1
00:00:09,801 --> 00:00:11,845
یک سریال اصلی نتفلیکس
2
00:00:35,326 --> 00:00:41,458
به نمایش بزرگ Juanquini خوش آمدید!
3
00:00:41,541 --> 00:00:43,043
سلام حالتون چطوره؟ ظهر بخیر
4
00:00:43,126 --> 00:00:46,379
بچه ها چطورین؟ حالتون چطوره پسرا
دخترا کجان
5
00:00:46,463 --> 00:00:51,593
و مهمتر از همه،
مامان های جادویی کجا هستند؟
6
00:00:52,218 --> 00:00:55,346
سلام! پنهان نشوید، بابا. پنهان نکن
7
00:00:55,430 --> 00:00:57,432
قرار نیست اتفاق بدی برای شما بیفتد.
8
00:00:57,515 --> 00:00:59,100
جادوی استوایی.
9
00:00:59,184 --> 00:01:00,435
باشه خوش اومدی...
10
00:01:01,227 --> 00:01:04,189
به یک بعد از ظهر جادویی
با Juanquini بزرگ!
11
00:01:04,272 --> 00:01:07,942
همه سر جای خود هدف قرار گرفته است.
12
00:01:10,653 --> 00:01:13,573
چه مخاطب زیبایی!
13
00:01:14,491 --> 00:01:18,119
دستیار، لطفا سکه را به من بدهید.
14
00:01:18,995 --> 00:01:22,165
این یک سکه جادویی است.
15
00:01:24,417 --> 00:01:29,964
با این دست میگیریمش
و با انگشتانمان آن را بپوشانیم.
16
00:01:30,048 --> 00:01:34,427
اکنون با قدرت ذهنمان،
ما آن را تله پورت می کنیم
17
00:01:34,511 --> 00:01:37,138
از این دست به دست دیگر
18
00:01:37,764 --> 00:01:39,015
آبراکادابرا!
19
00:01:42,602 --> 00:01:44,312
و اکنون در این دست است.
20
00:01:44,395 --> 00:01:45,980
سکه در این دست است.
21
00:01:48,316 --> 00:01:50,527
این ترفند یک مسخره است، شما حوصله!
22
00:01:51,486 --> 00:01:53,488
این آینده بزرگ ماست.
23
00:01:53,571 --> 00:01:55,406
کودکان آینده جهان هستند.
24
00:01:55,490 --> 00:01:57,659
جادوی استوایی!
25
00:01:57,742 --> 00:01:59,536
چه خبر؟ حال ما چطور است؟
26
00:01:59,619 --> 00:02:02,205
بد! بد! بد!
27
00:02:02,288 --> 00:02:04,666
کاپیتان، هدف هنوز اینجاست.
28
00:02:04,749 --> 00:02:06,751
من می خواهم دستور ورود را بدهم، مرد.
29
00:02:06,835 --> 00:02:11,005
آیا عاقلانه تر نیست
صبر کنی تا بچه ها بروند، کاپیتان؟
30
00:02:11,089 --> 00:02:13,883
پنج دقیقه دیگه دستور میدم.
ما وارد می شویم!
31
00:02:13,967 --> 00:02:16,469
من هرگز بچه ها را دوست نداشتم، مرد.
آماده شو!
32
00:02:16,553 --> 00:02:20,140
دستیار، حالا به من دست بده
چشم بند جادویی لطفا
33
00:02:20,765 --> 00:02:21,599
چی؟
34
00:02:21,683 --> 00:02:24,435
دستیار، چشم بند جادویی،
اون زیر کلاه
35
00:02:24,519 --> 00:02:26,479
- از خاور دور آوردم.
- بابا...
36
00:02:26,563 --> 00:02:27,689
زیر کلاه است.
37
00:02:27,772 --> 00:02:29,692
- بابا دارم بهت میگم...
- عزیزم، چشم بند.
38
00:02:29,732 --> 00:02:31,359
عزیزم، چشم بند!
39
00:02:32,735 --> 00:02:34,779
مجبور شدم بیارمش
و مجبور شدم عوضش کنم...
40
00:02:34,863 --> 00:02:36,447
من بوده ام...
41
00:02:36,531 --> 00:02:38,366
چه اشکالی دارد؟
42
00:02:38,908 --> 00:02:39,742
چه خبر است؟
43
00:02:39,826 --> 00:02:43,163
چشم بند جادویی اینجاست.
چه کسی جادو می خواهد؟
44
00:02:43,788 --> 00:02:45,028
یه کار خوب انجام بده احمق
45
00:02:45,081 --> 00:02:48,334
این نوع مخاطبی است که من دوست دارم:
تعاملی و خواستار
46
00:02:48,418 --> 00:02:49,878
باید همین الان بری
47
00:02:49,961 --> 00:02:52,422
- پلیس؟
- نزدیک هستند.
48
00:02:57,010 --> 00:02:59,304
و وقتی باران می بارد، می بارد...
49
00:02:59,387 --> 00:03:03,516
چشم بند را روی چشمانم می گذارم...
50
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
تو بدترینی
51
00:03:04,642 --> 00:03:06,686
برو کنار برو کنار
52
00:03:18,198 --> 00:03:20,533
- نه نه نه
- برو کنار! برو کنار
53
00:03:20,617 --> 00:03:23,328
- ده دقیقه دیگه بیدار شدی.
- خوان
54
00:03:24,078 --> 00:03:26,599
- حاضرید آن را از پارک بیرون بیاورید؟
- مونیکا، چه خبر از او؟
55
00:03:26,623 --> 00:03:30,335
نمیفهمم چرا اینقدر با من بدی
به من بگو!
56
00:03:30,835 --> 00:03:32,503
با آن پسر چه کنیم؟
57
00:03:33,171 --> 00:03:35,771
دوست داری به من بگی
چه زمانی از این مهمانی ناخوشایند خارج می شویم؟
58
00:03:35,840 --> 00:03:37,508
احساس میکنم زمانم داره میگذره
59
00:03:37,800 --> 00:03:38,885
باشه
60
00:03:41,387 --> 00:03:42,764
آرام باش، آرام باش
61
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
عزیزم اونا نوجوان هستن
62
00:03:45,475 --> 00:03:46,475
صبور باش
63
00:03:48,895 --> 00:03:51,064
چه خبر؟ آیا ما آماده ایم؟
64
00:03:51,147 --> 00:03:52,774
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است، کاپیتان.
65
00:03:52,857 --> 00:03:54,442
هدف ناپدید شد
66
00:03:54,525 --> 00:03:56,694
منظورت چیه؟
67
00:03:56,778 --> 00:03:58,571
من نمی دانم. من نمی توانم او را ببینم.
68
00:03:58,655 --> 00:04:01,991
به بچه های لعنتی گفتم
قرار بود برای ما بدشانسی بیاورند!
