1
00:01:51,720 --> 00:01:53,080
مشکلی با شما وجود دارد.

2
00:01:54,880 --> 00:01:55,680
چه اشکالی دارد؟

3
00:01:56,160 --> 00:01:57,560
شما نمی خواهید

4
00:01:58,240 --> 00:01:59,320
با مومو ازدواج کن؟

5
00:02:20,520 --> 00:02:21,400
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟

6
00:02:24,240 --> 00:02:25,880
هر چه خریدی برای اوست،

7
00:02:26,520 --> 00:02:27,600
تک تک چیزها

8
00:02:28,840 --> 00:02:29,840
و بعد این یکی

9
00:02:30,560 --> 00:02:31,480
تخم مرغ مو.

10
00:02:33,240 --> 00:02:34,480
برای من چی خریدی؟

11
00:02:35,480 --> 00:02:36,120
به من بگو

12
00:02:38,040 --> 00:02:38,680
تخم مرغ

13
00:02:39,560 --> 00:02:40,640
برای برنج سرخ شده با تخم مرغ، می بینید،

14
00:02:40,800 --> 00:02:41,520
من آن را فراموش نکرده ام

15
00:02:45,000 --> 00:02:45,760
من میرم

16
00:03:53,600 --> 00:03:54,600
بیا یه مسابقه بزاریم

17
00:03:56,840 --> 00:03:57,480
با کمال میل.

18
00:04:02,960 --> 00:04:03,680
انجام شد،

19
00:04:03,800 --> 00:04:04,880
برو

20
00:04:12,560 --> 00:04:13,560
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

21
00:04:14,080 --> 00:04:14,920
زدن شما مشکلی نیست.

22
00:04:15,000 --> 00:04:16,560
من فقط از هفتاد درصد توانم استفاده می کنم.

23
00:04:19,079 --> 00:04:19,880
من با یک دست کمتر می جنگم.

24
00:04:24,920 --> 00:04:26,000
شروع خوبی دارید!

25
00:04:27,440 --> 00:04:29,280
چطور تصمیم گرفتی در مورد

26
00:04:29,800 --> 00:04:30,960
پیشنهاد من برای بازگشت به عنوان راننده؟

27
00:04:37,280 --> 00:04:38,120
با احتیاط رانندگی کنید

28
00:04:41,280 --> 00:04:42,640
تو مشاور منی،

29
00:04:43,120 --> 00:04:45,720
اما ترجیح می دهم دوباره رانندگی کنید.

30
00:04:45,960 --> 00:04:47,520
تیم همچنان منتظر شماست.

31
00:04:54,640 --> 00:04:55,240
مومو،

32
00:04:55,640 --> 00:04:56,640
میشه لطفا یه لیوان آب برام بیارید؟

33
00:05:07,520 --> 00:05:08,400
شما می دانید

34
00:05:10,640 --> 00:05:11,760
چرا من دیگر رانندگی نمی کنم

35
00:05:13,880 --> 00:05:14,960
بیایید صحبت در مورد آن را متوقف کنیم.

36
00:05:19,720 --> 00:05:21,880
تو الان یه مرد عاشقی

37
00:05:23,840 --> 00:05:24,640
شش سال.

38
00:05:26,800 --> 00:05:28,160
اون تمام این مدت منتظرت بوده

39
00:05:29,400 --> 00:05:32,000
واقعا به ندرت می توان چنین زنانی را پیدا کرد.

40
00:05:33,080 --> 00:05:34,440
تو هم دیگه جوون نیستی

41
00:05:34,880 --> 00:05:36,520
طبیعی است که می خواهید آرام بگیرید،

42
00:05:36,800 --> 00:05:38,560
اما همچنان پیشنهاد من را در نظر بگیرید.

43
00:05:50,240 --> 00:05:50,960
او ارزشش را دارد

44
00:06:00,600 --> 00:06:01,320
برنده شد.

45
00:06:20,800 --> 00:06:21,480
چائوچائو

46
00:06:26,120 --> 00:06:27,560
چاوچاو، چاوچاو، چاوچاو

47
00:06:28,160 --> 00:06:29,960
امروز با تو صبحانه نمیخورم

48
00:06:30,360 --> 00:06:30,880
چه خبر؟

49
00:06:31,000 --> 00:06:31,680
امروز جلسه دارم

50
00:06:31,760 --> 00:06:33,200
اول باید حرف بزنم و وقتم کم است.

