1 00:00:04,113 --> 00:00:05,947 [נהנה] 2 00:00:06,015 --> 00:00:07,182 [ צורח ] 3 00:00:07,709 --> 00:00:09,177 לפני שהגיע לעיר, 4 00:00:09,244 --> 00:00:10,845 התפללתי לאלים שיוציאו אותי 5 00:00:10,913 --> 00:00:12,280 מהידיים של דומינוס שלי. 6 00:00:12,348 --> 00:00:14,048 ובכם נענו תפילותיי. 7 00:00:14,116 --> 00:00:17,618 ואז לראות את זה נפרע, על ידי הישארות רחוקה מנוכחותי. 8 00:00:17,685 --> 00:00:20,453 וגברים מהסוג שלי. 9 00:00:20,521 --> 00:00:22,989 ספרטקוס משחרר קלאץ' של אסירים מסינוסה. 10 00:00:23,057 --> 00:00:24,358 נתת סיוע לאיש 11 00:00:24,425 --> 00:00:25,746 שגזל ממך את חיי בעלה, 12 00:00:25,793 --> 00:00:26,926 כדי להציל את שלך? 13 00:00:26,994 --> 00:00:28,627 דבר שהייתי עושה שוב, אם יהיה צורך בכך. 14 00:00:28,695 --> 00:00:31,163 אבא שלך אוהב אותך, טיבריוס. 15 00:00:31,230 --> 00:00:33,231 לא, הוא לקח ממני משהו. 16 00:00:33,299 --> 00:00:34,380 [צווחת] והייתי עושה זאת 17 00:00:34,400 --> 00:00:36,134 משהו בתמורה. 18 00:00:36,202 --> 00:00:37,269 [צועק] 19 00:00:37,336 --> 00:00:38,403 מתנצל, אחי. 20 00:00:38,471 --> 00:00:40,038 לא איחלתי לך סוף כזה. 21 00:00:40,106 --> 00:00:41,739 [ צועק ] אנחנו נבגדים! 22 00:00:41,807 --> 00:00:43,508 [מתיז] 23 00:00:43,576 --> 00:00:46,177 אנחנו חייבים לראות שער נפתח והעיר נכבשה מחדש! 24 00:00:46,245 --> 00:00:47,278 [פיצוץ] 25 00:00:47,346 --> 00:00:48,346 פאקינג בוגד. 26 00:00:48,414 --> 00:00:50,449 לא, אני פאקינג רומן. 27 00:01:11,435 --> 00:01:13,670 לא אמרתי לך שאתה צריך לרוץ? 28 00:01:15,640 --> 00:01:17,273 [צועק] 29 00:01:23,412 --> 00:01:25,146 [ נהנה ] [ מנקש ] 30 00:01:26,582 --> 00:01:27,916 אנחנו חייבים להחזיק את השער! 31 00:01:27,984 --> 00:01:41,896 [צועק] 32 00:01:41,964 --> 00:01:46,434 [מרסק] 33 00:01:46,502 --> 00:01:49,637 [מתרסק] 34 00:01:49,705 --> 00:01:52,040 [צועק] 35 00:01:52,107 --> 00:01:53,841 יש יותר מדי! 36 00:01:56,578 --> 00:01:58,011 לָסֶגֶת! 37 00:01:58,079 --> 00:01:59,212 לָסֶגֶת! 38 00:02:18,502 --> 00:02:20,203 ברוכים הבאים לסינוסה. 39 00:02:20,271 --> 00:02:32,448 [צועק] 40 00:02:32,516 --> 00:02:37,152 [נהנה] 41 00:02:37,220 --> 00:02:41,357 [צורח] 42 00:02:41,424 --> 00:02:42,658 [צועק] 43 00:02:42,726 --> 00:02:45,394 [מקשקש] 44 00:02:45,461 --> 00:02:47,429 [צועק] 45 00:03:21,659 --> 00:03:26,868 [צועק] 46 00:03:26,936 --> 00:03:29,041 [נהנה] 47 00:03:29,109 --> 00:03:31,210 מאיפה לעזאזל אלה הופיעו? 48 00:03:31,278 --> 00:03:33,179 השער נפל! 49 00:03:33,247 --> 00:03:35,115 בגדו בנו. 50 00:03:35,183 --> 00:03:36,916 לעזאזל! 51 00:03:36,984 --> 00:03:39,519 אני עומד שוטה נצחי על מתן אמון בהרקלאו. 52 00:03:39,586 --> 00:03:40,553 הרקלאו? 53 00:03:40,621 --> 00:03:42,288 זה היה ליקיסקוס שפנה אלינו. 54 00:03:44,291 --> 00:03:45,825 הוא עומד רומן מזוין. 55 00:03:45,893 --> 00:03:47,326 חרא לעזאזל! 56 00:03:47,394 --> 00:03:49,362 זו הסיבה שהוא סייע לקיליציאנים. 57 00:03:49,430 --> 00:03:51,532 הם דפקו אותנו גם? 58 00:03:51,599 --> 00:03:54,869 [ צועק ] 59 00:03:54,936 --> 00:03:55,869 איפה נאסיר? 60 00:03:55,937 --> 00:03:57,404 נשלח עם לוגו להתקשר אזהרה. 61 00:03:57,472 --> 00:03:58,472 אני חייב למצוא אותו. 62 00:03:58,540 --> 00:04:01,208 נשא מילה לשבור עבור השער הצפוני. 63 00:04:01,276 --> 00:04:03,143 אנחנו חייבים לראות את כל מה שנשאר לבטיחות הרכס. 64 00:04:03,211 --> 00:04:04,144 היית רוצה שנברח? 65 00:04:04,212 --> 00:04:05,345 הייתי רוצה שנחיה. 66 00:04:05,413 --> 00:04:08,181 אז אנחנו חייבים להילחם ולעמוד כאן -- 67 00:04:08,248 --> 00:04:09,648 קראסוס תפס את הרגע. 68 00:04:09,716 --> 00:04:11,716 אנחנו לא מוכנים לעמוד מולו ברחובות. 69 00:04:11,784 --> 00:04:13,884 גם המספרים שלנו לא יעברו דרך השער הצפוני 70 00:04:13,952 --> 00:04:15,152 לפני שהוא יורד עליהם. 71 00:04:15,220 --> 00:04:17,354 אני גורם להסחת דעת, ולהרוויח את הזמן הדרוש. 72 00:04:19,990 --> 00:04:20,923 באילו אמצעים? 73 00:04:20,991 --> 00:04:22,558 אין לי מושג לעזאזל. 74 00:04:24,494 --> 00:04:25,594 לא, זז עם האחרים, 75 00:04:25,662 --> 00:04:26,628 אני אצייר הרומים משם -- 76 00:04:26,696 --> 00:04:27,796 זו לא בקשה! 77 00:04:31,267 --> 00:04:32,801 אתה מוביל את האנשים האלה. 78 00:04:32,869 --> 00:04:34,202 אם היית נופל זו תהיה מכה אנושה. 79 00:04:34,270 --> 00:04:36,204 פטירתי מדאיגה פחות. 80 00:04:36,272 --> 00:04:37,772 מדאיג אותי. 81 00:04:39,409 --> 00:04:40,542 גאניקוס -- 82 00:04:42,345 --> 00:04:44,179 [ צופרים נשמעים ] 83 00:04:44,246 --> 00:04:45,246 לך! 84 00:04:45,314 --> 00:04:47,615 אני אמצא אותך כשזה יסתיים. 85 00:04:47,683 --> 00:04:49,716 [ צועק, צורח ] 86 00:04:53,387 --> 00:04:57,823 נחכה כמה זמן כפי שאנו מסוגלים, אחי. 87 00:04:57,891 --> 00:04:59,357 אתה זיון מטורף. 88 00:05:06,097 --> 00:05:07,197 אל תמות. 89 00:05:07,265 --> 00:05:08,799 גם לא אתה. 90 00:05:08,867 --> 00:05:10,134 לך איתם, מהר. 91 00:05:10,202 --> 00:05:11,602 לָלֶכֶת. 92 00:05:16,241 --> 00:05:20,613 פטירתי תהיה שווה דאגה פחותה משלך. 93 00:05:20,681 --> 00:05:22,048 הישאר קרוב לעקב. 94 00:05:22,116 --> 00:05:26,351 לא הייתי מברך את הלילה האחרון שלנו. 95 00:05:26,418 --> 00:05:28,252 [ מנקש ] [ נהנה ] 96 00:05:28,320 --> 00:05:38,958 [צועק] 97 00:05:39,026 --> 00:05:45,562 [צורח] 98 00:05:45,630 --> 00:05:46,763 איבדת את דעתך?! 99 00:05:46,831 --> 00:05:48,064 קסטוס בא לעזור! 100 00:05:48,132 --> 00:05:50,065 הוא ואנשיו מסייעים בלבד הרומאים המזוינים! 101 00:05:50,133 --> 00:05:51,801 אני לא יודע על מה אתה מדבר! 102 00:05:51,868 --> 00:05:55,101 התעוררתי ממשקה למצוא את האחים שלי הלכו. 103 00:05:55,168 --> 00:05:56,401 לא הייתה לו יד בזה. 104 00:05:56,469 --> 00:05:57,936 אגרון... [נהימות] 105 00:05:58,004 --> 00:05:58,937 יבואו עוד. 106 00:05:59,005 --> 00:06:00,472 אנחנו חייבים ללכת. 107 00:06:00,540 --> 00:06:01,805 [נהנה] 108 00:06:01,871 --> 00:06:03,004 תנסה לתפוס נשק, 109 00:06:03,071 --> 00:06:05,234 ואני אקבל את החיים המזוינים שלך. 110 00:06:05,302 --> 00:06:06,598 אנחנו נעים לרכס. 111 00:06:06,666 --> 00:06:08,028 לָלֶכֶת! 112 00:06:08,096 --> 00:06:09,924 [מרסק] 113 00:06:09,992 --> 00:06:11,522 אין הרבה תוכנית, נכון? 114 00:06:11,590 --> 00:06:13,753 אם אתה מחזיק באחת טובה יותר, שבור מילים. 