69
00:04:04,869 --> 00:04:07,956
تو هر قسمت از وجودم را نابود کردی
وقتی رفتی
70
00:04:08,039 --> 00:04:11,960
تو مهم نبودی که میبری
تمام امید من
71
00:04:12,043 --> 00:04:13,586
اوه درد
72
00:04:13,670 --> 00:04:15,672
تو مرا با اندوهم رها کردی
73
00:04:15,755 --> 00:04:17,674
تو پاره کردی
74
00:04:17,757 --> 00:04:21,803
هر قسمت من
75
00:04:32,522 --> 00:04:35,900
ما به نوعی با آن کنار آمدیم، درست است، رئیس؟
76
00:04:37,527 --> 00:04:39,487
چه کسی شعبده باز را استخدام کرد
برای مهمانی بچه؟
77
00:04:39,570 --> 00:04:42,615
من نمی دانم. همسر، حدس می زنم. چرا؟
78
00:04:43,408 --> 00:04:47,120
من باید همه چیز را بدانم، کاملاً
همه چیز در مورد آن Juanquini
79
00:04:47,203 --> 00:04:48,997
دلیل خاصی داره؟
80
00:04:49,080 --> 00:04:52,041
فقط به این دلیل!
چون می خواهم و چون می توانم!
81
00:04:52,667 --> 00:04:54,335
نپرس، فقط به قول من عمل کن!
82
00:04:56,045 --> 00:04:59,007
من باید همه چیز را بدانم. او کیست،
83
00:04:59,090 --> 00:05:04,095
چه می کند، چه دوست دارد،
چه چیزهایی خنده دار می بیند، از چه متنفر است،
84
00:05:04,178 --> 00:05:07,056
اگر او خوشحال است،
اگر دوستانی دارد، اگر غمگین است،
85
00:05:07,140 --> 00:05:12,228
اگر گریه می کند، خانواده اش چگونه هستند،
همسرش چگونه است، اگر آشپزی کند.
86
00:05:12,312 --> 00:05:14,647
همه چیز. کاملاً همه چیز.
87
00:05:17,233 --> 00:05:18,985
تجارت در اصل است
88
00:05:19,068 --> 00:05:23,031
حمل و توزیع
لوفا سیلندریکادر ایالات متحده.
89
00:05:23,823 --> 00:05:25,992
شما می خواهید شروع به انجام دهید
یک تجارت مشکوک؟
90
00:05:26,075 --> 00:05:27,160
چرا اینطوری میگی؟
91
00:05:27,243 --> 00:05:29,805
چرا شما بدترین لوچیتو را فرض می کنید؟
او تا به حال چه اشتباهی انجام داده است؟
92
00:05:29,829 --> 00:05:31,039
خانم مارگوت، شما مرا غافلگیر کردید.
93
00:05:31,122 --> 00:05:33,207
علاوه بر این، آیا می دانید
لوفا سیلندریک چیست؟
94
00:05:34,208 --> 00:05:36,586
اسم علمیش هست
از کدو اسفنجی
95
00:05:36,711 --> 00:05:37,855
می خواهید کدو اسفنجی صادر کنید؟
96
00:05:37,879 --> 00:05:40,298
- بله، این محصول عالی است.
- طبیعی است.
97
00:05:40,381 --> 00:05:43,551
این 100 درصد طبیعی است،
زیست تخریب پذیر، قابض است،
98
00:05:43,634 --> 00:05:45,428
خودپایدار و علاوه بر آن ...
99
00:05:45,511 --> 00:05:46,554
طبیعی است.
100
00:05:46,637 --> 00:05:47,847
نه، این نیست.
101
00:05:47,930 --> 00:05:49,515
100 درصد کلمبیاییه مامان.
102
00:05:52,643 --> 00:05:55,730
به این فکر کن
هر کسی که حمام می کند باید از صابون استفاده کند.
103
00:05:55,813 --> 00:05:58,399
و همه کسانی که از صابون استفاده می کنند
باید آن را با چیزی بمالید
104
00:05:58,483 --> 00:06:02,236
به همین دلیل است که این محصول ما را متحول خواهد کرد
در کمتر از شش ماه تبدیل به میلیاردر شد.
105
00:06:02,320 --> 00:06:05,573
ماتیاس، در مورد این چه فکر می کنید،
عشق من؟ نظر شما چیست؟
106
00:06:08,201 --> 00:06:09,327
جدی میگی؟
107
00:06:10,661 --> 00:06:12,955
- ماتیاس بسیار باهوش است.
- اما او یک گربه است.
108
00:06:13,039 --> 00:06:15,500
او خیلی بیشتر از یک گربه است.
اینو بهش نگو
109
00:06:15,583 --> 00:06:16,626
ماتیاس!
110
00:06:16,709 --> 00:06:19,796
بسیار خوب. مهم نیست.
برگردیم به موضوع.
111
00:06:20,380 --> 00:06:22,382
حتما تعجب می کنید
چرا آنجا نشسته ای
112
00:06:22,465 --> 00:06:25,843
- مامان میخوایم باهات شریک بشیم.
- شریک
113
00:06:25,927 --> 00:06:29,013
برای آن به اولین تزریق نیاز داریم
سرمایه برای کسب و کار
114
00:06:29,097 --> 00:06:31,265
پس از آن، ما همه چیز را رسیدگی می کنیم.
115
00:06:31,849 --> 00:06:32,849
بیایید ایمان داشته باشیم.
116
00:06:35,269 --> 00:06:37,897
برو و دوباره تلفنم را قطع کن،
پس من به شما زنگ می زنم،
117
00:06:37,980 --> 00:06:39,649
و تو دوباره من را قطع می کنی
118
00:06:39,732 --> 00:06:42,652
و ما تمام شب را همینطور نگه می داریم.
دوست داری شاهزاده خانم؟
119
00:06:42,735 --> 00:06:45,863
وگرنه من میدونم کجا زندگی میکنی
بنابراین من می توانم به شما مراجعه کنم
120
00:06:45,947 --> 00:06:48,741
و میتونیم یه قهوه بخوریم... سلام؟
121
00:06:51,244 --> 00:06:55,665
سامی، دخترا نیاز به نفس کشیدن دارند.
122
00:06:55,748 --> 00:06:57,959
به او کمی فضا، کمی زمان بدهید.
123
00:06:59,085 --> 00:07:01,671
نه بدون اون...
124
00:07:02,672 --> 00:07:03,714
من میمیرم
125
00:07:04,757 --> 00:07:06,342
روحم خشک خواهد شد
126
00:07:07,385 --> 00:07:12,515
مونیکا، تو کاملا می دانی
که پس انداز ما در این خانه
127
00:07:12,598 --> 00:07:14,350
برای تحصیل شما و برادرتان هستند.
128
00:07:14,434 --> 00:07:16,310
فکر می کنی چرا مردم درس می خوانند مامان؟
129
00:07:16,894 --> 00:07:18,479
آنها برای گرفتن مدرک تحصیل می کنند.
130
00:07:18,563 --> 00:07:21,023
و چرا مدرک می خواهند؟
برای یافتن شغل.
131
00:07:21,107 --> 00:07:23,693
و چرا شغل می خواهند؟
میلیاردر شدن.
132
00:07:23,776 --> 00:07:25,778
از تمام این مراحل می گذریم.
133
00:07:25,862 --> 00:07:29,282
پس انداز خواهیم کرد
مهمترین چیز: زمان
134
00:07:29,365 --> 00:07:30,366
که ما نداریم
135
00:07:30,450 --> 00:07:33,077
برای همین از پدرت می پرسیم.
نظر شما چیست؟
136
00:07:33,161 --> 00:07:35,288
اوه، نه. او خواهد گفت نه.