51
00:06:36,520 --> 00:06:37,480
من همان جا خواهم بود! من همان جا خواهم بود!

52
00:06:37,600 --> 00:06:38,640
خیلی دیر شده است. من الان میرم

53
00:06:41,800 --> 00:06:43,120
اینجا، برای برداشتن. در حال حرکت غذا بخورید.

54
00:06:43,880 --> 00:06:46,360
ممنون چقدر متفکر

55
00:06:48,640 --> 00:06:49,320
مراقب باشید.

56
00:06:49,960 --> 00:06:50,560
الان دارم میرم

57
00:07:39,760 --> 00:07:42,880
سلام، شرکت کننده در حال حاضر در حال گفتگو است.

58
00:07:43,040 --> 00:07:44,520
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.

59
00:07:50,560 --> 00:07:52,600
سلام شماره ای که گرفتی...

60
00:08:48,120 --> 00:08:49,320
چیزی را بو می کنی؟

61
00:08:49,400 --> 00:08:49,920
آیا آن را بو می کنی؟

62
00:08:50,000 --> 00:08:50,760
بله.

63
00:08:50,960 --> 00:08:51,680
چه بویی؟

64
00:08:52,400 --> 00:08:53,280
ایده ای نیست.

65
00:08:53,880 --> 00:08:54,560
بیدار شو

66
00:09:00,960 --> 00:09:01,960
راننده، ماشین شما...

67
00:09:02,120 --> 00:09:03,520
راننده، ماشین شما سیگار می کشد!

68
00:09:03,800 --> 00:09:04,520
راننده، دود است!

69
00:09:04,520 --> 00:09:05,080
این نمی تواند درست باشد!

70
00:09:05,080 --> 00:09:05,960
راننده، بس کن!

71
00:09:06,040 --> 00:09:07,440
بس کن ماشین در حال دود است!

72
00:09:07,520 --> 00:09:08,800
باشه، باشه، همین الان میام.

73
00:09:32,120 --> 00:09:32,840
مومو

74
00:09:34,960 --> 00:09:35,560
چائوچائو

75
00:09:36,280 --> 00:09:37,080
پس کجایی؟

76
00:09:38,160 --> 00:09:39,120
اصلا وارد نشدی؟

77
00:09:39,520 --> 00:09:40,560
من در مغازه طبقه پایین هستم.

78
00:09:40,960 --> 00:09:42,080
میشه مدارک رو از روی جدول به من بدید؟

79
00:09:42,160 --> 00:09:43,120
پایین آوردن؟

80
00:09:46,360 --> 00:09:47,080
چائوچائو

81
00:09:47,560 --> 00:09:48,480
صدایم را شنیدی؟

82
00:09:52,720 --> 00:09:53,440
منتظر من باش

83
00:10:33,800 --> 00:10:34,600
خوبه همه چی درسته

84
00:10:38,240 --> 00:10:38,920
شما

85
00:10:39,800 --> 00:10:41,360
خودت اینجا رانندگی کردی؟

86
00:10:52,760 --> 00:10:53,880
آیا می توانی دوباره رانندگی کنی؟

87
00:11:22,280 --> 00:11:23,320
کندتر

88
00:11:24,240 --> 00:11:25,280
پای خود را با دقت قرار دهید

89
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
کندتر

90
00:11:27,560 --> 00:11:30,240
مواظب باش، آهسته، آهسته.

91
00:11:30,640 --> 00:11:31,560
احتیاط

92
00:11:34,280 --> 00:11:36,280
باشه کم کن

93
00:11:37,400 --> 00:11:38,600
خوب و آهسته، باشه؟

94
00:11:56,120 --> 00:11:57,040
این همه سال

95
00:11:58,600 --> 00:12:00,160
فکر کردم، سکوت و ناپدید شدن

96
00:12:00,760 --> 00:12:02,120
حفاظت و تحقق خواهد بود.

