1
00:01:50,080 --> 00:01:50,920
دستام سرده

2
00:02:28,360 --> 00:02:29,160
جین چائو دارد

3
00:02:29,800 --> 00:02:30,960
یک زن؟

4
00:02:31,760 --> 00:02:33,680
من پاسخ سوال شما را باور دارم

5
00:02:35,360 --> 00:02:36,680
در این تریلر نهفته است.

6
00:02:37,640 --> 00:02:39,680
این آویز باید به یک کلید خاص آویزان شود.

7
00:02:40,240 --> 00:02:41,360
اگر وقت دارید،

8
00:02:42,120 --> 00:02:42,840
پیداش کن

9
00:02:43,240 --> 00:02:44,160
شما نیز پاسخ را خواهید دانست

10
00:03:07,920 --> 00:03:10,240
در اینجا، گوشت تازه ورقه شده آماده است.

11
00:03:12,840 --> 00:03:13,720
من به شما هشدار می دهم،

12
00:03:14,000 --> 00:03:15,840
با این چشمان پر از عشق به من نگاه نکن

13
00:03:15,960 --> 00:03:17,560
من آنقدر مجرد بودم که حتی پیرزن در ورودی

14
00:03:17,560 --> 00:03:19,160
به نظر من زیباست

15
00:03:19,240 --> 00:03:20,240
چه چیزی شما را اینقدر خوشحال می کند؟

16
00:03:20,320 --> 00:03:23,200
سنلای، تو واقعاً رفیق خوبی هستی.

17
00:03:24,960 --> 00:03:26,760
نه، چه خبر است؟

18
00:03:27,320 --> 00:03:28,600
واقعا عاشق من شدی؟

19
00:03:31,960 --> 00:03:33,440
فقط چیزی تصور نکن

20
00:03:34,800 --> 00:03:36,079
بیا درست بخور

21
00:03:39,040 --> 00:03:41,160
آیا در واقع پیراشکی با رازیانه را دوست ندارید؟

22
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
من نمی دانم

23
00:03:42,440 --> 00:03:44,280
اما امروز طعم خوبی دارد

24
00:03:44,360 --> 00:03:45,240
پر کردن به خصوص خوب است.

25
00:03:46,200 --> 00:03:47,920
بارون حتما گرسنت کرده

26
00:03:48,120 --> 00:03:48,840
اینجا،

27
00:03:49,320 --> 00:03:51,520
من برای شما یک توپ گوشت ماهی میگیرم.

28
00:03:52,760 --> 00:03:53,079
اینجا

29
00:03:53,079 --> 00:03:54,000
سانلای،

30
00:03:54,800 --> 00:03:56,680
من یکی را می خواهم که جین چائو برای من ماهیگیری کند.

31
00:04:00,080 --> 00:04:01,920
آیا کوفته من مسموم شده است؟

32
00:04:02,000 --> 00:04:03,560
من دیگه ماهی نمیگیرم اینجا، آن را بگیرید.

33
00:04:15,880 --> 00:04:16,959
کوچولو با من مشروب بخور

34
00:04:17,959 --> 00:04:18,720
اسپینر.

35
00:04:19,480 --> 00:04:20,800
آیا شما دیوانه شده اید؟

36
00:04:21,279 --> 00:04:23,160
در اینجا الکل وجود دارد و شما به جیانگ شیائومو نوشیدنی پیشنهاد می کنید.

37
00:04:23,480 --> 00:04:24,640
درست است، خودتان آن را بنوشید.

38
00:04:27,000 --> 00:04:27,680
با من مشروب بخور

39
00:04:27,880 --> 00:04:28,640
یک نوشیدنی بخور، بله

40
00:04:28,760 --> 00:04:29,960
من می نوشم، تو هر کاری می خواهی بکن.

41
00:04:29,960 --> 00:04:30,880
پس بیا بنوشیم، بیا.

42
00:04:30,960 --> 00:04:32,280
جیانگ شیائومو، دوست داری چیزی بنوشی؟

43
00:04:32,560 --> 00:04:33,320
لیموناد لطفا

44
00:04:33,640 --> 00:04:34,680
با یخ؟

45
00:04:36,640 --> 00:04:38,760
خوب، آیا شما آرزوهای دیگری دارید؟

46
00:04:39,800 --> 00:04:41,840
من یک نوشیدنی می خواهم که جین چائو برایم بیاورد.

47
00:04:42,080 --> 00:04:42,560
فهمیده شد!

48
00:04:42,560 --> 00:04:43,680
بیا یه نوشیدنی بخوریم بریم

49
00:04:44,840 --> 00:04:46,000
آیا باید تنها بنوشم؟

50
00:04:46,080 --> 00:04:46,800
سابق!

