1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org 2 00:01:37,583 --> 00:01:40,709 Hawaiian Flight 451 till Honolulu 3 00:01:40,792 --> 00:01:44,959 kommer att gå ombord om 15 minuter genom grind nummer 26. 4 00:01:45,041 --> 00:01:47,458 Vi kommer att gå ombord efter radnummer. 5 00:01:47,542 --> 00:01:48,583 Vänligen stanna kvar 6 00:01:48,667 --> 00:01:50,875 tills ditt avsnitt har blivit kallad. 7 00:02:02,458 --> 00:02:03,750 Gick du hem? 8 00:02:06,583 --> 00:02:07,583 Ja. 9 00:02:09,792 --> 00:02:11,166 Vi var på Amanari. 10 00:02:11,250 --> 00:02:13,417 Det var bra. Maten var god. 11 00:02:14,375 --> 00:02:15,375 Inte mycket att göra där, 12 00:02:15,417 --> 00:02:17,917 men vi bara gillar att sitta runt ändå. 13 00:02:19,083 --> 00:02:20,583 Vilket hotell var du på? 14 00:02:22,417 --> 00:02:25,667 - Vit Lotus. - Vit lotus? 15 00:02:25,750 --> 00:02:29,375 Vår guide berättade för oss någon dödades där. 16 00:02:30,917 --> 00:02:33,000 Kroppen är på vårt plan. 17 00:02:33,083 --> 00:02:35,667 På vårt plan? Till Honolulu? 18 00:02:35,750 --> 00:02:38,375 Ja. De håller på att ladda kroppen på vårt plan. 19 00:02:40,250 --> 00:02:42,917 Nåväl, förutom det, har du haft en bra semester? 20 00:02:45,417 --> 00:02:46,709 Det var min smekmånad. 21 00:02:46,792 --> 00:02:48,375 Åh, grattis. 22 00:02:48,458 --> 00:02:51,500 Vad underbart. Var det allt du hoppades? 23 00:02:54,125 --> 00:02:56,834 - Var är din fru? - Ja, var är din fru? 24 00:03:02,041 --> 00:03:03,333 Ingen anstöt... 25 00:03:04,750 --> 00:03:06,083 lämna mig ifred. 26 00:03:09,291 --> 00:03:11,291 Okej då. 27 00:03:40,667 --> 00:03:43,500 ♪ På en kokosnötsö ♪ 28 00:03:43,583 --> 00:03:47,041 ♪ Jag skulle vilja vara en karosseri Med dig ♪ 29 00:03:48,041 --> 00:03:50,917 ♪ På en kokosnötsö ♪ 30 00:03:51,000 --> 00:03:55,375 ♪ Det skulle inte finnas Så mycket att göra ♪ 31 00:03:55,458 --> 00:03:58,291 ♪ Jag skulle dröja ett tag och ♪ 32 00:03:58,375 --> 00:04:02,625 ♪ Titta bara in i Dina vackra blå ögon ♪ 33 00:04:02,709 --> 00:04:05,750 ♪ Då skulle jag gå en mil och ♪ 34 00:04:05,834 --> 00:04:09,959 ♪ Kom springande tillbaka Att vara med dig... ♪ 35 00:04:11,709 --> 00:04:14,041 Herregud, vilka är dessa människor? 36 00:04:14,125 --> 00:04:16,875 ♪ Du och jag för alltid... ♪ 37 00:04:17,875 --> 00:04:19,792 Alltså dessa två. 38 00:04:19,875 --> 00:04:21,625 De har precis gift sig i Hamptons. 39 00:04:21,709 --> 00:04:23,458 Hennes föräldrar har en plats där. 40 00:04:23,542 --> 00:04:26,875 – Jag slår vad om att de träffades på Raya. - Helt och hållet. 41 00:04:26,959 --> 00:04:30,041 - Hon är på modet. - Marknadsföring. 42 00:04:31,291 --> 00:04:34,625 Han gick till Dartmouth, internationell finans. 43 00:04:34,709 --> 00:04:38,291 - Hon älskar honom, men... - Han har en liten kuk. 44 00:04:38,375 --> 00:04:40,834 Han är en garderob Adderall-snuftare. 45 00:04:40,917 --> 00:04:42,375 Ger honom ett försprång på jobbet. 46 00:04:42,458 --> 00:04:45,208 Gör hans kuk ännu mindre. 47 00:04:48,417 --> 00:04:49,709 Walmart-arvinge. 48 00:04:49,792 --> 00:04:51,792 Hon träffar sina vänner för en tjejresa. 49 00:04:51,875 --> 00:04:53,041 Hon går dem på nerverna, 50 00:04:53,125 --> 00:04:55,500 men hon betalar för allt, så de stod ut med henne. 51 00:04:55,583 --> 00:04:58,083 Hon är amerikan Brigitte Bardot. 52 00:04:58,166 --> 00:05:00,959 – Hon älskar djur. - Hatar judar. 53 00:05:02,667 --> 00:05:05,333 High-end hallickar för en miljardär sexpervers. 54 00:05:05,417 --> 00:05:06,875 De kommer för att rekrytera oss 55 00:05:06,959 --> 00:05:08,959 för deras Illuminati pedofil sexring. 56 00:05:12,750 --> 00:05:14,083 Hej tjejer. 57 00:05:14,583 --> 00:05:15,667 Vadå, mamma? 58 00:05:15,750 --> 00:05:18,333 Liv, kom fram. Jag tror att du kan se resorten. 59 00:05:18,417 --> 00:05:20,333 Upp, upp, upp, upp, upp. 60 00:05:20,417 --> 00:05:22,291 ♪ Bara att sola sig I ditt leende och ♪ 61 00:05:22,375 --> 00:05:23,417 Quinn. 62 00:05:23,500 --> 00:05:26,583 ♪ Att inse Mina drömmar går i uppfyllelse... ♪ 63 00:05:34,458 --> 00:05:35,792 Här kommer de. 64 00:05:37,166 --> 00:05:38,417 Stora leenden. 65 00:05:42,291 --> 00:05:44,458 Vinka, Lani. Där är vi. 66 00:05:45,417 --> 00:05:47,792 Vinka som du menar det, Lani. 67 00:05:47,875 --> 00:05:52,375 ♪ Kokosön, älskling Vi skulle kunna göra vår dröm... ♪ 68 00:05:52,458 --> 00:05:54,685 Titta, Lani, jag... Jag vet det är din första dag på jobbet, 69 00:05:54,709 --> 00:05:57,291 och jag vet inte hur det fungerade på dina andra fastigheter, 70 00:05:57,375 --> 00:06:00,875 men här, självutlämnande avskräcks. 71 00:06:00,959 --> 00:06:03,417 Speciellt med dessa VIPs som kommer på båten. 72 00:06:03,500 --> 00:06:06,542 du vet, du vill inte vara för specifik 73 00:06:06,625 --> 00:06:08,542 som en... som en närvaro, som en identitet. 74 00:06:08,625 --> 00:06:10,875 Du vill vara mer generisk. 75 00:06:10,959 --> 00:06:13,000 - Generisk? - Ja. 76 00:06:13,083 --> 00:06:14,667 Du vet, det är en japansk etos 77 00:06:14,750 --> 00:06:17,917 där vi uppmanas att försvinna bakom våra masker 78 00:06:18,000 --> 00:06:20,917 lika trevlig utbytbara hjälpare. 79 00:06:21,000 --> 00:06:23,500 Det är tropisk kabuki. 80 00:06:23,583 --> 00:06:26,542 Och målet är att skapa för gästerna 81 00:06:26,625 --> 00:06:30,083 ett helhetsintryck av vaghet 82 00:06:30,166 --> 00:06:32,083 det kan vara mycket tillfredsställande, 83 00:06:32,166 --> 00:06:33,917 där de får allt de vill ha 84 00:06:34,000 --> 00:06:35,917 men de vet inte ens vad de vill, 85 00:06:36,000 --> 00:06:38,208 eller vilken dag det är, eller var de är, 86 00:06:38,291 --> 00:06:41,000 eller vilka vi är, eller vad fan är det som händer. 87 00:06:42,500 --> 00:06:45,083 Det ser ut som att du fick en klick majonnäs på toppen, Lani. 88 00:06:45,166 --> 00:06:48,333 - Vad är det på din vänstra bröst? - Åh, öh, jag... Jag vet inte. 89 00:06:48,417 --> 00:06:49,959 Det är vad jag menar. 90 00:06:50,041 --> 00:06:52,083 Åh, gud. Här kommer de. 91 00:06:52,166 --> 00:06:55,375 Jag menar, jag känner bara för det finns så många olika träd. 92 00:06:55,458 --> 00:06:58,250 Skit. jag vet inte. Håll bara upp brickan högt 93 00:06:58,333 --> 00:06:59,709 och täck fläcken på din bröst. 94 00:06:59,792 --> 00:07:01,625 Bara lite högre. Det är allt. 95 00:07:01,709 --> 00:07:04,542 - Välkommen. - Tack. 96 00:07:06,041 --> 00:07:10,959 Herr och fru Mossbacher. Hej. Jag är Armond, resortchefen. 97 00:07:11,041 --> 00:07:13,417 - Välkommen till White Lotus. - Tack. 98 00:07:13,500 --> 00:07:14,959 Hur var din resa hit? 99 00:07:15,041 --> 00:07:16,959 - Långt. - Åh. 100 00:07:17,041 --> 00:07:19,834 - Men ärligt talat, okej. - Glad att vara här. 101 00:07:19,917 --> 00:07:21,709 Båtturen lägger till tid till resan, 102 00:07:21,792 --> 00:07:24,625 men utsikten över kusten är de magnifika, eller hur? 103 00:07:24,709 --> 00:07:25,959 - Otroligt. - Ja. 104 00:07:26,041 --> 00:07:27,709 Helt enkelt ett måste för våra VIPs 105 00:07:27,792 --> 00:07:30,000 bor i sviterna. 106 00:07:30,083 --> 00:07:33,041 Nu är det bara en kort resa i vagnen med Dillon till hotellet... 107 00:07:33,125 --> 00:07:35,834 - Aloha. -...och då tar vi dig till din svit, Tradewinds, 108 00:07:35,917 --> 00:07:37,208 och du kan fräscha upp dig. 109 00:07:37,291 --> 00:07:38,643 - Tack, Armond. - Tack. 110 00:07:38,667 --> 00:07:39,851 – Självklart. - Just den här vägen. 111 00:07:39,875 --> 00:07:41,500 - Aloha. - Aloha. 112 00:07:41,583 --> 00:07:42,834 - Aloha. - Aloha. 113 00:07:42,917 --> 00:07:45,083 – Maskulint för dig. - Nötter. Jag är galen för nötter. 114 00:07:46,417 --> 00:07:49,458 Jag antar att Mr Shane Patton och mrs Rachel Patton? 115 00:07:49,542 --> 00:07:51,166 - Åh! - Det är vi. 116 00:07:51,250 --> 00:07:53,166 Herregud. Ja. 117 00:07:53,250 --> 00:07:55,210 - Stämmer det inte? - Nej, det stämmer. 118 00:07:55,250 --> 00:07:57,083 Jag är bara... Jag börjar vänja mig vid det. 119 00:07:57,166 --> 00:08:00,000 Vi har precis gift oss i förrgår. 120 00:08:00,083 --> 00:08:03,166 - Ja. – Jag är medveten. Grattis. 121 00:08:03,250 --> 00:08:04,834 - Åh... - Ja. Tack. 122 00:08:04,917 --> 00:08:07,000 - Um... Mrs. Patton. Wow. - Ja. 123 00:08:07,083 --> 00:08:08,333 Låter så konstigt. 124 00:08:08,417 --> 00:08:11,583 Som, byter jag namn? Är det... 125 00:08:11,667 --> 00:08:13,208 Tja, vad sägs om att vi tar dig en daiquiri 126 00:08:13,291 --> 00:08:15,226 innan du gör någon större livsbeslut? 127 00:08:15,250 --> 00:08:16,333 Åh, ja. Ja. 128 00:08:16,417 --> 00:08:19,166 Christie kommer att rida med dig tillbaka till hotellet. 