1
00:00:35,470 --> 00:00:36,310
হ্যালো।

2
00:00:36,710 --> 00:00:37,550
আপনি এখন কোথায়?

3
00:00:38,030 --> 00:00:39,320
কাছাকাছি পাঁচ মিনিট।

4
00:00:39,733 --> 00:00:40,840
আপনি দুটি অল-নাইটার্স টানা.

5
00:00:40,840 --> 00:00:41,710
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

6
00:00:42,790 --> 00:00:43,640
আমাদের কাজের লাইনে,

7
00:00:43,640 --> 00:00:44,688
দেরি করে কে না জেগে থাকে?

8
00:00:44,733 --> 00:00:45,510
আমি এটা অভ্যস্ত.

9
00:00:46,030 --> 00:00:47,280
প্রস্তাবটি অনুমোদিত হলে,

10
00:00:47,280 --> 00:00:48,622
আমি বিউটি স্লিপ আপ ধরব.

11
00:00:49,070 --> 00:00:50,670
নিজের উপর খুব বেশি চাপ দেবেন না।

12
00:00:50,960 --> 00:00:52,280
আপনি সাধারণত যেমন করেন ঠিক তেমনই সঞ্চালন করুন।

13
00:00:52,470 --> 00:00:54,080
আপনার ক্ষমতা দিয়ে, আপনি এটি পেয়েছেন.

14
00:00:55,520 --> 00:00:57,430
যাইহোক, আমি আপনাকে টংচেনের তথ্য পাঠিয়েছি।

15
00:00:57,430 --> 00:00:58,270
দেখে নিন।

16
00:00:59,000 --> 00:00:59,840
হ্যালো?

17
00:01:00,730 --> 00:01:01,840
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

18
00:01:02,510 --> 00:01:03,350
হ্যালো?

19
00:02:22,160 --> 00:02:27,400
♪অসম্ভবের ভিতরে সম্ভাবনা♪

20
00:02:29,210 --> 00:02:33,790
♪এখনও একটি সমান্তরাল মহাবিশ্বে লুকিয়ে আছে♪

21
00:02:35,460 --> 00:02:40,830
♪আমার সুখের প্রতিভা নেই♪

22
00:02:42,350 --> 00:02:45,090
♪আমি শুধু এটা স্বীকার করতে পারি♪

23
00:02:49,520 --> 00:02:55,650
♪কোন প্রকার অবশ্যই আছে
আমার কল্পনায় সম্ভাবনা♪

24
00:02:56,260 --> 00:03:02,270
♪এটা চূর্ণ করবে
সব অসম্ভবকে ধূলিসাৎ করে দেয়♪

25
00:03:02,920 --> 00:03:09,960
♪যদিও তারা আমার বিভ্রমকে উপহাস করে
এবং মন্থরতা♪

26
00:03:10,810 --> 00:03:12,450
♪আমার বোকামি♪

27
00:03:18,620 --> 00:03:20,616
= স্নাইপার প্রজাপতি =

28
00:03:20,640 --> 00:03:24,500
(জিনজিয়াং উপন্যাস থেকে গৃহীত
লেখক কিবাওসু দ্বারা "স্নাইপার বাটারফ্লাই")

29
00:03:25,020 --> 00:03:27,420
=পর্ব 1=

30
00:03:34,340 --> 00:03:36,140
(শেংকান সংস্কৃতি)

31
00:03:41,030 --> 00:03:42,520
- সকাল, জিন।
- সকাল।

32
00:03:42,520 --> 00:03:43,360
জিন।

33
00:03:43,533 --> 00:03:45,190
টংচেনের লোকজন
ইতিমধ্যে এখানে আছে

34
00:03:45,190 --> 00:03:46,190
মিসেস শেন ঢুকে গেছে।

35
00:03:46,430 --> 00:03:47,270
ঠিক আছে।

36
00:03:48,750 --> 00:03:50,240
- সকাল, জিন।
- সকাল।

37
00:04:17,390 --> 00:04:18,960
জিন, তোমার কফি।

38
00:04:32,720 --> 00:04:34,390
তুমি এখানে তাড়াতাড়ি।

39
00:04:34,390 --> 00:04:35,600
দ্রুত পরিচয় করিয়ে দেই।

40
00:04:39,430 --> 00:04:41,920
এটি টংচেন প্রযুক্তির
প্রযুক্তি অংশীদার,

41
00:04:41,920 --> 00:04:42,870
মিঃ লি।

42
00:04:42,870 --> 00:04:44,160
তিনিও সম্প্রতি ফিরেছেন

43
00:04:44,160 --> 00:04:45,000
প্রযুক্তিতে উদীয়মান তারকা।

44
00:04:45,480 --> 00:04:47,630
এবং এই আমার ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর,

45
00:04:47,830 --> 00:04:49,000
এবং আমার সঙ্গী,

46
00:04:49,160 --> 00:04:50,360
মিসেস সেন।

47
00:04:51,510 --> 00:04:52,630
হ্যালো, আমি সেন জিন।

48
00:04:56,430 --> 00:04:57,270
লি উ.