51
00:04:47,040 --> 00:04:47,760
خوب خوب.

52
00:05:09,120 --> 00:05:10,280
یوجیو،

53
00:05:10,640 --> 00:05:12,400
من یک نوشیدنی سرد هم می خواهم.

54
00:05:23,800 --> 00:05:25,040
به دلیل مسابقه مقدماتی شما -

55
00:05:25,040 --> 00:05:26,120
من تحقیق کردم

56
00:05:26,520 --> 00:05:28,400
میوه کاران در همان حوالی بودند،

57
00:05:29,520 --> 00:05:31,520
که روی پیست آب ریخت

58
00:05:32,600 --> 00:05:34,440
آنها می گویند که آنها توسط وان دایونگ پول گرفته اند.

59
00:05:41,200 --> 00:05:41,920
مهم نیست.

60
00:05:42,600 --> 00:05:43,440
او همه چیز را می داند.

61
00:05:45,280 --> 00:05:46,920
در آخرین مسابقه مقدماتی

62
00:05:48,120 --> 00:05:49,520
او مسافر من بود

63
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
مسافر؟

64
00:05:53,480 --> 00:05:54,240
کوچولو،

65
00:05:54,760 --> 00:05:56,440
میدونی چه مسافری

66
00:05:56,800 --> 00:05:58,560
یعنی برای راننده؟

67
00:05:59,480 --> 00:06:00,560
مثل یک عاشق است.

68
00:06:01,320 --> 00:06:02,720
می تواند یک راننده را به سمت موفقیت هدایت کند

69
00:06:02,880 --> 00:06:04,400
یا او را به تباهی کشاند.

70
00:06:05,480 --> 00:06:06,280
یوجیو عادت داشت

71
00:06:06,280 --> 00:06:08,320
به هیچ کس به راحتی اعتماد نکنید

72
00:06:11,560 --> 00:06:12,480
بیا سر میز بشین

73
00:06:12,920 --> 00:06:14,360
این فقط کارها را کند می کند. کارت ها را با هم مخلوط کنید.

74
00:07:23,120 --> 00:07:24,440
من تمام شده ام. من اژدهای قرمز را بازی می کنم.

75
00:07:24,640 --> 00:07:25,440
اژدهای قرمز.

76
00:07:26,320 --> 00:07:26,960
هشت ده هزار

77
00:07:27,440 --> 00:07:29,000
کنگ! کنگ! کنگ!

78
00:07:31,320 --> 00:07:33,600
چگونه بازی می کنی؟ میدونستم تو هستی

79
00:07:34,560 --> 00:07:36,440
و سپس دو بامبو دیگر. کنگ! دو بامبو.

80
00:07:37,200 --> 00:07:38,400
دو بامبو. نوبت شماست

81
00:07:38,520 --> 00:07:39,840
مشروب وجود دارد! سریع سریع!

82
00:07:39,920 --> 00:07:40,480
من یکی می گیرم، باشه؟

83
00:07:40,480 --> 00:07:42,440
همین الان گوش میدم یک بامبو.

84
00:07:42,840 --> 00:07:44,600
پرنده، پرنده... نه، پرنده نیست. چهار ده هزار

85
00:07:44,840 --> 00:07:45,680
من چهار ده هزار نمی خواهم.

86
00:07:45,960 --> 00:07:47,200
من فقط یک کارت دیگر برای بردن از دست داده ام، هی!

87
00:07:47,280 --> 00:07:49,159
تو داری کارت منو نگه میداری! پنج سکه

88
00:07:49,400 --> 00:07:50,280
پنج سکه

89
00:07:51,480 --> 00:07:52,440
آن پنج بامبو است.

90
00:07:52,640 --> 00:07:53,200
پنج بامبو، دیوانه.

91
00:07:53,200 --> 00:07:54,800
داداش دیوونه شوخی میکنی؟

92
00:07:54,920 --> 00:07:56,200
این ... شش سکه است.

93
00:08:00,320 --> 00:08:01,040
نه ده هزار

94
00:08:03,320 --> 00:08:04,160
متاسفم

95
00:08:04,240 --> 00:08:05,160
ما آنجا هستیم، دوستان!

96
00:08:06,120 --> 00:08:07,480
هفت جفت خالص! نه ده هزار

97
00:08:07,760 --> 00:08:08,800
آیا این واقعا درست است؟ خدای من!

98
00:08:08,800 --> 00:08:10,400
همین است. گفتم به مشروب احتیاج داریم

99
00:08:10,400 --> 00:08:11,760
نه، چطور این کار را کردی؟

100
00:08:11,840 --> 00:08:13,000
سریع، بیا!

101
00:08:17,800 --> 00:08:18,560
شمارش معکوس شروع می شود!