97
00:12:03,560 --> 00:12:04,880
اما شما سال به سال دارید،

98
00:12:05,680 --> 00:12:06,800
روز از نو،

99
00:12:08,040 --> 00:12:09,760
هر روز من دور هستم

100
00:12:10,280 --> 00:12:11,440
سرسختانه منتظر ماند

101
00:12:13,040 --> 00:12:13,800
مومو

102
00:12:15,000 --> 00:12:16,440
از اینکه در تمام طول مسیر همراه من بودید متشکرم

103
00:12:17,600 --> 00:12:18,680
این باعث شد بفهمم

104
00:12:19,880 --> 00:12:22,040
عشق واقعی یک فداکاری خودپسندانه نیست،

105
00:12:22,800 --> 00:12:24,040
اما با وجود همه شانس ها

106
00:12:25,200 --> 00:12:27,320
برای سرپیچی از زندگی شکسته با دو قلب.

107
00:12:31,240 --> 00:12:32,200
حالا فهمیدمش

108
00:12:33,600 --> 00:12:34,600
شجاعت واقعی

109
00:12:35,120 --> 00:12:36,720
به معنای رفتن به نبرد به تنهایی نیست،

110
00:12:37,880 --> 00:12:39,160
اما به خود اجازه دهید

111
00:12:39,960 --> 00:12:41,480
تبدیل شدن به یک زخم محافظت شده

112
00:12:49,680 --> 00:12:50,320
آن را امتحان کنید.

113
00:13:02,560 --> 00:13:03,320
خوشمزه

114
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
طعمش متفاوته

115
00:13:22,960 --> 00:13:23,800
از کاری که کرد

116
00:13:39,480 --> 00:13:40,280
آن زمان

117
00:13:41,000 --> 00:13:42,040
من هنوز خارج از کشور بودم.

118
00:13:43,160 --> 00:13:44,360
تمرینات توانبخشی بسیار خوب پیش رفت.

119
00:13:45,560 --> 00:13:46,840
دیگر نیازی به ویلچر نداشتم

120
00:13:47,200 --> 00:13:48,240
و به سختی می توانست راه برود.

121
00:13:49,880 --> 00:13:51,160
لین سویی مدام از من می پرسید

122
00:13:51,400 --> 00:13:52,560
تا بعداً راننده او شود.

123
00:13:53,560 --> 00:13:54,920
منظورش را فهمیدم.

124
00:13:56,520 --> 00:13:58,240
او می خواست مرا از این طریق تشویق کند.

125
00:13:59,320 --> 00:14:00,880
در شرایط من در آن زمان

126
00:14:01,400 --> 00:14:02,720
من احتمالاً نمی توانستم ماشین برانم.

127
00:14:04,840 --> 00:14:06,680
من هم نمی دانستم بعداً چه کاری می توانم انجام دهم.

128
00:14:07,720 --> 00:14:09,040
از خودم پرسیدم

129
00:14:10,640 --> 00:14:11,880
آنچه از من انتظار داشتی

130
00:14:14,280 --> 00:14:15,840
حتما دوست داشتی من درس بخونم

131
00:14:17,280 --> 00:14:18,680
وقتی از درس خواندن خسته شدم،

132
00:14:20,120 --> 00:14:21,720
نامه های شما را برایم خواندم

133
00:14:23,320 --> 00:14:24,200
این نامه ها

134
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
به من امید داد

135
00:14:57,400 --> 00:14:59,040
پسر بیا بخور

136
00:15:33,840 --> 00:15:35,080
رشته فرنگی آماده است!

137
00:15:36,200 --> 00:15:36,920
راد

138
00:15:40,320 --> 00:15:41,040
یک دقیقه صبر کن

139
00:15:42,600 --> 00:15:43,640
پیاز بهار -

140
00:15:43,920 --> 00:15:45,920
روح این آش رشته

141
00:15:55,720 --> 00:15:57,360
تحصیلاتت چطور پیش میره؟

142
00:15:58,240 --> 00:15:58,840
خیلی خوبه

143
00:15:59,320 --> 00:16:00,320
بیش از حد به خودتان فشار نیاورید،

144
00:16:00,440 --> 00:16:02,400
بدن شما در حال حاضر به استراحت زیادی نیاز دارد.