49
00:04:58,430 --> 00:04:59,390
উ, কুয়াশার মতো।

50
00:05:09,160 --> 00:05:10,000
সরাসরি শুরু করা যাক।

51
00:05:10,480 --> 00:05:11,320
ঠিক আছে।

52
00:05:18,200 --> 00:05:19,490
আমি প্রথমে একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেব।

53
00:05:19,750 --> 00:05:21,680
এই "আর্থ এট দ্য ক্রিটিক্যাল পয়েন্ট"-এ

54
00:05:21,680 --> 00:05:22,840
পরিবেশগত শিল্প প্রদর্শনী,

55
00:05:22,870 --> 00:05:24,390
আমরা থিম থেকে শুরু করতে চাই

56
00:05:24,630 --> 00:05:25,510
"বন্ড" এর।

57
00:05:25,822 --> 00:05:27,911
মধ্যে বন্ধন অন্বেষণ
পৃথিবী ও মানবতা,

58
00:05:27,920 --> 00:05:29,377
এবং সমস্ত জীবের মধ্যে বন্ধন।

59
00:05:41,480 --> 00:05:42,680
মানুষ এবং প্রাকৃতিক বিশ্ব

60
00:05:42,680 --> 00:05:44,190
বিচ্ছিন্ন বা পৃথক নয়।

61
00:05:44,755 --> 00:05:46,310
মানুষ ও পাহাড়, নদী, সাগর,

62
00:05:46,510 --> 00:05:47,510
গাছপালা এবং বন,

63
00:05:47,510 --> 00:05:48,830
এবং সমস্ত প্রাণী,

64
00:05:49,160 --> 00:05:50,870
আমরা সবসময় প্রকৃতির অংশ হয়েছি।

65
00:05:51,680 --> 00:05:53,430
সমস্ত জীব পরস্পর সংযুক্ত

66
00:05:53,750 --> 00:05:54,750
এবং পরস্পর নির্ভরশীল।

67
00:05:55,160 --> 00:05:56,270
এটা শুধু অনেক বার,

68
00:05:56,680 --> 00:05:58,120
আমরা এই সংযোগ ভুলে যাই।

69
00:06:06,740 --> 00:06:14,780
(প্রদর্শনী হাইলাইট)

70
00:06:20,480 --> 00:06:21,680
পাশের মলে গেলাম

71
00:06:21,680 --> 00:06:23,022
এবং আপনাকে একটি ডিজিটাল ঘড়ি কিনেছি।

72
00:06:39,310 --> 00:06:40,150
এতটুকুই।

73
00:06:40,430 --> 00:06:42,310
এটি আমাদের প্রচার পরিকল্পনার মূল।

74
00:06:42,750 --> 00:06:44,000
প্রস্তাবটি অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে,

75
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
আমরা যোগ করতে থাকব,

76
00:06:45,044 --> 00:06:46,000
এবং বিস্তারিত পরিমার্জন করুন।

77
00:06:46,190 --> 00:06:47,030
ধন্যবাদ, সবাই.

78
00:06:48,190 --> 00:06:49,030
সে জন্য দুঃখিত।

79
00:06:54,800 --> 00:06:56,350
কিন্তু আমি মনে করি এটা সত্যিই তার জন্য উপযুক্ত।

80
00:06:58,160 --> 00:07:00,070
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই,

81
00:07:00,070 --> 00:07:01,040
মিসেস সেন যা উল্লেখ করেছেন

82
00:07:01,040 --> 00:07:02,880
মধ্যে বন্ধন সম্পর্কে
মানুষ এবং সমস্ত প্রাণী...

83
00:07:02,910 --> 00:07:03,750
আমি ভাবছি

84
00:07:03,750 --> 00:07:05,180
যদি মাত্র কয়েকটি ছবি যথেষ্ট হবে

85
00:07:05,180 --> 00:07:06,310
ধারণাটি স্পষ্টভাবে জানাতে

86
00:07:06,310 --> 00:07:07,360
আমাদের প্রদর্শনীতে?

87
00:07:10,360 --> 00:07:11,870
আমরা অবশ্যই এককভাবে নির্ভর করতে পারি না

88
00:07:11,870 --> 00:07:13,920
বোঝানোর জন্য কয়েকটি ছবিতে

89
00:07:14,160 --> 00:07:15,480
"বন্ধন" এর গভীর অর্থ।

90
00:07:18,750 --> 00:07:19,720
প্রদর্শনীতে,

91
00:07:19,870 --> 00:07:21,160
আমাদের মাল্টি-মিডিয়া থাকবে

92
00:07:21,160 --> 00:07:22,000
উপস্থাপনা,

93
00:07:22,750 --> 00:07:23,750
ইন্টারেক্টিভ অভিজ্ঞতা,

94
00:07:23,750 --> 00:07:25,000
সেইসাথে শারীরিক প্রদর্শনী

95
00:07:25,000 --> 00:07:25,840
এবং অন্যান্য বিন্যাস,

96
00:07:26,120 --> 00:07:27,310
একসাথে কাজ

97
00:07:27,310 --> 00:07:28,750
সমৃদ্ধ অর্থ তৈরি করতে

98
00:07:28,750 --> 00:07:29,590
থিম "বন্ড" এর।

99
00:07:29,750 --> 00:07:31,360
তাই দর্শক বুঝতে পারবেন

100
00:07:31,360 --> 00:07:33,070
এর পিছনে গভীর তাৎপর্য।

101
00:07:36,360 --> 00:07:38,070
মিসেস সেন, আপনি কিভাবে দেখেন

102
00:07:38,310 --> 00:07:39,870
"বন্ড" শব্দের অর্থ?

103
00:07:47,000 --> 00:07:48,560
আমার কাছে একটি বন্ধন

104
00:07:48,800 --> 00:07:50,950
সংযোগ হয়
এবং জীবনের মধ্যে জট।

105
00:07:51,400 --> 00:07:52,800
এটি এমন কিছু যা আপনি কাটাতে পারবেন না,

106
00:07:52,800 --> 00:07:53,977
একটি দায়িত্ব এবং একটি টাই।

107
00:07:54,830 --> 00:07:57,000
একটি স্ট্রিং দ্বারা ধরা একটি ঘুড়ি মত.