137
00:07:35,371 --> 00:07:37,707
شما کاملاً خوب می دانید
که بابا بینایی نداره
138
00:07:37,790 --> 00:07:39,625
چرا انقدر بی انصافی مونیکا؟
139
00:07:39,709 --> 00:07:41,269
پدرت برای حمایت از ما سخت کار کرده است،
140
00:07:41,335 --> 00:07:43,588
و تو و برادرت
هرگز برای چیزی نمی خواستم
141
00:07:43,671 --> 00:07:45,339
و چگونه این کار را انجام داد؟
142
00:07:45,423 --> 00:07:48,551
با پینیاتا و ترفندهای درجه دو
مثل امروز؟
143
00:07:49,051 --> 00:07:51,095
مامان، بابا یه شعبده باز متوسطه!
144
00:07:51,179 --> 00:07:54,182
تو زندگی به جایی نمیرسی
با این طرز فکر!
145
00:07:55,600 --> 00:07:56,893
متوسط.
146
00:08:05,276 --> 00:08:10,072
اسرار احضار کردن
ناپدید شدن های بزرگ روی صحنه
147
00:08:10,740 --> 00:08:13,826
اجسام شناور
148
00:08:27,298 --> 00:08:30,343
- شام نخواهی خورد؟
- نه مرسی عزیزم.
149
00:08:30,426 --> 00:08:31,969
من گرسنه نیستم
150
00:08:32,678 --> 00:08:35,014
من می خواهم اینجا بمانم
و برای مدتی کار کن، باشه؟
151
00:08:35,097 --> 00:08:36,974
مقداری غذا در فر برای شما گذاشتم.
152
00:08:38,434 --> 00:08:39,434
متشکرم.
153
00:08:40,311 --> 00:08:42,688
اما زیاد طولانی نکنید. باید استراحت کنی
154
00:08:42,772 --> 00:08:44,023
نه نگران نباش
155
00:09:19,308 --> 00:09:23,521
بیا ماتیاس، آرام باش. گاز نگیرید
شما چیزی برای نگرانی ندارید.
156
00:09:23,604 --> 00:09:26,023
این یک عمل جادویی صرف است.
157
00:09:26,107 --> 00:09:30,861
برای ناپدید شدن چیزی روی صحنه
همیشه بزرگترین آرزوی من بوده است
158
00:09:31,612 --> 00:09:33,823
و بزرگترین شکست من
159
00:09:34,448 --> 00:09:36,784
شاید حق با مونیکا باشد. جدی میگم
160
00:09:36,867 --> 00:09:40,705
تا به امروز، من چیزی بیشتر از این نبودم
از یک جادوگر متوسط
161
00:09:43,207 --> 00:09:45,960
راحت باش، هیچ اتفاق بدی قرار نیست بیفتد.
162
00:09:46,544 --> 00:09:49,046
و میدونی چیه؟ متشکرم.
163
00:09:50,006 --> 00:09:54,343
باور کنی یا نه،
تو به من کمک می کنی اعتماد به نفس پیدا کنم
164
00:09:54,427 --> 00:09:56,929
از این به بعد تو بهترین دوست منی
165
00:10:13,779 --> 00:10:15,323
آبراکادابرا!
166
00:10:38,888 --> 00:10:40,181
سحر و جادو.
167
00:10:57,615 --> 00:10:58,908
آبراکادابرا!
168
00:11:05,831 --> 00:11:08,292
ماتیاس. چه مشکلی پیش آمد؟
169
00:11:10,336 --> 00:11:11,379
آنجاست.
170
00:11:12,797 --> 00:11:13,964
اونجا نوشته
171
00:11:15,925 --> 00:11:17,093
لعنت به ماتیاس.
172
00:11:17,885 --> 00:11:19,095
ماتیاس؟
173
00:11:23,099 --> 00:11:24,141
ماتیاس؟
174
00:11:40,241 --> 00:11:41,283
ماتیاس.
175
00:11:49,458 --> 00:11:51,377
ماتیاس.
176
00:12:30,708 --> 00:12:33,043
ببین ساموئلیتو، من گربه را دوست ندارم
177
00:12:33,127 --> 00:12:35,007
و من در حال صدمه زدن به گربه
دو چیز متفاوت هستند
178
00:12:35,045 --> 00:12:37,465
بسیار خوب. من می خواهم به شما بدهم
یک فرصت دیگر
179
00:12:37,548 --> 00:12:38,632
او کجاست؟
180
00:12:38,716 --> 00:12:41,135
من نمی دانم! من نمی دانم.
گربه من نیست
181
00:12:41,218 --> 00:12:42,845
کجاست قاتل؟
182
00:12:42,928 --> 00:12:45,431
- روانی!
- یک قاتل، همینی که هستی.
183
00:12:45,514 --> 00:12:47,933
- بیا او کجاست؟
- من نمی دانم.
184
00:12:48,017 --> 00:12:49,537
بگو وگرنه خانه را آتش می زنم.
185
00:12:49,602 --> 00:12:50,770
- نمی دونم!
- او کجاست؟
186
00:12:50,853 --> 00:12:52,080
- بگو کجاست!
- مارگوت!
187
00:12:52,104 --> 00:12:55,357
نگه دارید. این همه داد زدن چیه
این صبح زود؟ لطفا!
188
00:12:55,441 --> 00:12:58,611
ماتیاس ناپدید شد و مطمئنم
این بلوک موی علف هرز مقصر است.
189
00:12:58,694 --> 00:13:01,489
بیایید کمی احترام بگذاریم.
برایم توضیح بده که با او چه کرده است.
190
00:13:01,572 --> 00:13:04,658
من نمی دانم. اما من مطمئنم این هارپی
ماتیاس را ناپدید کرد.
191
00:13:05,409 --> 00:13:08,204
خانم مارگو، می توانید بگویید؟
این خون آشام هزار ساله
192
00:13:08,287 --> 00:13:10,539
که چیزهای خیلی مهمتری دارم
برای انجام
193
00:13:10,623 --> 00:13:13,125
باشه بچه ها بیایید راحت باشیم
و برو با هم پیداش کن
194
00:13:13,209 --> 00:13:17,421
نه، نه، نه! برای چی؟
گربه ها دوست دارند سرگردان باشند. همه چیز عادی است.
195
00:13:17,505 --> 00:13:20,925
صبح بخیر پسرم
صبح بخیر پرنسس صبح بخیر
196
00:13:21,592 --> 00:13:24,053
گاهی دور می شوند
برای چند روز
197
00:13:24,136 --> 00:13:26,096
طبیعی است.
198
00:13:26,180 --> 00:13:29,058
اما همیشه برمی گردند
به جایی که آنها را دوست دارند.
199
00:13:29,141 --> 00:13:30,935
- دوست داشتنی و مراقبت.
- مامان...
200
00:13:31,018 --> 00:13:33,062
من در این خانه زندگی کرده ام
با ماتیاس به مدت دو سال،
201
00:13:33,145 --> 00:13:37,233
و هر روز، هر یک،
ماتیاس در کنار من از خواب بیدار می شود. هر روز
202
00:13:37,316 --> 00:13:38,400
آنجاست!
203
00:13:38,484 --> 00:13:41,737
و آنها تعجب می کنند که چگونه می شود گربه بیچاره
قبلا فرار نکرده بود!