102
00:08:21,920 --> 00:08:25,520
چهار، سه، دو، یک!

103
00:08:25,800 --> 00:08:28,240
سال نو مبارک!

104
00:08:29,760 --> 00:08:30,520
جیانگ شیائومو.

105
00:08:31,240 --> 00:08:32,559
بیا، برادر سانلای یک بسته قرمز به شما می دهد.

106
00:08:33,120 --> 00:08:34,039
با آرزوی سالی خوش برای شما!

107
00:08:35,000 --> 00:08:36,039
ممنون برادر سنلای.

108
00:08:36,200 --> 00:08:37,720
این از برادر دیوانه است. سال نو مبارک!

109
00:08:37,880 --> 00:08:38,559
خواهر کوچولو، ممنون

110
00:08:38,559 --> 00:08:39,400
من اینجا بیشتر دارم!

111
00:08:39,400 --> 00:08:40,320
برادر ووجی!

112
00:08:40,400 --> 00:08:41,760
بیا، آن را از قبل بگیر!

113
00:08:42,400 --> 00:08:43,360
برای خودت یه چیز خوشمزه بخر، باشه؟

114
00:08:43,799 --> 00:08:44,920
ممنون برادران!

115
00:08:47,600 --> 00:08:48,800
آیا در حال حاضر نمایش آتش بازی برگزار می شود؟

116
00:08:48,880 --> 00:08:50,320
- بریم!
- برو!

117
00:08:58,720 --> 00:08:59,640
چقدر زیباست

118
00:09:00,280 --> 00:09:01,040
سال نو مبارک!

119
00:09:01,160 --> 00:09:03,880
سال نو مبارک! سال نو مبارک!

120
00:09:07,680 --> 00:09:10,400
سال نو مبارک!

121
00:09:10,600 --> 00:09:11,440
سال نو مبارک!

122
00:09:17,840 --> 00:09:19,000
سال نو مبارک!

123
00:09:19,120 --> 00:09:20,440
چه آرزویی داشتی؟

124
00:09:45,720 --> 00:09:46,400
کلید.

125
00:09:56,640 --> 00:09:57,520
به من بده

126
00:09:57,760 --> 00:09:58,840
شما دیگر به آن نیاز ندارید.

127
00:10:01,240 --> 00:10:02,080
از کجا میدونی دوباره؟

128
00:10:02,280 --> 00:10:03,160
البته من این را می دانم.

129
00:10:03,400 --> 00:10:04,720
من در حال حاضر اینجا هستم.

130
00:10:04,920 --> 00:10:06,680
چرا شب و روز به من فکر می کنی؟

131
00:10:12,600 --> 00:10:13,800
الان منو میبری خونه؟

132
00:10:17,720 --> 00:10:18,520
نظر شما چیست؟

133
00:10:19,920 --> 00:10:20,600
به ترتیب.

134
00:10:21,120 --> 00:10:22,320
اما من یک شرط دارم.

135
00:10:24,120 --> 00:10:24,960
کدام شرط؟

136
00:10:34,680 --> 00:10:35,960
می خواهم مرا از پله ها بالا ببری.

137
00:10:36,840 --> 00:10:38,040
مثل زمانی که کوچک بودم.

138
00:11:54,840 --> 00:11:55,480
ما آنجا هستیم.

139
00:12:21,680 --> 00:12:22,480
کلید کجاست؟

140
00:12:26,360 --> 00:12:27,160
توی جیبم

141
00:15:46,160 --> 00:15:47,200
آیا در حال حاضر می روید؟

142
00:16:06,080 --> 00:16:06,960
دیگه باید چیکار کنم؟

143
00:16:08,880 --> 00:16:10,080
وقتی کوچک بودیم،

144
00:16:10,360 --> 00:16:12,000
ما همیشه با هم منتظر سال نو بودیم.

145
00:16:12,840 --> 00:16:14,040
ترسیدی که نتونم بخوابم

146
00:16:14,520 --> 00:16:16,960
و همیشه برای من داستان های خنده دار زیادی تعریف می کردی.

147
00:16:18,360 --> 00:16:20,680
خیلی وقته که به من داستان نگفتی

148
00:16:26,400 --> 00:16:27,520
اما هر بار

149
00:16:28,520 --> 00:16:30,080
قبل از اینکه من حتی یک داستان را تمام کنم خوابت می برد.

150
00:16:31,840 --> 00:16:33,120
قطعا این بار خوابم نمی برد.

151
00:16:48,720 --> 00:16:49,600
تو دیگه کوچیک نیستی

152
00:16:50,160 --> 00:16:52,160
من همیشه کوچولو هستم تا زمانی که تو از من بزرگتر باشی.