108
00:07:57,420 --> 00:07:58,977
বাতাস অনেক দূরে বয়ে গেলেও,

109
00:07:59,390 --> 00:08:00,160
আপনি চিন্তা করবেন না

110
00:08:00,160 --> 00:08:02,000
যে এটি তার দিক হারাবে বা পড়ে যাবে।

111
00:08:03,355 --> 00:08:04,750
যতক্ষণ স্ট্রিং অটুট থাকে,

112
00:08:05,310 --> 00:08:07,390
বন্ড বিদ্যমান থাকবে।

113
00:08:10,720 --> 00:08:11,310
অবশ্যই,

114
00:08:11,310 --> 00:08:12,920
একটি বন্ড সীমাবদ্ধ নয়

115
00:08:13,120 --> 00:08:14,830
মানুষের মধ্যে মানসিক সম্পর্কের জন্য।

116
00:08:16,040 --> 00:08:16,480
তাই...

117
00:08:16,480 --> 00:08:18,190
তাহলে, এর মানে কি আপনার জন্য, মিসেস সেন,

118
00:08:20,480 --> 00:08:22,310
যদি এই স্ট্রিংটি কাটা হয়,

119
00:08:22,310 --> 00:08:24,066
ঝড়ে হোক বা কারো হাতে,

120
00:08:24,288 --> 00:08:25,240
এর মধ্যে সমস্ত বন্ধন

121
00:08:25,240 --> 00:08:26,600
সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যাবে?

122
00:08:30,830 --> 00:08:33,270
তারপর, অধরা কিছুর জন্য,
অনুভূতির মত,

123
00:08:33,555 --> 00:08:34,711
আপনি কিভাবে নির্ধারণ করবেন

124
00:08:34,733 --> 00:08:35,440
এটা বিদ্যমান কিনা?

125
00:08:44,550 --> 00:08:45,390
এটা ঠিক আছে.

126
00:08:45,630 --> 00:08:46,320
আমি শুধু জিজ্ঞাসা ছিল

127
00:08:46,320 --> 00:08:47,390
আমার নিজের একটি ছোট প্রশ্ন।

128
00:08:48,840 --> 00:08:49,720
আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে না

129
00:08:49,720 --> 00:08:50,644
আমাকে উত্তর দিতে, মিসেস সেন।

130
00:08:50,960 --> 00:08:52,440
এগিয়ে যাচ্ছে টংচেন আর শেংকান

131
00:08:52,440 --> 00:08:54,044
সহযোগিতার একটি দীর্ঘ সময় থাকবে।

132
00:08:54,320 --> 00:08:55,240
আমি যে মাধ্যমে আশা করি

133
00:08:55,240 --> 00:08:56,120
আমাদের যৌথ প্রচেষ্টা,

134
00:08:56,120 --> 00:08:57,550
আমরা "বন্ড" শব্দটি ব্যাখ্যা করতে পারি

135
00:08:57,550 --> 00:08:58,600
একটি ভাল মধ্যে,

136
00:08:59,030 --> 00:08:59,870
গভীরতর পথ।

137
00:09:01,630 --> 00:09:02,870
আপনাকে অগ্রিম ধন্যবাদ, জনাব লি.

138
00:09:19,480 --> 00:09:20,320
লি.

139
00:09:20,630 --> 00:09:21,470
লি.

140
00:09:23,790 --> 00:09:24,630
এখানে নেই?

141
00:09:25,150 --> 00:09:26,240
লি, তোমার নাতি কোথায়?

142
00:09:30,200 --> 00:09:31,040
লি.

143
00:10:00,240 --> 00:10:01,200
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

144
00:10:02,440 --> 00:10:03,280
আমি তৃষ্ণার্ত নই.

145
00:10:03,790 --> 00:10:04,670
ইয়ান।

146
00:10:04,670 --> 00:10:05,510
ঠিক আছে।

147
00:10:06,510 --> 00:10:08,120
তোমাকে লি উ বলা হয়, তাই না?

148
00:10:10,150 --> 00:10:11,320
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

149
00:10:12,960 --> 00:10:14,320
বসুন।

150
00:10:14,320 --> 00:10:15,160
লি উ.

151
00:10:15,480 --> 00:10:16,870
এই মিঃ উ.

152
00:10:17,120 --> 00:10:18,600
এটি মিসেস সেন।

153
00:10:18,790 --> 00:10:19,630
মিসেস সেন

154
00:10:19,630 --> 00:10:20,960
আসলে মিস্টার সেনের মেয়ে।

155
00:10:21,240 --> 00:10:22,080
তাদের দুজনের

156
00:10:22,088 --> 00:10:23,270
Yi শহর থেকে সব পথ এসেছিল

157
00:10:23,270 --> 00:10:24,110
শুধু এই জন্য।

158
00:10:25,720 --> 00:10:26,560
হ্যালো।

159
00:10:27,600 --> 00:10:28,550
খুব ভদ্র, খুব.

160
00:10:29,150 --> 00:10:30,080
পাশাপাশি ভাল গ্রেড.

161
00:10:30,270 --> 00:10:31,480
প্রতি বছর ক্লাসের শীর্ষে।

162
00:10:32,790 --> 00:10:34,200
তাদের একটু দেখাও, তাই না?