129 00:08:19,250 --> 00:08:20,667 - Okej. - Och hon kommer att eskortera dig 130 00:08:20,750 --> 00:08:22,667 - till Palm Suite. - Palmsvit 131 00:08:22,750 --> 00:08:24,333 Och jag är säker du kommer bara att älska det. 132 00:08:24,417 --> 00:08:25,875 Okej. 133 00:08:25,959 --> 00:08:26,834 Aloha, aloha. 134 00:08:26,917 --> 00:08:28,267 - Aloha. - Aloha. Tack. 135 00:08:28,291 --> 00:08:30,166 Jag ska kolla in med dig om en liten stund, okej? 136 00:08:30,250 --> 00:08:31,792 - Okej. - Okej. Hej då. 137 00:08:33,333 --> 00:08:35,875 - Aloha. - Aloha. 138 00:08:35,959 --> 00:08:38,750 - Aloha. - Är du Ms MacQoowood? 139 00:08:39,417 --> 00:08:41,750 Quoid. En stavelse. 140 00:08:41,834 --> 00:08:45,291 - MacWad? - Tja, två stavelser, 141 00:08:45,375 --> 00:08:49,834 men andra delen är en stavelse, "vad". 142 00:08:49,917 --> 00:08:51,667 MacQuoid. 143 00:08:51,750 --> 00:08:53,625 - Är det gaeliska? - Jag vet inte. 144 00:08:53,709 --> 00:08:56,375 Jag vet verkligen inte. Jag... Bara, lyssna, jag... 145 00:08:56,458 --> 00:08:58,709 Jag är i desperat behov av en massage. 146 00:08:58,792 --> 00:09:01,500 Är det möjligt? Finns det något tillgängligt? 147 00:09:01,583 --> 00:09:03,709 Jag menar, jag bara... Jag skulle ta vad som helst nu 148 00:09:03,792 --> 00:09:05,750 eftersom jag har diskbråck och jag bara... 149 00:09:05,834 --> 00:09:09,583 - Belinda bakom dig. - Belinda bakom mig? 150 00:09:09,667 --> 00:09:12,834 Belinda, som är bakom dig, är vår spachef. 151 00:09:13,959 --> 00:09:15,125 Åh. 152 00:09:15,208 --> 00:09:17,017 Belinda, Ms Macuhwad är i behov av behandling. 153 00:09:17,041 --> 00:09:19,125 Skulle du ha några öppningar för henne i eftermiddag? 154 00:09:19,208 --> 00:09:23,250 Ehm... tyvärr, vi är alla bokade. 155 00:09:23,333 --> 00:09:27,166 Nej då. Jag bara... Verkligen? 156 00:09:27,250 --> 00:09:29,208 Är du säker? Jag skulle verkligen uppskatta det. 157 00:09:29,291 --> 00:09:31,166 Jag är inte kräsen. Du vet, om... 158 00:09:31,250 --> 00:09:33,667 Jag behöver inte ha djup vävnad eller något. 159 00:09:33,750 --> 00:09:35,750 Jag skulle ta vad som helst vid det här laget. Något. 160 00:09:35,834 --> 00:09:37,500 Allt annat än reiki, förstås. 161 00:09:37,583 --> 00:09:41,250 Vet du vad? Jag ska se vad vi kan göra. 162 00:09:41,333 --> 00:09:42,625 - Verkligen? - Ja. 163 00:09:42,709 --> 00:09:44,834 Okej. Tack. 164 00:09:48,000 --> 00:09:49,834 Lani är vår praktikant. 165 00:09:49,917 --> 00:09:52,291 Um, Lani, snälla kör med Ms. MacQuoid 166 00:09:52,375 --> 00:09:55,125 tillbaka till hotellet och ta med henne upp till Hibiscus Suite. 167 00:09:55,208 --> 00:09:58,125 - Hibiskus. - Okej. Tack. 168 00:09:58,208 --> 00:09:59,250 - Aloha. - Aloha. 169 00:09:59,333 --> 00:10:01,000 Tack. 170 00:10:16,375 --> 00:10:18,625 Åh, det är hummerbaka ikväll. 171 00:10:18,709 --> 00:10:20,667 - Åh. - Hummer. Mums. 172 00:10:24,291 --> 00:10:25,583 - Hej. - Hej. 173 00:10:25,667 --> 00:10:28,500 Låt oss ta denna smekmånad började. 174 00:10:28,583 --> 00:10:29,834 Åh, verkligen? 175 00:10:29,917 --> 00:10:32,125 Hmm. 176 00:10:37,250 --> 00:10:39,750 Vänta ett ögonblick. Vänta ett ögonblick. Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 177 00:10:39,834 --> 00:10:42,250 Vad? vad är det? 178 00:10:43,417 --> 00:10:44,750 Vad är det för fel? 179 00:10:46,250 --> 00:10:47,709 Det här är fel rum. 180 00:10:49,333 --> 00:10:52,417 - Vad menar du? - Va... 181 00:10:52,500 --> 00:10:54,059 Det ska vi vara i en smekmånadssvit. 182 00:10:54,083 --> 00:10:57,375 Det här är inte smekmånadssviten. Detta... 183 00:10:57,458 --> 00:10:59,750 Kanske är det. Varför är det inte det? 184 00:10:59,834 --> 00:11:01,834 Nej, för det gjorde jag en virtuell rundtur på webbplatsen. 185 00:11:01,917 --> 00:11:05,667 Det här är, eh, det här är det inte. Detta är bara en vanlig svit. 186 00:11:05,750 --> 00:11:07,917 Vad pratar du om? 187 00:11:08,000 --> 00:11:10,917 Det här är som det snyggaste hotellrum jag någonsin bott i. 188 00:11:11,000 --> 00:11:13,625 Ja, du har inte rest så mycket, så... 189 00:11:13,709 --> 00:11:15,917 Dessutom betalar vi för smekmånadssviten. 190 00:11:16,000 --> 00:11:19,667 Hmm... tekniskt sett, vi betalar inte för någonting. 191 00:11:19,750 --> 00:11:23,375 Dina föräldrar är det. Jag tycker det är bra, Shane. 192 00:11:23,458 --> 00:11:25,709 Jag menar, titta, det är en fantastisk utsikt. 193 00:11:25,792 --> 00:11:29,709 Och vi är nära restaurangen. Och det är bekvämt. 194 00:11:29,792 --> 00:11:32,417 Vi kan stoppa oss själva och gå att drunkna i havet. 195 00:11:32,500 --> 00:11:35,750 Äh... 196 00:11:35,834 --> 00:11:37,434 vi ska ha vår egen avsvalkningspool 197 00:11:37,458 --> 00:11:39,375 och en privat uteplats. 198 00:11:39,458 --> 00:11:42,375 Det finns en balkong. Det finns en annan balkong. 199 00:11:42,458 --> 00:11:44,291 Jag menar, de körde på oss på vårt rum. 200 00:11:44,375 --> 00:11:46,792 Åh, Shane. Jag skulle inte gå så långt. 201 00:11:46,875 --> 00:11:49,083 - Tja... - Prata bara med killen. 202 00:11:50,166 --> 00:11:52,125 Ja. Ja. 203 00:11:53,542 --> 00:11:57,125 Är det... är det en stor sak? Verkligen? 204 00:11:57,750 --> 00:11:59,375 - Ja. - Jaha? 205 00:11:59,458 --> 00:12:01,834 Det är vår en gång i livet smekmånad. 206 00:12:02,458 --> 00:12:03,375 Ja. 207 00:12:03,458 --> 00:12:05,542 Jag vill bara ha det för att vara perfekt för dig, baba. 208 00:12:07,834 --> 00:12:09,834 Mm, du är den sötaste. 209 00:12:09,917 --> 00:12:11,917 Okej. Jag ska gå och prata med killen. 210 00:12:12,000 --> 00:12:14,333 - Okej. - Kanske en avsugning först? 211 00:12:14,834 --> 00:12:16,166 Vad? 212 00:12:16,250 --> 00:12:18,458 Vad? Vi hade en 12-timmars flygning. 213 00:12:18,542 --> 00:12:20,667 - Jag är överlycklig för dig. - Shane, sluta. 214 00:12:20,750 --> 00:12:22,709 Jag ska prata med den här killen med en halv botten? 215 00:12:22,792 --> 00:12:24,375 - Sluta. - Okej, ja. 216 00:12:24,458 --> 00:12:25,917 Nej, vi sparar det för rätt rum. 217 00:12:26,000 --> 00:12:28,083 - Ja. - Okej. 218 00:12:28,166 --> 00:12:30,542 - Vänta, jag följer med dig. - Okej! 219 00:12:45,417 --> 00:12:46,709 Kommer du att behöva något annat 220 00:12:46,792 --> 00:12:47,834 vid den här tiden, frun? 221 00:12:47,917 --> 00:12:51,917 En sak. Det är bara, eh, var är väskorna? 222 00:12:52,667 --> 00:12:54,917 Precis där. Precis bakom dig. 223 00:12:55,000 --> 00:12:58,125 Åh. Rätt. Naturligtvis. 224 00:12:58,208 --> 00:13:00,417 - Okej. Tack. - Du är välkommen. 225 00:13:00,500 --> 00:13:04,458 Vänta, det finns bara... Det fanns en liten påse. 226 00:13:04,542 --> 00:13:06,125 Det är en liten vit plastpåse. 227 00:13:06,208 --> 00:13:08,625 Det är den enda som är... Jag ser det inte här. 228 00:13:08,709 --> 00:13:09,959 Okej. En plastpåse? 229 00:13:10,041 --> 00:13:11,518 En vit... Ja, det är väldigt viktigt. 230 00:13:11,542 --> 00:13:12,792 - Plastpåse? - Ja. 231 00:13:12,875 --> 00:13:15,315 Tror du att de kunde ha det lämnade den på... på hjulet? 232 00:13:16,125 --> 00:13:19,667 Herregud. Herregud. Det har, eh... Herregud. 233 00:13:19,750 --> 00:13:20,959 Jag kan ringa vaktmästaren. 234 00:13:21,041 --> 00:13:24,375 Ja, eh, jag... nej, ja... Den har min mammas aska i sig. 235 00:13:24,458 --> 00:13:25,834 - Åh! Åh. - Herregud. 236 00:13:25,917 --> 00:13:28,125 - Tror du att det är förlorat? - Åh, nej, nej, nej. 237 00:13:28,208 --> 00:13:31,208 Jag tog två båtar. Vi... Om du kanske kunde ringa 238 00:13:31,291 --> 00:13:33,625 båten... båtfolket, och så var det en... 239 00:13:33,709 --> 00:13:35,875 Det var lite vitt... En liten golfbilsgrej. 240 00:13:35,959 --> 00:13:37,319 Det tror jag inte att det hade en koffert i den, 241 00:13:37,375 --> 00:13:39,333 men det kanske det var kvar där, men jag bara... 242 00:13:39,417 --> 00:13:41,208 - Nej, jag... - Gick båten av? 243 00:13:41,291 --> 00:13:43,333 Herregud! Herregud. 244 00:13:43,417 --> 00:13:45,417 - Är det här? - Tack. Tack. 245 00:13:45,500 --> 00:13:48,500 Jag bara... Det skulle det har varit riktigt dåliga. 246 00:13:48,583 --> 00:13:50,500 - Tack gode gud. Tack. - Tack. 247 00:13:50,583 --> 00:13:52,583 - Jag... Jag kan inte förlora de här. - Nej. 248 00:13:52,959 --> 00:13:53,959 Mahalo. 249 00:13:59,542 --> 00:14:02,792 Herregud. 250 00:14:02,875 --> 00:14:05,959 Det är okej. 251 00:14:13,709 --> 00:14:14,834 Herregud. 252 00:14:17,625 --> 00:14:18,935 Stranden ser sjuk ut. Vi borde gå. 253 00:14:18,959 --> 00:14:20,625 - Flickor. - Ja, låt oss gå. 254 00:14:22,125 --> 00:14:23,166 Ja? 255 00:14:23,250 --> 00:14:25,250 Jag skulle vilja prata till er om, ni vet, 256 00:14:25,333 --> 00:14:26,542 bara lite av det här röran, 257 00:14:26,625 --> 00:14:28,625 för det här kommer att bli vårt gemensamma utrymme, 258 00:14:28,709 --> 00:14:31,375 och jag skulle älska att försöka, du vet, bara rensa ut det. 259 00:14:31,458 --> 00:14:33,142 -För att jag tror att jag kommer att ha det en ångestattack... - Mamma. 