115 00:06:13,821 --> 00:06:15,586 גניקוס...? 116 00:06:15,654 --> 00:06:19,648 יופיטר תזיין אותי. 117 00:06:19,716 --> 00:06:20,956 למה אתה עדיין בתוך העיר? 118 00:06:20,981 --> 00:06:23,580 הייתי בדרך לעזוב זה כשהרומאים באו. 119 00:06:23,648 --> 00:06:25,111 לא ידעתי מה לעשות. 120 00:06:25,178 --> 00:06:26,512 גאניקוס. 121 00:06:26,580 --> 00:06:29,348 [ צועקים, חרבות מנקרות ] 122 00:06:29,415 --> 00:06:30,912 להחזיק דמעות. 123 00:06:30,980 --> 00:06:33,281 הישאר לצידי, אל תשמיע קול. 124 00:06:33,349 --> 00:06:35,211 או לראות את כולנו אל החיים שלאחר המוות. 125 00:06:38,614 --> 00:06:39,547 לָלֶכֶת! 126 00:06:39,615 --> 00:06:40,543 [ פצפוץ ] 127 00:06:40,611 --> 00:06:42,173 [צועק] 128 00:06:42,241 --> 00:06:43,708 [ נהנה ] [ מנקש ] 129 00:06:52,301 --> 00:07:00,459 [צועק] 130 00:07:00,527 --> 00:07:02,456 [מפצפץ] 131 00:07:02,524 --> 00:07:05,055 הם נוטשים את התקווה ושורפים את העיר. 132 00:07:05,122 --> 00:07:07,054 המורדים הכניסו לפיד להוריום. 133 00:07:07,122 --> 00:07:08,620 שלוש מאות שנים יש נשלח כדי לדכא -- 134 00:07:08,687 --> 00:07:11,920 תזכור אותם ותזוז לקראת נתיב מצוות. 135 00:07:11,988 --> 00:07:13,121 אימפרטור. 136 00:07:14,723 --> 00:07:17,786 ניסיונות ספרטקוס להפוך את הניצחון לאפר 137 00:07:17,850 --> 00:07:19,117 ואתה זוכר את הגברים שלך? 138 00:07:19,184 --> 00:07:21,015 קבעתי תוכנית לדרך, 139 00:07:21,083 --> 00:07:23,447 ולא ייפול להיסח הדעת. 140 00:07:23,515 --> 00:07:25,377 אנחנו מתקדמים בשער הצפוני! 141 00:07:26,377 --> 00:07:27,309 התגבש! 142 00:07:27,377 --> 00:07:30,645 [נהנה] 143 00:07:30,713 --> 00:07:36,007 [צועק] 144 00:07:36,075 --> 00:07:37,637 שמור על הקצב ואל תעצור! 145 00:07:37,705 --> 00:07:39,230 בִּמְהִירוּת! לְמַהֵר! 146 00:07:39,298 --> 00:07:42,855 מַהֲלָך! 147 00:07:42,923 --> 00:07:45,984 [ צלצול פעמון ] 148 00:07:46,052 --> 00:07:47,416 [נהנה] 149 00:07:47,483 --> 00:07:50,175 [מקשקש] 150 00:07:50,243 --> 00:07:57,965 [צועק] 151 00:07:58,032 --> 00:07:59,299 [צועק] 152 00:07:59,366 --> 00:08:00,298 דונר! 153 00:08:00,366 --> 00:08:15,872 [נהנה] 154 00:08:22,809 --> 00:08:27,509 [נשימה כבדה] 155 00:08:27,577 --> 00:08:31,310 אם אני אמות, 156 00:08:31,378 --> 00:08:33,843 זה מרומם את הלב לשתף הרגע האחרון איתך. 157 00:08:37,546 --> 00:08:39,679 רבים נפלו הלילה. 158 00:08:42,746 --> 00:08:44,145 [ מצלצל ] 159 00:08:44,213 --> 00:08:45,846 לא תהיה ביניהם. 160 00:08:49,381 --> 00:08:51,381 [צועק] 161 00:08:51,449 --> 00:08:53,182 שמור על הקצב! 162 00:08:53,249 --> 00:08:56,316 ספרטקוס! 163 00:08:56,384 --> 00:08:57,751 קסטוס. 164 00:08:57,819 --> 00:08:59,319 זין בוגד שכמותך. 165 00:08:59,387 --> 00:09:00,453 הוא לא ידע מזה דבר. 166 00:09:00,520 --> 00:09:01,653 לפי הלשון המזוינת שלו. 167 00:09:01,720 --> 00:09:03,554 זה לא הזמן ליפול לריב! 168 00:09:03,621 --> 00:09:04,820 קשר את ידיו ולראות אותו דרך השער 169 00:09:04,888 --> 00:09:06,187 עם האחרים. 170 00:09:06,255 --> 00:09:07,821 אלה שיכולים להילחם תופסים עמדה מאחור 171 00:09:07,889 --> 00:09:08,849 כפי שאתה לוקח אל הרכס! 172 00:09:08,889 --> 00:09:09,855 קח אותו! 173 00:09:09,923 --> 00:09:12,290 זז מהר, ואל תחזור לאחור! 174 00:09:12,357 --> 00:09:14,123 [צועק, צורח] 175 00:09:15,991 --> 00:09:20,927 [ פצפוץ ] 176 00:09:20,994 --> 00:09:22,695 תיפול לאחור! 177 00:09:22,763 --> 00:09:24,097 לראות הכל דרך השער! 178 00:09:25,932 --> 00:09:27,398 החזיקו! 179 00:09:31,434 --> 00:09:32,434 תקוף! 180 00:09:32,501 --> 00:09:33,903 [צועק] 181 00:09:33,971 --> 00:09:35,837 [צועק] 182 00:09:35,905 --> 00:09:43,510 [ נהנה ] [ מנקש ] 183 00:09:43,578 --> 00:09:45,110 אנחנו חייבים לאטום את השער מאחורינו! 184 00:09:51,482 --> 00:10:03,598 [מרסק] 185 00:10:03,666 --> 00:10:09,786 [מפצפץ] 186 00:10:09,854 --> 00:10:12,390 הו, קריקסוס! 187 00:10:12,458 --> 00:10:14,094 לָלֶכֶת! 188 00:10:21,510 --> 00:10:22,747 האיש שאתה מחפש. 189 00:10:22,814 --> 00:10:24,814 ספרטקוס! 190 00:10:24,882 --> 00:10:27,015 ♪ 191 00:10:32,393 --> 00:10:33,329 תפוס אותו! 192 00:10:33,396 --> 00:10:40,676 [צועק] 193 00:10:40,744 --> 00:10:41,877 [מצטף] 194 00:10:41,944 --> 00:10:43,043 [ רועם ] 195 00:10:45,146 --> 00:10:47,781 [צועק] 196 00:10:47,849 --> 00:10:50,284 אפילו האלים מעניקים עזרה לאיש המזוין. 197 00:10:50,351 --> 00:10:52,989 הם אך מעכבים את הנפילה הבלתי נמנעת. 198 00:10:53,057 --> 00:10:54,057 תביא איל לשאת. 199 00:10:54,125 --> 00:10:57,195 זקיפים לשמירה על שער שבור. 200 00:10:57,263 --> 00:10:58,465 אנחנו לא עוקבים? 201 00:10:58,533 --> 00:10:59,869 בזמן. 202 00:10:59,937 --> 00:11:01,706 לטאטא את העיר לכל אחד מחסידיו 203 00:11:01,776 --> 00:11:03,112 שעדיין עוצרים נשימה. 204 00:11:03,180 --> 00:11:05,149 כדי שנוכל לשדוד אותם ממנו בחגיגה 205 00:11:05,217 --> 00:11:07,087 של ניצחון מפואר. 206 00:11:07,155 --> 00:11:09,258 ♪ 207 00:11:22,978 --> 00:11:26,849 תזיין את הציפור הקטנה שלך, כוס רומאית. 208 00:11:26,917 --> 00:11:28,183 [ פאונד ] 209 00:11:30,486 --> 00:11:32,760 חפש בכל מקום. 210 00:11:32,827 --> 00:11:41,447 [מקשקש] 211 00:11:41,515 --> 00:11:43,620 המשך. [ נהנה ] 212 00:11:43,688 --> 00:11:47,534 [ צעדים ] חפש בכולם! 213 00:11:47,601 --> 00:11:51,248 [פטפטת] 214 00:11:51,316 --> 00:11:52,889 תן לגברים מנוחה וארוחה. 215 00:11:52,956 --> 00:11:55,429 עלות השחר של מחר לראות אותם צועדים על הרכס. 216 00:11:55,496 --> 00:11:56,730 מה עם מחנה חסידים, 217 00:11:56,798 --> 00:11:58,731 והרומאים ששוחררו על ידי ספרטקוס? 218 00:11:58,799 --> 00:12:00,767 האם הם יועברו פנימה בטיחות חומות העיר? 219 00:12:00,835 --> 00:12:02,902 רק חיילים רשאים להיכנס. 220 00:12:02,970 --> 00:12:04,404 כל אחד שנמצא נעדר מילת סיסמה מתאימה 221 00:12:04,472 --> 00:12:06,506 להורג למראה. 222 00:12:06,574 --> 00:12:08,941 לא יהיו לי רחובות נפוחים עם גופות של מורדים תועים 223 00:12:09,009 --> 00:12:11,144 ובכל זאת יכלו להסתיר את עצמם ביניהם. 224 00:12:11,211 --> 00:12:14,179 אם כי ראוי למעטים לקבל תמורה. 225 00:12:14,247 --> 00:12:16,215 שלח את אנשיך וראה הכל על זה 226 00:12:16,282 --> 00:12:17,449 הובא לוילה. 227 00:12:17,517 --> 00:12:18,617 אימפרטור. 