153
00:16:56,520 --> 00:16:57,280
بله؟

154
00:17:06,960 --> 00:17:07,920
حداکثر یک ساعت

155
00:17:58,760 --> 00:17:59,840
تصادفاً خوابم برد.

156
00:18:00,000 --> 00:18:01,240
کجایی؟ میام پیشت

157
00:18:01,800 --> 00:18:02,680
بدون عجله

158
00:18:03,240 --> 00:18:04,080
اول در آرامش آماده شو،

159
00:18:04,560 --> 00:18:05,480
چیزی بخور

160
00:18:05,920 --> 00:18:06,880
و من در طبقه پایین منتظر شما خواهم بود.

161
00:18:27,920 --> 00:18:29,080
چقدر منتظر بودی؟

162
00:18:34,320 --> 00:18:35,520
چون نتونستم از طریق تلفن با شما تماس بگیرم

163
00:18:35,880 --> 00:18:36,840
تازه اومدم اینجا

164
00:18:38,200 --> 00:18:39,720
چرا نیومدی بالا که بیدارم کنی؟

165
00:18:41,640 --> 00:18:42,280
هنوز زوده

166
00:18:42,760 --> 00:18:43,640
خواستم بذارم یه کم بیشتر بخوابی

167
00:18:46,480 --> 00:18:47,400
کلید ماشین را به من بده

168
00:18:50,400 --> 00:18:51,040
چه فایده ای دارد؟

169
00:18:51,600 --> 00:18:52,280
اینجا بده

170
00:18:57,440 --> 00:18:58,520
من به شما یادآوری می کنم

171
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
آیا شما حتی گواهینامه رانندگی دارید؟

172
00:19:00,440 --> 00:19:01,440
حتی میتونی رانندگی کنی؟ وارد شوید

173
00:20:25,280 --> 00:20:26,400
هدیه سال نو شما

174
00:20:26,560 --> 00:20:27,720
چگونه آن را پیدا می کنید؟ آیا آن را دوست دارید؟

175
00:20:29,080 --> 00:20:29,960
چه کسی این را به شما آموخت؟

176
00:20:30,960 --> 00:20:31,880
سنلای گفت

177
00:20:32,080 --> 00:20:34,240
رانش بهترین راه برای جذب زنان است.

178
00:20:34,680 --> 00:20:35,400
کنجکاو بودم

179
00:20:35,480 --> 00:20:36,600
بنابراین من آن را یاد گرفتم تا آن را امتحان کنم.

180
00:20:39,760 --> 00:20:40,560
هنوز جوابمو ندادی

181
00:20:40,680 --> 00:20:41,880
دوست داری یا نه

182
00:20:43,680 --> 00:20:44,400
بله، من آن را دوست دارم.

183
00:20:45,520 --> 00:20:46,960
این بهترین هدیه ای است که تا به حال دریافت کرده ام.

184
00:20:48,120 --> 00:20:48,840
واقعا؟

185
00:20:49,720 --> 00:20:50,600
بعد دوباره میرم دریفت.

186
00:20:50,920 --> 00:20:51,640
یک دقیقه صبر کن!

187
00:20:53,440 --> 00:20:54,160
روی صندلی مسافر بنشین.

188
00:20:54,480 --> 00:20:55,160
من این کار را انجام خواهم داد.

189
00:21:40,800 --> 00:21:41,680
هدیه برگشتی برای شما

190
00:23:01,680 --> 00:23:02,320
یوجیو.

191
00:23:05,680 --> 00:23:06,360
ببخشید

192
00:23:06,760 --> 00:23:07,920
ببخشید تو ترافیک گیر کردم

193
00:23:08,000 --> 00:23:08,520
برادر سنلای.

194
00:23:08,640 --> 00:23:09,320
دیر اومدی

195
00:23:09,760 --> 00:23:10,800
این چه نوع درختی است؟

196
00:23:12,680 --> 00:23:13,560
این اینجا؟

197
00:23:14,080 --> 00:23:15,560
این درخت آرزوی ماست

198
00:23:15,800 --> 00:23:16,720
ما او را روح درخت می نامیم.

199
00:23:17,320 --> 00:23:18,080
او بسیار قدرتمند است.

200
00:23:18,320 --> 00:23:19,360
اگر خواهان ثروت هستید، ثروت به دست خواهید آورد.

201
00:23:19,840 --> 00:23:20,800
آیا عاشق می خواهی،

202
00:23:21,840 --> 00:23:22,560
حتی موثرتر است.

203
00:24:21,560 --> 00:24:22,280
جیانگ شیائومو.

204
00:24:22,760 --> 00:24:24,200
شما باید آرزوی خود را به روح درخت بیان کنید،

205
00:24:24,320 --> 00:24:25,240
تنها در این صورت او می تواند از شما محافظت کند.