163
00:10:34,720 --> 00:10:35,560
প্রয়োজন নেই।

164
00:10:38,550 --> 00:10:39,270
এটা সত্যিই

165
00:10:39,270 --> 00:10:40,480
এখানে গরম।

166
00:10:40,750 --> 00:10:41,720
যদিও বাতাস ভালো।

167
00:10:51,320 --> 00:10:52,160
আরে।

168
00:10:52,440 --> 00:10:53,320
কোথায় তুমি?

169
00:10:53,870 --> 00:10:54,750
আমি টয়লেটে আছি।

170
00:10:55,977 --> 00:10:57,340
টংচেন জনগণের কী হবে?

171
00:10:57,780 --> 00:10:58,940
আমি শুধু তাদের বন্ধ দেখেছি.

172
00:11:00,140 --> 00:11:01,140
মনে হচ্ছে তারা

173
00:11:01,140 --> 00:11:02,355
পরিকল্পনা নিয়ে বেশ সন্তুষ্ট।

174
00:11:02,688 --> 00:11:03,980
আপনার কি আজ রাতের পরিকল্পনা আছে?

175
00:11:05,380 --> 00:11:06,460
না হলে,

176
00:11:06,620 --> 00:11:07,420
আমি ভেবেছিলাম আমরা পারব

177
00:11:07,420 --> 00:11:08,600
আজ রাতে রাতের খাবারের জন্য তাদের আচরণ করুন।

178
00:11:08,660 --> 00:11:10,650
চুক্তি চূড়ান্ত করার চেষ্টা করুন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

179
00:11:11,060 --> 00:11:11,900
ঠিক আছে।

180
00:12:25,444 --> 00:12:27,377
তুমি কি সত্যিই বুঝতে পারছ
একটি "বন্ড" কি?

181
00:12:36,460 --> 00:12:37,340
ভালবাসা হল,

182
00:12:39,980 --> 00:12:40,820
ঘৃণাও হয়।

183
00:12:47,860 --> 00:12:49,220
কিন্তু তা উপেক্ষা করা নয়।

184
00:12:58,500 --> 00:12:59,460
এই সমস্ত বছর,

185
00:12:59,460 --> 00:13:00,755
আপনি একবারও আমার সাথে যোগাযোগ করেননি।

186
00:13:40,860 --> 00:13:43,340
দুঃখিত। আমি এটা করতে পারিনি
যথাসময়ে বিকেলের মিটিংয়ে।

187
00:13:43,355 --> 00:13:44,866
প্রথমে সবাইকে একটা টোস্ট বানিয়ে দিই।

188
00:13:45,380 --> 00:13:46,220
ধন্যবাদ, মিঃ চেং।

189
00:13:56,060 --> 00:13:56,940
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।

190
00:13:56,940 --> 00:13:57,900
খনন করুন।

191
00:13:57,900 --> 00:13:58,419
ঠিক আছে।

192
00:13:58,420 --> 00:13:59,780
রাইস কেকের সাথে এই হলুদ ক্রোকার

193
00:13:59,780 --> 00:14:01,060
এখানে সিগনেচার ডিশ।

194
00:14:01,111 --> 00:14:02,980
সাধারণত, আপনি এটি পেতে পারেন না
যদি না আপনি রিজার্ভ করেন।

195
00:14:03,260 --> 00:14:04,100
দ্রুত চেষ্টা করুন।

196
00:14:04,620 --> 00:14:05,100
ঠিক আছে।

197
00:14:05,100 --> 00:14:07,200
এই হংস যকৃত কমল রুট স্যান্ডউইচ
এছাড়াও বিখ্যাত।

198
00:14:10,540 --> 00:14:10,980
হ্যাঁ।

199
00:14:10,980 --> 00:14:12,155
এটিও সুস্বাদু।

200
00:14:19,100 --> 00:14:19,940
মিসেস শেন,

201
00:14:20,420 --> 00:14:22,140
তাই আমাদের পরবর্তী প্রকল্পের জন্য,

202
00:14:22,340 --> 00:14:24,020
আপনি এক হবে?
আমাদের সাথে সমন্বয়?

203
00:14:24,020 --> 00:14:25,380
টংচেনের মতো একটি বড় প্রকল্পের জন্য,

204
00:14:25,380 --> 00:14:27,780
আমাদের কোম্পানির সবাই
অবশ্যই জড়িত হবে।

205
00:14:28,220 --> 00:14:30,260
কিন্তু এটা হবে Ms. Cen

206
00:14:30,260 --> 00:14:31,740
যিনি সম্পূর্ণ দায়িত্ব গ্রহণ করেন।

207
00:14:31,740 --> 00:14:32,700
সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ।

208
00:14:33,620 --> 00:14:35,300
মিসেস সেনের অল্প বয়সে প্রতারিত হবেন না।

209
00:14:35,460 --> 00:14:36,660
সে খুবই সক্ষম।

210
00:14:36,680 --> 00:14:38,640
পূর্বে,
Bingdian প্রযুক্তি প্রচারের জন্য,

211
00:14:38,644 --> 00:14:39,911
আপনি তাদের মনোযোগ দিয়েছেন?

212
00:14:40,220 --> 00:14:41,380
সেটা পুরোপুরি ম্যানেজ করা হয়েছিল

213
00:14:41,380 --> 00:14:42,660
মিসেস সেন দ্বারা

214
00:14:43,940 --> 00:14:44,900
এটা নিখুঁত.

215
00:14:45,140 --> 00:14:46,340
আমরা আপনাকে অগ্রিম ধন্যবাদ.

216
00:14:46,733 --> 00:14:47,800
এই আমাদের কি করা উচিত.

217
00:14:48,100 --> 00:14:48,940
তাই আমাদের উচিত...