228 00:12:18,685 --> 00:12:20,285 ♪ 229 00:12:23,056 --> 00:12:25,224 אה, אתה חוזר לצורה, קיסר. 230 00:12:25,292 --> 00:12:26,959 מראה מבורך ביותר. 231 00:12:27,027 --> 00:12:28,928 רק רק שיבחתי אותו על יכולתו 232 00:12:28,996 --> 00:12:32,231 להתמזג כל כך ללא מאמץ עם להקת כלבים פראיים. 233 00:12:32,299 --> 00:12:34,067 דבר של שיקול דעת רע, 234 00:12:34,134 --> 00:12:37,270 אם קראסוס לא קטף תוכנית ממוח קודח. 235 00:12:37,338 --> 00:12:39,739 צר לי על כך אי פעם הטיל בו ספק. 236 00:12:39,807 --> 00:12:41,074 הסנאט יהיה מרוצה ביותר 237 00:12:41,141 --> 00:12:43,743 לברך חדשות על השחרור של סינוסה אן ואלה. 238 00:12:43,810 --> 00:12:45,478 התעכב לפני החזרה לרומא, 239 00:12:45,545 --> 00:12:47,513 לראות את זה נחגג עם קרניפיקינה. 240 00:12:49,183 --> 00:12:50,116 הוצאות להורג? 241 00:12:50,184 --> 00:12:51,684 כשהלילה מקבל את פנינו. 242 00:12:51,752 --> 00:12:53,486 הנחתי בצד את אחת הווילות הטובות ביותר 243 00:12:53,554 --> 00:12:55,521 כדי שתנוח ותראה את עצמך להתרחץ, 244 00:12:55,589 --> 00:12:57,690 עד לזמן כזה. 245 00:12:57,758 --> 00:13:01,927 מחווה לא צפויה, עדיין מוערך מאוד. 246 00:13:01,995 --> 00:13:03,762 הכרת תודה. 247 00:13:09,998 --> 00:13:12,467 מזדיין קטן. 248 00:13:12,534 --> 00:13:15,036 סנטימנט משותף. 249 00:13:15,103 --> 00:13:16,871 ובכל זאת הוא אוחז באוזנו של הסנאט, 250 00:13:16,938 --> 00:13:18,806 והייתי רואה אותו מרוצה היטב 251 00:13:18,873 --> 00:13:20,841 כדי לחזק עוד יותר את סיפור הניצחון שלנו 252 00:13:20,909 --> 00:13:24,444 נישא חזרה לרומא. 253 00:13:24,511 --> 00:13:28,614 אתה מדבר שוב על ניצחון אפוף עין מבינה. 254 00:13:28,681 --> 00:13:30,015 ספרטקוס עדיין חי, 255 00:13:30,083 --> 00:13:33,886 בכוח רב מסייע לו במליה רידג'. 256 00:13:33,954 --> 00:13:35,821 אין מנוס מהרכס. 257 00:13:35,889 --> 00:13:37,523 הוא עומד בלתי עביר. 258 00:13:37,591 --> 00:13:40,360 מילים סביר להניח נשבר על ידי גליבר השוטה 259 00:13:40,428 --> 00:13:42,596 כשהיה לו המורד לכוד על וזוב. 260 00:13:42,663 --> 00:13:44,598 ♪ 261 00:13:46,667 --> 00:13:50,070 אתה מאמין לי הטיפש? 262 00:13:50,138 --> 00:13:53,607 אני מאמין שאתה איש של עלילות אינסופיות, 263 00:13:53,675 --> 00:13:57,078 מתפתלים על עצמם לבייש את הקשר הגורדי. 264 00:13:57,145 --> 00:13:59,213 שבחים התקבלו היטב. 265 00:13:59,281 --> 00:14:01,081 עכשיו נפרד מהמוח ממחשבות מטרידות, 266 00:14:01,149 --> 00:14:02,683 ואפשר להחזיר אותו. 267 00:14:02,751 --> 00:14:05,886 המרד ספג מכה אנושה. 268 00:14:05,953 --> 00:14:09,690 בחגיגה הייתי עושה זאת יד כבוד שפגעה בו. 269 00:14:09,757 --> 00:14:11,625 האם זה ראשו של התראקי 270 00:14:11,693 --> 00:14:15,395 על פייק העיד על זרי דפנה כאלה. 271 00:14:15,463 --> 00:14:17,163 החזיקו מעמד בסבלנות, 272 00:14:17,231 --> 00:14:18,832 דבר שהניע אותנו לקרקע 273 00:14:18,899 --> 00:14:20,300 אנחנו עומדים כעת על. 274 00:14:20,367 --> 00:14:24,070 ובקיצור הקצר ביותר יתבע את ספרטקוס 275 00:14:25,506 --> 00:14:28,775 וכל אלה שעדיין עוקבים אבדון הצל שלו. 276 00:14:35,215 --> 00:14:36,616 [ מתנפץ ] [ נוהם ] 277 00:14:42,761 --> 00:14:43,864 אף אחד לא כאן. 278 00:14:43,932 --> 00:14:46,770 [ דופק ] [ צעדים ] 279 00:14:46,838 --> 00:14:49,240 [לוחש] הם לוקחים חופש? 280 00:14:49,307 --> 00:14:51,008 לא הכל. 281 00:14:51,077 --> 00:14:55,480 אלפים נוספים מתנפחים ברחובות. 282 00:14:55,548 --> 00:14:58,317 אלה שלמעלה דיברו על ניצחון, 283 00:14:58,384 --> 00:15:01,787 מספרים גדולים שאבדו לנו. 284 00:15:01,854 --> 00:15:04,856 יחד עם הקללה ש ספרטקוס עדיין חומק מהם. 285 00:15:09,128 --> 00:15:11,930 הוא אדם שקשה להרוג אותו. 286 00:15:11,998 --> 00:15:14,233 ניסיתי את זה בעצמי מדי פעם. 287 00:15:17,871 --> 00:15:20,006 האלים מעדיפים אותו. 288 00:15:20,074 --> 00:15:21,910 ותברך גם אותנו. 289 00:15:21,978 --> 00:15:23,114 הם משתינים עלינו 290 00:15:23,181 --> 00:15:25,716 ואתה מקבל את זה כגשם מצנן. 291 00:15:25,784 --> 00:15:27,351 אנחנו חיים. 292 00:15:27,419 --> 00:15:29,920 כי הם עדיין מנחים את ידך. 293 00:15:29,988 --> 00:15:32,457 אחד שיש לי אמונה בו יראה אותנו מהשעה האפלה ביותר. 294 00:15:36,930 --> 00:15:38,497 האם הייתי חולק אותו דבר. 295 00:15:38,565 --> 00:15:40,565 ♪ 296 00:15:40,633 --> 00:15:43,368 עשית זאת בעבר. 297 00:15:43,436 --> 00:15:46,972 הדומינוס שלי גרם לרבים פצעים על עבדיו. 298 00:15:47,040 --> 00:15:49,841 לעתים קרובות טיפלתי בפציעות שלהם. 299 00:15:49,909 --> 00:15:55,147 מי טיפל בשלך? 300 00:15:55,214 --> 00:15:58,718 דיוטימוס גילה אדיבות. 301 00:15:58,785 --> 00:16:00,853 הוא עשה עכשיו? 302 00:16:00,921 --> 00:16:02,555 הוא עמד לי כאח. 303 00:16:04,358 --> 00:16:06,826 מתנצלים. 304 00:16:06,894 --> 00:16:10,263 פגעת האיש שלקח את חייו. 305 00:16:10,331 --> 00:16:12,065 האיש שלקח את שלי, 306 00:16:12,133 --> 00:16:15,535 חתיכה קטנה בכל פעם על פני שנים. 307 00:16:20,241 --> 00:16:23,176 האם זה היה משנה. 308 00:16:23,244 --> 00:16:26,079 עשית הכל שבעולם. 309 00:16:32,353 --> 00:16:34,087 [חבטה] 310 00:16:41,197 --> 00:16:43,031 [ייבב] 311 00:16:46,502 --> 00:16:48,836 תחזיק מעמד! 312 00:16:48,904 --> 00:16:51,473 ראה את הידיים שלה משוחררות מהקשר. 313 00:16:51,540 --> 00:16:53,208 האישה הזו לא עומדת בשפחה מזוינת. 314 00:16:57,747 --> 00:16:58,981 אני מכיר אותך. 315 00:16:59,049 --> 00:17:00,916 אני לא? 316 00:17:00,984 --> 00:17:02,384 הסתכלת על מעוותים 317 00:17:02,452 --> 00:17:04,955 השתקפות של האיש שלפניך. 318 00:17:05,022 --> 00:17:07,125 הוסתרתי בין המורדים, 319 00:17:07,193 --> 00:17:09,828 זקן על לחי ושוכב על הלשון. 320 00:17:09,896 --> 00:17:12,498 עמדת עם קריקסוס והחיות שלו 321 00:17:12,566 --> 00:17:13,726 כשהם טבחו בעמי, 322 00:17:13,733 --> 00:17:15,000 קשור בשרשראות. 323 00:17:15,068 --> 00:17:16,835 מעשה של צער רב. 324 00:17:16,903 --> 00:17:18,704 ובכל זאת נולד מתוך צורך. 325 00:17:18,771 --> 00:17:19,938 לא יכולתי להסתכן 326 00:17:20,006 --> 00:17:23,008 גילוי קצר לפני פנייה הקיליקיאנים למטרה שלנו. 327 00:17:25,379 --> 00:17:30,617 במלחמה, עושים מה אדם חייב כדי לשרוד. 328 00:17:30,684 --> 00:17:33,320 נטל לא זר. 329 00:17:35,156 --> 00:17:36,890 לקראסוס היה מילה. 330 00:17:36,958 --> 00:17:38,091 יש להאכיל אותך בארוחה נכונה 331 00:17:38,158 --> 00:17:39,592 ורחצה במי ורדים, 332 00:17:39,660 --> 00:17:43,159 בוילה שפעם קראת לו בית. 333 00:17:43,226 --> 00:17:44,827 לָבוֹא. 334 00:18:32,122 --> 00:18:33,989 מתנצלים. 