206
00:24:28,920 --> 00:24:29,800
روح درخت، روح درخت.

207
00:24:30,000 --> 00:24:31,640
برای همه در سال جدید آرزو می کنم

208
00:24:31,720 --> 00:24:33,320
ایمنی و بهداشت.

209
00:24:34,120 --> 00:24:36,320
و از من و چائوچائو محافظت کن.

210
00:24:51,960 --> 00:24:53,280
خیلی وقته که با روح درخت حرف میزنی،

211
00:24:53,800 --> 00:24:55,040
آیا شما طرفداران زیادی دارید؟

212
00:24:57,200 --> 00:24:58,840
حرف مفت نزن فقط یکی

213
00:25:20,000 --> 00:25:21,240
رقص شیر از آنجا شروع می شود.

214
00:25:21,400 --> 00:25:23,240
گفته می شود که گروه رقص شیر از چین آمده است.

215
00:25:24,280 --> 00:25:25,920
بیا، رقص شیر شروع می شود!

216
00:25:26,680 --> 00:25:28,160
رقص شیر! بیا، بیا!

217
00:25:52,080 --> 00:25:53,360
فراموش کردم که امسال سال سرنوشت ساز من است.

218
00:25:53,440 --> 00:25:54,480
یه چیز قرمز میگیرم

219
00:25:54,600 --> 00:25:55,880
خوش بگذره می بینمت تو پارکینگ

220
00:25:56,400 --> 00:25:57,240
بعدا می بینمت!

221
00:25:59,680 --> 00:26:00,760
داره شروع میشه!

222
00:26:03,920 --> 00:26:04,720
فضا آنجا!

223
00:26:12,160 --> 00:26:14,520
افراد زیادی اینجا هستند. اگر خودمان را گم کنیم چه؟

224
00:26:54,640 --> 00:26:55,760
شما این کار را برای من انجام دادید؟

225
00:27:21,760 --> 00:27:22,920
این عمدی نبود

226
00:27:45,120 --> 00:27:47,600
فکر نمی کردم جشنواره معبد در اینجا اینقدر پر جنب و جوش باشد.

227
00:27:49,200 --> 00:27:50,160
دفعه بعد شما را برمی گردم.

228
00:27:54,520 --> 00:27:55,520
یوجیو.

229
00:28:05,160 --> 00:28:05,840
برو

230
00:28:08,760 --> 00:28:10,080
جوری رفتار میکنی که انگار منو ندیدی

231
00:28:10,080 --> 00:28:10,840
کجا میخوای بری؟

232
00:28:11,320 --> 00:28:12,520
حتی اگر دیگر با هم کار نکنیم،

233
00:28:12,600 --> 00:28:13,840
لازم نیست اینقدر دور باشی

234
00:28:14,760 --> 00:28:15,320
بیا

235
00:28:15,560 --> 00:28:17,000
سال نو را برای رئیس ما وان آرزو می کنیم.

236
00:28:21,000 --> 00:28:21,680
با من بیا

237
00:28:27,040 --> 00:28:28,040
من با شما صحبت می کنم!

238
00:28:28,960 --> 00:28:30,160
سال نو را برای رئیس ما وان آرزو می کنیم.

239
00:28:30,600 --> 00:28:31,680
سگ خوب مانعی ندارد.

240
00:28:32,560 --> 00:28:33,280
سگ اینجا کجاست؟

241
00:28:33,600 --> 00:28:34,800
او سگ است یا سگ است؟

242
00:28:35,920 --> 00:28:36,800
من فکر می کنم اینطور است، شما هموطن

243
00:28:36,800 --> 00:28:38,520
نمیخوای زنده از اینجا بری

244
00:28:42,520 --> 00:28:43,560
این قرار است به چه معنی باشد؟

245
00:28:47,360 --> 00:28:47,920
دور!

246
00:28:48,440 --> 00:28:49,480
بدون ادب

247
00:28:51,440 --> 00:28:53,320
یوجیو قطعا از نظر رتبه بالاتر از شماست.

248
00:28:53,560 --> 00:28:55,640
چگونه صحبت کردن و عمل کردن را به شما یاد دادند؟

249
00:28:59,280 --> 00:29:00,000
یوجیو،

250
00:29:00,200 --> 00:29:02,240
به روز چهارم یا پنجم سال جدید فکر کردم

251
00:29:02,480 --> 00:29:04,240
می توانستم چند دوست قدیمی را جمع کنم.

252
00:29:04,640 --> 00:29:05,600
ما نه فامیل هستیم و نه دوست،

253
00:29:06,480 --> 00:29:07,480
پس بیایید خودمان را از جلسه نجات دهیم.