218
00:14:52,540 --> 00:14:54,060
আমরা 100% প্রচেষ্টা দেব,

219
00:14:54,300 --> 00:14:55,460
আমাদের সেরাটা করার চেষ্টা করছি।

220
00:14:57,180 --> 00:14:59,060
আসুন আপনাদের দুজনের জন্য একটি টোস্ট তৈরি করি।

221
00:15:00,266 --> 00:15:02,540
- এখানে, ধন্যবাদ, মিস্টার লি.
- একটি ভাল সহযোগিতার জন্য চিয়ার্স.

222
00:15:02,540 --> 00:15:03,540
ধন্যবাদ, মিঃ চেং।

223
00:15:03,540 --> 00:15:04,660
- চিয়ার্স
- ধন্যবাদ।

224
00:15:14,340 --> 00:15:15,460
আপনি চুপ করে গেছেন

225
00:15:15,460 --> 00:15:16,180
সারা রাত

226
00:15:16,180 --> 00:15:17,020
কি ভুল?

227
00:15:17,660 --> 00:15:18,500
কিছুই না।

228
00:15:19,700 --> 00:15:20,380
মিসেস শেন।

229
00:15:20,380 --> 00:15:21,060
জিন।

230
00:15:21,060 --> 00:15:22,140
আমার বন্ধু আমাকে নিতে এসেছিল,

231
00:15:22,140 --> 00:15:23,133
তাই আমি প্রথমে চলে যাব।

232
00:15:23,155 --> 00:15:23,420
ঠিক আছে।

233
00:15:23,420 --> 00:15:23,700
বাই.

234
00:15:23,700 --> 00:15:24,540
নিরাপদে থাকুন।

235
00:15:24,540 --> 00:15:24,920
ঠিক আছে।

236
00:15:26,111 --> 00:15:27,220
ড্রাইভারকেও ডাকলাম।

237
00:15:27,220 --> 00:15:28,060
কিভাবে চলে যাচ্ছেন?

238
00:15:28,940 --> 00:15:29,780
আমিও একটা গাড়ি বুক করেছি।

239
00:15:30,311 --> 00:15:31,460
আপনি ডক্টর লুকে জিজ্ঞেস করলেন না কেন?

240
00:15:31,460 --> 00:15:32,300
তোমাকে নিতে?

241
00:15:33,940 --> 00:15:34,780
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

242
00:15:35,340 --> 00:15:36,700
এটা সম্পর্কে দেরি কি?

243
00:15:37,100 --> 00:15:38,140
আপনি কতটা জানেন না

244
00:15:38,500 --> 00:15:40,100
তিনি এই মত সুযোগ ভালবাসেন.

245
00:15:43,977 --> 00:15:44,820
আমার ড্রাইভার এখানে আছে.

246
00:15:44,820 --> 00:15:45,660
আমি আগে যাব।

247
00:15:45,820 --> 00:15:46,660
ঠিক আছে।

248
00:15:48,100 --> 00:15:49,349
পরের বার দেখা হবে।

249
00:15:49,350 --> 00:15:50,577
ঠিক আছে।

250
00:15:51,340 --> 00:15:52,180
চলে যাচ্ছে।

251
00:16:16,660 --> 00:16:17,500
মিসেস সেন জিন,

252
00:16:17,780 --> 00:16:18,620
আমরা প্রথমে চলে যাব।

253
00:16:18,780 --> 00:16:19,620
পরের বার দেখা হবে।

254
00:16:19,940 --> 00:16:20,780
বাই.

255
00:16:30,844 --> 00:16:32,940
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে অভিনয় করেছেন
যেন আপনি তাকে চিনতেন না

256
00:16:32,940 --> 00:16:34,380
এবং আমাকে বিশ্রী বোধ করেছে।

257
00:16:35,740 --> 00:16:36,580
না, আমি করিনি।

258
00:16:37,460 --> 00:16:38,340
এখনও অস্বীকার করছেন?

259
00:16:38,780 --> 00:16:40,340
তোমার মুখটা প্লাস্টারের মত শক্ত ছিল।

260
00:16:40,980 --> 00:16:42,020
সত্যিই, আমি করিনি।

261
00:16:42,220 --> 00:16:43,380
"সত্যিই, আমি করিনি।"

262
00:16:44,100 --> 00:16:45,340
এসো, আমার সাথে মিথ্যা বলা বন্ধ কর।

263
00:16:47,180 --> 00:16:48,300
আজ, আপনি জোর দিয়েছিলেন

264
00:16:48,300 --> 00:16:49,222
এখানে আসছে, তাই না?

265
00:16:49,340 --> 00:16:50,860
যেহেতু আপনি এখানে আছেন, চিন্তামুক্ত থাকুন।

266
00:16:51,100 --> 00:16:52,540
আমরা এখনও পরে সহযোগিতা করা হবে.

267
00:16:52,540 --> 00:16:53,380
ডু,

268
00:16:53,888 --> 00:16:55,260
সামনের মোড়ে থামুন।

269
00:16:55,620 --> 00:16:56,020
ঠিক আছে।

270
00:16:56,020 --> 00:16:57,060
ঠিক আছে, আমি আর বলব না।

271
00:17:05,060 --> 00:17:06,340
মিসেস শেন একটি ওয়ার্ক গ্রুপ তৈরি করেছেন।

272
00:17:06,500 --> 00:17:07,340
আপনারও জবাব দেওয়া উচিত।

273
00:17:10,300 --> 00:17:12,060
(মিসেস শেন: আপনার বিশ্বাসের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।)

274
00:17:12,066 --> 00:17:13,933
(উন্মুখ
একটি আনন্দদায়ক সহযোগিতার জন্য।)

275
00:17:13,977 --> 00:17:17,020
(ঝাং জিয়াওজিয়াও: জয়-জয়)

276
00:17:21,980 --> 00:17:24,380
(মুহূর্ত)

277
00:17:34,500 --> 00:17:35,380
আমাকে তোমার ফোন ধার দাও।

278
00:17:36,577 --> 00:17:37,700
আমি পরে এটা ফেরত দেব.