145
00:16:22,760 --> 00:16:24,240
آیا اخیراً با مومو در تماس بوده اید؟

146
00:16:27,400 --> 00:16:28,440
وقتی مومو کوچک بود،

147
00:16:29,360 --> 00:16:31,080
او بیشتر از همه سوپ رشته من را دوست داشت.

148
00:16:34,920 --> 00:16:35,960
اگر زمانی فرصت داشتی،

149
00:16:36,320 --> 00:16:38,120
یک کاسه نودل برای مومو بپزید.

150
00:16:40,240 --> 00:16:41,080
من امیدوارم

151
00:16:41,440 --> 00:16:43,160
او طعم این سوپ رشته را به خاطر خواهد آورد.

152
00:17:01,040 --> 00:17:01,720
فهمیده شد.

153
00:17:07,640 --> 00:17:08,560
من دیگه الکل نمیخورم

154
00:17:10,520 --> 00:17:11,280
من متوقف شدم.

155
00:17:13,440 --> 00:17:14,000
چرا؟

156
00:17:14,160 --> 00:17:14,960
دیگه نمیتونی تحملش کنی؟

157
00:17:15,599 --> 00:17:16,200
من خسته ام

158
00:17:22,839 --> 00:17:24,720
من باید از خواهرت جین شین به خوبی مراقبت کنم.

159
00:17:27,079 --> 00:17:28,119
همون اشتباه

160
00:17:28,560 --> 00:17:29,640
شما نمی توانید آن را دو بار انجام دهید.

161
00:17:46,840 --> 00:17:47,440
بخور

162
00:17:50,160 --> 00:17:50,800
طعمش چطوره؟

163
00:17:50,960 --> 00:17:51,640
خیلی خوبه

164
00:17:51,840 --> 00:17:52,880
باشه بیشتر بخور

165
00:18:02,240 --> 00:18:03,680
شاید سنش باشه

166
00:18:06,200 --> 00:18:07,400
او اکنون کمی است

167
00:18:08,600 --> 00:18:09,480
احساساتی شدن

168
00:18:16,080 --> 00:18:18,600
او این را در لحظات مهم می داند

169
00:18:18,960 --> 00:18:20,000
تو زندگیت برایت نبود

170
00:18:23,040 --> 00:18:24,040
او اکنون پشیمان است.

171
00:18:28,640 --> 00:18:29,680
او می خواهد آن را با شما جبران کند

172
00:18:30,200 --> 00:18:31,960
از طریق یک وعده غذایی خوشمزه باشد

173
00:18:33,720 --> 00:18:35,240
یا حتی فقط یک کاسه سوپ رشته فرنگی.

174
00:18:38,040 --> 00:18:39,120
او می خواهد که شما بدانید

175
00:18:39,640 --> 00:18:40,640
که عشقش به تو

176
00:18:42,520 --> 00:18:43,400
واقعی است.

177
00:18:45,520 --> 00:18:47,200
او فقط خودش را گم کرده بود.

178
00:18:50,240 --> 00:18:51,360
در واقع او خواهد داشت

179
00:18:52,880 --> 00:18:54,600
همچنین می توانید آن را از طریق تلفن به من بگویید.

180
00:18:54,960 --> 00:18:56,080
من می توانم او را آنجا درک کنم.

181
00:19:00,840 --> 00:19:02,280
مردان گاهی اوقات

182
00:19:04,680 --> 00:19:07,040
شخصاً در آن خیلی خوب نیست

183
00:19:11,240 --> 00:19:12,280
برای گفتن چیزهای احساسی

184
00:19:20,640 --> 00:19:22,080
خیلی وقته از دستش عصبانی نیستم

185
00:19:25,240 --> 00:19:26,360
فقط یادم می آید

186
00:19:27,920 --> 00:19:29,280
که عاشق مسابقات اتومبیل رانی بود.

187
00:19:29,720 --> 00:19:30,960
وقتی کوچک بودم،

188
00:19:32,120 --> 00:19:34,400
او مخفیانه مرا جلوی چشمان مامانم رانندگی کرد.