335 00:18:34,057 --> 00:18:35,891 לא זזתי כדי להפחיד. 336 00:18:35,959 --> 00:18:38,394 אירועים אחרונים עשו עצבים. 337 00:18:41,665 --> 00:18:44,467 ראה דאגה חמורה מוותרת. 338 00:18:44,535 --> 00:18:46,069 העיר נכבשה, 339 00:18:46,137 --> 00:18:48,171 ואני עומד ללא פגע. 340 00:18:48,239 --> 00:18:50,207 ניצחון גדול. 341 00:18:50,274 --> 00:18:52,242 אחד שהחגיגה שלו, 342 00:18:52,310 --> 00:18:54,077 הייתי רוצה שתשתפו. 343 00:18:57,315 --> 00:19:00,017 אני אשאר כאן איתך? 344 00:19:00,085 --> 00:19:02,019 האם תעמוד מרוצה ממנו? 345 00:19:02,086 --> 00:19:03,987 מעבר לספר מילים. [מצחקק] 346 00:19:06,858 --> 00:19:09,092 אין סיבה לדמעות 347 00:19:09,160 --> 00:19:10,560 ביום כזה. 348 00:19:10,628 --> 00:19:12,629 הם של שמחה, 349 00:19:12,697 --> 00:19:16,033 למצוא את עצמי נמסר ממחנה חסידים. 350 00:19:16,101 --> 00:19:18,436 נמסר? 351 00:19:18,504 --> 00:19:20,071 האם זה גדל כל כך לא נעים? 352 00:19:21,774 --> 00:19:24,809 בצורה בלתי נסבלת... 353 00:19:24,877 --> 00:19:27,278 האשמה היא שלי. 354 00:19:30,850 --> 00:19:33,485 שכבתי על קורה משא כבד, 355 00:19:33,553 --> 00:19:35,454 להקשיב לצערי 356 00:19:35,522 --> 00:19:38,724 בפטירתו של סבינוס. 357 00:19:38,791 --> 00:19:41,226 והיד שלי בזה. 358 00:19:41,293 --> 00:19:43,261 אדם עושה מה שנדרש, 359 00:19:43,329 --> 00:19:45,430 כשהגורל קורא לו. 360 00:19:45,498 --> 00:19:48,667 כמו שכל החיילים חייבים. 361 00:19:48,735 --> 00:19:50,436 קור הגיש נוחות רבה יותר 362 00:19:50,503 --> 00:19:51,704 ממה שאי פעם תדע. 363 00:19:51,771 --> 00:19:54,807 ובכל זאת אני חושש שיש לכאב שלי, 364 00:19:54,875 --> 00:19:57,409 נלחץ עליה בחוזקה. 365 00:19:57,477 --> 00:19:58,911 אני מתפלל שאתה לא עדין מדי 366 00:19:58,979 --> 00:20:01,780 לשאת משקל כזה. 367 00:20:01,848 --> 00:20:05,584 אני לא סובל חייל בסכסוך הזה. 368 00:20:05,652 --> 00:20:08,087 אבל גם אני אעשה מה שאני חייב. 369 00:20:10,424 --> 00:20:13,392 אני אסיר תודה לנצח. 370 00:20:13,460 --> 00:20:15,761 ראה יין ואוכל מוכן. 371 00:20:15,829 --> 00:20:17,396 כן, דומינוס. 372 00:20:24,704 --> 00:20:27,772 המלחמה הזו שינתה אותה לנצח. 373 00:20:27,840 --> 00:20:31,543 היא לא עומדת לבד היא יחס כזה. 374 00:20:31,610 --> 00:20:34,512 אני רק מחושל מזה, 375 00:20:34,580 --> 00:20:38,250 והשיעורים שהוא לימד. 376 00:20:38,318 --> 00:20:40,286 חשבתי חיסול 377 00:20:40,354 --> 00:20:44,290 באיום למשוך אותך מההיגיון. 378 00:20:44,358 --> 00:20:46,893 ובכל זאת אתה קם כמו עוף החול, 379 00:20:46,961 --> 00:20:49,729 אש התכלית ממלאת את העין. 380 00:20:49,797 --> 00:20:52,598 ובקרוב יתפוס שוב את מקומך 381 00:20:52,666 --> 00:20:54,667 כמילה שלי וכרצוני. 382 00:20:54,735 --> 00:20:56,569 בקרוב? 383 00:20:56,637 --> 00:20:58,237 לא זימנת לחזור לתפקיד 384 00:20:58,305 --> 00:20:59,738 אותי לתוך הלגיון? 385 00:20:59,806 --> 00:21:00,766 הייתי רוצה שתהיה נוכחת 386 00:21:00,807 --> 00:21:03,576 קרניפיקינה לגברים. 387 00:21:03,643 --> 00:21:04,577 זה יעלה אותך 388 00:21:04,644 --> 00:21:05,745 בעיני הלגיון 389 00:21:05,812 --> 00:21:08,014 להיראות ברוח נתינה כזו. 390 00:21:08,081 --> 00:21:09,782 ותקל על הדרך עבורך 391 00:21:09,850 --> 00:21:11,384 לקבל שוב את הפיקוד. 392 00:21:11,452 --> 00:21:13,253 זכות אז. 393 00:21:13,321 --> 00:21:15,188 והזדמנות לכבד אותך 394 00:21:15,256 --> 00:21:16,422 והניצחון שלך. 395 00:21:16,490 --> 00:21:19,059 אתה טועה בכוונה. 396 00:21:19,126 --> 00:21:21,694 נכבד את קיסר כמנצח. 397 00:21:25,032 --> 00:21:27,267 אין אהבה אבודה בינינו. 398 00:21:27,334 --> 00:21:29,802 בטח יש עוד שירות מתאים שאולי - 399 00:21:29,870 --> 00:21:33,805 אדם ממולח הופך ליריב לבעל ברית מוערך. 400 00:21:33,873 --> 00:21:35,874 קיסר התברך בשם בעל קומה, 401 00:21:35,942 --> 00:21:40,245 ויהיה יום אחד לקום לבייש את עצם השמש. 402 00:21:40,313 --> 00:21:41,713 לעשות שלום, 403 00:21:41,781 --> 00:21:44,049 ולהתחמם באור זוהר. 404 00:21:46,352 --> 00:21:51,656 הוא יזכה כל הכבוד הראוי. 405 00:21:51,724 --> 00:21:54,960 הרבה נערים עלולים להיכנס למלחמה. 406 00:21:55,028 --> 00:21:56,662 ובכל זאת בסיומו, 407 00:21:56,729 --> 00:22:00,671 רק גבר יצוץ. 408 00:22:00,739 --> 00:22:04,212 מחמם את ליבי לראות אותך הופכת לאחד. 409 00:22:04,280 --> 00:22:11,221 אני מה שעשית לי. 410 00:22:11,288 --> 00:22:14,558 [לטפוח] 411 00:22:14,626 --> 00:22:16,827 [נשימה כבדה] 412 00:22:20,265 --> 00:22:22,567 עוד חיילים חוזרים. 413 00:22:22,635 --> 00:22:25,270 הם חורצים עצים וקורות מחפש שרצים. 414 00:22:25,338 --> 00:22:26,671 [ צעדים ] 415 00:22:26,739 --> 00:22:28,807 אם נישאר, האם הם לא ימצאו אותנו? 416 00:22:28,874 --> 00:22:31,275 הם יעשו זאת. 417 00:22:31,343 --> 00:22:32,710 אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות? 418 00:22:34,680 --> 00:22:37,148 יש רק דבר אחד. 419 00:22:38,950 --> 00:22:39,884 לְהִתְפַּלֵל. 420 00:22:39,952 --> 00:22:55,133 [ נהימה ] [ פיצוח עץ ] 421 00:23:09,514 --> 00:23:11,715 אם יש חוץ מהוויזה שלי לחזור, 422 00:23:11,783 --> 00:23:13,150 לקחת את החיים שלך. 423 00:23:13,218 --> 00:23:14,585 זה יהיה חסד בהשוואה 424 00:23:14,652 --> 00:23:16,253 למה שיעשו לך. 425 00:23:25,262 --> 00:23:27,062 [צעדים] 426 00:23:27,129 --> 00:23:28,462 [נהנה] 427 00:23:28,529 --> 00:23:29,462 מורד! 428 00:23:29,530 --> 00:23:30,463 כאן! 429 00:23:30,530 --> 00:23:32,664 [מקשקש] 430 00:23:32,732 --> 00:23:36,967 הבנתי אותו! [ נהנה ] 431 00:23:37,035 --> 00:23:42,239 [מקשקש] 432 00:23:42,307 --> 00:23:58,185 [צעדים] 433 00:23:59,888 --> 00:24:01,922 אני מתחיל להאמין באלים שלך. 434 00:24:01,990 --> 00:24:02,923 [לנשוף] 435 00:24:02,991 --> 00:24:11,330 בואו נראה כמה רחוק הם יקחו אותנו. 436 00:24:11,397 --> 00:24:13,165 פלרניאן. 437 00:24:13,232 --> 00:24:14,533 טעם שאני זוכר שאתה אוהב. 438 00:24:14,600 --> 00:24:17,335 זה בשביל אבא שלך. 439 00:24:17,402 --> 00:24:19,670 כמו הרבה דברים. 440 00:24:19,738 --> 00:24:22,706 ל-Imperator יש הרבה לוחץ על המוח. 441 00:24:22,774 --> 00:24:23,874 משים יותר על זה 442 00:24:23,941 --> 00:24:26,910 יהווה רק פתיחת פצע קשה. 443 00:24:26,978 --> 00:24:28,978 תעשה את כל השנים שדאגתי לך 444 00:24:29,046 --> 00:24:30,347 לעמוד על כלום? 445 00:24:32,817 --> 00:24:36,786 הם הביאו לי את הנחמה הגדולה ביותר. 