260 00:14:33,166 --> 00:14:34,685 ...om jag måste leva i det här hela tiden. 261 00:14:34,709 --> 00:14:35,935 Vi kan ta hand om det senare. 262 00:14:35,959 --> 00:14:37,959 Vet du vad? Låt oss ta hand om det nu. 263 00:14:38,041 --> 00:14:41,041 Vi kanske kan hitta en bra plats att lagra allt. 264 00:14:41,125 --> 00:14:45,000 Quinn. Varför är din säng här inne? 265 00:14:45,083 --> 00:14:47,041 sa Olivia Jag måste sova här. 266 00:14:48,208 --> 00:14:52,083 Olivia, din bror sover inte i köket. 267 00:14:52,166 --> 00:14:53,041 Varför inte? 268 00:14:53,125 --> 00:14:55,166 Tja, eftersom det är ett pentry. 269 00:14:55,250 --> 00:14:56,125 Den är liten. 270 00:14:56,208 --> 00:14:58,083 Och det har vi hela detta vackra rum. 271 00:14:58,166 --> 00:15:01,458 Mamma, han mår bra där inne. Titta, han stimulerar. 272 00:15:01,542 --> 00:15:02,875 Han kan underhålla sig själv i timmar 273 00:15:02,959 --> 00:15:04,375 med bara sina egna handgester. 274 00:15:04,458 --> 00:15:07,000 - Han har det bra i köket. - Olivia, nej. 275 00:15:07,083 --> 00:15:09,125 Mamma, du vill att han ska sova här ute hos oss? 276 00:15:09,208 --> 00:15:11,917 Han kommer att rycka till Paula medan hon sover. 277 00:15:12,000 --> 00:15:15,458 Jag känner verkligen inte för att vakna upp till det, fru Mossbacher. 278 00:15:15,542 --> 00:15:16,583 Kalla mig Nicole. 279 00:15:16,667 --> 00:15:18,500 Och det har du en vacker kropp, Paula. 280 00:15:18,583 --> 00:15:19,583 Mamma. 281 00:15:19,625 --> 00:15:20,893 Du har en vacker kropp också Olivia. 282 00:15:20,917 --> 00:15:22,351 Jag tror bara inte det är rättvist för din bror 283 00:15:22,375 --> 00:15:24,917 att behöva spendera hela sitt semester i en fönsterlös låda. 284 00:15:25,000 --> 00:15:26,417 Du måste ta med en vän. 285 00:15:26,500 --> 00:15:29,041 Och jag är så tacksam, Nicole. 286 00:15:29,125 --> 00:15:31,458 Vi är så glada att ha dig, Paula. 287 00:15:31,542 --> 00:15:32,959 Jag har det bra här inne. 288 00:15:33,041 --> 00:15:34,333 Se, mamma, han mår bra. 289 00:15:34,417 --> 00:15:36,291 Han är sig själv, spel och fapping 290 00:15:36,375 --> 00:15:38,041 och hejdå, vi hörs senare. 291 00:15:41,959 --> 00:15:43,750 Vi ska ta hand av detta, älskling. 292 00:15:45,583 --> 00:15:46,583 Kort. 293 00:15:51,375 --> 00:15:53,166 Okej. Det är okej. 294 00:15:54,959 --> 00:15:56,875 Måste byta tröja. jag spillde... 295 00:16:02,667 --> 00:16:03,709 Okej. 296 00:16:11,083 --> 00:16:12,417 Hej, såg att du ringde. 297 00:16:12,500 --> 00:16:14,643 Herregud, Darrell, bebisen kommer eller något. 298 00:16:14,667 --> 00:16:17,083 - Nej. Inget sätt. – Nej... nej, jag svär. 299 00:16:17,166 --> 00:16:18,291 Baby. 300 00:16:18,375 --> 00:16:21,333 Det gör så fruktansvärt ont. Jag vet inte vad jag ska göra. 301 00:16:21,417 --> 00:16:23,417 - Kom bara hem då. - Nej. 302 00:16:23,500 --> 00:16:26,166 Nej. Jag kliver inte av i fyra timmar till. 303 00:16:26,250 --> 00:16:28,709 Kom bara hem, älskling. 304 00:16:28,792 --> 00:16:32,583 Jag kan inte. Jag kan inte, okej? För att... för att... 305 00:16:32,667 --> 00:16:35,333 För ingen vet ens. Det är min första jäkla dag. 306 00:16:35,417 --> 00:16:38,834 Det kommer att bli bra, okej? Jag finns här för dig. 307 00:16:38,917 --> 00:16:43,000 Okej. Okej. Ja. Ja. Jag måste gå. Jag måste byta. 308 00:16:43,083 --> 00:16:45,542 - Okej, be för mig, eller hur? - Det ska jag. Jag älskar dig. 309 00:16:45,625 --> 00:16:48,667 - Jag älskar dig. - Håll ut, älskling. 310 00:16:50,917 --> 00:16:52,375 Jag fick det här. 311 00:16:58,959 --> 00:17:01,625 Åh, du bytte uniform. Bra. 312 00:17:02,834 --> 00:17:05,917 Vad var det förresten? Var det tonfisk? 313 00:17:06,000 --> 00:17:08,166 Ja. Ja. Kanske. 314 00:17:08,250 --> 00:17:11,333 - Är du en stökig ätare eller... - Åh, nej. 315 00:17:11,417 --> 00:17:14,959 Jag menar, det... det är beachy casual men alltid presentabel, 316 00:17:15,041 --> 00:17:16,458 du vet, med ett rent utseende. 317 00:17:17,083 --> 00:17:18,667 Rena. 318 00:17:18,750 --> 00:17:21,792 Åh, herr Patton och Ms. Undecided. 319 00:17:22,875 --> 00:17:24,309 Du hittar allt enligt din smak? 320 00:17:24,333 --> 00:17:26,267 Jag tror faktiskt att du satte oss i fel rum. 321 00:17:26,291 --> 00:17:28,333 Vi... vi ska vara det i smekmånadssviten. 322 00:17:28,417 --> 00:17:30,500 Åh, det finns ingen smekmånadssvit. 323 00:17:30,583 --> 00:17:32,583 Tja, eh, det ska vi ha 324 00:17:32,667 --> 00:17:35,166 en avsvalkningspool på en privat uteplats. 325 00:17:35,250 --> 00:17:38,583 Åh, det skulle vara, öh, Ananassviten. 326 00:17:38,667 --> 00:17:39,709 - Okej. - Men... 327 00:17:40,375 --> 00:17:42,166 Jag... ja, jag har ingen... 328 00:17:42,250 --> 00:17:44,125 Ett rekord av dig boka det rummet, nej. 329 00:17:45,250 --> 00:17:47,250 Äh, min mamma skickade en virtuell rundtur. 330 00:17:47,333 --> 00:17:48,709 Hon bokade rummet. 331 00:17:48,792 --> 00:17:52,750 Tja, du betalar för en presidentsvit med havsutsikt. 332 00:17:52,834 --> 00:17:56,333 Palmen. Det är ett väldigt fint rum. 333 00:17:56,417 --> 00:17:57,667 – Helt unikt. - Rätt. 334 00:17:57,750 --> 00:18:00,000 - Det är riktigt trevligt, ja. – Men ingen avsvalkningspool. 335 00:18:00,083 --> 00:18:02,333 Men det har du fortfarande infinitypoolen, 336 00:18:02,417 --> 00:18:04,057 vattenfallsbassängen, och fontänpoolen. 337 00:18:04,125 --> 00:18:05,417 Rätt. 338 00:18:05,500 --> 00:18:07,542 The Pineapple Suite, den har en privat pool 339 00:18:07,625 --> 00:18:09,667 men det har den inte havsutsikten. 340 00:18:09,750 --> 00:18:13,583 Jag tror integriteten skulle vara trevligt, eller hur? 341 00:18:13,667 --> 00:18:16,250 jag vet inte. Jag kanske borde ringa min mamma? 342 00:18:16,333 --> 00:18:18,041 Vill du ringa din mamma? 343 00:18:18,125 --> 00:18:20,333 Vad tror du hon kommer att säga? 344 00:18:20,417 --> 00:18:23,458 Jag tror att hon kommer att säga vi är i fel rum, men... 345 00:18:23,542 --> 00:18:24,834 Tja, Ananas-sviten 346 00:18:24,917 --> 00:18:27,166 är inte tillgänglig, Jag är rädd i alla fall. 347 00:18:27,250 --> 00:18:28,375 Åh, är det inte? 348 00:18:28,458 --> 00:18:30,500 Nej. Det är ett tyskt par vistas där. 349 00:18:30,583 --> 00:18:32,625 De har också precis gift sig. 350 00:18:32,709 --> 00:18:35,959 – Så... det är en smekmånadssvit. - Shane. 351 00:18:36,041 --> 00:18:37,768 - Nej, jag bara... – Det är inte så stor grej. 352 00:18:37,792 --> 00:18:39,309 Jag menar, rummet är verkligen... Det är underbart. 353 00:18:39,333 --> 00:18:41,142 Åh, ja, Palm är allas favorit. 354 00:18:41,166 --> 00:18:42,709 Jag föredrar Palm till ananas. 355 00:18:42,792 --> 00:18:45,792 - Inte du, Lani? - Palm, ja. Palmen. 356 00:18:45,875 --> 00:18:48,417 Äh-ha. - Okej. Um... 357 00:18:51,000 --> 00:18:52,083 Okej. 358 00:18:53,125 --> 00:18:54,291 Det är en bummer. 359 00:18:56,125 --> 00:19:01,834 Jag såg den virtuella rundturen, och det är... 360 00:19:01,917 --> 00:19:04,875 Vi betalar definitivt inte för det dyrare rummet? 361 00:19:04,959 --> 00:19:06,083 - Nej. - Visst? 362 00:19:06,166 --> 00:19:07,750 Jag menar, ja, det är du inte. 363 00:19:08,959 --> 00:19:09,959 Okej. 364 00:19:11,917 --> 00:19:14,834 - Ehm, hej. - Hej. 365 00:19:14,917 --> 00:19:17,083 Finns det något annat Jag kan hjälpa dig med, eller... 366 00:19:18,625 --> 00:19:19,709 Nej, det är... 367 00:19:23,250 --> 00:19:26,375 - Tack. Tack. – Självklart. 368 00:19:30,875 --> 00:19:31,935 Jag tror att jag kanske har jävlas 369 00:19:31,959 --> 00:19:33,709 och dubbelbokat Ananassviten. 370 00:19:33,792 --> 00:19:36,458 Men du vet, förhoppningsvis de kommer bara över det. 371 00:19:36,542 --> 00:19:39,375 Se, i sådana situationer, bara alltid vara positiv. 372 00:19:39,458 --> 00:19:40,875 Påminn dessa människor om... 373 00:19:40,959 --> 00:19:43,208 Av alla fantastiska saker de äger redan. 374 00:19:43,291 --> 00:19:45,750 Unikt rum, havsutsikt. 375 00:19:45,834 --> 00:19:49,375 Du måste behandla dessa människor som känsliga barn. 376 00:19:49,458 --> 00:19:52,417 De säger alltid att det handlar om pengarna, men det är det inte. 377 00:19:52,500 --> 00:19:56,083 Det handlar inte ens om rummet. De behöver bara känna sig sedda. 378 00:19:57,417 --> 00:20:00,333 - Sett. - De vill vara det enda barnet. 379 00:20:00,417 --> 00:20:03,709 Det speciella, utvalda babybarnet av hotellet. 380 00:20:03,792 --> 00:20:05,917 Och vi är deras elaka mumier, 381 00:20:06,000 --> 00:20:08,709 förneka dem deras ananasrum. 