sur ce bateau. Si nous pouvons
la dépasser, nous pouvons

1106
02:03:05,100 --> 02:03:06,560
prends-la. Nous devrions nous retourner et nous battre.

1107
02:03:06,780 --> 02:03:08,180
Pourquoi se battre quand on peut négocier ?

1108
02:03:09,160 --> 02:03:11,980
Tout ce dont on a besoin, c’est d’un bon effet de levier.

1109
02:03:16,720 --> 02:03:20,080
Qu'est-ce que c'est?

1110
02:03:24,520 --> 02:03:25,520
Qu'est-ce que c'est? Quelque chose.

1111
02:03:27,480 --> 02:03:28,820
Il faut entrer dans le récif !

1112
02:03:32,660 --> 02:03:33,660
Non.

1113
02:03:34,020 --> 02:03:35,140
Ce n'est pas un récif !

1114
02:03:35,460 --> 02:03:36,720
Éloignez-vous du radeau !

1115
02:03:36,940 --> 02:03:37,940
Qu'est-ce que c'est?

1116
02:03:38,000 --> 02:03:39,000
Le Kraken.

1117
02:03:40,120 --> 02:03:41,120
Aux armes !

1118
02:03:41,240 --> 02:03:42,139
Pas d'armes !

1119
02:03:42,140 --> 02:03:44,460
Défendez l'homme ! Il va attaquer Istanbul !
Je l'ai déjà vu !

1120
02:03:45,060 --> 02:03:46,960
Dès le départ, le chat est dans le trou pour moi
signalez !

1121
02:04:36,490 --> 02:04:37,490
à peu près beaucoup

1122
02:05:20,800 --> 02:05:22,200
Quoi que vous fassiez, ne le manquez pas.

1123
02:05:22,900 --> 02:05:23,940
Dès que tu es clair.

1124
02:05:39,620 --> 02:05:40,700
Nous sommes choqués.

1125
02:05:41,060 --> 02:05:42,200
Arrêté sur la poudre à canon.

1126
02:05:47,280 --> 02:05:48,840
Il n'y a qu'une demi-douzaine de chèques de
poudre !

1127
02:05:49,080 --> 02:05:50,120
Alors chargez le tapis !

1128
02:08:18,890 --> 02:08:19,890
Je suis par ici !

1129
02:09:44,520 --> 02:09:45,520
Merci.

1130
02:10:18,410 --> 02:10:19,410
L'avons-nous tué ?

1131
02:10:20,110 --> 02:10:21,110
Non.

1132
02:10:21,650 --> 02:10:22,990
Nous l'avons juste mis en colère.

1133
02:10:23,970 --> 02:10:26,030
Nous n’en sommes pas encore sortis. Capitaine,
commandes !

1134
02:10:28,990 --> 02:10:29,990
Abandonner le navire.

1135
02:10:30,010 --> 02:10:31,010
Dans la chaloupe.

1136
02:10:34,010 --> 02:10:35,010
Jack!

1137
02:10:35,570 --> 02:10:36,570
La Perle !

1138
02:10:38,050 --> 02:10:39,330
Ce n'est qu'un navire, mon pote.

1139
02:10:40,430 --> 02:10:41,810
Il a raison. Nous devons nous diriger vers la terre.

1140
02:10:43,090 --> 02:10:44,450
Il y a beaucoup d'eau libre.

1141
02:10:44,790 --> 02:10:45,790
C'est beaucoup d'eau.

1142
02:10:46,150 --> 02:10:47,150
Nous devons essayer.

1143
02:10:48,680 --> 02:10:50,320
Nous pouvons nous enfuir pendant qu'il détruit le Pô.

1144
02:10:53,060 --> 02:10:54,060
Abandonner le navire.

1145
02:10:54,980 --> 02:10:56,560
Abandonnez le navire ou abandonnez l’espoir.

1146
02:11:18,480 --> 02:11:19,480
Mais nous ne sommes pas encore libres.

1147
02:11:20,880 --> 02:11:21,880
Tu es revenu.

1148
02:11:25,620 --> 02:11:27,180
J'ai toujours su que tu étais un homme bon.

1149
02:12:46,700 --> 02:12:47,700
Où est Jack ?

1150
02:12:52,420 --> 02:12:54,000
Il aimerait rester sur place pour aller au
voiture.

1151
02:14:29,680 --> 02:14:30,680
Mauvais aussi ?

1152
02:14:33,180 --> 02:14:34,180
Oh.

1153
02:15:34,330 --> 02:15:35,410
Jack Sparrow.

1154
02:15:35,930 --> 02:15:37,670
J'étais mortellement installé.