189
00:19:34,760 --> 00:19:35,720
بدون ماشین

190
00:19:36,240 --> 00:19:37,680
او مانند یک مرد بدون روح بود.

191
00:19:42,080 --> 00:19:42,920
نه من.

192
00:19:45,880 --> 00:19:46,760
مسابقه اتومبیل رانی

193
00:19:48,440 --> 00:19:49,480
رویای من نیست

194
00:19:53,160 --> 00:19:54,640
پس آرزوی شما چیست؟

195
00:20:00,400 --> 00:20:01,320
رویای من

196
00:20:03,520 --> 00:20:04,960
این است که شما همیشه خوشحال هستید

197
00:20:11,280 --> 00:20:12,240
منم همینطور

198
00:20:22,520 --> 00:20:23,280
در آینده

199
00:20:24,480 --> 00:20:25,640
من در همه چیز با شما خواهم بود

200
00:20:26,520 --> 00:20:27,760
از کاری که انجام می دهید حمایت کنید

201
00:20:36,080 --> 00:20:36,760
مومو

202
00:20:41,680 --> 00:20:42,520
من فکر می کنم

203
00:20:51,600 --> 00:20:53,520
قرار شد ماه آینده با هم به کانادا برویم

204
00:20:55,960 --> 00:20:57,480
و به او سر بزن

205
00:21:06,200 --> 00:21:06,880
مامان

206
00:21:10,000 --> 00:21:10,920
آیا برای شما خوب است؟

207
00:22:37,560 --> 00:22:39,520
زمانی که مومو را از تماس با من منع کردی،

208
00:22:41,240 --> 00:22:43,440
آیا قبلاً ضعف درونی من را تشخیص داده اید؟

209
00:22:45,520 --> 00:22:47,480
و حالا با این ضعف به سراغ شما می آیم.

210
00:22:50,240 --> 00:22:51,400
در واقع، این چیزی است که من بیشتر از همه می ترسم

211
00:22:52,480 --> 00:22:53,640
نه رد تو،

212
00:22:54,840 --> 00:22:56,480
اما اندوه و ناامیدی تو

213
00:22:58,200 --> 00:22:59,600
پس از همه، من یکی هستم

214
00:23:00,640 --> 00:23:02,360
اونی که کمتر دوست داری ببینی، اونی که میخواد مومو رو با خودت ببره.

215
00:23:03,600 --> 00:23:05,040
اما مومو به من شجاعت یاد داد.

216
00:23:06,600 --> 00:23:07,680
به همین دلیل این بار از شما می پرسم

217
00:23:08,680 --> 00:23:10,160
به من اجازه دهد

218
00:23:11,240 --> 00:23:12,480
تا بقیه عمرم را پیش تو بگذارم

219
00:23:21,320 --> 00:23:22,000
مرد جوان،

220
00:23:22,800 --> 00:23:24,160
میشه لطفا از ما عکس بگیرید

221
00:23:25,440 --> 00:23:26,000
خوب

222
00:23:26,560 --> 00:23:27,360
متشکرم.

223
00:23:30,400 --> 00:23:31,080
خیلی ممنون.

224
00:23:46,040 --> 00:23:46,560
بنابراین،

225
00:23:46,800 --> 00:23:47,520
نگاهی بینداز

226
00:23:49,360 --> 00:23:50,280
این واقعا زیبا به نظر می رسد، بسیار زیبا.

227
00:23:50,840 --> 00:23:51,440
خیلی ممنون، ممنون.

228
00:23:51,520 --> 00:23:52,360
متشکرم متشکرم.

229
00:23:52,480 --> 00:23:53,880
باشه پس بیا بریم اونجا

230
00:23:54,000 --> 00:23:54,720
خیلی ممنون.

231
00:25:14,280 --> 00:25:15,520
وقتی در خانه هستیم،

232
00:25:16,520 --> 00:25:18,560
اگر مادر چیز ناخوشایندی بگوید،

233
00:25:19,400 --> 00:25:20,680
آن را به دل نگیرید

234
00:25:25,840 --> 00:25:27,520
اگر می ترسیدم با آن روبرو شوم،

235
00:25:28,240 --> 00:25:29,160
من از اول نمی آمدم.