254
00:29:18,160 --> 00:29:19,480
می توانید از خوردن دست بکشید

255
00:29:19,640 --> 00:29:21,120
اما چیزها باید به وضوح بیان شود.

256
00:29:29,440 --> 00:29:30,280
من شنیدم

257
00:29:30,800 --> 00:29:32,920
شما می خواهید در امور Xikouguan دخالت کنید.

258
00:29:33,680 --> 00:29:34,880
اشتهای زیادی داری

259
00:29:37,120 --> 00:29:38,200
شیکوگوان

260
00:29:39,640 --> 00:29:41,240
اینکه من دخالت کنم یا نه، به شما بستگی ندارد،

261
00:29:41,680 --> 00:29:42,800
و نه من

262
00:29:43,120 --> 00:29:44,000
هر کدام با توجه به توانایی های خود.

263
00:29:44,400 --> 00:29:45,480
تو واقعا داری،

264
00:29:45,640 --> 00:29:46,880
برای بالا رفتن از دیگران

265
00:29:46,960 --> 00:29:47,720
در این مدت کوتاه

266
00:29:47,720 --> 00:29:49,320
تو خیلی مورد توجه قرار گرفتی

267
00:29:49,640 --> 00:29:50,680
معلوم نیست

268
00:29:50,760 --> 00:29:52,520
که شما علیه رئیس ما وان کار می کنید؟

269
00:29:53,000 --> 00:29:53,880
من به شما می گویم که:

270
00:29:54,240 --> 00:29:55,240
اینقدر ساده لوح نباش

271
00:29:55,360 --> 00:29:56,920
برای توقف خیلی دیر نیست.

272
00:29:57,520 --> 00:29:58,400
توقف؟

273
00:29:58,920 --> 00:29:59,960
این به چه معناست؟

274
00:30:00,240 --> 00:30:02,120
آیا اینقدر متقاعد شده ای که من تو را هدف قرار می دهم؟

275
00:30:03,600 --> 00:30:04,880
چرا باید مخالفت باشم؟

276
00:30:08,760 --> 00:30:09,920
باشه، باشه

277
00:30:10,840 --> 00:30:12,280
این قرار است به چه معنی باشد؟ ما همه برادریم،

278
00:30:12,480 --> 00:30:13,720
با انگشت به سمت دیگران نشانه نرو

279
00:30:16,440 --> 00:30:17,640
شراب نداری؟ آیا شما آن را نمی دانید؟

280
00:30:17,880 --> 00:30:18,800
اخیرا

281
00:30:19,520 --> 00:30:20,480
Xiaoqing به خاطر شما است

282
00:30:20,480 --> 00:30:21,800
روزها با من بحث کرد

283
00:30:22,800 --> 00:30:23,560
ظاهرا

284
00:30:23,960 --> 00:30:25,800
آیا دخترم نسبت به شما احساسی دارد؟

285
00:30:27,240 --> 00:30:29,120
من همچنین می دانم که شما اکنون صاحب یک تجارت کوچک هستید.

286
00:30:29,840 --> 00:30:31,400
صرف نظر از اینکه شما یک رئیس بزرگ یا کوچک هستید،

287
00:30:31,480 --> 00:30:34,240
تجارت در مورد هماهنگی و رفاه است.

288
00:30:34,840 --> 00:30:36,560
چرا هر دو باید ببازند وقتی هر دو می توانند برنده شوند؟

289
00:30:36,960 --> 00:30:37,560
درسته؟

290
00:30:39,400 --> 00:30:40,240
چگونه هر دو می توانند برنده شوند؟

291
00:30:40,440 --> 00:30:42,600
من جوانان جاه طلب را دوست دارم،

292
00:30:42,760 --> 00:30:43,920
اما جوانان جاه طلب

293
00:30:43,920 --> 00:30:44,800
من آن را به دو دسته تقسیم می کنم:

294
00:30:44,800 --> 00:30:47,160
برخی خانواده هستند، برخی دیگر غریبه.

295
00:30:49,840 --> 00:30:51,080
خانواده یعنی چی؟

296
00:30:52,520 --> 00:30:53,640
و غریبه یعنی چه؟

297
00:30:54,960 --> 00:30:55,840
اینجا شراب است.

298
00:30:58,480 --> 00:31:00,120
همانطور که من با دخترم خوب هستم،

299
00:31:01,000 --> 00:31:03,680
من به همان اندازه با داماد آینده ام خوب خواهم بود.