382 00:20:24,875 --> 00:20:25,875 Jag, eh... 383 00:20:28,250 --> 00:20:31,625 - Är de större? - Jag vet inte, säg mig. 384 00:20:31,709 --> 00:20:35,417 – Jag har inte sett dem på ett tag. - Nicole, de är jättestora. 385 00:20:35,500 --> 00:20:38,792 Va. Jag undrar vad som händer. 386 00:20:38,875 --> 00:20:42,917 Det är cancer. Jag har testikelcancer. 387 00:20:43,000 --> 00:20:46,458 Det vet vi inte än. Vi har inte fått resultat. 388 00:20:46,542 --> 00:20:48,834 - Borde vi inte få dem? - Imorgon. 389 00:20:48,917 --> 00:20:53,500 - Tja, vänta. Är det inte imorgon nu? - Nej. I morgon. 390 00:20:53,583 --> 00:20:56,959 Nej. Jag vet. Men imorgon där är vad här? 391 00:20:57,041 --> 00:20:59,542 - Nej. Det är fortfarande imorgon. - Okej. Tja, du vet, 392 00:20:59,625 --> 00:21:01,875 han sa att det kunde vara så mycket annat. 393 00:21:01,959 --> 00:21:05,417 Nej. Han sa det det kanske kan vara andra saker. 394 00:21:05,500 --> 00:21:08,625 Och det är inte mycket andra saker kan det vara, eller hur? 395 00:21:08,709 --> 00:21:11,709 jag menar, öh, det är inte en familj av möss 396 00:21:11,792 --> 00:21:15,208 som grävde inuti min bollsäck. Det är cancer. 397 00:21:16,000 --> 00:21:17,208 Eller kanske till och med något värre. 398 00:21:17,291 --> 00:21:20,291 Nåväl, låt oss bara vänta och hör vad han har att säga. 399 00:21:20,375 --> 00:21:23,083 - Låt oss inte, du vet... – Det är cancer! 400 00:21:25,375 --> 00:21:28,542 – Det är cancer. - Varför är du så säker? 401 00:21:29,875 --> 00:21:34,458 Nic, min pappa dog i cancer och han var bara 46 år gammal. 402 00:21:34,542 --> 00:21:36,959 Det var inte testikelcancer, var det? 403 00:21:37,041 --> 00:21:40,000 Jag gör inte... Vänta. Jag vet inte ens. 404 00:21:40,083 --> 00:21:43,250 Vet du vad? Jag borde ringa min farbror Charlie och ta reda på det. 405 00:21:43,333 --> 00:21:45,667 Det är bara... så störande 406 00:21:45,750 --> 00:21:49,083 att det är i mina bollar, och att de blir stora så här. 407 00:21:49,959 --> 00:21:52,125 Det är väldigt Gogol. 408 00:21:52,208 --> 00:21:55,417 Mark, vad det än är, du kommer att bli bra. 409 00:21:55,500 --> 00:21:57,750 Människor får cancer. De hanterar det. 410 00:21:57,834 --> 00:21:59,959 Det är inte som det var när din pappa hade det. 411 00:22:00,041 --> 00:22:00,917 Och vet du vad? 412 00:22:01,000 --> 00:22:02,667 De gör genombrott varje dag. 413 00:22:02,750 --> 00:22:05,792 Det är som en nonstop parad av framsteg. 414 00:22:05,875 --> 00:22:08,542 Vet du vad? Det här är fruktansvärd timing. 415 00:22:08,625 --> 00:22:10,667 Att komma hit var galet. 416 00:22:10,750 --> 00:22:14,166 Titta på din son. Han sitter där ensam. 417 00:22:14,250 --> 00:22:16,709 Han ser ut att döda tiden i ett väntrum 418 00:22:16,792 --> 00:22:20,125 före en rotfyllning. Gå och hämta honom. Gå och ha kul. 419 00:22:20,208 --> 00:22:21,250 Nic... 420 00:22:24,417 --> 00:22:29,125 Quinn är den exakta åldern Det var jag när min pappa dog. 421 00:22:30,041 --> 00:22:31,500 Tja, då desto mer anledning 422 00:22:31,583 --> 00:22:33,959 att betala honom lite uppmärksamhet nu... 423 00:22:34,041 --> 00:22:35,750 medan du fortfarande är hos oss. 424 00:23:32,166 --> 00:23:34,166 Kom igen. Gå ut ur garderoben. 425 00:23:45,208 --> 00:23:47,417 - Hej! - Hej. 426 00:23:47,500 --> 00:23:50,792 Okej. Låt oss gå ut och utforska. 427 00:23:50,875 --> 00:23:53,291 - Vad menar du? - Låt oss släppa telefonen, 428 00:23:53,375 --> 00:23:55,709 och låt oss ha lite kul, okej? 429 00:23:56,917 --> 00:23:58,083 Det här är naturen. 430 00:23:58,917 --> 00:24:01,583 Naturen, Quinn. Quinn, natur. 431 00:24:03,667 --> 00:24:06,125 - Tja... - Jaha? 432 00:24:06,208 --> 00:24:08,709 - Okej. - Okej. Ta på dig kostymen. 433 00:24:20,000 --> 00:24:21,542 - Åh, hej. - Hej. 434 00:24:21,625 --> 00:24:23,959 - Kommer du ihåg mig? - Ja. 435 00:24:24,041 --> 00:24:26,166 Har du lyckats klämma in mig idag? 436 00:24:26,250 --> 00:24:29,834 Alla våra massörer är fullbokade. 437 00:24:29,917 --> 00:24:31,834 - Förlåt. - Åh. 438 00:24:31,917 --> 00:24:36,250 Men jag har faktiskt några ledig tid just nu, jag själv. 439 00:24:36,917 --> 00:24:38,125 Åh. 440 00:24:38,208 --> 00:24:40,750 Det här är vad jag tänker, Tanya. Vi skulle kunna göra en konsultation. 441 00:24:40,834 --> 00:24:42,059 På det sättet kan jag få en bättre känsla 442 00:24:42,083 --> 00:24:43,723 vad som händer med dig och din kropp. 443 00:24:43,750 --> 00:24:45,375 Och jag kunde ge dig en kranial sakral, 444 00:24:45,458 --> 00:24:49,500 – som jag alltid rekommenderar. - Så, ingen massage? 445 00:24:49,583 --> 00:24:51,750 Jag tror att du hittar det här riktigt renande. 446 00:24:52,417 --> 00:24:53,917 Kommer jag att vara helt naken? 447 00:24:54,000 --> 00:24:55,959 Nej då. Vi sätter dig i en morgonrock 448 00:24:56,041 --> 00:24:58,059 så du är bekväm och vi kan göra lite rörelse. 449 00:24:58,083 --> 00:24:59,750 - Okej? - Okej. 450 00:24:59,834 --> 00:25:02,291 - Okej. Precis så här. - Tack. 451 00:25:13,709 --> 00:25:14,750 Hej! 452 00:25:17,959 --> 00:25:19,834 Hej. 453 00:25:19,917 --> 00:25:23,166 Jag såg er på båten och på planet. 454 00:25:26,166 --> 00:25:28,792 - Äh, var kommer du ifrån? - New York. 455 00:25:29,750 --> 00:25:32,250 - Vilken stadsdel? - Öhm, East Village. 456 00:25:32,333 --> 00:25:35,583 Men jag släpper min plats. Jag ska flytta till Shanes... 457 00:25:35,667 --> 00:25:38,834 Min mans... Min man heter Shane. 458 00:25:38,917 --> 00:25:40,375 Var träffade du honom? 459 00:25:40,458 --> 00:25:41,709 Genom vänner. 460 00:25:41,792 --> 00:25:44,250 Åh, inte Raya? 461 00:25:44,333 --> 00:25:47,125 Raya? Nej. Inte Raya. 462 00:25:47,208 --> 00:25:49,291 Hur länge var förlovningen? 463 00:25:49,375 --> 00:25:52,000 Vi träffades faktiskt precis september förra året. 464 00:25:52,083 --> 00:25:53,834 Åh, wow. Det var riktigt snabbt. 465 00:25:53,917 --> 00:25:56,792 Ja. Som, hur visste du det var han den? 466 00:25:56,875 --> 00:26:03,208 Åh, jag vet inte... kemin fanns där, och... 467 00:26:03,291 --> 00:26:04,891 - Hans kuk är inte liten. - Ja. 468 00:26:04,917 --> 00:26:06,417 jag vet inte. Shane ville verkligen 469 00:26:06,500 --> 00:26:10,792 att gifta sig, och han är väldigt beslutsam 470 00:26:10,875 --> 00:26:15,458 och ganska övertygande, så det kändes bara rätt. 471 00:26:15,542 --> 00:26:19,083 - Ja. Vad gör han? - Han är i fastigheter. 472 00:26:19,166 --> 00:26:20,917 Det är vad hans far gör. 473 00:26:21,000 --> 00:26:22,917 Jobbar han för sin pappa? 474 00:26:23,000 --> 00:26:26,250 - Vad gör du? - Jag är en... Jag är journalist. 475 00:26:26,333 --> 00:26:27,792 Åh. 476 00:26:27,875 --> 00:26:30,709 Mest profiler och... 477 00:26:30,792 --> 00:26:34,709 - Var gick du i skolan? - SUNY Potsdam. 478 00:26:35,875 --> 00:26:38,834 - Hmm. - Eh, och så... 479 00:26:38,917 --> 00:26:41,959 Jag flyttade till stan att förändra världen 480 00:26:42,041 --> 00:26:45,875 och skapa mig ett namn och betala av mina lån. 481 00:26:45,959 --> 00:26:48,750 Allt jag har kvar att göra, så... 482 00:26:48,834 --> 00:26:51,041 Kommer han inte att betala av dina lån? 483 00:26:52,208 --> 00:26:53,709 Shane? jag... 484 00:26:54,542 --> 00:26:59,375 - Men han kunde det? - Jaha, ja. Ja. 485 00:26:59,458 --> 00:27:01,000 Ja, det kunde han. 486 00:27:01,083 --> 00:27:04,125 Ja, naturligtvis, för han är superrik. 487 00:27:04,208 --> 00:27:08,417 Tja, hans familj är rik jämfört med min familj... 488 00:27:08,500 --> 00:27:11,333 Jag menar, jämfört till de flesta familjer. Ja. 489 00:27:11,417 --> 00:27:14,750 jag menar... det låter som att du gjorde mål. 490 00:27:14,834 --> 00:27:17,417 Ja. Han är superhet. Grattis. 491 00:27:19,166 --> 00:27:21,083 Gör ni två gå i skolan tillsammans? 492 00:27:26,250 --> 00:27:27,709 Vilket år är du i? 493 00:27:27,792 --> 00:27:29,208 - Sophomores. - Sophomores. 494 00:27:30,417 --> 00:27:33,166 Och din mamma... Jag antar att det är din mamma. 495 00:27:33,250 --> 00:27:37,458 Hon ser riktigt bekant ut. Är hon... Vad gör hon? 496 00:27:39,834 --> 00:27:42,083 Hennes mamma är CFO för POOF. 497 00:27:43,333 --> 00:27:47,625 Åh, ja. Det är Nicole Mossbacher. 498 00:27:48,083 --> 00:27:49,000 Är det din mamma? 499 00:27:49,083 --> 00:27:51,291 Jag skrev faktiskt en profil på henne. 500 00:27:51,375 --> 00:27:54,250 Nåväl, det var att göra om någon annans profil, 501 00:27:54,333 --> 00:27:57,000 men det var som... 502 00:27:57,083 --> 00:28:00,041 "Tio kvinnor sparkar företagsvärldens röv", 503 00:28:00,125 --> 00:28:03,125 - vet du? Sånt. - Ja. 504 00:28:04,375 --> 00:28:06,291 Hon är en stor grej. 505 00:28:12,709 --> 00:28:15,333 Okej. Det var trevligt att träffa dig. 506 00:28:44,834 --> 00:28:46,125 Åh, shit. 507 00:29:14,959 --> 00:29:17,291 Äh, jag... jag, eh... öh... 508 00:29:17,375 --> 00:29:18,975 - Jag tror att jag... - Lani, mår du bra? 509 00:29:19,000 --> 00:29:20,208 Du är vit som ett lakan. 