204
00:13:41,821 --> 00:13:45,991
او به ما نیاز دارد.
امروز صبح صدای میو میو او را شنیدم.
205
00:13:49,203 --> 00:13:52,081
وقتی غمگین است این صدا را ایجاد می کند،
شما آن را می دانید
206
00:13:52,164 --> 00:13:54,542
همه جا دنبالش گشتم
در سراسر خانه،
207
00:13:54,625 --> 00:13:56,502
و من نتوانستم او را پیدا کنم، اما او را شنیدم.
208
00:13:59,171 --> 00:14:00,297
من یک ایده دارم!
209
00:14:00,881 --> 00:14:03,592
صبحانه چطور؟
210
00:14:03,676 --> 00:14:04,927
خانواده!
211
00:14:05,010 --> 00:14:07,304
اون اینجاست ماتیاس؟
212
00:14:10,933 --> 00:14:12,768
آجیل! او دیوانه است!
213
00:14:18,148 --> 00:14:23,028
گمشده - MATÍAS
با شماره 3234589764 تماس بگیرید
214
00:14:28,117 --> 00:14:28,951
سلام.
215
00:14:29,034 --> 00:14:33,247
سلام من باید صحبت کنم
به جادوگر Juanquini.
216
00:14:33,330 --> 00:14:34,832
بله، چه کسی تماس می گیرد؟
217
00:14:34,915 --> 00:14:37,418
کسی که نیاز داره
تا او را برای یک رویداد استخدام کند.
218
00:14:38,127 --> 00:14:42,298
بله ظهر بخیر من مارگوت بوکانگرا هستم.
219
00:14:42,381 --> 00:14:45,885
من همسر و مدیر Juanquini هستم.
من تمام رزروهای او را انجام می دهم.
220
00:14:45,968 --> 00:14:48,178
رویداد کجا و چه زمانی است؟
221
00:14:48,262 --> 00:14:51,724
ما یک نمایش چند رشته ای ارائه می دهیم،
و ما دقیقاً ارزان نیستیم.
222
00:14:51,807 --> 00:14:53,183
یک نمایش چند رشته ای؟
223
00:14:53,767 --> 00:14:57,021
بله، ما نمایش جادویی را کامل می کنیم
با خواننده و ترانه سرای جوان
224
00:14:57,104 --> 00:14:59,899
که آهنگ های زیبایی دارد
و اشعار بسیار پرمعنی
225
00:14:59,982 --> 00:15:02,610
ببین، ما فقط به شعبده باز نیاز داریم.
226
00:15:03,360 --> 00:15:07,072
بله، اما این یا کل بسته است
یا هیچی
227
00:15:07,656 --> 00:15:11,535
باشه پس شرایطت رو بگو
228
00:15:17,291 --> 00:15:18,709
همه چیز درست است.
229
00:15:18,792 --> 00:15:22,922
به شعبده باز و کل بسته بگویید
که من منتظر آنها خواهم بود
230
00:15:23,005 --> 00:15:26,300
حدود ساعت 13:00
به آدرسی که الان میفرستم
231
00:15:26,383 --> 00:15:28,427
عالیه خیلی ممنون.
232
00:15:35,601 --> 00:15:37,728
تمام شد، آقای هریبرتو.
233
00:15:40,648 --> 00:15:42,024
با تمام احترام...
234
00:15:43,275 --> 00:15:47,696
برای من عجیب است که شما می خواهید داشته باشید
آن شعبده باز در آن مهمانی چرا؟
235
00:15:48,364 --> 00:15:49,657
آیا او آنقدر خوب است؟
236
00:15:49,740 --> 00:15:54,203
بیایید بگوییم که او همان چیزی است که من به آن نیاز دارم
برای طرحی که در ذهن دارم
237
00:15:54,703 --> 00:15:57,373
تا بتواند توضیح دهد
اتفاقی که برای من افتاد
238
00:15:58,624 --> 00:16:00,501
اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود،
239
00:16:01,710 --> 00:16:06,006
جادوگر Juanquini یک شگفتی خواهد داشت
او هرگز آمدن را ندید
240
00:16:13,806 --> 00:16:14,932
متاسفم متاسفم
241
00:16:16,016 --> 00:16:18,185
کاپیتان! کاپیتان!
242
00:16:23,440 --> 00:16:26,944
ما متوجه شدیم که Ñato Orduz در حال پرتاب است
یک مهمانی بزرگ، حرامزاده قدیمی.
243
00:16:27,027 --> 00:16:29,238
او تمام تلاش خود را می کند، کاپیتان.
244
00:16:29,321 --> 00:16:32,908
آنها دو سال پیش آن را جشن می گیرند
آنها یک محموله به ایالات متحده انجام دادند.
245
00:16:32,992 --> 00:16:35,786
- تصور کن
- خوب، لعنتی! خیلی خوبه!
246
00:16:35,869 --> 00:16:37,955
به من بگو مختصات لعنتی را داریم
به حزب
247
00:16:38,038 --> 00:16:39,957
بله، آنها هستند.
برای چه آنها را مطالعه می کنیم؟
248
00:16:40,040 --> 00:16:43,168
عالیه من و تو بی سر و صدا این موضوع را حل خواهیم کرد.
249
00:16:43,252 --> 00:16:45,671
ما به کسی نمی گوییم
تا آخرین لحظه
250
00:16:45,754 --> 00:16:47,006
- فهمیدی؟
- باشه عالیه
251
00:16:47,089 --> 00:16:48,590
- نه. نه "باشه، عالی."
- نه؟
252
00:16:48,674 --> 00:16:51,260
- باشه، عالی!
- عالی! بله!
253
00:16:59,643 --> 00:17:03,397
حالا می گوید الهامش را از دست داده است
و میخواهد مچ دستش را شکاف دهد.
254
00:17:03,480 --> 00:17:05,065
- بازم؟
- بله.
255
00:17:05,149 --> 00:17:07,860
او دو شکست بزرگ را متحمل شد
به طور همزمان دوست دخترش...
256
00:17:07,943 --> 00:17:11,071
- منظورت از "دو" چیه؟
- خب، ماتیاس هنوز مفقود است.
257
00:17:11,739 --> 00:17:14,116
زندگی لعنتی است همین است.
258
00:17:16,535 --> 00:17:19,079
و امروز ما یک نمایش داریم.
قرار است چه کار کنم؟
259
00:17:19,163 --> 00:17:21,999
نگران این نباشید، خانم مارگوت.
من با او می مانم.
260
00:17:22,082 --> 00:17:23,727
- من از پسر بیچاره مراقبت می کنم.
- دست نگه دار
261
00:17:23,751 --> 00:17:26,628
شما فکر می کنید که از آن خارج می شوید
به همین راحتی نه عزیزم
262
00:17:26,712 --> 00:17:29,798
برو آماده شو چون
این یک تجارت خانوادگی است،
263
00:17:29,882 --> 00:17:33,010
و در اینجا همه ما نقش خود را انجام می دهیم، همه ما!
264
00:17:36,972 --> 00:17:38,849
آمدن من آن را دریافت می کنم!
265
00:17:43,437 --> 00:17:45,272
کدو اسفنجی اینجاست!
266
00:17:45,355 --> 00:17:47,524
- چطوری خوان؟ متاسفم
- چطوری؟
267
00:17:47,608 --> 00:17:49,485
- مونا، ما اینجاییم!