236
00:25:36,360 --> 00:25:38,160
اگر پیش من برنگشتی،

237
00:25:39,320 --> 00:25:40,280
در تمام زندگیم داشتم

238
00:25:41,360 --> 00:25:42,240
شاید دیگر هرگز

239
00:25:42,240 --> 00:25:43,440
شانس دیدن آنها را داشت.

240
00:26:23,240 --> 00:26:24,920
مامو، به خانه خوش آمدی!

241
00:26:25,400 --> 00:26:26,480
میدونستم تو هستی

242
00:26:26,480 --> 00:26:27,760
مادرت نمی خواست باور کند.

243
00:26:29,400 --> 00:26:30,720
کریس، ممکن است معرفی کنم:

244
00:26:31,200 --> 00:26:32,160
این جین چائو است.

245
00:26:35,120 --> 00:26:35,800
خوش آمدید!

246
00:26:36,840 --> 00:26:37,560
ظهر بخیر عمو

247
00:26:39,560 --> 00:26:41,520
یک جوان خوش تیپ!

248
00:26:45,680 --> 00:26:46,920
بیا بریم داخل

249
00:27:57,760 --> 00:27:58,480
عزیزم

250
00:28:00,480 --> 00:28:01,400
مومو اینجاست

251
00:28:02,000 --> 00:28:02,560
او آنجاست.

252
00:28:02,760 --> 00:28:03,840
جین چائو هم اینجاست.

253
00:28:06,440 --> 00:28:07,120
من می دانم.

254
00:28:24,400 --> 00:28:25,880
مامان من برگشتم

255
00:28:26,800 --> 00:28:27,600
شما آنجا هستید.

256
00:28:28,760 --> 00:28:29,480
آیا شما خسته هستید؟

257
00:28:30,160 --> 00:28:32,280
گفتم به من پیام بده

258
00:28:32,560 --> 00:28:34,320
تا کریس بتواند شما را از فرودگاه ببرد.

259
00:28:34,440 --> 00:28:36,760
لازم نبود، سوار تاکسی شدیم.

260
00:28:38,280 --> 00:28:38,920
مامان،

261
00:28:39,400 --> 00:28:40,600
چائوچائو هم برگشت.

262
00:28:50,960 --> 00:28:51,560
نگاه کن،

263
00:28:51,840 --> 00:28:52,720
مامان داره آماده میشه

264
00:28:52,720 --> 00:28:54,000
شام برای امروز

265
00:28:54,360 --> 00:28:56,720
چمدان خود را به اتاق بیاورید و استراحت کنید.

266
00:28:57,320 --> 00:28:58,440
به زودی غذا خواهد آمد.

267
00:29:17,560 --> 00:29:18,200
اینجا، مومو

268
00:29:18,280 --> 00:29:18,920
میگو بخور

269
00:29:19,880 --> 00:29:21,160
مامو میدونی چیه؟

270
00:29:21,440 --> 00:29:22,800
کریس در مورد کار شماست

271
00:29:22,960 --> 00:29:24,240
نگران و در عین حال کنجکاو

272
00:29:24,640 --> 00:29:25,480
نگران؟

273
00:29:26,000 --> 00:29:26,880
نگران چی؟

274
00:29:27,400 --> 00:29:28,960
وقتی در آخرین تماس تلفنی گفتی،

275
00:29:29,280 --> 00:29:30,760
که خورشید منفجر خواهد شد

276
00:29:30,960 --> 00:29:32,200
و همه ما خاکستر می شویم

277
00:29:32,360 --> 00:29:34,360
از ترسش یک هفته کامل نمی توانست درست بخوابد.

278
00:29:34,440 --> 00:29:35,400
درسته؟

279
00:29:37,360 --> 00:29:39,480
این فقط یک مستند اخترفیزیکی بود.

280
00:29:39,760 --> 00:29:41,440
قبل از آن گفته شد

281
00:29:41,720 --> 00:29:43,560
که تنها در حدود شش میلیارد سال آینده خواهد بود

282
00:29:43,800 --> 00:29:45,240
ممکن است خورشید منفجر شود.