510 00:29:20,291 --> 00:29:22,667 Jag borde... Jag borde sätta mig ner. 511 00:29:22,750 --> 00:29:24,583 Tja, vi kan inte ha dig sitter i lobbyn. 512 00:29:24,667 --> 00:29:27,208 Bara gå och vila på mitt kontor. 513 00:29:27,291 --> 00:29:28,291 Okej. 514 00:29:28,333 --> 00:29:30,709 Matförgiftning, tror du? Kanske tonfisken? 515 00:29:30,792 --> 00:29:35,625 Ja, tonfisk. 516 00:29:35,709 --> 00:29:38,000 Åh, herr Mossbacher. Behöver du hjälp? 517 00:29:38,083 --> 00:29:41,792 Äh, min son och jag letade att göra någon form av aktivitet. 518 00:29:41,875 --> 00:29:43,625 Underbar. Naturligtvis. Fantastisk. 519 00:29:43,709 --> 00:29:47,041 Och jag tänkte att det skulle vara kul att prova dykning. 520 00:29:47,125 --> 00:29:49,875 Ja. Några få rev frodas fortfarande. 521 00:29:49,959 --> 00:29:52,250 Har du din PADI-licens? 522 00:29:52,333 --> 00:29:54,834 PADI-licens? Nej. Vad är det? 523 00:29:54,917 --> 00:29:56,291 Nej, det gör jag inte. 524 00:29:56,375 --> 00:29:57,855 Då vore det omöjligt. 525 00:29:57,917 --> 00:30:00,500 Äh, du kan få din ackreditering här dock, 526 00:30:00,583 --> 00:30:02,291 - i poolen. - Bra. 527 00:30:02,375 --> 00:30:03,625 Tar tre dagar. 528 00:30:04,875 --> 00:30:09,166 Vad sägs om... vattenskidor? 529 00:30:09,250 --> 00:30:11,041 Ja. Väldigt kul. 530 00:30:11,125 --> 00:30:13,250 Eh, dyningarna är för stora just nu, tyvärr. 531 00:30:13,333 --> 00:30:15,125 Vi hade precis en orkan gå igenom, 532 00:30:15,208 --> 00:30:17,208 så det är lite bibliskt där ute. 533 00:30:17,291 --> 00:30:18,166 Det är för dåligt. 534 00:30:18,250 --> 00:30:20,166 Ja. Kanske senare i veckan. 535 00:30:20,250 --> 00:30:22,166 Vad sägs om vattenskoter? 536 00:30:22,250 --> 00:30:26,333 Samma. Sväller. Det är en ansvarsfråga. 537 00:30:26,417 --> 00:30:28,250 Mm-hmm. Um... 538 00:30:28,875 --> 00:30:31,709 ...surflektioner? 539 00:30:31,792 --> 00:30:35,083 Nåväl, surfteamet går det första på morgonen. 540 00:30:35,166 --> 00:30:37,834 Jag kan anmäla dig till imorgon, 06:00? 541 00:30:40,125 --> 00:30:42,000 06:00? Inget sätt. 542 00:30:42,083 --> 00:30:43,375 Jag vet inte. 543 00:30:43,458 --> 00:30:45,750 Vad... vad skulle föreslår du att vi gör det? 544 00:30:45,834 --> 00:30:50,083 Tja, jag skulle föreslå snorkling i viken. 545 00:30:50,166 --> 00:30:52,246 Du vet, det finns det inte för mycket fisk på eftermiddagen, 546 00:30:52,291 --> 00:30:54,208 men det kommer du definitivt se något. 547 00:30:54,291 --> 00:30:56,208 Och du kan få dina masker och fenor och saker 548 00:30:56,291 --> 00:30:58,166 - vid strandhytten. - Finns det hajar? 549 00:30:58,250 --> 00:31:00,041 Det är de faktiskt en familj av hajar 550 00:31:00,125 --> 00:31:02,750 som hänger i viken, men de är ganska små. 551 00:31:02,834 --> 00:31:05,834 Så här stort. De är söta. 552 00:31:06,750 --> 00:31:07,917 Okej. 553 00:31:10,583 --> 00:31:12,333 - Ja, låt oss göra det. - Coolt. 554 00:31:12,417 --> 00:31:13,625 Njut av er. 555 00:31:13,709 --> 00:31:15,542 Och vi ses ikväll vid hummerbaket. 556 00:31:15,625 --> 00:31:16,625 Japp. 557 00:31:18,917 --> 00:31:23,000 Åh. Gud. Vad är det här? 558 00:31:23,083 --> 00:31:26,000 Kan någon städa upp det här, snälla? Dillon? 559 00:31:37,083 --> 00:31:40,208 Det jag hör är du har mycket trötthet. 560 00:31:41,208 --> 00:31:42,208 Ja. 561 00:31:43,333 --> 00:31:45,709 Jag känner för att ta en tupplur just nu. 562 00:31:46,625 --> 00:31:48,458 Varför tror du är du så trött? 563 00:31:50,625 --> 00:31:53,333 Jag tror att det är för att jag är så nära till golvet. 564 00:31:55,166 --> 00:31:56,333 I allmänhet. 565 00:31:57,959 --> 00:32:03,166 Tja... min mamma gick bort i juni. 566 00:32:04,709 --> 00:32:06,458 Jag är så ledsen. 567 00:32:06,542 --> 00:32:10,000 Bara att hantera med all logistik, 568 00:32:10,083 --> 00:32:15,583 du vet, av allt. Det är... Det var bara utmattande. 569 00:32:17,458 --> 00:32:19,375 Och jag sysslar fortfarande med det. 570 00:32:20,250 --> 00:32:21,542 Du vet, min mamma... 571 00:32:23,333 --> 00:32:25,291 Jag har hennes aska, du vet. 572 00:32:25,375 --> 00:32:29,625 Jag tog med dem hit, och jag var... Du vet... 573 00:32:29,709 --> 00:32:31,417 Jag skulle sprida dem i havet, 574 00:32:31,500 --> 00:32:33,810 för hon älskade havet, men jag... du vet... jag gör inte... 575 00:32:33,834 --> 00:32:34,917 Jag... Jag gör inte ens... 576 00:32:35,000 --> 00:32:37,667 Jag vet inte ens där jag ska sprida dem. 577 00:32:41,875 --> 00:32:45,542 Min mamma gick faktiskt bort för några år sedan, 578 00:32:45,625 --> 00:32:49,083 och du vet... Jag sörjer fortfarande. 579 00:32:49,166 --> 00:32:50,917 – Jag jobbar fortfarande på det. - Åh. 580 00:32:51,959 --> 00:32:53,709 Ingen älskar dig som din mamma. 581 00:32:55,625 --> 00:32:56,750 Ja. 582 00:32:58,792 --> 00:33:03,250 Men... min mamma, hon är... 583 00:33:03,333 --> 00:33:04,709 Hon var... 584 00:33:06,125 --> 00:33:07,917 Hon var bara... 585 00:33:09,625 --> 00:33:10,750 Ja. 586 00:33:12,083 --> 00:33:14,875 Mitt kärleksliv är en ruin. 587 00:33:14,959 --> 00:33:18,166 Jag har kört bort varenda man att... 588 00:33:18,250 --> 00:33:19,834 ...jag har någonsin varit involverad i, 589 00:33:19,917 --> 00:33:22,041 för du vet, jag bara... jag får... jag... 590 00:33:22,125 --> 00:33:24,625 jag bara, du vet, Jag blir för fäst. 591 00:33:25,417 --> 00:33:27,625 Och det gillar de inte. 592 00:33:28,458 --> 00:33:30,125 jag bara... 593 00:33:30,208 --> 00:33:33,375 Jag kan inte bli av med det här, som... det här... 594 00:33:33,458 --> 00:33:37,125 Denna riktigt tomma känsla. 595 00:33:37,208 --> 00:33:39,792 jag vill... 596 00:33:39,875 --> 00:33:42,458 Jag vill ha någon att reda ut det åt mig. 597 00:33:45,959 --> 00:33:48,417 - Varför inte vi prova något, okej? 598 00:33:50,667 --> 00:33:51,834 Kommer du att lita på mig? 599 00:33:55,709 --> 00:33:56,792 Okej. 600 00:34:02,208 --> 00:34:03,375 Wow. 601 00:34:03,458 --> 00:34:05,792 Pojke, du vet, det här känns skönt. 602 00:34:06,625 --> 00:34:07,834 - Tanya? - Mm-hmm. 603 00:34:07,917 --> 00:34:10,000 Jag vill ha dig att upprepa efter mig, okej? 604 00:34:10,750 --> 00:34:11,959 Okej. 605 00:34:12,041 --> 00:34:15,792 - Varje ögonblick... - Varje ögonblick... 606 00:34:15,875 --> 00:34:18,375 ...jag föds in i detta liv. 607 00:34:19,333 --> 00:34:22,417 ...jag föds in i detta liv. 608 00:34:22,500 --> 00:34:27,625 - Jag släpper historien... - Jag släpper historien... 609 00:34:27,709 --> 00:34:30,500 ...och känna det nya av varje ögonblick. 610 00:34:31,667 --> 00:34:34,834 ...och känna det nya av varje ögonblick. 611 00:34:35,500 --> 00:34:37,542 Jag är min egen falliska mamma. 612 00:34:38,750 --> 00:34:41,375 Jag är min egen falliska mamma. 613 00:34:41,458 --> 00:34:43,542 Jag är min egen vaginal pappa. 614 00:34:44,875 --> 00:34:47,500 Min egen vaginala pappa? 615 00:34:48,667 --> 00:34:50,709 Jag fyller min egen kopp. 616 00:34:51,333 --> 00:34:54,208 Jag fyller min egen kopp. 617 00:34:54,291 --> 00:34:57,291 Min sviktande kropp är oväsentlig. 618 00:34:57,375 --> 00:35:02,792 Barnet i mig lever och fräsch som dagen jag föddes. 619 00:35:02,875 --> 00:35:05,875 ...är oväsentligt eftersom barnet i mig är 620 00:35:05,959 --> 00:35:08,291 lika fräsch som den dag den föddes. 621 00:35:08,375 --> 00:35:11,542 Jag kommer att ansluta med det barnet hela tiden 622 00:35:11,625 --> 00:35:13,542 och mata och vårda henne. 623 00:35:13,625 --> 00:35:16,125 Jag kommer att få kontakt med det barnet hela tiden 624 00:35:16,208 --> 00:35:18,667 och mata och vårda henne. 625 00:35:36,250 --> 00:35:37,959 Du behöver inte göra den här delen. 626 00:35:38,041 --> 00:35:39,208 Jag vet, men jag gillar det, okej? 627 00:35:39,291 --> 00:35:41,291 Jag vet. Jag ska bara... Det är en hinduisk sång... 628 00:35:41,375 --> 00:35:44,000 - Okej. - ...så lyssna bara... 629 00:35:44,083 --> 00:35:45,583 - och andas. – Jag älskar det. 630 00:36:48,458 --> 00:36:49,792 Vad gör du? 631 00:36:51,333 --> 00:36:52,542 Va? 632 00:36:52,625 --> 00:36:54,792 Varför fortsätter du leta på din kuk? 633 00:36:55,667 --> 00:36:57,834 Det är jag inte. Jag tittar på mina bollar. 634 00:37:03,417 --> 00:37:04,667 Jag ska gå in. 635 00:37:05,709 --> 00:37:07,333 Är du rädd för hajar? 636 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 Det är bara... 637 00:37:36,041 --> 00:37:38,709 - Hej. - Vart tog du vägen? 638 00:37:38,792 --> 00:37:41,291 Till poolen. 639 00:37:41,375 --> 00:37:43,291 Du känner de där tjejerna från båten, 640 00:37:43,375 --> 00:37:44,458 de unga? 641 00:37:44,542 --> 00:37:49,792 De fick mig att känna, som really, really weird just now. 642 00:37:49,875 --> 00:37:51,625 - Baba. - Vad? 643 00:37:51,709 --> 00:37:53,041 Killen ljög. 644 00:37:53,125 --> 00:37:55,750 I mean, that or he's just stupid eller något. 