446 00:24:36,854 --> 00:24:38,287 זה יעציב את הלב, 447 00:24:38,355 --> 00:24:40,389 לראות אותך הפנית מהבית שלנו. 448 00:24:40,457 --> 00:24:43,425 או לקבל את העונש האכזרי ביותר... 449 00:24:43,493 --> 00:24:46,260 אם הוא אי פעם למד איך אתה מרצון 450 00:24:46,328 --> 00:24:48,896 נתת את עצמך לי בניסיון להקל על הכאב שלי. 451 00:24:51,033 --> 00:24:53,567 אם מילה טועה נופלת מהפה, 452 00:24:53,635 --> 00:24:56,137 רק סבל יבוא אחריהם. 453 00:24:56,205 --> 00:24:58,573 בידי האימפרטור. 454 00:24:58,641 --> 00:25:02,811 או שלי. 455 00:25:02,878 --> 00:25:05,413 ובפעם הבאה לא אהיה עדין. 456 00:26:45,003 --> 00:26:47,471 אתה עומד בחזון. 457 00:26:47,538 --> 00:26:49,573 אחת שתתחרה באשתי האהובה שלי. 458 00:26:49,641 --> 00:26:52,443 זה כחלום, לקום לתחייה כך. 459 00:26:56,648 --> 00:26:58,382 בוא. 460 00:26:58,450 --> 00:27:00,818 קראסוס מחכה לחברה שלך. 461 00:27:14,732 --> 00:27:16,299 היא הוכנה, 462 00:27:16,367 --> 00:27:17,401 כפי שנצטווה. 463 00:27:17,468 --> 00:27:19,203 מתי בפעם האחרונה שמתי עיניים, 464 00:27:19,270 --> 00:27:21,538 הופעת כדמות נטמאה, 465 00:27:21,606 --> 00:27:23,742 פגום באסון מלחמה. 466 00:27:23,809 --> 00:27:27,179 כעת שוחזר לקבר תמונה של ונוס עצמה. 467 00:27:27,247 --> 00:27:28,714 תוֹדָה. 468 00:27:28,782 --> 00:27:30,983 על כל מה שעשית. 469 00:27:31,051 --> 00:27:32,718 הייתי לוקח את החופש שלי, 470 00:27:32,786 --> 00:27:34,587 אם אין לי תועלת נוספת. 471 00:27:34,655 --> 00:27:37,323 ליפול אל החדרים שלך לקראת החגיגה. 472 00:27:37,391 --> 00:27:39,192 תמצא מתנות בברכה, 473 00:27:39,259 --> 00:27:40,627 ראוי ביותר. 474 00:27:43,297 --> 00:27:44,665 אתה עורך חגיגה? 475 00:27:44,733 --> 00:27:46,433 קרניפיקינה. 476 00:27:46,501 --> 00:27:49,471 לכבוד הניצחון שלנו נגד המלך המורד. 477 00:27:49,539 --> 00:27:50,806 מתנצלים. 478 00:27:50,874 --> 00:27:53,143 אני חושש שאני עדיין לא של כוח - 479 00:27:53,210 --> 00:27:56,680 לא תיארתי לעצמי שתעשה זאת להיות נוכחים. 480 00:27:56,748 --> 00:27:59,517 זו ברכה שאתה עדיין שואב נשימה. 481 00:27:59,585 --> 00:28:03,420 אחד שהעניק ספרטקוס עצמו, לא? 482 00:28:03,488 --> 00:28:05,356 כפי שאמרתי לך, 483 00:28:05,424 --> 00:28:07,459 החלפתי מילים עם האיש רק בתקווה 484 00:28:07,526 --> 00:28:09,594 לחסוך במה שנשאר מעמי. 485 00:28:09,662 --> 00:28:12,064 דע שאני לא מוצא בזה שום פגם. 486 00:28:12,131 --> 00:28:13,665 רומא כולה מהדהדת עם 487 00:28:13,733 --> 00:28:17,102 אגדה מנופחת של מביא הגשם. 488 00:28:17,169 --> 00:28:19,371 הייתי שומע אוויר מלא בסיפור אמיתי יותר, 489 00:28:19,438 --> 00:28:22,440 של ספרטקוס האיש. 490 00:28:22,507 --> 00:28:26,410 הכרתי אותו רק בתור שובה. 491 00:28:26,478 --> 00:28:29,080 אני לא זז כדי ללכוד אותך. 492 00:28:29,148 --> 00:28:32,450 אני רק משתוקק להערכה כנה של יריב ראוי. 493 00:28:32,518 --> 00:28:35,620 אחד שאני אפגוש בקרוב על שדה קרב. 494 00:28:37,523 --> 00:28:39,991 ספרטקוס נראה... 495 00:28:43,763 --> 00:28:45,631 לא החיה, 496 00:28:45,699 --> 00:28:48,867 אפשר היה ליצור מחשבה. 497 00:28:48,935 --> 00:28:55,574 ובמקום קרניים וטופר מושחז? 498 00:28:55,642 --> 00:28:57,741 לב פצוע. 499 00:28:57,809 --> 00:28:59,910 משתוקק לאיזון קנה מידה. 500 00:29:01,879 --> 00:29:03,647 אני יודע על אשתו, 501 00:29:03,715 --> 00:29:06,349 וצמאונו לנקום את מותה. 502 00:29:06,417 --> 00:29:08,886 לא הוא לא נצרך על ידי צמא לדם. 503 00:29:08,953 --> 00:29:11,088 אולי הוא עמד ככזה פעם, 504 00:29:11,155 --> 00:29:14,124 עדיין עכשיו... 505 00:29:14,192 --> 00:29:17,594 הוא נלחם על מה שהוא מאמין שהוא צודק. 506 00:29:17,662 --> 00:29:20,530 אין סיבה מסוכנת יותר. 507 00:29:20,598 --> 00:29:22,866 הוא לא יפסיק. 508 00:29:22,933 --> 00:29:23,900 אני לא מאמין שהוא יכול, 509 00:29:23,968 --> 00:29:26,069 גם אם הוא כל כך רוצה. 510 00:29:29,006 --> 00:29:31,741 ואז הוא ואני עומדים אותו הדבר. 511 00:29:31,809 --> 00:29:34,477 כל אחד מאמין לעצמו שהוא הגיבור, 512 00:29:34,545 --> 00:29:36,813 הנבל השני. 513 00:29:36,881 --> 00:29:40,316 זה להיסטוריה להחליט מי טועה. 514 00:29:40,384 --> 00:29:41,718 עד ליום כזה, 515 00:29:41,786 --> 00:29:46,456 אנחנו נשחק את התפקידים שלנו על במת המזל. 516 00:29:46,524 --> 00:29:47,757 כמו שכל אחד מאיתנו חייב. 517 00:29:47,825 --> 00:29:49,325 [צעדי רגל מתקרבים] 518 00:29:57,234 --> 00:29:59,201 העיר היא שלך, קראסוס האדיר! 519 00:29:59,269 --> 00:30:01,303 אני אדאג למחיר מוסכם 520 00:30:01,371 --> 00:30:03,906 על סיוע בהשבתו לידיים הרומיות. 521 00:30:05,541 --> 00:30:08,377 עשית מציאה עם החרא המזוין הזה? 522 00:30:08,444 --> 00:30:10,045 אחת העלויות החמורות ביותר. 523 00:30:10,113 --> 00:30:13,649 מטבע להגדיר את מידאס לקנא נישא אל הספינות שלך. 524 00:30:13,716 --> 00:30:15,884 ראה את עצמך רחוק מנוכחותי. 525 00:30:15,952 --> 00:30:17,819 או עד לעליית הבוקר שמש מהחופים 526 00:30:17,887 --> 00:30:19,287 של החיים שלאחר המוות. 527 00:30:19,355 --> 00:30:22,524 אקח בברכה לעזוב עד סוף הלילה. 528 00:30:22,592 --> 00:30:32,167 עם כל מה שהובטח לי. 529 00:30:32,235 --> 00:30:33,335 אני רומאי. 530 00:30:33,403 --> 00:30:35,605 אחד שנתן סיוע לאויב שלנו, 531 00:30:35,672 --> 00:30:36,806 מכל סיבה שהיא. 532 00:30:36,873 --> 00:30:38,541 אתה לא יכול לעשות את זה. 533 00:30:40,778 --> 00:30:42,845 זה כבר נעשה. 534 00:30:42,913 --> 00:30:44,480 [ייבב] 535 00:30:52,356 --> 00:30:54,157 זה הדבר הנדיר ביותר, לראות גבר 536 00:30:54,224 --> 00:30:55,691 שמכבד את דבריו. 537 00:30:55,759 --> 00:30:58,327 הישאר מעבר לשעה המוסכמת, 538 00:30:58,395 --> 00:31:00,930 ואתה תדע את האמת המרה שבדבר. 539 00:31:00,998 --> 00:31:04,000 שהאלים יעניקו את כל מה שמגיע לך, 540 00:31:04,068 --> 00:31:05,402 קראסוס האדיר. 541 00:31:05,470 --> 00:31:10,440 כפי שהם העניקו להרקלאו. 542 00:31:10,508 --> 00:31:12,476 [ייבב] 543 00:31:18,016 --> 00:31:20,818 בואי, אהובי. 544 00:31:20,886 --> 00:31:23,287 יש הרבה פלאים מעבר לחומות אלו 545 00:31:23,355 --> 00:31:38,870 אני משתוקק שתראה. 546 00:31:49,582 --> 00:31:52,851 אתה רוצה לשבור מילים? 