300
00:31:32,760 --> 00:31:34,520
اما اگر غریبه باشد،

301
00:31:37,800 --> 00:31:39,440
فک کنم بیشتر از این نمیتونم کاری کنم

302
00:31:41,480 --> 00:31:42,560
دیگه هیچ کاری نکن

303
00:32:02,040 --> 00:32:04,720
ما در کدام قرن زندگی می کنیم؟ ازدواج های ترتیبی؟

304
00:32:04,920 --> 00:32:05,800
شما چقدر قدیمی هستید؟

305
00:32:08,160 --> 00:32:09,200
اون کیه؟

306
00:32:09,200 --> 00:32:11,040
فریاد زدن با مگافون -

307
00:32:11,280 --> 00:32:13,760
اوه، این پسر لای قیده است، لای کوچک!

308
00:32:14,080 --> 00:32:16,120
قبل از سال نو با پدرت مشروب خوردم.

309
00:32:16,280 --> 00:32:17,880
گفت خیلی وقت است که به خانه نمی آیی.

310
00:32:18,480 --> 00:32:20,760
دفعه بعد که با بابام غذا میخوری،

311
00:32:20,880 --> 00:32:22,400
می توانید چیزی را به او یادآوری کنید؟

312
00:32:23,040 --> 00:32:24,040
که باید پولش را پس بدهد.

313
00:32:25,040 --> 00:32:25,960
هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم.

314
00:32:26,440 --> 00:32:28,440
من نمی خواهم در امور پدر و پسر شما دخالت کنم.

315
00:32:28,720 --> 00:32:30,280
اما دوستی من و پدرت

316
00:32:30,400 --> 00:32:31,720
برای مدت طولانی وجود داشته است.

317
00:32:31,880 --> 00:32:32,800
من به شما می گویم:

318
00:32:33,240 --> 00:32:34,600
به روابط من با یوجیو

319
00:32:35,200 --> 00:32:36,520
بهتره درگیر نشی

320
00:32:36,920 --> 00:32:39,280
تو با پدرم رابطه داری

321
00:32:39,600 --> 00:32:40,360
چقدر عملی

322
00:32:40,600 --> 00:32:42,280
من با یوجیو هم رابطه دارم.

323
00:32:42,880 --> 00:32:43,560
به این موضوع

324
00:32:43,920 --> 00:32:44,760
حتما درگیر خواهم شد.

325
00:32:49,080 --> 00:32:50,040
بیا پایین، بیا پایین!

326
00:32:50,200 --> 00:32:51,800
وقتی دارم با تو حرف می زنم نگاه کردن به تو خسته کننده است.

327
00:32:51,960 --> 00:32:52,480
بیا پایین!

328
00:32:52,760 --> 00:32:53,480
اینجا خیلی بالاست،

329
00:32:53,920 --> 00:32:54,840
جرات پریدن ندارم

330
00:32:55,720 --> 00:32:57,040
اما اگر باعث ناراحتی شما می شود،

331
00:32:58,200 --> 00:32:58,920
بیا بالا

332
00:33:00,720 --> 00:33:02,000
به جاذبه خود رسیدیم.

333
00:33:04,640 --> 00:33:05,280
عکس بسازید!

334
00:33:07,200 --> 00:33:08,520
چه کسی از ما عکس می گیرد؟

335
00:33:08,640 --> 00:33:09,920
آقای لی!

336
00:33:11,480 --> 00:33:12,160
او می تواند این کار را انجام دهد.

337
00:33:12,240 --> 00:33:13,840
بس کن! میتونی عکس بگیری

338
00:33:14,000 --> 00:33:14,680
اوه، برو!

339
00:33:14,680 --> 00:33:16,520
پدربزرگ، مادربزرگ، داریم عکس می گیریم!

340
00:33:16,640 --> 00:33:17,920
می توانیم عکس های خوبی بگیریم

341
00:33:18,000 --> 00:33:19,560
او - او در آن عالی است!

342
00:33:19,680 --> 00:33:20,240
او می تواند عکس بگیرد.

343
00:33:20,240 --> 00:33:22,080
من دارم میام من شما را همراهی می کنم.

344
00:33:22,280 --> 00:33:23,640
متشکرم، مرد جوان. بیا اینجا

345
00:33:29,640 --> 00:33:30,840
بابا بذار باشه

346
00:33:31,680 --> 00:33:33,800
فهمیده شد! بایست، بی حرکت. چه خوب!

347
00:33:33,960 --> 00:33:34,960
عکس قشنگتری میگیره

348
00:33:35,560 --> 00:33:36,280
عکس های بیشتری بگیرید.

349
00:33:36,600 --> 00:33:37,800
جوان تر به نظر برسیم

350
00:33:38,440 --> 00:33:40,680
مرد جوان بیا پایین و با ما عکس بگیر.

351
00:33:41,600 --> 00:33:43,000
دارم میام، دارم میام! منتظر من باش من همانجا خواهم بود.