1155
02:15:39,130 --> 02:15:41,070
Le capitaine coule avec son navire.

1156
02:15:41,710 --> 02:15:44,590
Il s'avère que même Jack Sparrow ne peut pas faire mieux
le diable.

1157
02:15:50,990 --> 02:15:52,010
Ouvrez le coffre.

1158
02:15:54,810 --> 02:15:56,750
Ouvrez le coffre. J'ai besoin de le voir.

1159
02:16:13,360 --> 02:16:16,320
Je t'aime, Jack Sparrow !

1160
02:16:24,240 --> 02:16:26,340
Le dernier de nos navires est de retour.

1161
02:16:27,380 --> 02:16:29,180
Y a-t-il des nouvelles sur la poitrine ?

1162
02:16:30,080 --> 02:16:34,379
Aucun. Mais l'un des navires a récupéré un
homme à la dérive en mer.

1163
02:16:35,760 --> 02:16:36,760
Pourtant le...

1164
02:16:45,230 --> 02:16:47,510
J'ai pris la liberté de remplir mon
nom.

1165
02:16:55,410 --> 02:16:58,850
Si vous avez l'intention de les réclamer, alors vous
doit avoir quelque chose à échanger.

1166
02:16:59,770 --> 02:17:00,770
Ayez une boussole.

1167
02:17:02,430 --> 02:17:03,430
Pari.

1168
02:17:11,370 --> 02:17:12,889
Le cœur de Davy Jones.

1169
02:18:09,680 --> 02:18:13,160
contre la corde et la flèche.

1170
02:18:24,600 --> 02:18:25,620
C'est dommage.

1171
02:18:27,059 --> 02:18:31,559
Je sais que tu penses ça avec le
oiseau, tu aurais pu capturer le diable

1172
02:18:31,559 --> 02:18:33,120
libère l'âme de ton père.

1173
02:18:35,059 --> 02:18:36,340
Cela n'a plus d'importance maintenant.

1174
02:18:38,280 --> 02:18:39,280
La perle est partie.

1175
02:18:40,820 --> 02:18:42,040
Avec cela, Capitaine.

1176
02:18:42,920 --> 02:18:43,920
Toujours.

1177
02:18:45,000 --> 02:18:47,840
Et déjà le monde semble un peu moins
lumineux.

1178
02:18:49,160 --> 02:18:51,180
Vous nous avez trompés jusqu'à la fin.

1179
02:18:52,240 --> 02:18:55,240
Mais je suppose que cette séquence honnête est finalement
a gagné.

1180
02:18:58,879 --> 02:19:00,180
À Jack Sparrow.

1181
02:19:00,840 --> 02:19:02,580
Jamais autre chose, Capitaine Jack.

1182
02:19:03,100 --> 02:19:05,320
C'était un gentleman fortuné.

1183
02:19:06,299 --> 02:19:07,340
C'était un homme bon.

1184
02:19:29,389 --> 02:19:31,750
S'il y avait quelque chose à faire
pour le ramener.

1185
02:19:34,770 --> 02:19:36,430
Elisabeth. Le feriez-vous ?

1186
02:19:37,049 --> 02:19:38,049
Hmm?

1187
02:19:39,610 --> 02:19:41,250
Que ferais-tu ?

1188
02:19:41,950 --> 02:19:42,950
Hmm?

1189
02:19:45,309 --> 02:19:47,650
Qu’est-ce que l’un d’entre vous serait prêt à faire ?

1190
02:19:47,850 --> 02:19:48,850
Hmm?

1191
02:19:50,430 --> 02:19:56,450
Voudrais-tu naviguer jusqu'au bout de la terre
et au-delà pour récupérer Witty Jack

1192
02:19:56,450 --> 02:19:58,270
et nous impressionner ?

1193
02:19:58,510 --> 02:19:59,510
D'abord.

1194
02:20:05,470 --> 02:20:06,470
Toujours.

1195
02:20:07,870 --> 02:20:08,870
Toujours.

1196
02:20:09,790 --> 02:20:10,790
Toujours.

1197
02:20:12,050 --> 02:20:13,050
Toujours.

1198
02:20:14,570 --> 02:20:15,570
Oui.

1199
02:20:20,550 --> 02:20:23,210
Toujours. D'accord.

1200
02:20:24,910 --> 02:20:27,630
Mais si tu portes du rouge, tu es bizarre.

1201
02:20:28,300 --> 02:20:31,900
et les rivages hantés du bout du monde.

1202
02:20:32,920 --> 02:20:38,840
Alors tu auras besoin d'un capitaine qui sait
ces eaux.

1203
02:20:54,200 --> 02:20:58,280
Maintenant, dis-moi, qu'est devenue ma tête ?