547 00:31:52,919 --> 00:31:55,287 טיבריוס. 548 00:31:55,355 --> 00:31:56,655 זה מחמם את הלב, 549 00:31:56,723 --> 00:31:59,625 לראות אותך התאוששת את המפגעים האחרונים שלך. 550 00:31:59,693 --> 00:32:01,227 בוא, שתה יין, תן לנו להתחדש -- 551 00:32:01,294 --> 00:32:03,262 הזמן שלי הוא קצר בהצעה. 552 00:32:03,330 --> 00:32:09,034 אני נלקח עם ההכנה חגיגה לכבודך. 553 00:32:09,102 --> 00:32:12,905 תודה על המאמץ. 554 00:32:12,972 --> 00:32:14,941 יש משהו שאתה רוצה לקראתו? 555 00:32:15,008 --> 00:32:15,942 יין דבש? 556 00:32:16,009 --> 00:32:17,443 חזיר צלוי? 557 00:32:17,511 --> 00:32:20,113 צדפות שנקטפו מהגן של פוסידון? 558 00:32:20,180 --> 00:32:22,649 [מצחקק] 559 00:32:22,717 --> 00:32:25,218 אני רק הייתי מנסה לכבד אותך במתנה. 560 00:32:25,286 --> 00:32:26,453 כפי שאתה מכבד אותי. 561 00:32:28,790 --> 00:32:31,058 זו קנתרה. 562 00:32:31,126 --> 00:32:32,659 נולד ממזרח לנילוס, 563 00:32:32,727 --> 00:32:34,829 אבל אל תשפוט אותה על זה... 564 00:32:34,896 --> 00:32:36,764 עוקבים אינם מותר בתוך חומות העיר. 565 00:32:36,832 --> 00:32:38,833 זו מתנה מאביך. 566 00:32:38,900 --> 00:32:41,735 אחד שהייתי חולק. 567 00:32:41,803 --> 00:32:43,937 האם הוא ציווה עליך לעשות זאת? 568 00:32:44,005 --> 00:32:48,141 כפי שהוא ציווה לי לחלוק כבוד לך? 569 00:32:48,209 --> 00:32:56,518 חזור לבשר יותר מוכן. 570 00:32:56,585 --> 00:32:59,455 הילד מעדיף מחלוקת על פני כוס. 571 00:33:03,060 --> 00:33:05,495 אני רק בעד אמת. 572 00:33:05,563 --> 00:33:08,598 האימפרטור יעשה זאת לראות אותנו לבסיס משותף. 573 00:33:08,666 --> 00:33:10,600 אני מוצא אותנו רחוקים. 574 00:33:10,668 --> 00:33:12,503 [ מצחקק ] 575 00:33:12,570 --> 00:33:16,473 כבן תמותה מאלוהים. 576 00:33:16,541 --> 00:33:20,477 אחת על להקה קטנה של מורדים 577 00:33:20,545 --> 00:33:24,348 בתמיכה של מאה שנה, 578 00:33:24,415 --> 00:33:27,551 איבד את חרבו, סובב עקב וברח. 579 00:33:27,619 --> 00:33:28,719 בעוד השני, 580 00:33:28,787 --> 00:33:31,856 טייל לתוך לסתות החיה, 581 00:33:31,924 --> 00:33:34,325 נשק נעדר, ומופל 582 00:33:34,393 --> 00:33:36,828 עיר שלמה עם אלא לשון ערמומיות וכסף. 583 00:33:36,895 --> 00:33:38,896 רענן את המוח. 584 00:33:38,964 --> 00:33:40,765 על מי אתה עומד? 585 00:33:43,201 --> 00:33:47,204 על יום התואר שלי יוחזר אלי. 586 00:33:47,272 --> 00:33:48,306 ותמקם אותך מתחת לעקב -- 587 00:33:48,373 --> 00:33:50,341 דחיתי אותך יותר מדי 588 00:33:50,409 --> 00:33:53,876 מלחיצת כתב אישום. 589 00:33:53,944 --> 00:33:56,245 וההזדמנות שזה מביא, 590 00:33:56,313 --> 00:33:58,414 להרוויח סכום קטן של כבוד 591 00:33:58,482 --> 00:34:07,591 מאלה מאיתנו שעומדים כחיילים. 592 00:34:07,659 --> 00:34:10,161 אה, וטיבריוס? 593 00:34:11,830 --> 00:34:13,798 צדפות. 594 00:34:19,305 --> 00:34:21,606 הרחובות עומדים נפוחים מדי. 595 00:34:21,674 --> 00:34:26,878 וגגות לבדם לא להוציא אותנו מהעיר. 596 00:34:26,946 --> 00:34:28,613 גאניקוס... 597 00:34:28,681 --> 00:34:30,448 עצור. 598 00:34:30,516 --> 00:34:31,616 חלק מהדרך. 599 00:34:31,684 --> 00:34:33,285 הבוגד עדיין חי. 600 00:34:33,353 --> 00:34:38,123 אני נע מתחת להגנה של האימפרטור שלך. 601 00:34:38,191 --> 00:34:41,594 הספינה שלך עומדת בכיוון הפוך. 602 00:34:41,662 --> 00:34:43,830 הייתי מציג שפע יקר 603 00:34:43,898 --> 00:34:46,199 עם הצעת חיבה, 604 00:34:46,267 --> 00:34:49,303 לפני היציאה לים הבלתי סלחני. 605 00:34:49,370 --> 00:34:54,575 תן להם לעבור. 606 00:34:54,642 --> 00:34:55,876 [צווחות] 607 00:34:58,380 --> 00:34:59,913 [ מתייפחת ] 608 00:35:02,884 --> 00:35:05,485 אתה מסתכל עליי כעל מפלצת. 609 00:35:05,553 --> 00:35:08,522 עם זאת, האם אני לא גורל רצוי יותר? 610 00:35:08,589 --> 00:35:12,226 עם בעל נפל לעולם הבא, 611 00:35:12,293 --> 00:35:16,230 מה החיים היו יש לך בין הרומאים? 612 00:35:16,297 --> 00:35:19,032 את אישה. 613 00:35:19,100 --> 00:35:21,834 לא יותר טוב מעבד להם. 614 00:35:21,901 --> 00:35:23,334 [יבבות] 615 00:35:23,401 --> 00:35:26,102 אני מעניק שיקול נעלה יותר. 616 00:35:28,606 --> 00:35:30,974 לעולם לא הייתי מתמקח עליך, 617 00:35:31,042 --> 00:35:32,476 כפי שעשה קראסוס. 618 00:35:32,543 --> 00:35:35,512 גם לא הייתי נועל אותך בכלוב 619 00:35:35,580 --> 00:35:37,681 ולהעביר אותך, 620 00:35:37,749 --> 00:35:40,150 כפי שהגברים שלי היו רוצים שאעשה. 621 00:35:42,153 --> 00:35:43,454 לא... 622 00:35:43,521 --> 00:35:45,356 אתה תעמוד לידי, 623 00:35:45,424 --> 00:35:48,559 מלכה על הים. 624 00:35:48,626 --> 00:35:50,761 האוצר הכי גדול שלי. 625 00:35:50,828 --> 00:35:53,130 וכל החוצים את דרכנו 626 00:35:53,197 --> 00:35:55,665 תדע שאתה שלי. 627 00:36:06,411 --> 00:36:08,445 הרקליאו, לא! 628 00:36:08,513 --> 00:36:10,180 לֹא! 629 00:36:10,248 --> 00:36:12,650 מתנצל על הכאב שאני גורם, אהובתי. 630 00:36:12,718 --> 00:36:14,584 לא, לא! 631 00:36:14,652 --> 00:36:17,420 [צורח] 632 00:36:35,839 --> 00:36:37,106 [ייבב] 633 00:36:47,151 --> 00:36:48,285 [ מתייפחת ] 634 00:36:50,221 --> 00:36:51,988 זה הכי גרוע אם זה אהובי. 635 00:36:52,056 --> 00:36:54,023 אני לא מאמין בזה. 636 00:36:57,428 --> 00:36:59,895 זה מרומם את הרוחות לראות אותך חי, 637 00:36:59,963 --> 00:37:01,063 חבר שלי. 638 00:37:01,130 --> 00:37:03,299 רבים מהאחים שלי לא הלך גם כן. 639 00:37:03,366 --> 00:37:05,434 מעשה שנולד מתוך צורך, 640 00:37:05,502 --> 00:37:08,203 וגדל בלב כבד. 641 00:37:08,271 --> 00:37:11,806 אהבתי מאוד את קינג ספרטקוס וחבריו... 642 00:37:11,874 --> 00:37:13,975 ובכן, רובם. 643 00:37:14,043 --> 00:37:15,676 עם זאת ניתנה לי בחירה 644 00:37:15,744 --> 00:37:19,014 בין חיים עשירים, או למות מוות חסר רחמים. 645 00:37:19,081 --> 00:37:20,582 מה לגבר מהסוג שלי, 646 00:37:20,650 --> 00:37:22,651 אין ברירה בכלל. 647 00:37:22,719 --> 00:37:24,887 אני יודע אילו מחשבות עוברות בראש. 648 00:37:24,955 --> 00:37:28,023 שאנחנו אבל סיליקאים אוכלי חרא, 649 00:37:28,091 --> 00:37:32,428 אין התאמה לאלוהי הזירה. 650 00:37:32,495 --> 00:37:35,698 אולי זה נכון, ידידי. 