645 00:37:55,834 --> 00:37:57,458 Vi bokade rummet med poolen, 646 00:37:57,542 --> 00:37:58,458 och vi betalade för det. 647 00:37:58,542 --> 00:38:00,125 My mom forwarded me the booking. 648 00:38:00,208 --> 00:38:01,500 - Shane! - Vad? 649 00:38:01,583 --> 00:38:03,542 I'm not gonna let him ruin vår smekmånad. 650 00:38:03,625 --> 00:38:05,875 Nej. Men det är han inte. Det är du. 651 00:38:05,959 --> 00:38:08,875 Som, låt oss bara njuta detta rum. Det är trevligt. 652 00:38:08,959 --> 00:38:11,375 Glöm bara bort det andra rummet. 653 00:38:11,458 --> 00:38:14,083 Men vi betalade för det. 654 00:38:14,166 --> 00:38:17,792 - Kom över dig själv. - Kom över mig själv? 655 00:38:17,875 --> 00:38:18,917 Kom över det. 656 00:38:19,000 --> 00:38:21,917 Like, why are we even thinking om detta? 657 00:38:22,000 --> 00:38:25,834 Låt oss bara njuta vår smekmånad, vet du? 658 00:38:25,917 --> 00:38:28,166 Det är inga problem. 659 00:38:30,583 --> 00:38:33,500 Herregud. Baba. 660 00:38:33,583 --> 00:38:37,041 - Vad? – Det är vårt första äktenskapliga spott. 661 00:38:37,959 --> 00:38:39,208 Äh... 662 00:38:39,291 --> 00:38:43,000 Är det vad du vill? Letar du efter slagsmål? 663 00:38:43,083 --> 00:38:46,375 Inte med dig. Jag slåss inte. 664 00:38:47,750 --> 00:38:51,542 Kom bara hit. Kom hit. Kom hit. 665 00:38:57,834 --> 00:39:02,458 Jag kommer inte att nämna det igen. Jag tar hand om det. Okej? 666 00:39:02,542 --> 00:39:06,834 Jag vill bara att du har det bästa. Det bästa. 667 00:39:06,917 --> 00:39:09,000 Okej. 668 00:39:10,667 --> 00:39:12,125 Okej. 669 00:39:16,792 --> 00:39:18,500 Ja. Idag kl 15:00? 670 00:39:19,583 --> 00:39:22,250 Åh, ja. Låt mig ta en titt. Vi kan... 671 00:39:22,333 --> 00:39:23,875 Naturligtvis, vi kan göra massagen, 672 00:39:23,959 --> 00:39:26,041 och då kan vi följa det med skrubben. 673 00:39:26,125 --> 00:39:27,250 Vi kan göra inpackningen också. 674 00:39:27,333 --> 00:39:29,875 Tyvärr kan vi inte göra det skrubbarna i rummet. 675 00:39:29,959 --> 00:39:32,083 Vi har ett vattenrum för det. 676 00:39:32,166 --> 00:39:34,542 Okej. Stor. Vi tar in dig för det. 677 00:39:34,625 --> 00:39:37,625 Och sedan, ville du också ha en wrap? 678 00:39:40,709 --> 00:39:45,083 Vi gör det vid 3:00, massage, följt av skrubb, 679 00:39:45,166 --> 00:39:47,917 följt av omslaget. Och du också... 680 00:39:49,583 --> 00:39:52,959 – Ja, ja, ja. Vi kan absolut göra en ansiktsbehandling. – Jag älskade det. 681 00:39:53,041 --> 00:39:55,476 - Älskade det. Den exfolierande ansiktsbehandlingen är ganska intensivt. 682 00:39:55,500 --> 00:39:58,709 Det är ungefär en och en halv timme, så vi kan... 683 00:40:01,083 --> 00:40:02,375 Åh, nej. Absolut. 684 00:40:02,458 --> 00:40:04,875 Vi kan ta hela blocket tid om du vill. 685 00:40:09,959 --> 00:40:12,875 ♪ Ser du något bra? 686 00:40:13,542 --> 00:40:15,959 Nej. Inte riktigt. 687 00:40:18,166 --> 00:40:24,250 Jag såg... mycket tång. Det var... ganska grovt. 688 00:40:24,959 --> 00:40:26,000 Ja. 689 00:40:29,709 --> 00:40:31,083 Vad? 690 00:40:32,333 --> 00:40:34,041 Ah, jag bara tänker. 691 00:40:36,166 --> 00:40:38,875 Att vara en man, att vara en ung man... 692 00:40:39,875 --> 00:40:42,917 i den här tiden just nu, kan inte vara lätt. 693 00:40:43,000 --> 00:40:46,667 Varför? För vi kan inte trakassera tjejer längre? 694 00:40:46,750 --> 00:40:47,750 Nej. 695 00:40:50,000 --> 00:40:51,250 Jo, ja. 696 00:40:53,417 --> 00:40:56,834 jag vet inte. Jag vet inte, den moderna världen idag 697 00:40:56,917 --> 00:41:00,083 är bara så... förmärgande. 698 00:41:00,166 --> 00:41:02,041 Menar du att vi är förbannade? 699 00:41:03,750 --> 00:41:04,750 Ja. 700 00:41:05,667 --> 00:41:08,667 Om du inte är brandman eller något. 701 00:41:08,750 --> 00:41:11,917 Du vet, jag tror... det är som alla barn... 702 00:41:13,083 --> 00:41:16,917 som att växa upp, vill vara berättelsens hjälte. 703 00:41:17,458 --> 00:41:19,083 Och i slutändan... 704 00:41:20,750 --> 00:41:23,625 du vet, du är bara glad du är inte skurken. 705 00:41:23,709 --> 00:41:25,333 Vet du vad jag säger? 706 00:41:25,417 --> 00:41:27,625 Handlar det här om mamma tjäna mer pengar än du? 707 00:41:27,709 --> 00:41:31,333 Nej. Det handlar inte om det. Vad? 708 00:41:31,417 --> 00:41:32,750 Ledsen. Ledsen. 709 00:41:33,375 --> 00:41:36,250 Jag är bara... 710 00:41:36,333 --> 00:41:38,542 Jag är stolt över dig, Quinn. Det är allt. 711 00:41:39,208 --> 00:41:40,250 Tack. 712 00:41:41,417 --> 00:41:44,458 Och jag hoppas bara att du, typ, tänk på mig... 713 00:41:46,750 --> 00:41:51,959 och... kom ihåg den här gången... på ett positivt sätt. 714 00:41:55,709 --> 00:41:56,750 Okej. 715 00:41:58,834 --> 00:42:00,000 Jag älskar dig. 716 00:42:02,792 --> 00:42:03,959 Jag älskar dig också. 717 00:42:36,041 --> 00:42:38,875 Om du vill ananas, sufflén kommer att slå av dina strumpor. 718 00:42:38,959 --> 00:42:40,542 Det är mitt tips för ikväll. 719 00:42:40,625 --> 00:42:43,333 Njut av er, lovebirds. 720 00:42:43,417 --> 00:42:45,083 Hur mår ni ikväll? 721 00:42:45,166 --> 00:42:46,834 - Åh, bra, tack. - Kul att se dig. 722 00:42:53,250 --> 00:42:55,834 Som att hon faktiskt brydde sig om de arbetande fattiga. 723 00:42:55,917 --> 00:42:58,917 Hon var en nyliberal krigshök. 724 00:42:59,000 --> 00:43:01,208 Hon var en neolib och en neocon. 725 00:43:01,291 --> 00:43:03,500 Jag är ledsen. Sa du Hillary Clinton? 726 00:43:03,583 --> 00:43:05,083 Något om Hillary Clinton? 727 00:43:05,166 --> 00:43:06,291 Ingenting, mamma. 728 00:43:06,375 --> 00:43:09,375 Åh. Åh, är det det trendiga de undervisar nu, 729 00:43:09,458 --> 00:43:10,917 att hata på Hillary Clinton? 730 00:43:11,000 --> 00:43:12,625 Mamma, bli inte triggad. 731 00:43:12,709 --> 00:43:15,458 Hillary Clinton är en av de mest inflytelserika kvinnorna 732 00:43:15,542 --> 00:43:19,291 de senaste 30 åren, och många kvinnor i min generation 733 00:43:19,375 --> 00:43:21,125 beundrar mycket Hillary Clinton. 734 00:43:21,208 --> 00:43:24,458 Okej. Oroa dig inte för det, mamma. Vi älskar alla Hillary Clinton. 735 00:43:24,542 --> 00:43:26,208 Hur var snorklingen? 736 00:43:26,291 --> 00:43:27,750 Såg du de små hajarna? 737 00:43:27,834 --> 00:43:30,125 Nej. Såg inte mycket. 738 00:43:30,208 --> 00:43:31,959 Inga? Tja, gå först på morgonen, 739 00:43:32,041 --> 00:43:32,959 ta lite bröd, 740 00:43:33,041 --> 00:43:34,417 och de kommer att simma ända upp till dig. 741 00:43:34,500 --> 00:43:36,709 Det är som en Disneyfilm. 742 00:43:36,792 --> 00:43:38,375 En lite läskig Disneyfilm. 743 00:43:40,417 --> 00:43:41,917 Åh. Ursäkta mig. 744 00:43:43,125 --> 00:43:44,166 Vad? vad är det? 745 00:43:44,250 --> 00:43:47,875 Um, Lani är på ditt kontor, skaffa barn. 746 00:43:47,959 --> 00:43:50,917 - Vad? Vem är Lani? - Praktikanten. 747 00:43:51,000 --> 00:43:53,083 Vad menar du ska hon skaffa barn? 748 00:43:53,166 --> 00:43:54,959 Hon har förlossning. 749 00:43:55,041 --> 00:43:59,125 Lani, praktikanten, skaffar barn på mitt kontor? 750 00:43:59,917 --> 00:44:01,125 Det är inte möjligt. 751 00:44:02,375 --> 00:44:03,709 Nåväl, det händer. 752 00:44:05,917 --> 00:44:08,083 - Åh, fan. - Äh, Armond. 753 00:44:08,166 --> 00:44:09,766 Herregud. Jag måste berätta en sak. 754 00:44:09,834 --> 00:44:10,834 Jag måste berätta för dig. 755 00:44:10,875 --> 00:44:12,834 Jag hade mest fantastisk behandling idag. 756 00:44:12,917 --> 00:44:15,101 Du vet, jag har haft mycket behandlingar i denna livstid. 757 00:44:15,125 --> 00:44:16,917 Och jag svär vid Gud, den jag hade idag 758 00:44:17,000 --> 00:44:19,041 var nog den bästa behandlingen Jag har någonsin haft. 759 00:44:19,125 --> 00:44:20,417 Det var otroligt. 760 00:44:20,500 --> 00:44:22,142 -Det var det verkligen. -Jag är ledsen, frun. Jag behövs på kontoret. 761 00:44:22,166 --> 00:44:23,226 Okej, men lyssna. Lyssna, 762 00:44:23,250 --> 00:44:25,458 Jag har en massage inplanerad för morgondagen. 763 00:44:25,542 --> 00:44:28,000 Och, um, Jag vill be Belinda. 764 00:44:28,083 --> 00:44:29,750 – Belinda är bäst. - Jag ska göra en anteckning. 765 00:44:29,834 --> 00:44:31,059 Kan du hjälpa mig med det? 766 00:44:31,083 --> 00:44:33,375 - Jag ska göra en anteckning. - Okej. 767 00:44:33,458 --> 00:44:37,000 - Gud! - Lani, vad är det som händer? 768 00:44:38,166 --> 00:44:40,041 Varför berättade du inte för mig var du gravid? 769 00:44:40,125 --> 00:44:43,166 Jag är ledsen. Jag behövde arbete, okej? jag... 770 00:44:43,250 --> 00:44:46,583 Du... du kan inte få barn första dagen på jobbet. 