279
00:17:39,620 --> 00:17:41,020
(ভাল বন্ধুর সাক্ষাৎ)

280
00:17:45,420 --> 00:17:47,260
(আবেগ কখনো ঠান্ডা হয় না)

281
00:17:57,500 --> 00:18:00,460
(নিজেকে বিশ্বাস করুন। আপনি পারবেন
আপনি যে হতে চান তা হয়ে উঠুন।)

282
00:18:00,460 --> 00:18:02,300
(নতুন অভিজ্ঞতা: আজ আমি একজন তীরন্দাজ।)

283
00:18:06,260 --> 00:18:08,300
(নতুন অভিজ্ঞতা: আজ আমি একজন তীরন্দাজ।)

284
00:18:17,460 --> 00:18:18,460
লোকটা কে?

285
00:18:20,420 --> 00:18:21,820
জিনের বয়ফ্রেন্ড?

286
00:18:32,333 --> 00:18:34,340
(কেন আপনি ডাঃ লুকে ডাকলেন না
তোমাকে নিতে?)

287
00:18:34,340 --> 00:18:35,380
(তুমি জানো না)

288
00:18:35,488 --> 00:18:37,260
(সে কতটা ভালোবাসে
এই মত সুযোগ।)

289
00:18:42,740 --> 00:18:43,580
আমার ফোন ব্যবহার করে সম্পন্ন?

290
00:18:54,940 --> 00:18:56,288
(চুন চ্যাং: কি হচ্ছে?)

291
00:18:56,333 --> 00:18:58,000
(তিনি সত্যিই তালাক দিচ্ছেন না, তাই না?)

292
00:18:58,500 --> 00:18:59,980
(তিনি খুব হৃদয়হীন।)

293
00:19:00,260 --> 00:19:01,300
(অকৃতজ্ঞ ময়লা।)

294
00:19:12,260 --> 00:19:13,100
আরে।

295
00:19:18,620 --> 00:19:19,460
হ্যালো।

296
00:19:23,340 --> 00:19:26,260
এটা কি মিস সেন জিন?

297
00:19:30,100 --> 00:19:31,180
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি এই কে?

298
00:19:33,460 --> 00:19:34,580
আমি লি উ।

299
00:19:35,300 --> 00:19:36,140
লিউউ?

300
00:19:39,220 --> 00:19:40,060
তুমি কে?

301
00:19:40,820 --> 00:19:42,700
আমি ইউনফেং গ্রামের একজন ছাত্র

302
00:19:43,580 --> 00:19:45,660
যাকে আগে মিঃ সেন স্পনসর করেছিলেন।

303
00:19:49,900 --> 00:19:50,460
হ্যালো?

304
00:19:50,460 --> 00:19:51,300
আপনি এখনও সেখানে?

305
00:19:53,300 --> 00:19:54,140
আমি এখানে

306
00:19:54,733 --> 00:19:56,260
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন আপনি আমার সাথে যোগাযোগ করছেন?

307
00:19:58,260 --> 00:19:59,700
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

308
00:20:00,540 --> 00:20:01,380
আচ্ছা...

309
00:20:02,540 --> 00:20:03,500
গত বছর,

310
00:20:04,580 --> 00:20:05,620
কোনো কারণে,

311
00:20:05,620 --> 00:20:07,444
আমি নিতে পারিনি
কলেজের প্রবেশিকা পরীক্ষা।

312
00:20:09,140 --> 00:20:10,580
আমি এখনও পড়াশোনা চালিয়ে যেতে চাই।

313
00:20:16,620 --> 00:20:17,780
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

314
00:20:18,266 --> 00:20:19,733
তুমি পড়ালেখা চালিয়ে যাওনি?

315
00:20:20,900 --> 00:20:22,620
মনে আছে টিউশনি সময়মতো পাঠানো হয়েছিল

316
00:20:22,620 --> 00:20:23,900
আপনার দাদার অ্যাকাউন্টে।

317
00:20:24,340 --> 00:20:27,340
এক বছর আগে আমার দাদা মারা গেছেন।

318
00:20:29,700 --> 00:20:30,540
আমি দুঃখিত

319
00:20:32,111 --> 00:20:34,020
আমি এখন আমার খালার সাথে থাকি।

320
00:20:34,500 --> 00:20:36,540
(ব্যানলিং)
গত বছর, আমার চাচা আমাকে আমাদের পরিবার বলেছিলেন

321
00:20:37,180 --> 00:20:38,060
সংগ্রাম করছিল

322
00:20:38,500 --> 00:20:40,060
পরীক্ষার প্রায় সময়,

323
00:20:41,140 --> 00:20:42,380
তিনি আমাকে কাজ করার জন্য টানলেন।

324
00:20:42,380 --> 00:20:45,300
তাই, আমি পরীক্ষা পুরোপুরি মিস করেছি।

325
00:20:47,780 --> 00:20:49,180
এই বছর, আমি চাই

326
00:20:49,460 --> 00:20:50,300
পড়াশুনা আবার শুরু করতে।

327
00:20:50,780 --> 00:20:51,620
স্কুলে ফিরে যান।

328
00:20:52,780 --> 00:20:53,620
কিন্তু...