651 00:37:35,765 --> 00:37:38,267 אולי החרב שלי תמצא הגרון של האישה שלך, 652 00:37:38,335 --> 00:37:39,802 לפני שאני נופל. 653 00:37:39,870 --> 00:37:42,938 דבר שאתה חייב להעריך 654 00:37:43,006 --> 00:37:44,940 במצב כל כך עדין. 655 00:37:47,510 --> 00:37:50,846 היא לא האישה שלי. 656 00:37:50,914 --> 00:37:53,618 [נהימות] 657 00:37:53,686 --> 00:37:55,520 [צועק] 658 00:37:57,923 --> 00:37:59,724 [ נהמות ] [ מצלצלים ] 659 00:38:03,195 --> 00:38:05,263 [חרבות מנקרות] 660 00:38:05,331 --> 00:38:06,832 [חבטה] 661 00:38:18,778 --> 00:38:19,911 סיביל! 662 00:38:19,979 --> 00:38:20,946 הא! 663 00:38:21,014 --> 00:38:22,815 אז אכפת לך מהקטנה, הא? 664 00:38:22,883 --> 00:38:25,051 אבל חבל עכשיו הרגת אותה. 665 00:38:25,119 --> 00:38:27,453 לֹא! [יבבות] 666 00:38:27,521 --> 00:38:29,022 [מקשקש] 667 00:38:34,761 --> 00:38:35,828 [חבטה] 668 00:38:38,932 --> 00:38:40,900 [מתנשף] 669 00:38:43,269 --> 00:38:45,404 [ייבב] 670 00:38:51,843 --> 00:38:53,544 אתה נפגע? 671 00:38:53,612 --> 00:38:56,513 אנחנו חייבים לנוע מהר לפני שנתגלה. 672 00:39:00,185 --> 00:39:02,253 מה עם לאטה? 673 00:39:02,320 --> 00:39:04,355 מה איתה? 674 00:39:04,423 --> 00:39:07,325 אנחנו לא יכולים לעזוב אותה. 675 00:39:07,393 --> 00:39:08,693 היא עומדת רומן. 676 00:39:08,761 --> 00:39:10,862 היא לא תיראה איתנו. 677 00:39:10,930 --> 00:39:13,432 אני לא עומד אלא עבד. 678 00:39:16,536 --> 00:39:18,904 כמו שעשית פעם. 679 00:39:22,711 --> 00:39:24,080 [צועק] 680 00:39:30,720 --> 00:39:33,222 [צורח] 681 00:40:04,922 --> 00:40:07,089 [מריע] 682 00:40:10,227 --> 00:40:13,263 אתה באמת מוכשר בלהניע את הגברים שלך, קראסוס. 683 00:40:13,330 --> 00:40:15,765 כמו שכל המנהיגים הגדולים חייבים להיות. 684 00:40:15,833 --> 00:40:19,169 אל תאפשר לסנאט לשמוע אתה מתאר אותי ככזה. 685 00:40:19,237 --> 00:40:22,706 הם עלולים בהחלט להיקרע אתה מתנתק בצורה כמו. 686 00:40:22,774 --> 00:40:25,075 אל תדאג למחשבה כזו. 687 00:40:25,143 --> 00:40:26,510 אתה תזכה להכרת התודה שלהם 688 00:40:26,577 --> 00:40:28,579 במכה שנפגעה נגד ספרטקוס, 689 00:40:28,646 --> 00:40:30,147 וחזרה של סינוסה אן ואלה 690 00:40:30,214 --> 00:40:32,883 לחיבוק נכון של אזרחיה. 691 00:40:32,950 --> 00:40:35,152 [חבטה] 692 00:40:35,219 --> 00:40:37,154 רק התחלנו! 693 00:40:37,221 --> 00:40:39,623 מתנצל, אבל אני חייב לתקן. 694 00:40:39,690 --> 00:40:41,424 אזרחי העיר ההוגנת הזו 695 00:40:41,492 --> 00:40:42,559 כולם הונחו על הדשא 696 00:40:42,626 --> 00:40:44,227 על ידי זעמו של המרד. 697 00:40:44,295 --> 00:40:46,996 לא כולם. 698 00:40:47,064 --> 00:40:50,400 הכל בתשומת לב. 699 00:40:50,468 --> 00:40:51,967 מה עם אשתו של האדיל? 700 00:40:52,035 --> 00:40:59,670 היא עזבה את הקירות האלה, לעולם לא לחזור. 701 00:40:59,737 --> 00:41:03,506 היית טוען שלם עיר מזוינת לעצמך? 702 00:41:03,574 --> 00:41:06,609 אדם חכם עושה זאת לא להילחם רק על התהילה. 703 00:41:08,746 --> 00:41:10,446 [נהנה] 704 00:41:12,049 --> 00:41:13,816 הסנאט לא יבלע בקלות 705 00:41:13,884 --> 00:41:15,784 חדשות מרות על חמדנות כזו. 706 00:41:15,852 --> 00:41:17,319 חמדנות היא רק מילה גברים קנאים 707 00:41:17,387 --> 00:41:19,220 להטיל על השאפתנים. 708 00:41:19,288 --> 00:41:20,988 הם יידרשו לראות מעבר לזה 709 00:41:21,056 --> 00:41:24,657 וחייב אותנו בשלל המלחמה. 710 00:41:24,725 --> 00:41:25,858 לָנוּ? 711 00:41:25,926 --> 00:41:28,160 [חבטות מתכת] 712 00:41:28,228 --> 00:41:31,330 הייתי משתתף במזל טוב, כמובן. 713 00:41:31,398 --> 00:41:34,232 אולי הווילה שבה אתה שוכן כעת 714 00:41:34,300 --> 00:41:37,936 וחלק מהמיסים נגבה על הנמל? 715 00:41:38,003 --> 00:41:39,237 אם הסנאט 716 00:41:39,304 --> 00:41:40,471 אפשר לשכנע שאנחנו כן 717 00:41:40,539 --> 00:41:43,240 ראוי לטענה נועזת כזו? 718 00:41:47,378 --> 00:41:49,045 [חבטות] 719 00:41:50,747 --> 00:41:54,282 עשינו את הבלתי אפשרי. 720 00:41:54,350 --> 00:41:56,451 בוודאי שצריך לתגמל על זה. 721 00:42:00,388 --> 00:42:02,222 [מריע] 722 00:42:12,297 --> 00:42:16,733 תנו לנו מחווה אחרונה של דם, 723 00:42:16,801 --> 00:42:19,235 לכבוד גאיוס יוליוס קיסר! 724 00:42:19,303 --> 00:42:21,270 קיסר! 725 00:42:21,338 --> 00:42:22,571 קיסר! 726 00:42:22,639 --> 00:42:24,072 קיסר!... 727 00:42:27,943 --> 00:42:30,878 רומאי פאקינג פחדנים. 728 00:42:30,946 --> 00:42:34,081 חרא רץ שלך רגל במחשבה לתת חרב 729 00:42:34,149 --> 00:42:35,349 ותחרות ראויה. 730 00:42:35,417 --> 00:42:36,950 [צחוק] 731 00:42:40,421 --> 00:42:41,521 ומה הייתם עושים אם יחננו 732 00:42:41,589 --> 00:42:44,458 עם הזדמנות כזו, פראי? 733 00:42:47,329 --> 00:42:49,630 מחזה כזה זוכה להערכה רבה. 734 00:42:49,698 --> 00:42:52,599 ובכל זאת הנפילה של ספרטקוס בירך יותר. 735 00:42:54,469 --> 00:42:55,969 [מריע] 736 00:42:58,006 --> 00:43:00,541 קרניפיקינה מגיעה לסיומה. 737 00:43:00,609 --> 00:43:02,977 המלך המורד יבוא בקרוב. 738 00:43:03,044 --> 00:43:04,545 אימפרטור. 739 00:43:04,613 --> 00:43:07,081 אורחים מכובדים. 740 00:43:07,149 --> 00:43:09,283 אנחנו באים היום הזה להלל אדם 741 00:43:09,351 --> 00:43:12,153 נחשב מעל כולם. 742 00:43:12,220 --> 00:43:15,156 אדם בעל מזל כזה 743 00:43:15,223 --> 00:43:18,692 שאכן חייב להתברך על ידי האלים עצמם. 744 00:43:18,760 --> 00:43:20,127 [מריע] 745 00:43:23,864 --> 00:43:27,500 במסורת עתיקה של קרניפיקינה, 746 00:43:27,568 --> 00:43:35,776 ההרג האולטימטיבי מסמל את פסגת הניצחון. 747 00:43:35,844 --> 00:43:38,245 האם נעניק לקיסר את הזכות 748 00:43:38,313 --> 00:43:41,315 של מתן מכה גורלית, 749 00:43:41,382 --> 00:43:43,851 עם חרב פלדה 750 00:43:43,918 --> 00:43:47,454 במלחמה שהוא התחיל איתה אבל... 751 00:43:47,522 --> 00:43:50,157 לשון כסף? 752 00:43:50,225 --> 00:43:51,959 [מריע] 753 00:43:53,995 --> 00:43:55,295 קיסר! קיסר! 754 00:43:55,363 --> 00:43:56,596 קיסר!... 755 00:43:58,466 --> 00:44:00,200 [מריע] 756 00:44:14,448 --> 00:44:16,216 אתה בוחר את המילים שלך בקפידה. 757 00:44:16,284 --> 00:44:18,952 כמו כל מי שחייב, במצב כזה. 758 00:44:22,223 --> 00:44:24,157 [מריע] 759 00:44:30,164 --> 00:44:34,368 האיש הזה ייפול לא לכבוד קיסר. 760 00:44:34,436 --> 00:44:39,940 גם לא בית קראסוס הגדול. 761 00:44:40,008 --> 00:44:43,477 הוא ייפול בכבוד לתפארת רומא! 762 00:44:43,545 --> 00:44:45,012 [מריע] 763 00:44:47,148 --> 00:44:50,119 תהילת רומא! 764 00:45:07,574 --> 00:45:09,242 תהרוג אותו! 765 00:45:09,309 --> 00:45:10,910 תחזיק מעמד! 766 00:45:22,957 --> 00:45:25,124 זה רצון האלים, 767 00:45:25,192 --> 00:45:30,129 שהחיה הזאת תראה עצמו נקי מכבליים. 