771 00:44:46,667 --> 00:44:51,166 Jag visste inte. Hon är tidig. Åh, hon är tidig. 772 00:44:51,250 --> 00:44:52,750 Tja, har du en läkare. Lani? 773 00:44:52,834 --> 00:44:54,291 Dr. Rezz är på väg. 774 00:44:54,375 --> 00:44:56,500 Men han kommer från andra sidan av ön. 775 00:44:56,583 --> 00:44:58,333 - Herregud. - Han kommer att vara här. 776 00:44:59,792 --> 00:45:01,192 Någon borde få Belinda här uppe. 777 00:45:01,250 --> 00:45:03,417 Det verkar som att hon kan ha det sysslade med barnmorska. 778 00:45:03,500 --> 00:45:05,625 Ja. M... kanske är en av gästerna en läkare? 779 00:45:05,709 --> 00:45:07,685 Vad? Jag ska gå runt hummerbaket, Dillon? 780 00:45:07,709 --> 00:45:09,267 "Finns det en läkare? Vår trainee har 781 00:45:09,291 --> 00:45:11,000 en bebis i lobbyn." Idiot! 782 00:45:18,083 --> 00:45:20,625 Det är liksom den enda aktiviteten de har här. 783 00:45:24,333 --> 00:45:26,917 Vad gör du? Stopp. Det är pinsamt. 784 00:45:27,000 --> 00:45:29,500 - Jag hjälper till. - Mamma, vad fan? 785 00:45:29,583 --> 00:45:32,542 Hummer är väldigt seg. Det är väldigt tufft. 786 00:45:32,625 --> 00:45:36,417 Åh, det gör ont. Jag kan inte! 787 00:45:38,959 --> 00:45:42,166 - Åh Gud, åh Gud, åh Gud. - Du är okej. 788 00:46:01,417 --> 00:46:03,041 Jag ska gå upp igen till rummet. 789 00:46:03,125 --> 00:46:04,208 Tack. 790 00:46:23,834 --> 00:46:27,375 Hej, jag slår vad om att det är tyskarna jävlarna som fick vårt rum. 791 00:46:28,125 --> 00:46:29,166 Vad? 792 00:46:31,250 --> 00:46:32,333 Det är okej. 793 00:46:33,709 --> 00:46:34,875 Du ser vacker ut. 794 00:46:36,083 --> 00:46:37,542 Tack. 795 00:46:37,625 --> 00:46:40,166 - Sir! Hej, sir. Hej. - Y... ja? 796 00:46:40,250 --> 00:46:44,500 Jag har ett mejl här... angående bokningen. 797 00:46:44,583 --> 00:46:46,750 Kan jag prata med dig om detta på bara en minut? 798 00:46:47,875 --> 00:46:50,417 Äh, ja. inga problem. Ja. Närhelst. 799 00:46:52,041 --> 00:46:56,917 Eller aldrig. Allt är bra. Allt är bra. 800 00:46:57,959 --> 00:46:59,458 Tack gode gud att jag fångade dig. 801 00:46:59,542 --> 00:47:01,382 - Vad är det som händer? – Jag har ingen aning om vad jag ska göra. 802 00:47:01,417 --> 00:47:03,667 Åh, hej. Hej. Hej. 803 00:47:03,750 --> 00:47:07,250 Hej... Vänta... Belinda. Belinda. 804 00:47:08,083 --> 00:47:09,875 Belinda, det är jag. 805 00:47:09,959 --> 00:47:13,083 Att... livets äventyr. 806 00:47:14,750 --> 00:47:16,709 Det finns ingen Jag skulle hellre göra det med. 807 00:47:16,792 --> 00:47:17,834 Skål. 808 00:47:20,083 --> 00:47:22,166 Du mår bra, Lani, okej? Andas för mig. 809 00:47:22,250 --> 00:47:23,559 Du måste andas. Ge mig dina ögon. 810 00:47:23,583 --> 00:47:25,183 Andas djupt in, okej? 811 00:47:25,250 --> 00:47:26,875 I. Ut. 812 00:47:26,959 --> 00:47:28,875 Hej. Doktorn är här. 813 00:47:28,959 --> 00:47:30,959 Åh tack gud. 814 00:47:31,041 --> 00:47:33,417 - Hej, Lani, jag är Dr. Rezz. - Tack. 815 00:47:33,500 --> 00:47:35,518 - Vi är här för att ta hand om dig. - Tack, tack. 816 00:47:35,542 --> 00:47:37,476 Låt mig ta handskar, kontrollera dina vitals snabbt. 817 00:47:37,500 --> 00:47:38,768 Det gör så ont. 818 00:47:38,792 --> 00:47:40,476 Hur långt ifrån varandra är dina sammandragningar? 819 00:47:40,500 --> 00:47:41,542 Två minuter. 820 00:47:41,625 --> 00:47:42,935 - Två minuter? - Ja. 821 00:47:42,959 --> 00:47:45,041 Jag tyckte bara att hon var tjock. 822 00:47:45,125 --> 00:47:47,208 Du vet, den stackars kvinnan fick barn 823 00:47:47,291 --> 00:47:50,750 och jag... ...jag märkte inte ens. 824 00:47:56,291 --> 00:47:57,417 Knulla. 825 00:48:50,375 --> 00:48:52,208 Trodde du att killen var het? 826 00:48:53,458 --> 00:48:54,959 Vilken kille? 827 00:48:55,041 --> 00:48:58,083 Den där killen du stirrade på vid tiki facklor. 828 00:49:01,792 --> 00:49:05,333 Jag minns inte att jag såg en kille vid tiki facklor. 829 00:49:10,750 --> 00:49:14,041 Quinn, vad gör du där inne? Fappar du? 830 00:49:14,500 --> 00:49:16,000 dra åt helvete! 831 00:49:26,250 --> 00:49:28,667 Skit. Nicole, det är doktorn. 832 00:49:28,750 --> 00:49:31,625 Jag sa till dig, idag är det imorgon. Svara på det. 833 00:49:33,625 --> 00:49:35,125 Hej. 834 00:49:35,208 --> 00:49:37,917 - Mark Mossbacher? - Det här är han. 835 00:49:38,000 --> 00:49:40,667 Hej, har du en minut för doktorn? 836 00:49:40,750 --> 00:49:41,834 Ja. Naturligtvis. 837 00:49:41,917 --> 00:49:43,917 Okej. En sekund. Jag sätter på honom direkt. 838 00:49:45,417 --> 00:49:47,208 Han ringer mig först. 839 00:49:48,208 --> 00:49:49,375 Läs inte in i det. 840 00:50:08,458 --> 00:50:10,542 Jag är så ledsen, Mark. Jag har precis tappat bort honom. 841 00:50:10,625 --> 00:50:11,667 Vad? 842 00:50:11,750 --> 00:50:13,709 Kan vi ringa tillbaka om några minuter? 843 00:50:13,792 --> 00:50:16,542 Hej, jag är på semester. Det är väldigt sent här. 844 00:50:16,625 --> 00:50:18,917 Kan du bara snälla få tillbaka honom? 845 00:50:19,000 --> 00:50:21,291 Jag är så ledsen. Det tar bara några minuter. 846 00:50:21,375 --> 00:50:23,417 Jag lovar. Ring dig direkt tillbaka. 847 00:50:24,291 --> 00:50:26,542 - Okej. - Okej. Tack. 848 00:50:32,417 --> 00:50:34,417 Det kommer att bli okej, Mark. 849 00:50:37,375 --> 00:50:39,125 Det är... det kommer att bli goda nyheter. 850 00:50:40,125 --> 00:50:42,000 Bra saker händer till goda människor. 851 00:50:59,083 --> 00:51:00,166 Vi är gifta. 852 00:51:01,333 --> 00:51:02,667 Vi är på smekmånad. 853 00:51:03,834 --> 00:51:06,709 Ja. Japp. 854 00:51:06,792 --> 00:51:10,041 Jag är glad. 855 00:51:11,750 --> 00:51:13,417 Ja. Jag också. 856 00:51:13,500 --> 00:51:15,083 Jag hoppas bara att vi inte blir det 857 00:51:15,166 --> 00:51:17,792 som en av dem gamla, deprimerande par 858 00:51:17,875 --> 00:51:22,875 med allt detta bagage och förbittring och ånger. 859 00:51:22,959 --> 00:51:24,000 Och... 860 00:51:25,625 --> 00:51:29,291 Jag hoppas bara att det alltid finns kvar på det här sättet, vet du? 861 00:51:29,375 --> 00:51:30,750 Ja. Det kommer, baba. 862 00:51:32,709 --> 00:51:35,208 - Lova? - Ja. 863 00:51:37,542 --> 00:51:38,583 Kom hit. 864 00:51:50,542 --> 00:51:52,667 Det kommer vi alltid känner så här. 865 00:51:53,542 --> 00:51:55,875 Vi kommer alltid att vara unga. 866 00:51:56,625 --> 00:51:59,250 Och vi kommer alltid att vara kära. 867 00:52:00,500 --> 00:52:04,375 Och det kommer dagar och dagar som denna. 868 00:52:07,875 --> 00:52:09,625 - Okej? - Okej. 869 00:52:11,083 --> 00:52:12,083 Hmm. 870 00:54:18,041 --> 00:54:19,561 Jag önskar att vi hade droger. 871 00:54:20,041 --> 00:54:22,750 Jag har Ambien, Xanax, och några Klonpin, 872 00:54:22,834 --> 00:54:24,017 men vi kan inte använda allt, för... 873 00:54:24,041 --> 00:54:25,375 Jag behöver dem för mina panikattacker. 874 00:54:27,333 --> 00:54:28,333 Åh... 875 00:54:28,709 --> 00:54:30,309 Du tror att du kan äta middag med mig på hotellet ikväll? 876 00:54:30,333 --> 00:54:31,709 Hotellet gillar det inte riktigt 877 00:54:31,792 --> 00:54:33,625 när personalen interagerar med gästerna. 878 00:54:33,709 --> 00:54:35,542 Det här är som något slags av kastsystemet... 879 00:54:36,041 --> 00:54:38,166 Tack för att du tog mig hit. 880 00:54:38,250 --> 00:54:39,250 Hur mår du, har du roligt? 881 00:54:39,667 --> 00:54:42,375 Du har mest vacker hud jag någonsin sett. 882 00:54:43,000 --> 00:54:44,458 Vi måste... vi måste gå... 883 00:54:44,542 --> 00:54:46,083 Tjejer, ni lämnade er... 884 00:54:46,959 --> 00:54:49,250 Om det dyker upp, Jag ringer omedelbart. 885 00:54:50,875 --> 00:54:52,750 - Överraskning! - Mamma! 886 00:54:53,542 --> 00:54:55,834 Många fina tjejer kom och gick, men du vann. 887 00:54:55,917 --> 00:54:58,333 Du gör mig låter som en troféfru. 888 00:54:58,417 --> 00:54:59,697 Tja, vad är det för fel med det? 889 00:55:00,583 --> 00:55:03,166 Jag ser inte vad den stora saken är. 890 00:55:03,250 --> 00:55:04,250 Det är vår smekmånad! 891 00:55:05,625 --> 00:55:07,083 Jag är på semester. 892 00:55:07,625 --> 00:55:09,500 Jag försöker varva ner... 893 00:55:09,709 --> 00:55:12,041 ...av stressen det är mitt liv. 894 00:55:13,417 --> 00:55:14,457 Så vem är killen? 895 00:55:14,834 --> 00:55:17,274 Den du har smugit ut varje kväll att ha sex med? 896 00:55:18,417 --> 00:55:19,667 Du är så verklig. 897 00:55:19,750 --> 00:55:20,792 Jag är väldigt verklig. 898 00:55:22,417 --> 00:55:25,333 Så, vad är dina killars hemlighet? Hur håller du gnistan vid liv? 899 00:55:25,417 --> 00:55:26,750 Gnistan? 900 00:55:26,834 --> 00:55:28,750 Nej, den lever inte, den dog. 901 00:55:30,083 --> 00:55:31,125 Adjö, mamma! 902 00:55:33,250 --> 00:55:34,685 Jag vill inte ha en gratis massage. 903 00:55:34,709 --> 00:55:36,250 Jag vill inte ha billig champagne. 