283
00:29:45,600 --> 00:29:47,080
چرخه زندگی یک ستاره

284
00:29:47,200 --> 00:29:49,040
ارتباط تنگاتنگی با مرگ و زندگی دارد.

285
00:29:49,520 --> 00:29:50,520
فقط تصور کن

286
00:29:50,880 --> 00:29:53,000
اگر یک اتم در بدن شما

287
00:29:53,280 --> 00:29:55,200
یک بار در یک آسمان پرستاره دور

288
00:29:55,320 --> 00:29:57,760
متولد شد، رشد کرد و از دنیا رفت.

289
00:29:58,280 --> 00:29:59,200
چقدر رمانتیک است؟

290
00:30:00,560 --> 00:30:02,800
واقعا عاشقانه به نظر می رسد

291
00:30:03,560 --> 00:30:05,600
اما چرا دفعه قبل آن را اینقدر ترسناک دیدم؟

292
00:30:05,920 --> 00:30:06,960
ترسناک نیست.

293
00:30:07,040 --> 00:30:08,840
تو فقط یک گربه ترسو هستی

294
00:30:08,960 --> 00:30:10,080
اگر زمین منفجر شود،

295
00:30:10,280 --> 00:30:11,600
آیا نباید کمی عصبی بود؟

296
00:30:12,080 --> 00:30:12,720
عزیزم

297
00:30:13,080 --> 00:30:14,840
فکر کنم در تمام مدت خیلی آرام بودی.

298
00:30:15,480 --> 00:30:18,320
شما احتمالا در مورد شش میلیارد سال می دانستید، درست است؟

299
00:30:18,520 --> 00:30:19,440
بله بله بله.

300
00:30:19,840 --> 00:30:21,160
بعد از اینکه مومو برای آخرین بار در مورد آن صحبت کرد،

301
00:30:21,320 --> 00:30:23,120
من بلافاصله این مستند را تماشا کردم.

302
00:30:23,360 --> 00:30:24,520
حتی سه بار تماشاش کردم.

303
00:30:25,000 --> 00:30:27,720
در واقع، شما فقط بی جهت نگران هستید.

304
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
احمق

305
00:30:30,040 --> 00:30:31,400
تو منو عصبانی میکنی

306
00:30:31,960 --> 00:30:33,440
نه عزیزم

307
00:30:34,200 --> 00:30:35,640
بازم ناراحتت کردم؟

308
00:30:39,840 --> 00:30:40,480
چائوچائو،

309
00:30:40,920 --> 00:30:42,640
شما هم این مستند را ندیده اید؟

310
00:30:43,080 --> 00:30:44,120
شگفتی های کیهان.

311
00:30:46,280 --> 00:30:47,560
یه مه قرمز اونجا هست

312
00:30:47,680 --> 00:30:48,600
و عکس زیباست

313
00:30:49,800 --> 00:30:50,720
همچین کوفته بزرگی

314
00:30:50,800 --> 00:30:52,000
قطعا دهان شما را پر می کند

315
00:31:00,000 --> 00:31:01,080
همه شما آن را دیده اید

316
00:31:01,320 --> 00:31:02,400
و فقط من تنهام

317
00:31:03,160 --> 00:31:04,200
من حدس می زنم منظور شما منزوی است

318
00:31:04,440 --> 00:31:05,360
و نه تنها

319
00:31:07,680 --> 00:31:08,360
بسیار خوب.

320
00:31:14,640 --> 00:31:15,240
مومو

321
00:31:15,560 --> 00:31:17,000
آپارتمان فعلی شما چگونه است؟

322
00:31:24,640 --> 00:31:25,560
من ترک کردم.

323
00:31:26,360 --> 00:31:27,000
چی؟

324
00:31:27,480 --> 00:31:28,400
استعفا دادی؟

325
00:31:29,720 --> 00:31:30,760
الان کجا زندگی میکنی؟

326
00:31:39,920 --> 00:31:41,080
مومو اکنون با من زندگی می کند.