- نه!
268
00:17:49,568 --> 00:17:50,986
بله خانم!
269
00:17:52,654 --> 00:17:54,924
پنج هزار نفر از آنها مستقیم آورده اند
از پالمیرا عزیزم
270
00:17:54,948 --> 00:17:56,676
-شمارشون کردی؟ یکی یکی؟
- البته.
271
00:17:56,700 --> 00:17:58,952
- مونیکا من در این مورد چه گفتم؟
-نگران نباش
272
00:17:59,036 --> 00:18:02,039
لازم نیست یک سکه به ما بدهید.
آنها آن را در محموله به ما می دهند.
273
00:18:02,122 --> 00:18:03,602
هر چه نمی فروشیم، پس می فرستیم.
274
00:18:03,665 --> 00:18:06,043
نه، اما کجا نگه دارم
پنج هزار کدو اسفنجی؟
275
00:18:06,126 --> 00:18:07,526
جای نگرانی نیست مامان!
276
00:18:07,586 --> 00:18:09,755
آیا این تجارت را نمی بینید
ما را ثروتمند خواهد کرد؟
277
00:18:10,589 --> 00:18:13,300
هر کی میخواد بهم بگه
اینجا چه خبر است نه، درسته؟
278
00:18:14,676 --> 00:18:16,845
یک، دو، سه!
279
00:18:19,056 --> 00:18:22,601
پنج هزار کدو اسفنجی
از پالمیرا عزیزم!
280
00:18:25,562 --> 00:18:28,816
خوانکوینی
و نمایش جادویی شگفت انگیز او
281
00:19:02,724 --> 00:19:04,017
بریم سر کار
282
00:19:50,189 --> 00:19:52,399
تو باید خوانکینی باشی
و کل بسته
283
00:19:52,774 --> 00:19:54,627
- آقای کی روش.
- بله. خوب به اینجا رسیدی؟
284
00:19:54,651 --> 00:19:56,486
بله خوبه خیلی دور است، اینطور نیست؟
285
00:19:56,570 --> 00:20:00,324
همانطور که می گویند:
جایی که باد می وزد و نوبت می گیرد».
286
00:20:01,074 --> 00:20:03,410
شما سه تا اینجا بمون تو با من بیا
287
00:20:03,493 --> 00:20:05,787
رئیس می خواهد به شما سلام کند.
دنبال من بیا، حرکت کن
288
00:20:05,871 --> 00:20:08,457
اشکالی ندارد. همه چیز خوب خواهد شد.
با او بمان.
289
00:20:39,655 --> 00:20:42,074
آقای جوانکینی! خوش آمدید!
290
00:20:42,658 --> 00:20:45,953
- چطوری؟
- خوب لحظه به لحظه بهتره نگاه کن
291
00:20:48,622 --> 00:20:51,166
- من از طرفداران بزرگ شما هستم.
- خیلی ممنون.
292
00:20:52,042 --> 00:20:53,460
سواری چطور بود؟
293
00:20:53,543 --> 00:20:55,463
بسیار خوب. وجود داشت
در ابتدا کمی ترافیک ...
294
00:20:55,504 --> 00:20:56,838
ببخشید اسم شماست؟
295
00:20:56,922 --> 00:20:58,215
- Ñato.
- Ñato.
296
00:20:58,298 --> 00:21:01,218
راستش من انتظار نداشتم
این نوع مهمانی
297
00:21:01,301 --> 00:21:03,929
می دانی؟ من هیچ جا بچه نمی بینم و ...
298
00:21:04,012 --> 00:21:07,933
اگر می خواهی من می روم. بگو کجا
آنها هستند. من پینیاتا را می گذارم.
299
00:21:08,016 --> 00:21:10,769
چند ترفند انجام می دهم و ناپدید می شوم.
300
00:21:10,852 --> 00:21:12,396
اینجا بچه نیست
301
00:21:12,479 --> 00:21:16,358
تنها دخترانی که اینجا پیدا خواهید کرد
آیا این دو بامزه هستند
302
00:21:17,234 --> 00:21:18,860
تو امروز میمیری جادوگر...
303
00:21:20,028 --> 00:21:21,530
اما از خوشبختی
304
00:21:22,239 --> 00:21:25,617
من یک مهمانی جهنمی برپا می کنم!
خودتان را در خانه بسازید.
305
00:21:25,701 --> 00:21:28,370
این جادوگر عالیه
او بهترین است.
306
00:21:28,453 --> 00:21:32,207
کیروش، به مرد چیزی برای نوشیدن پیشنهاد کن
و ببینید آیا او به چیزی نیاز دارد یا خیر.
307
00:21:32,291 --> 00:21:33,750
نه من با خانواده ام اینجا آمدم.
308
00:21:34,543 --> 00:21:35,623
با کسی اومدی اینجا؟
309
00:21:35,669 --> 00:21:39,715
سرگرمی تجارت خانوادگی ماست،
و ما همیشه با هم کار می کنیم
310
00:21:39,798 --> 00:21:41,008
ببین جادوگر...
311
00:21:44,052 --> 00:21:48,849
خوش آمدید، همه شما! همه شما! به سلامتی
312
00:21:51,476 --> 00:21:52,561
به سلامتی
313
00:21:53,770 --> 00:21:55,355
آیا می خواهید نوشیدنی من را رد کنید؟
314
00:22:08,577 --> 00:22:09,577
خوش بگذره جادوگر
315
00:22:15,417 --> 00:22:17,878
اون پسر دقیقا شبیه پدر منه
316
00:22:17,961 --> 00:22:20,464
همان بلبرینگ، همان رفتار.
317
00:22:21,089 --> 00:22:23,759
چقدر دلم برای بابام تنگ شده به خاطر خدا!
318
00:22:28,680 --> 00:22:29,681
متشکرم
319
00:22:31,391 --> 00:22:34,811
چرا زندگی کنیم؟
اگر دیگر نمی خواهم زندگی کنم
320
00:22:35,771 --> 00:22:39,858
روز به روز همه چیز رنگ خود را از دست می دهد
321
00:22:39,941 --> 00:22:41,985
رنگ آن
322
00:22:42,569 --> 00:22:45,322
من متوجه شدم که عشق دیگر وجود ندارد
323
00:22:45,405 --> 00:22:46,448
ساموئل
324
00:22:46,531 --> 00:22:48,825
زندگی مزخرف است
325
00:22:48,909 --> 00:22:52,037
- برای اولین بار اینجا می خوانی؟
- نه، کار در حال انجام است.
326
00:22:52,120 --> 00:22:53,288
زندگی مزخرف است
327
00:22:53,372 --> 00:22:55,248
زیبا. خیلی خوبه
328
00:22:55,332 --> 00:22:57,000
آشغال
چرا زندگی کنیم؟
329
00:22:57,084 --> 00:22:59,461
نمی دانم چرا مونیکا اصرار می کند
در مورد آن مشاغل خنده دار
330
00:22:59,544 --> 00:23:02,214
زمانی که او باید شما را تولید کند
تو یه معدن طلایی
331
00:23:02,297 --> 00:23:05,258
همه چیز رنگ خود را از دست می دهد
و این است...