768 00:45:30,197 --> 00:45:32,599 כדי שאוכל להוכיח שאני ראוי 769 00:45:32,666 --> 00:45:36,336 מהשבחים שניתנו לו אותי על ידי הצונן שלנו... 770 00:45:40,074 --> 00:45:48,048 והילד שלו. 771 00:45:48,116 --> 00:45:50,083 [מריע] 772 00:45:51,886 --> 00:45:52,820 בוא אז. 773 00:45:52,887 --> 00:45:54,021 בואו נראה איזה אתגר 774 00:45:54,089 --> 00:45:56,057 המרד שלך באמת מציע. 775 00:45:59,895 --> 00:46:01,262 [מריע] 776 00:46:01,330 --> 00:46:02,597 [חרבות מנקרות] 777 00:46:10,339 --> 00:46:11,640 הם עורכים חגיגה? 778 00:46:11,707 --> 00:46:13,642 הוצאות להורג, לאלו שביניכם 779 00:46:13,709 --> 00:46:16,711 עדיין מהעולם הזה. 780 00:46:16,779 --> 00:46:17,845 יהיה לי דם בשמם, 781 00:46:17,913 --> 00:46:19,180 על יום. 782 00:46:19,247 --> 00:46:22,183 הישאר בסמטאות ורחובות פחותים כפי שאני מנחה. 783 00:46:22,251 --> 00:46:24,318 ואולי לחיות כדי לראות את זה כך. 784 00:46:26,288 --> 00:46:27,855 [חרבות מנקרות] 785 00:47:00,923 --> 00:47:03,024 אם האיש הזה מייצג כל המרד, 786 00:47:03,091 --> 00:47:05,093 ייתכן שהחגיגה תימשך מוקדם מדי. 787 00:47:44,521 --> 00:47:46,288 [צועק] 788 00:47:56,032 --> 00:47:58,033 תן למותו של האיש הזה לשמש 789 00:47:58,101 --> 00:48:01,169 לשמש מבשר לגורל שאנו 790 00:48:01,237 --> 00:48:04,439 יטיל על ספרטקוס עצמו! 791 00:48:04,506 --> 00:48:05,907 [מריע] 792 00:48:11,780 --> 00:48:14,582 נלחם טוב אחי. 793 00:48:14,650 --> 00:48:19,521 זין בלע, חרא רומאי. 794 00:48:19,588 --> 00:48:22,057 [נהימות] 795 00:48:36,706 --> 00:48:39,374 הנה! 796 00:48:39,442 --> 00:48:40,809 הלוחמים הכי גדולים שלהם 797 00:48:40,877 --> 00:48:45,080 לקחת את חייהם בפחד מקיסר! 798 00:48:45,148 --> 00:48:46,615 קיסר! 799 00:48:46,683 --> 00:48:48,050 קיסר! קיסר! 800 00:48:48,117 --> 00:48:49,851 [מזמר קיסר] 801 00:48:56,526 --> 00:49:07,503 [ צחוק ] 802 00:49:07,571 --> 00:49:08,804 אנחנו לא נצליח. 803 00:49:08,872 --> 00:49:10,039 אתה יכול לרכוב? 804 00:49:12,976 --> 00:49:14,310 ראיתי את זה נעשה. 805 00:49:14,378 --> 00:49:16,045 הישאר קרוב. 806 00:49:16,113 --> 00:49:18,614 לא נחזור בשבילך. 807 00:49:38,836 --> 00:49:40,336 אתה שם. 808 00:49:44,375 --> 00:49:47,443 חשבתי הרקלאו הוענק רק אישה אחת. 809 00:49:51,983 --> 00:49:53,683 מאיפה הוא הגיע לזה? 810 00:49:58,989 --> 00:50:00,490 לָלֶכֶת! 811 00:50:00,557 --> 00:50:02,058 [מקשקש] 812 00:50:14,105 --> 00:50:15,840 [צורח] 813 00:50:25,383 --> 00:50:30,955 [ חבטה ] [ צרחות ] 814 00:50:31,023 --> 00:50:32,156 [נהימות] 815 00:50:35,060 --> 00:50:36,594 הייאא! 816 00:50:36,662 --> 00:50:38,329 הפעילו אזעקה, חרא חסרי ערך! 817 00:50:38,397 --> 00:50:39,330 סגור את השער! 818 00:50:39,398 --> 00:50:42,433 המורד בורח! איש את השער! 819 00:50:52,077 --> 00:50:53,744 [נהנה] 820 00:50:57,382 --> 00:50:59,416 [ תקלות סוסים ] 821 00:51:08,261 --> 00:51:10,261 [חבטה] 822 00:51:18,742 --> 00:51:20,710 [צרחות] 823 00:51:32,857 --> 00:51:35,191 [סוס שכנים] וואו! 824 00:51:51,079 --> 00:51:52,580 הייאא! 825 00:51:52,647 --> 00:51:54,515 ♪ 826 00:51:58,921 --> 00:52:01,556 למה אנחנו לא זזים אחריו? 827 00:52:01,623 --> 00:52:03,091 חייב יוליוס המזוין קיסר להסתכן 828 00:52:03,158 --> 00:52:04,992 חיים להרוג כל מורד אחרון בעצמו? 829 00:52:05,060 --> 00:52:06,193 לנסות את הרכס בלילה היה 830 00:52:06,261 --> 00:52:07,662 לראות אותנו בחסרון. 831 00:52:07,729 --> 00:52:10,264 ובבוקר הוא יהיה לרוח 832 00:52:10,332 --> 00:52:11,699 עם ספרטקוס והשאר 833 00:52:11,767 --> 00:52:13,868 של עדר המורדים שלו אפשרת לברוח. 834 00:52:13,936 --> 00:52:14,869 לא הרשתי כלום 835 00:52:14,937 --> 00:52:16,738 אלא אשליה של תקווה. 836 00:52:16,805 --> 00:52:17,739 כשהשמש שוקעת 837 00:52:17,806 --> 00:52:19,741 הלגיונות שלי יתחילו בצעדה האחרונה, 838 00:52:19,808 --> 00:52:22,344 מדורבן על ידי פחד מהשמדה 839 00:52:22,411 --> 00:52:23,511 וחלומות תהילה ניצתו 840 00:52:23,579 --> 00:52:25,914 על ידי חגיגה לכבודך. 841 00:52:25,982 --> 00:52:28,182 ספרטקוס לא טיפש. 842 00:52:28,250 --> 00:52:30,718 אתה מצפה שהוא יחכה בשלג סחוט, 843 00:52:30,786 --> 00:52:34,756 שתגיע ותכריז על סופו? 844 00:52:34,824 --> 00:52:38,560 זה בדיוק מה שאני מצפה. 845 00:52:59,182 --> 00:53:00,382 אנחנו לא יכולים להישאר כאן. 846 00:53:00,450 --> 00:53:02,017 מה היית רוצה שנעשה? 847 00:53:02,084 --> 00:53:03,551 להנביט כנפיים ולהמריא לקראת התחממות 848 00:53:03,619 --> 00:53:04,786 חיבוק של אפולו המזוין? 849 00:53:04,854 --> 00:53:07,922 אנחנו צריכים להסתובב ולכבוש מחדש את סינוסה. 850 00:53:07,990 --> 00:53:09,691 העיר אבודה. 851 00:53:09,759 --> 00:53:10,792 כפי שנהיה, 852 00:53:10,860 --> 00:53:12,427 אם לא נפעל. 853 00:53:16,366 --> 00:53:18,033 תזדיין עם האלים. 854 00:53:50,966 --> 00:53:53,468 והאמנתי לעצמי אדם שקשה להרוג. 855 00:53:53,535 --> 00:53:55,302 [צוחק] 856 00:54:03,743 --> 00:54:05,410 Spartacus! 857 00:54:17,858 --> 00:54:20,226 אתה מביא לנו אסיר. 858 00:54:20,294 --> 00:54:22,262 לאטה עומדת עכשיו כמו אתה או אני, 859 00:54:22,329 --> 00:54:24,664 מתחת לעקב הרפובליקה. 860 00:54:24,732 --> 00:54:26,032 ייתכן שהיא עדיין תחיה, 861 00:54:26,100 --> 00:54:27,834 אם הפצעים שלה מטופלים. 862 00:54:27,902 --> 00:54:29,269 ראה את זה נעשה. 863 00:54:29,336 --> 00:54:32,305 לוגו. 864 00:54:32,373 --> 00:54:34,074 זה נס כל אחד מאיתנו לפניך 865 00:54:34,142 --> 00:54:35,475 ובכל זאת שואבים נשימה. 866 00:54:37,679 --> 00:54:39,112 האלים עצמם ודאי לקחו 867 00:54:39,180 --> 00:54:41,014 פתק של תפילה שנמסרה, 868 00:54:43,418 --> 00:54:46,653 כדי לראות אותנו מקצה מסוים. 869 00:54:48,556 --> 00:54:51,424 אני חושש שכן אבל עיכבו את זה. 870 00:55:04,437 --> 00:55:06,872 איך יתכן דבר כזה? 871 00:55:06,940 --> 00:55:08,040 שום דבר אינו מעבר להישג יד 872 00:55:08,107 --> 00:55:10,676 לאיש העשיר ביותר ברפובליקה. 873 00:55:10,744 --> 00:55:12,244 קראסוס. 874 00:55:12,312 --> 00:55:14,713 ♪ 875 00:55:14,780 --> 00:55:15,914 זו תמיד הייתה כוונתו, 876 00:55:15,981 --> 00:55:18,950 ללכוד אותנו על הרכס הזה. 877 00:55:19,018 --> 00:55:23,255 הוא יצעד מהעיר עם צבאותיו מאחורינו. 878 00:55:23,323 --> 00:55:25,791 וכשהוא בא... 879 00:55:25,859 --> 00:55:29,595 המוות יבוא בעקבותיו.