329
00:20:55,600 --> 00:20:56,580
তারা এটা অনুমতি দেবে না.

330
00:20:58,740 --> 00:20:59,900
আমি মিঃ উ কে ফোন করলাম।

331
00:21:01,500 --> 00:21:02,540
তিনি আমাকে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে বলেছেন.

332
00:21:04,660 --> 00:21:05,660
এর মানে কি?

333
00:21:06,220 --> 00:21:07,340
আমিও জানি না।

334
00:21:08,380 --> 00:21:09,300
কিন্তু তিনি ড

335
00:21:10,540 --> 00:21:11,780
যে আপনারা দুজন আলাদা হয়ে গেছেন।

336
00:21:13,580 --> 00:21:14,420
তাই...

337
00:21:15,060 --> 00:21:16,860
তিনি আমাকে আপনার যোগাযোগের তথ্য দিয়েছেন।

338
00:21:18,420 --> 00:21:19,260
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

339
00:21:19,940 --> 00:21:20,900
আমি তাকে ডাকবো।

340
00:21:24,340 --> 00:21:25,100
এই আমি

341
00:21:25,100 --> 00:21:26,060
একটি ধার করা ফোন ব্যবহার করে।

342
00:21:26,940 --> 00:21:27,780
দুই মিনিট।

343
00:21:36,820 --> 00:21:37,940
(ইওয়েন ক্রিয়েটিভ ড্রিম)

344
00:21:44,860 --> 00:21:45,740
কি ভুল?

345
00:21:45,740 --> 00:21:47,060
Shengzhou থেকে শিশু

346
00:21:47,060 --> 00:21:47,980
আমাকে ডেকেছে

347
00:21:48,820 --> 00:21:50,100
আপনি শুধু এটা আমার উপর ধাক্কা?

348
00:21:50,900 --> 00:21:52,460
এটা তোর বাবা শুরু করেছিলেন।

349
00:21:52,940 --> 00:21:53,460
কিভাবে সিদ্ধান্ত নিতে হবে

350
00:21:53,460 --> 00:21:54,711
এটাও আপনার পরিবারের ব্যাপার।

351
00:21:54,900 --> 00:21:56,220
আপনি জড়িত না?

352
00:21:56,940 --> 00:21:57,780
আমরা সবাই.

353
00:21:58,340 --> 00:21:59,940
তাই সিদ্ধান্তটা আপনার উপর ছেড়ে দিলাম।

354
00:22:00,500 --> 00:22:01,340
অবশ্যই।

355
00:22:01,780 --> 00:22:03,340
আপনি এখনও একজন ভাল মানুষ হতে পারেন.

356
00:22:03,377 --> 00:22:05,111
সর্বোপরি, আপনি সর্বদা এত মহৎ ছিলেন।

357
00:22:05,340 --> 00:22:06,740
এটি একটি শিশুর জন্য উদ্বেগজনক

358
00:22:06,740 --> 00:22:07,620
জীবন পরিবর্তনকারী বিষয়।

359
00:22:08,100 --> 00:22:08,780
কিভাবে কথা বলতে পারেন

360
00:22:08,780 --> 00:22:09,740
এত হালকাভাবে?

361
00:22:10,140 --> 00:22:11,340
আপনি এটা নিষ্ঠুর খুঁজে না?

362
00:22:11,620 --> 00:22:12,620
তুমি বুঝবে না

363
00:22:12,620 --> 00:22:13,460
এই ধরনের বাচ্চাদের।

364
00:22:13,660 --> 00:22:14,820
কিন্তু আমি অনেক দেখেছি।

365
00:22:15,022 --> 00:22:16,980
বাচ্চারা যারা স্বেচ্ছায় হাল ছেড়ে দেয়
কাজ করার জন্য পরীক্ষা।

366
00:22:17,022 --> 00:22:19,288
তারা অর্থ উপার্জন করতে চায়
কিন্তু খুব কঠিন কাজ খুঁজে.

367
00:22:19,900 --> 00:22:20,940
এখন তোমার সামনে,

368
00:22:20,940 --> 00:22:23,111
দুঃখজনকভাবে, ফিরে যেতে চাই
কলেজে পড়ার জন্য।

369
00:22:24,900 --> 00:22:25,740
উ ফু,

370
00:22:26,380 --> 00:22:27,940
তোমাকে এত কঠোরভাবে কথা বলতে হবে না।

371
00:22:28,244 --> 00:22:29,820
সবাই আপনার মতো সহজে বাঁচে না।

372
00:22:29,820 --> 00:22:31,220
জীবন সবার জন্য এত সহজ নয়।

373
00:22:31,700 --> 00:22:32,780
সে এগিয়ে যেতে চায়,

374
00:22:32,900 --> 00:22:34,700
তাই তাকে সহ্য করতে হবে
তিনি যে কষ্টের সম্মুখীন হন।

375
00:22:34,980 --> 00:22:36,140
যদি সে ধৈর্য ধরতে না পারে,

376
00:22:36,140 --> 00:22:36,980
এটা কার দোষ?

377
00:22:38,220 --> 00:22:39,100
তাছাড়া আমি দেখেছি

378
00:22:39,100 --> 00:22:39,940
যে চুক্তি

379
00:22:40,088 --> 00:22:41,220
এমনকি যদি আমরা এটি পরিচালনা না করি,

380
00:22:41,220 --> 00:22:42,460
অন্য কেউ দখল করবে।

381
00:22:43,260 --> 00:22:44,460
তাই তোমার চোখে,

382
00:22:45,180 --> 00:22:46,580
মানুষের সম্পর্ক

383
00:22:46,644 --> 00:22:48,780
শুধু চুক্তি যে পারে
যে কোন সময় বন্ধ করা হবে?