332
00:23:05,342 --> 00:23:07,219
مونیکا از من می خواهد که رگیتون بخوانم.
333
00:23:07,302 --> 00:23:09,179
رگیتون؟ نه، رگیتون نیست.
334
00:23:09,262 --> 00:23:13,392
موسیقی شما معنادار است
این یک پیام دارد، ساموئل. و اینکه...
335
00:23:13,475 --> 00:23:14,810
چه اتفاقی افتاد؟
336
00:23:15,936 --> 00:23:18,438
ما بعدی هستیم
337
00:23:19,106 --> 00:23:22,109
سنت خوان بوسکو، لطفا...
جادویت را به من بده
338
00:23:22,192 --> 00:23:23,735
اینجاست. اینجاست.
339
00:24:05,610 --> 00:24:06,862
آقا
340
00:24:10,115 --> 00:24:11,491
آقای کی روش.
341
00:24:15,078 --> 00:24:17,289
-میشه یه سوال ازت بپرسم؟
- چی میخوای؟
342
00:24:18,165 --> 00:24:21,126
خب، من می خواهم بدانم کی بیدار هستیم.
343
00:24:21,209 --> 00:24:23,503
نمایش ما را به ما گفته بودند
بعد از ظهر برنامه ریزی شد
344
00:24:23,587 --> 00:24:25,130
وقتی اندی ریورا تمام شد.
345
00:24:25,964 --> 00:24:27,382
و چه مدت خواهد بود؟
346
00:24:27,466 --> 00:24:30,469
چون آن پسر آواز خوانده است
همان آهنگ هشت بار
347
00:24:32,012 --> 00:24:35,015
اگر رئیس آن را دوست داشت، چه کنیم
و باید صبر کنیم تا او خسته شود؟
348
00:24:35,098 --> 00:24:36,516
من آن را دوست دارم. من آن را دوست دارم.
349
00:24:36,600 --> 00:24:39,269
به نظر من آهنگ بسیار زیبایی است. من آن را دوست دارم.
350
00:24:39,352 --> 00:24:41,438
همه ما آهنگ را دوست داریم.
351
00:24:41,521 --> 00:24:43,607
همه ما
352
00:24:43,690 --> 00:24:46,526
- ریتم دارد... ریتم استوایی.
- ما واقعاً آن را دوست داریم.
353
00:24:46,610 --> 00:24:48,862
بارها و بارها همان آهنگ است.
354
00:25:02,751 --> 00:25:05,378
- توجه، Peloefique، توجه.
- جاده روشن است.
355
00:25:05,462 --> 00:25:07,398
- تا کجا؟
- ما 30 دقیقه با هدف فاصله داریم، کاپیتان.
356
00:25:07,422 --> 00:25:08,422
راجر
357
00:25:20,227 --> 00:25:25,106
دوست من! متشکرم
برای آن آهنگ زیبا و تاثیرگذار
358
00:25:25,190 --> 00:25:26,608
من نمی خواهم تو بروی
359
00:25:26,691 --> 00:25:28,109
نه! هیچ کس نمی رود!
360
00:25:29,069 --> 00:25:32,656
شاید دلم می خواهد دوباره گوش کنم...
361
00:25:35,659 --> 00:25:36,993
مشکلی با آن وجود دارد؟
362
00:25:37,077 --> 00:25:38,370
نه!
363
00:25:38,453 --> 00:25:41,164
درسته اگر رفتار نکند،
ما به او جایزه گرمی نخواهیم داد.
364
00:25:42,791 --> 00:25:46,670
دوستان، شرکا، خانم ها، من می خواهم
تا یک نفر خیلی خاص را به شما معرفی کنم
365
00:25:46,753 --> 00:25:48,547
مردی پر از هنر،
366
00:25:49,172 --> 00:25:51,633
قدرت و انرژی خوب
367
00:25:51,716 --> 00:25:56,012
من به شما Juanquini فوق العاده را ارائه می کنم!
368
00:26:01,643 --> 00:26:03,520
دستاتو جمع کن لعنتی
369
00:26:07,607 --> 00:26:08,733
جوانکینی!
370
00:26:08,817 --> 00:26:10,902
رفتار کن من قصد دارم تماس بگیرم.
371
00:26:13,822 --> 00:26:16,324
جادوی استوایی.
372
00:26:16,408 --> 00:26:18,910
باباها کجان
373
00:26:21,871 --> 00:26:23,665
و مامان ها...
374
00:26:25,834 --> 00:26:27,502
خانم های محترم
375
00:26:28,003 --> 00:26:31,506
بسیار خوب، ما شروع می کنیم
با یک ترفند ساده
376
00:26:31,590 --> 00:26:33,967
دستیار! سکه!
377
00:26:35,719 --> 00:26:38,346
دستیار؟ متشکرم.
378
00:26:38,430 --> 00:26:42,601
در اینجا ما یک سکه جادویی داریم.
379
00:26:42,684 --> 00:26:44,936
با این دست میگیریمش
380
00:26:45,020 --> 00:26:48,356
و اکنون با قدرت ذهن ما،
381
00:26:48,440 --> 00:26:52,277
ما آن را تله پورت می کنیم
به طرف دیگر
382
00:27:02,746 --> 00:27:06,041
خب کاپیتان؟ چگونه به آنها نزدیک شویم؟
383
00:27:06,124 --> 00:27:09,794
ما اجازه می دهیم آنها را دریافت کنند
کمی بیشتر مست، و سپس ما وارد می شویم.
384
00:27:10,295 --> 00:27:13,340
یاد بگیر، اورتیز
من قرار نیست برای همیشه در اطراف باشم.
385
00:27:13,423 --> 00:27:14,674
بله قربان
386
00:27:14,758 --> 00:27:17,719
گرمسیری... جادو.
387
00:27:17,802 --> 00:27:19,471
گوش کن احمق!
388
00:27:20,013 --> 00:27:22,766
کاری انجام دهید که ارزش وقت ما را داشته باشد!
389
00:27:22,849 --> 00:27:25,352
بله ... من آن را دوست دارم!
390
00:27:25,435 --> 00:27:28,647
یک مخاطب تعاملی و خواستار.
391
00:27:28,730 --> 00:27:31,232
کاری انجام دهیم که ارزش وقت ما را داشته باشد،
392
00:27:31,316 --> 00:27:35,070
یا اینجا را در یک تابوت ترک خواهی کرد،
ای احمق متوسط
393
00:27:39,699 --> 00:27:41,019
- ساموئل
-بهتره به من احترام بذاری.
394
00:27:41,076 --> 00:27:42,076
چه خبر است؟
395
00:27:42,577 --> 00:27:44,120
من متوسط نیستم!
396
00:27:44,621 --> 00:27:47,499
سحر و جادو یک هنر است.
شاید شما آن را درک نمی کنید.
397
00:27:47,582 --> 00:27:50,710
اما تو نمی تونی بیای و من رو خراب کنی. خیر
398
00:27:50,794 --> 00:27:53,213
اینجا مردم هستند
که خوش می گذرد
399
00:27:54,130 --> 00:27:55,131
تو بهتر...
400
00:27:56,716 --> 00:27:59,844
بهتره به اون عزیزم بگی
تا لباسش را در بیاورد
401
00:27:59,928 --> 00:28:01,429
بله! بیا!