904 00:55:36,333 --> 00:55:37,000 Njuta. 905 00:55:37,291 --> 00:55:38,731 Vad jag vill är att prata med din chef. 906 00:55:39,583 --> 00:55:41,101 tänker han vi har förstört hans smekmånad, 907 00:55:41,125 --> 00:55:42,417 Jag kommer att förstöra hans smekmånad! 908 00:55:53,625 --> 00:55:56,417 Smekmånad... Whoo! 909 00:56:07,208 --> 00:56:09,291 Jag har alltid velat att göra en föreställning om 910 00:56:09,625 --> 00:56:14,625 samtidens frågor tidsanda ångest, 911 00:56:14,709 --> 00:56:18,125 och lite av komedin att försöka ta semester, 912 00:56:18,583 --> 00:56:20,143 komma bort från dina problem och istället, 913 00:56:20,375 --> 00:56:23,250 den sortens degel att vara fast med någon 914 00:56:23,333 --> 00:56:25,667 och lite av dramatiken det kan komma ur det. 915 00:56:27,875 --> 00:56:28,875 Det är ett exklusivt hotell, 916 00:56:28,917 --> 00:56:30,397 och gästerna kan vara ganska krävande, 917 00:56:30,458 --> 00:56:31,834 och Armand kom på ett sätt 918 00:56:31,917 --> 00:56:34,166 för att se till att alla få sina behov tillgodosedda. 919 00:56:34,250 --> 00:56:35,709 Han är på. Det är som en show för honom. 920 00:56:35,792 --> 00:56:38,333 Målet är att skapa för gästerna 921 00:56:38,500 --> 00:56:41,875 ett helhetsintryck av vaghet. 922 00:56:41,959 --> 00:56:43,375 De får allt de vill ha, 923 00:56:43,458 --> 00:56:45,417 men de vet inte ens vad de vill. 924 00:56:46,417 --> 00:56:48,142 Det gjorde vi boka rummet med poolen, 925 00:56:48,166 --> 00:56:49,041 och vi betalade för det. 926 00:56:49,125 --> 00:56:50,583 Min mamma vidarebefordrade bokningen till mig. 927 00:56:50,667 --> 00:56:52,166 - Shane! - Vad? 928 00:56:52,250 --> 00:56:54,166 Jag tänker inte låta honom förstöra vår smekmånad. 929 00:56:54,250 --> 00:56:56,000 Nej, men det är han inte. Det är du. 930 00:56:56,834 --> 00:56:59,834 Rachel är en kvinna som kommit in 931 00:56:59,917 --> 00:57:01,959 in i ett äktenskap plötsligt, 932 00:57:02,041 --> 00:57:04,375 med någon som hon var bara dejta i några månader. 933 00:57:04,458 --> 00:57:06,625 Och hon är på smekmånad, 934 00:57:06,709 --> 00:57:09,667 och börjar just nu att ha tvivel och frågor 935 00:57:09,750 --> 00:57:11,667 om vad hon är gett sig in i. 936 00:57:11,750 --> 00:57:12,875 Angående bokningen. 937 00:57:13,375 --> 00:57:15,375 Kan jag prata med dig om detta på bara en minut? 938 00:57:16,583 --> 00:57:18,834 Äh, ja. inga problem. Nej, vad som helst. 939 00:57:20,542 --> 00:57:21,935 Jag älskar verkligen scenerna 940 00:57:21,959 --> 00:57:23,125 mellan Shane och Armond 941 00:57:23,333 --> 00:57:26,125 för det finns sånt här, som tävlingsgrej, 942 00:57:26,208 --> 00:57:27,810 och de är lite tryna en upp varandra. 943 00:57:27,834 --> 00:57:30,125 Och där är den här konstruktionen av deras interaktioner 944 00:57:30,208 --> 00:57:32,625 under hela föreställningen, vilket är riktigt tillfredsställande, 945 00:57:32,709 --> 00:57:34,291 för Shane är en sån kuk. 946 00:57:34,375 --> 00:57:35,726 Shane bor i New York, 947 00:57:35,750 --> 00:57:37,959 jobbar hos sin pappa kommersiella fastighetsbolag, 948 00:57:38,041 --> 00:57:42,375 nygift, och har inte upplevt många motgångar. 949 00:57:42,458 --> 00:57:45,166 I vakuumet av hans existens, som, det är inte rättvist 950 00:57:45,250 --> 00:57:47,125 att bara anta att han är på ett visst sätt. 951 00:57:47,417 --> 00:57:49,667 Men han är också på ett visst sätt. 952 00:57:50,250 --> 00:57:53,834 Det är kul att försöka ge röst till många olika människor 953 00:57:53,917 --> 00:57:56,583 med olika perspektiv och ge en verklig variation 954 00:57:56,667 --> 00:57:57,667 till rösterna. 955 00:57:57,750 --> 00:57:59,166 Jag har testikelcancer. 956 00:57:59,250 --> 00:58:02,375 Det vet vi inte än. Vi har inte fått resultat. 957 00:58:02,458 --> 00:58:05,917 Nicole är ansvarig av alla. 958 00:58:06,000 --> 00:58:09,500 Hon är företagssymbolen av mamma björn. 959 00:58:09,583 --> 00:58:11,417 Nicoles förhållande med Mark, 960 00:58:11,500 --> 00:58:13,250 de har varit gifta under lång tid. 961 00:58:13,333 --> 00:58:15,500 Hon är brödvinnaren i familjen, 962 00:58:15,583 --> 00:58:17,583 och det tycker jag har tagit ut sin rätt 963 00:58:17,667 --> 00:58:21,166 på deras båda psyken, men också samtidigt, 964 00:58:21,250 --> 00:58:24,083 har skapat strukturen av deras äktenskap 965 00:58:24,542 --> 00:58:25,875 och deras familjeliv. 966 00:58:25,959 --> 00:58:27,434 Det kommer att bli okej, Mark. 967 00:58:27,458 --> 00:58:29,166 Bra saker händer till goda människor. 968 00:58:30,792 --> 00:58:34,709 Det är jag och Nicole de klassiska överklassföräldrarna. 969 00:58:34,792 --> 00:58:35,834 Vi är upptagna, upptagna, upptagna, 970 00:58:36,083 --> 00:58:39,208 och det stör henne inte lika mycket som det stör mig. 971 00:58:39,291 --> 00:58:41,041 Mitt fokus är barnen, helt plötsligt, 972 00:58:41,125 --> 00:58:44,667 och det är därför jag har det här riktigt cool resa med min son. 973 00:58:44,959 --> 00:58:49,208 Som i alla familjer, dysfunktionella eller på annat sätt, 974 00:58:49,291 --> 00:58:52,333 det är en mycket autentisk och komplexa relationer. 975 00:58:52,417 --> 00:58:53,583 Varför är din säng här inne? 976 00:58:53,667 --> 00:58:55,375 sa Olivia Jag måste sova här. 977 00:58:55,458 --> 00:58:57,017 Jag tycker bara inte att det är rättvist för din bror 978 00:58:57,041 --> 00:58:58,434 att behöva spendera hela sin semester 979 00:58:58,458 --> 00:58:59,458 i en fönsterlös låda. 980 00:58:59,500 --> 00:59:00,333 Varför inte? 981 00:59:00,417 --> 00:59:01,709 Du måste ta med en vän. 982 00:59:01,792 --> 00:59:04,000 Och jag är så tacksam, Nicole. 983 00:59:04,083 --> 00:59:06,792 Olivia och Paula träffade varandra på college. 984 00:59:07,083 --> 00:59:09,250 Paula presenterade henne till olika övertygelser 985 00:59:09,333 --> 00:59:10,413 än vad hon växte upp med, 986 00:59:10,667 --> 00:59:14,166 och hon har lärt sig mycket genom att vara Paulas vän, 987 00:59:14,250 --> 00:59:15,750 och hur världen påverkar Paula 988 00:59:15,834 --> 00:59:17,709 på ett annat sätt än det påverkar Olivia. 989 00:59:17,792 --> 00:59:24,417 Och hon är mer försiktig och medveten om hur hennes föräldrar 990 00:59:24,500 --> 00:59:27,458 och hennes familj talar och vad de tror på, 991 00:59:27,542 --> 00:59:29,583 och hon vill liksom att stå upp mot dem 992 00:59:29,917 --> 00:59:31,041 på grund av Paula. 993 00:59:31,417 --> 00:59:33,750 Paula älskade definitivt idén 994 00:59:33,834 --> 00:59:35,750 att försöka dissekera olika människor, 995 00:59:35,834 --> 00:59:37,750 denna heligare-än-du-attityd 996 00:59:37,834 --> 00:59:40,208 som skapar denna koppling med Olivia. 997 00:59:40,291 --> 00:59:42,500 Hon träffar sina vänner för en tjejresa. 998 00:59:42,583 --> 00:59:43,583 Hon går dem på nerverna, 999 00:59:43,834 --> 00:59:45,685 men hon betalar för allt, så de stod ut med henne. 1000 00:59:45,709 --> 00:59:47,500 Det är hon en amerikansk Brigitte Bardot. 1001 00:59:47,583 --> 00:59:50,125 Tanya introduceras till berättelsen, 1002 00:59:50,208 --> 00:59:52,875 som en mycket vilsen, mycket sårbar person, 1003 00:59:52,959 --> 00:59:55,959 dyker upp med ryggsäck av mentalt bagage 1004 00:59:56,041 --> 00:59:57,667 och hennes mors aska. 1005 00:59:59,917 --> 01:00:03,166 Hon tänker verkligen att Belinda är ett geni, 1006 01:00:03,250 --> 01:00:05,625 för att hon är någon som är otroligt rik 1007 01:00:05,709 --> 01:00:07,792 och har varit på spa över hela världen, 1008 01:00:07,875 --> 01:00:10,834 och ingen kan verkar verkligen fixa henne. 1009 01:00:10,917 --> 01:00:13,917 Medan detaljerna i allas 1010 01:00:14,000 --> 01:00:15,667 individuella berättelser är olika, 1011 01:00:15,750 --> 01:00:17,959 i grunden, som önskan är densamma. 1012 01:00:18,041 --> 01:00:20,875 I Venn-diagrammet av Tanya och Belinda, 1013 01:00:20,959 --> 01:00:22,500 hjärtesorg är definitivt en överlappning. 1014 01:00:22,583 --> 01:00:25,625 Det är en perfekt storm, tidpunkten då de träffas, 1015 01:00:25,709 --> 01:00:29,250 typ av andlig upplevelse av massagen som de har 1016 01:00:29,333 --> 01:00:33,333 som möjliggjorde just detta ovanlig vänskap att utveckla. 1017 01:00:33,417 --> 01:00:35,083 Det är som vilket som helst riktigt bra recept. 1018 01:00:35,166 --> 01:00:37,583 En sak, om det inte finns där, då är det avstängt. 1019 01:00:37,667 --> 01:00:39,208 Och under någon annan omständighet, 1020 01:00:39,291 --> 01:00:41,959 Jag tror inte att de skulle göra det vara vänner, eller till och med försök det. 1021 01:00:42,041 --> 01:00:44,208 Men vid White Lotus, allt är möjligt. 1021 01:00:45,305 --> 01:01:45,638 Stöd oss ​​och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från www.OpenSubtitles.org