327
00:32:09,000 --> 00:32:10,560
فکر کنم زمین داره منفجر میشه

328
00:32:10,960 --> 00:32:12,520
زودتر از شش میلیارد سال دیگر

329
00:32:13,320 --> 00:32:14,600
مامو، اینطور نیست؟

330
00:32:19,040 --> 00:32:19,600
و یه چیز دیگه

331
00:32:19,760 --> 00:32:21,440
دفعه بعد که به سینما رفتی

332
00:32:21,520 --> 00:32:22,480
منو با خودت ببر

333
00:32:47,440 --> 00:32:48,880
جین چائو، این اولین بار است که به کانادا می روید

334
00:32:48,960 --> 00:32:49,360
درست است؟

335
00:32:49,440 --> 00:32:50,240
آره عمو

336
00:32:51,360 --> 00:32:53,480
در اینجا احساس راحتی کنید

337
00:32:53,760 --> 00:32:54,480
فقط استراحت کن

338
00:32:55,200 --> 00:32:56,840
می توانید صبح زود بیدار شوید

339
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
هوا به خصوص خوب است

340
00:32:58,280 --> 00:32:59,240
چند حیوان کوچک را خواهید دید

341
00:32:59,400 --> 00:33:01,320
مانند بیور و روباه قرمز و غیره.

342
00:33:01,520 --> 00:33:02,600
تو از مردم نمی ترسی، کریس.

343
00:33:03,560 --> 00:33:05,000
اتاق مهمان را که از شما خواستم تمیز کنید

344
00:33:05,000 --> 00:33:06,040
تمومش کردی؟

345
00:33:09,760 --> 00:33:10,560
بله، همه چیز انجام شد.

346
00:33:10,720 --> 00:33:11,280
خوب

347
00:34:01,360 --> 00:34:02,040
جین چائو

348
00:34:03,040 --> 00:34:04,080
هنوز نخوابیدی؟

349
00:34:24,520 --> 00:34:26,520
من هیچ فامیل بزرگتری ندارم که بپرسم

350
00:34:28,520 --> 00:34:30,520
بنابراین از همکارانم پرسیدم

351
00:34:30,960 --> 00:34:32,080
طبق آداب و رسوم برای درخواست ازدواج

352
00:34:38,000 --> 00:34:39,840
نمیدونم کار اشتباهی کردم یا نه

353
00:35:18,640 --> 00:35:19,920
شاید من کسی نباشم

354
00:35:19,920 --> 00:35:21,280
که انتظارات شما را برآورده می کند

355
00:35:22,920 --> 00:35:24,000
اما در مورد مومو

356
00:35:25,280 --> 00:35:27,360
آیا قبلاً او را به عنوان یک خواهر فکر می کردم

357
00:35:28,760 --> 00:35:30,600
یا در آینده با او به عنوان یک شریک رفتار خواهد کرد

358
00:35:32,480 --> 00:35:34,400
او همیشه کسی خواهد بود که من بیشتر از همه می خواهم از آن محافظت کنم.

359
00:35:43,440 --> 00:35:44,440
این بار اومدم

360
00:35:45,800 --> 00:35:47,240
تا شخصاً به شما بگویم:

361
00:35:49,080 --> 00:35:50,200
از امروز به بعد

362
00:35:51,320 --> 00:35:53,080
مهم نیست در چه موقعیتی قرار داریم

363
00:35:55,480 --> 00:35:57,280
من به خوبی از مومو مراقبت خواهم کرد

364
00:35:58,400 --> 00:36:00,280
و اجازه نده او حتی کمی با من رنج بکشد.

365
00:36:08,280 --> 00:36:09,280
من صمیمانه از شما می خواهم

366
00:36:11,520 --> 00:36:12,560
تا آنها را به من بسپارم

367
00:37:05,440 --> 00:37:06,240
مامان

368
00:37:55,120 --> 00:37:56,560
همه شما تمام روز بیرون بودید

369
00:37:57,880 --> 00:37:58,920
زود میخوابه

370
00:38:19,920 --> 00:38:20,600
جین چائو

371
00:38:21,840 --> 00:38:23,280
مواردی وجود دارد که نباید عجله کنید

372
00:38:23,720 --> 00:38:24,520
وقت خود را بگیرید

373
00:38:26,760 --> 00:38:27,960
به او هم زمان بده