402
00:28:01,513 --> 00:28:03,765
- همین! بس است!
- دست نگه دار!
403
00:28:04,849 --> 00:28:08,853
تو آمدی و ما را احمق گرفتی،
یک ترفند مزخرف انجام داد،
404
00:28:08,937 --> 00:28:10,980
و شما فقط می خواهید بروید؟
405
00:28:11,064 --> 00:28:12,649
بله بابا ما می رویم، درست است؟
406
00:28:16,111 --> 00:28:18,780
- می خوای چیکار کنم؟
- چیزی که ما را متحیر کند.
407
00:28:19,948 --> 00:28:21,700
اما تو مستی شما همه مست هستید.
408
00:28:21,783 --> 00:28:24,160
- کی مسته؟
- تو مستی.
409
00:28:24,244 --> 00:28:27,706
یا یه کاری بکن
که باعث می شود فک ما بیفتد،
410
00:28:27,789 --> 00:28:31,000
یا تمرین هدفمند را با شما انجام می دهیم.
411
00:28:33,503 --> 00:28:36,089
فکر می کنی منو می ترسونی؟
412
00:28:36,756 --> 00:28:39,426
نه آقا نه دوستان عزیزم
413
00:28:41,511 --> 00:28:45,515
نه، نه، نه. من از ژاردین شمالی آمده ام.
414
00:28:45,598 --> 00:28:48,893
من ترسو نیستم
415
00:29:16,921 --> 00:29:19,799
چه کسی اجازه تیراندازی داده است؟
416
00:29:19,883 --> 00:29:21,926
رئیس، آن شعبده باز وحشتناک است.
417
00:29:22,010 --> 00:29:23,386
همسرت وحشتناک است!
418
00:29:23,470 --> 00:29:26,973
- اوه، آره؟
- بس کن، آروم باش. بیایید همه آرام باشیم.
419
00:29:27,056 --> 00:29:28,683
کمی به جادوگر احترام بگذارید.
420
00:29:28,767 --> 00:29:32,145
او یک هنرمند است،
و در این خانه به هنر احترام می گذاریم.
421
00:29:32,228 --> 00:29:35,023
اما تو گفتی آرواره هایمان می افتد،
و او هیچ کاری نکرده است
422
00:29:35,106 --> 00:29:37,734
من اجازه نمی دهم او شما را دزدی کند
درست مثل آن
423
00:29:37,817 --> 00:29:39,736
نمایش تازه شروع شده بود.
424
00:29:40,320 --> 00:29:45,658
ببین جادوگر مردم اینجا بیشتر هستند
خواستار از آنچه به آن عادت دارید
425
00:29:45,742 --> 00:29:47,202
من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید.
426
00:29:47,285 --> 00:29:48,953
اما شما می خواهید چه کار کنم؟
427
00:29:49,037 --> 00:29:51,456
لطفا استعداد خود را به آنها نشان دهید.
428
00:29:51,539 --> 00:29:55,668
شما استاد هستید. کاری تکان دهنده انجام دهید
429
00:29:55,752 --> 00:29:57,504
بله، من استاد هستم.
430
00:29:57,587 --> 00:30:00,006
و من یک ترفند تکان دهنده دارم.
431
00:30:00,089 --> 00:30:03,593
اما نمیدانم خواهید داشت یا نه
هر چیزی که اینجا برایش نیاز دارم
432
00:30:03,676 --> 00:30:06,387
- میدونی؟
- استاد، ما هر چیزی که شما نیاز دارید داریم.
433
00:30:06,471 --> 00:30:08,097
فقط صبر کنید و ما آن را برای شما تهیه می کنیم.
434
00:30:08,181 --> 00:30:10,683
- نه...
- بله استاد. شما می دانید که ما انجام خواهیم داد.
435
00:30:10,767 --> 00:30:11,810
من به شما کمک خواهم کرد.
436
00:30:11,893 --> 00:30:13,496
-بله استاد.
- چه نیازی داری؟
437
00:30:13,520 --> 00:30:14,813
حرکت کن.
438
00:30:15,313 --> 00:30:16,313
متشکرم.
439
00:30:29,285 --> 00:30:31,079
بد! بد!
440
00:30:31,830 --> 00:30:33,081
حالا!
441
00:30:34,499 --> 00:30:39,128
استاد، متاسفم که نتونستم جعبه رو بگیرم
تو می خواستی، اما من این را پشت سر داشتم،
442
00:30:39,212 --> 00:30:41,840
در صورتی که کسی بد رفتار کند
443
00:30:41,923 --> 00:30:46,261
نه، اشکالی ندارد. این نیست
مواد دقیق، اما آن را انجام خواهد داد.
444
00:30:46,344 --> 00:30:48,888
متوسط!
445
00:30:48,972 --> 00:30:53,601
آرام باشید، همگی!
استاد نیاز به تمرکز دارد.
446
00:30:53,685 --> 00:30:55,979
ساکت باش لطفا! ساکت باش!
447
00:30:57,522 --> 00:31:00,066
استاد صحنه مال شماست
448
00:31:02,694 --> 00:31:05,113
جادوی استوایی.
449
00:31:07,574 --> 00:31:10,577
من قصد دارم کسی را ناپدید کنم
از این تابوت
450
00:31:10,660 --> 00:31:12,745
برای آن به یک داوطلب نیاز دارم.
451
00:31:12,829 --> 00:31:15,081
- نه!
- من!
452
00:31:15,164 --> 00:31:18,167
- میتونه زن باشه، میتونه مرد باشه...
- من، من، من! استاد، استاد اینجا!
453
00:31:18,251 --> 00:31:19,251
شما؟
454
00:31:20,295 --> 00:31:22,088
آیا من به اندازه کافی خوب نیستم، احمق؟
455
00:31:22,171 --> 00:31:26,050
نه، نه، نه. البته.
بگذار برای داوطلب بشنوم!
456
00:31:29,846 --> 00:31:32,557
بسیار خوب! باشه پس!
457
00:31:32,640 --> 00:31:35,685
- حالا تابوت را می بندیم.
- اینجا ما رفتیم.
458
00:31:35,768 --> 00:31:39,439
این کار به تمرکز زیادی نیاز دارد.
459
00:31:39,522 --> 00:31:43,651
سلام! لطفا مرا ناپدید کن
چون دیگه تحمل همسرم رو ندارم
460
00:31:45,028 --> 00:31:47,322
دوشنبه میبینمت بچه ها!
461
00:31:48,406 --> 00:31:49,532
تمرکز!
462
00:31:50,366 --> 00:31:51,409
دستیار.
463
00:31:52,827 --> 00:31:54,662
لعنتی داری چیکار میکنی؟
464
00:31:54,746 --> 00:31:57,457
من هیچ نظری ندارم. قراره ما رو بکشن
465
00:31:59,042 --> 00:32:01,586
آرام باش بیایید آرام باشیم.
466
00:32:02,712 --> 00:32:03,922
هر دو نماز بخوانیم
467
00:32:05,965 --> 00:32:08,968
خوان بوسکو، پدر و استاد
از همه جادوگران دنیا...
468
00:32:10,178 --> 00:32:12,680
آیا شما آماده اید؟ ما وارد می شویم
469
00:32:14,682 --> 00:32:16,684
من از شما پیروی می کنم
470
00:32:16,768 --> 00:32:18,102
تمرکز!