352
00:33:44,840 --> 00:33:46,880
برو برو برو

353
00:33:47,160 --> 00:33:48,080
دارم میام، دارم میام

354
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
من آنجا هستم.

355
00:33:51,080 --> 00:33:53,320
بیا، بیا همه بیایید

356
00:33:54,840 --> 00:33:55,600
بیا اینجا خوش تیپ

357
00:33:55,680 --> 00:33:57,520
ببینیم چطور شلیک کردی، خوش تیپ.

358
00:33:57,520 --> 00:33:59,120
عکس ها خیلی خوبن ببینیم

359
00:34:02,440 --> 00:34:03,480
بعد من میرم بالا

360
00:34:16,480 --> 00:34:17,239
پس چه خبر است؟

361
00:34:17,960 --> 00:34:18,840
نمیتونی جدا بشی؟

362
00:34:22,840 --> 00:34:23,520
نه اصلا!

363
00:34:24,199 --> 00:34:25,000
خداحافظ سانلای!

364
00:34:25,639 --> 00:34:26,320
خداحافظ

365
00:34:37,679 --> 00:34:39,400
فکر نمی کنی جیانگ شیائومو اینقدر لباس پوشیده است

366
00:34:40,880 --> 00:34:41,920
واقعا خوب به نظر می رسد؟

367
00:34:46,880 --> 00:34:48,280
فقط دستش را گرفتی؟

368
00:34:55,320 --> 00:34:56,320
من می ترسیدم که او بیش از حد آن را آبستن کند.

369
00:34:57,560 --> 00:34:58,880
می ترسد او بیش از حد فکر می کند؟

370
00:35:00,400 --> 00:35:02,960
پس می دانید او به چه چیزی فکر می کند و نگران هستید که بیش از حد آن را مطالعه کند؟

371
00:35:03,280 --> 00:35:04,960
فکر کردن یک چیز است، اما پس چرا دست او را می گیرید؟

372
00:35:05,120 --> 00:35:06,120
دستت را گرفتم

373
00:35:08,080 --> 00:35:09,120
چرا اینقدر ناراحتی؟

374
00:35:13,400 --> 00:35:14,720
اینجا الکل هست!

375
00:35:15,840 --> 00:35:17,080
مجازات شما در راه است!

376
00:35:19,840 --> 00:35:20,880
من به شما گفتم.

377
00:35:20,960 --> 00:35:22,160
تو این دختر را نمیخواهی

378
00:35:22,680 --> 00:35:24,320
نه، نباید مدام زنان را طرد کنید.

379
00:35:24,320 --> 00:35:25,680
به شما می گویم، اگر خیلی ها را روی گردانید،

380
00:35:25,760 --> 00:35:26,880
وقتی کسی سراغت می آید

381
00:35:26,880 --> 00:35:27,520
واقعا مهم است،

382
00:35:27,520 --> 00:35:29,120
سپس مجازات فرا می رسد، آیا این را می فهمی؟

383
00:35:46,400 --> 00:35:47,120
شیائوکینگ!

384
00:35:50,040 --> 00:35:50,840
چیکار میکنی؟

385
00:35:54,240 --> 00:35:54,800
لعنت به

386
00:36:02,280 --> 00:36:03,160
می خواهی خودت را بزنی، بله؟

387
00:36:03,880 --> 00:36:04,440
خوب،

388
00:36:05,040 --> 00:36:05,760
من آنجا هستم.

389
00:36:50,040 --> 00:36:50,840
ثابت نگه دارید.

390
00:37:00,160 --> 00:37:00,920
خیلی درد داره؟

391
00:37:49,440 --> 00:37:50,080
بنابراین.

392
00:37:50,480 --> 00:37:51,200
حالا یکی دیگه

393
00:37:59,760 --> 00:38:00,960
شما نمی توانید او را جایگزین کنید.

394
00:38:46,000 --> 00:38:46,840
آیا به جشن سال نو می آیید؟

395
00:38:47,880 --> 00:38:49,000
وان چینگ شما را دوست دارد.

396
00:38:57,640 --> 00:38:59,280
اگر او را دوست ندارید، پس از او دور باشید.

397
00:39:00,160 --> 00:39:01,880
اینکه شما مار کوچولو را دوست دارید، کار شماست،

398
00:39:03,200 --> 00:39:04,080
اما اجازه دهید من از این

399
00:39:04,440 --> 00:39:05,480
اگر تو نبودی،

400
00:39:06,040 --> 00:39:07,200
او آنقدر غمگین نخواهد بود

401
00:39:14,920 --> 00:39:15,960
تو رقت انگیزی

402
00:39:30,080 --> 00:39:30,800
بس است!

403
00:39:32,840 --> 00:39:34,160
من کسی را دارم که باید از او محافظت کنم.