471
00:32:30,156 --> 00:32:31,574
آبراکادابرا!
472
00:32:39,123 --> 00:32:41,876
او این کار را کرد!
473
00:32:42,877 --> 00:32:44,045
براوو
474
00:32:49,884 --> 00:32:50,927
براوو
475
00:32:53,221 --> 00:32:55,431
جادوی استوایی!
476
00:32:55,515 --> 00:32:56,516
براوو، براوو!
477
00:32:57,934 --> 00:32:59,602
حالا او را برگردان!
478
00:33:01,062 --> 00:33:07,110
او را برگردان! او را برگردان!
479
00:33:07,193 --> 00:33:09,570
- او را برگردان!
- تمرکز!
480
00:33:10,238 --> 00:33:11,322
ساکت!
481
00:33:18,371 --> 00:33:19,664
آبراکادابرا!
482
00:33:26,963 --> 00:33:29,298
- چی شد؟
- چی شد؟
483
00:33:31,009 --> 00:33:33,636
نه، همانطور که به شما گفته بودم،
مواد یکسان نیست
484
00:33:33,720 --> 00:33:37,890
بنابراین، در آن موارد، داوطلب
در بعد دیگری می ماند
485
00:33:37,974 --> 00:33:39,142
آنها نمی توانند خارج شوند.
486
00:33:39,225 --> 00:33:43,062
هیچ بعد دیگری وجود ندارد،
دیگر هیچ ترفندی وجود ندارد
487
00:33:43,146 --> 00:33:45,023
همین الان رئیس را برگردانید.
488
00:33:45,523 --> 00:33:49,485
او را برگردان! بیا
489
00:33:49,569 --> 00:33:51,070
تمرکز!
490
00:33:52,321 --> 00:33:53,489
دستیار.
491
00:33:55,366 --> 00:33:59,412
باید آن مرد را برگردانی بابا.
قراره ما رو بکشن
492
00:34:00,705 --> 00:34:04,792
نفس بکشیم پرنسس، بیا نفس بکشیم
بیایید آرام باشیم.
493
00:34:05,376 --> 00:34:07,503
چقدر طول میکشه قربان
494
00:34:07,587 --> 00:34:10,673
حامی، ما چه گفتیم؟
چی گفتیم؟
495
00:34:13,926 --> 00:34:15,011
بیا
496
00:34:17,263 --> 00:34:18,473
رئیس!
497
00:34:18,556 --> 00:34:20,933
جادوی استوایی!
498
00:34:21,017 --> 00:34:22,685
حالا او را برگردان
499
00:34:29,859 --> 00:34:31,611
همه، بی حرکت بمانید!
500
00:34:32,737 --> 00:34:33,613
حالا، حالا، حالا!
501
00:34:33,696 --> 00:34:34,696
یخ کن!
502
00:34:35,114 --> 00:34:36,365
همه روی زمین!
503
00:34:36,449 --> 00:34:39,327
- بیا بیا
- نه! نه!
504
00:34:40,745 --> 00:34:43,164
من کاری به این ندارم.
505
00:34:43,247 --> 00:34:45,083
برو زمین! حالا بیا!
506
00:34:47,085 --> 00:34:47,960
هیچی؟
507
00:34:48,044 --> 00:34:49,404
- هیچی کاپیتان.
- ولم کن!
508
00:34:49,462 --> 00:34:52,965
- خوب نگاه کردی مرد؟
- بله، هر گوشه و کناری.
509
00:34:54,092 --> 00:34:58,513
ما یک محیط سه کیلومتری ایجاد کردیم،
و ما او را پیدا نکردیم
510
00:34:58,596 --> 00:35:01,474
مردم می گویند این مرد باعث ناپدید شدن Ñato شد
درست قبل از اینکه وارد شویم
511
00:35:01,557 --> 00:35:04,310
-میتونم توضیح بدم
- می گوید شعبده باز است.
512
00:35:04,393 --> 00:35:06,813
- شوخی می کنی اورتیز؟
- نه، درست است.
513
00:35:11,317 --> 00:35:14,320
- شعبده باز؟
- بله قربان. بله افسران یک شعبده باز
514
00:35:14,403 --> 00:35:17,657
دخترانی که جشن را زنده می کردند
یک ویدیو ساخت
515
00:35:17,740 --> 00:35:18,825
می توانیم آن را تحلیل کنیم.
516
00:35:18,908 --> 00:35:21,619
من فقط به این دلیل آمدم که داشتم
یک تعهد حرفه ای و هنری
517
00:35:21,702 --> 00:35:23,121
نام من خوان مورالس است.
518
00:35:23,204 --> 00:35:26,707
مرا هنرمندانه می شناسند
به عنوان جادوگر Juanquini.
519
00:35:26,791 --> 00:35:31,754
ما piñatas، اولین عشایر،
غسل تعمید، تولد، هر چیزی برای بچه ها.
520
00:35:31,838 --> 00:35:32,922
و تخفیف هم داریم
521
00:35:33,005 --> 00:35:34,805
- برای پلیس فدرال
- و چه کسی شما را استخدام کرد؟
522
00:35:34,882 --> 00:35:36,717
کویروز، پسری به نام کیروز.
523
00:35:36,801 --> 00:35:38,970
همسرم رزروها را انجام می دهد.
524
00:35:40,054 --> 00:35:41,764
پس گروهبان اینجا درست می گوید.
525
00:35:41,848 --> 00:35:46,269
وقتی عملیات را شروع کردیم،
تو باعث ناپدید شدن Ñato شدی؟
526
00:35:46,352 --> 00:35:48,938
دقیقا. و امروز اولین بار بود
من آن ترفند را امتحان کردم.
527
00:35:49,021 --> 00:35:52,066
تبریک میگم این یک موفقیت بود.
528
00:35:52,150 --> 00:35:54,861
- اینطور نیست، اورتیز؟
- بله، تبریک می گویم.
529
00:35:54,944 --> 00:35:57,238
و شخص گمشده؟ او کجاست؟
530
00:35:58,239 --> 00:35:59,239
من نمی دانم.
531
00:36:01,159 --> 00:36:02,994
مشکلی پیش آمد.
532
00:36:03,077 --> 00:36:05,955
نمیدونم چی شد
اما من نتوانستم او را برگردانم.
533
00:36:06,247 --> 00:36:08,332
او را برگرداند؟ از کجا؟
534
00:36:08,916 --> 00:36:10,168
من نمی دانم.
535
00:36:11,210 --> 00:36:13,337
اجازه بده من این را درست متوجه شوم، دلقک.
536
00:36:14,088 --> 00:36:16,757
قرار است آن داستان احمقانه را بخریم؟
537
00:36:17,425 --> 00:36:21,721
به خانواده ام قسم،
چیزی که بیشتر از همه در زندگیم دوست دارم
538
00:36:22,388 --> 00:36:24,307
باور کن قسم می خورم.
539
00:36:50,124 --> 00:36:53,002
حالا چی؟ قرار است چه کار کنیم؟
540
00:36:55,421 --> 00:36:56,422
من نمی دانم.
541
00:36:59,592 --> 00:37:00,635
من نمی دانم.
542
00:39:00,296 --> 00:39:02,423
ترجمه زیرنویس توسط ماریا بلن بوستوس