384
00:22:49,220 --> 00:22:50,100
তোমার হৃদয়ে,

385
00:22:50,970 --> 00:22:52,644
আমাদের সম্পর্ক হয়
একই জিনিস, তাই না?

386
00:22:52,755 --> 00:22:53,260
ঠিক আছে।

387
00:22:53,260 --> 00:22:54,533
আমি আপনার সাথে তর্ক করতে চাই না.

388
00:22:54,555 --> 00:22:56,500
আমি এখনও কাজ করছি। আমি হ্যাং আপ করব.

389
00:23:22,660 --> 00:23:23,755
আপনি কাকে খুঁজছেন?

390
00:23:25,940 --> 00:23:28,180
ছেলেটা কোথায়
এই মুহূর্তে আপনার ফোন কে ব্যবহার করছিল?

391
00:23:30,100 --> 00:23:31,660
আমি ইতিমধ্যে চলে গেছি.

392
00:23:32,500 --> 00:23:34,340
গাড়ি এসে গেছে। আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

393
00:23:36,180 --> 00:23:37,020
এখন ভালো আছে।

394
00:23:45,260 --> 00:23:48,900
(শেংঝো)

395
00:24:03,780 --> 00:24:07,980
(ইয়ুনফেং)

396
00:24:40,980 --> 00:24:41,820
দুঃখিত।

397
00:24:41,820 --> 00:24:42,940
(ইয়ুনফেং গ্রাম পার্টি কমিটি)

398
00:24:42,940 --> 00:24:44,439
মাফ করবেন, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি

399
00:24:44,440 --> 00:24:45,700
যদি জনাব ইয়ান চ্যাংশেং এখানে থাকে?

400
00:24:46,220 --> 00:24:47,620
আপনি মেয়র ইয়ান মানে?

401
00:24:47,711 --> 00:24:49,300
তিনি ইতিমধ্যে মেয়র পদে পদোন্নতি পেয়েছেন?

402
00:24:50,380 --> 00:24:51,420
ঠিক আছে, আমি তাকে খুঁজছি।

403
00:24:51,555 --> 00:24:52,700
তিনি দায়িত্বে নেই

404
00:24:52,700 --> 00:24:53,733
আমাদের গ্রামে কাজের

405
00:24:53,733 --> 00:24:54,755
গত বছর থেকে।

406
00:24:55,580 --> 00:24:56,500
কোন সমস্যা নেই।

407
00:24:56,500 --> 00:24:58,740
আমি একজন রিজার্ভ ক্যাডার মাত্র
এই গ্রামে।

408
00:24:58,980 --> 00:24:59,980
আপনি কি জন্য তাকে প্রয়োজন?

409
00:24:59,980 --> 00:25:01,100
আমি আপনাকে নিবন্ধন সাহায্য করতে পারেন.

410
00:25:02,300 --> 00:25:03,060
ঠিক আছে।

411
00:25:03,060 --> 00:25:03,900
এই যে অবস্থা।

412
00:25:04,980 --> 00:25:06,660
আমি একটি শিশু খুঁজছি.

413
00:25:08,100 --> 00:25:08,940
তার নাম লি উ।

414
00:25:12,377 --> 00:25:13,444
বছর দুয়েক আগে,

415
00:25:13,444 --> 00:25:15,530
যখন আমার বাবা গেলেন
গবেষণার জন্য গ্রামাঞ্চলে,

416
00:25:15,540 --> 00:25:17,111
তিনি লি উ এর অবস্থা সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন

417
00:25:17,111 --> 00:25:18,340
এবং তার পৃষ্ঠপোষক হয়ে ওঠে.

418
00:25:18,422 --> 00:25:19,780
আমি তাকে কিছু পদ্ধতিতে সাহায্য করেছি।

419
00:25:20,060 --> 00:25:22,100
তিনি সম্প্রতি শুনেছি

420
00:25:22,100 --> 00:25:23,020
কিছু কষ্ট ছিল,

421
00:25:23,460 --> 00:25:24,540
তাই আমি তাকে পরীক্ষা করতে এসেছি।

422
00:25:25,340 --> 00:25:26,420
আমি লি উকে চিনি।

423
00:25:27,266 --> 00:25:28,577
এসো, আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

424
00:25:29,460 --> 00:25:30,580
আমি কি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করতে পারি?

425
00:25:30,933 --> 00:25:31,820
আমার নাম চেং লিক্সু।

426
00:25:31,820 --> 00:25:32,933
আপনি আমাকে শুধু চেং বলে ডাকতে পারেন।

427
00:25:33,340 --> 00:25:34,180
ধন্যবাদ, মিসেস চেং।

428
00:25:39,060 --> 00:25:40,340
গতি কম, রাস্তা পিচ্ছিল।

429
00:25:41,700 --> 00:25:42,380
চাচা।

430
00:25:42,380 --> 00:25:43,220
ব্যস্ত, হাহ?

431
00:25:44,260 --> 00:25:45,220
সামনে বাঁক।

432
00:25:45,220 --> 00:25:46,300
ওটা লি উ এর খালার বাড়ি।

433
00:25:48,860 --> 00:25:49,700
চাচা।

434
00:25:50,140 --> 00:25:50,980
ব্যস্ত, হাহ?

435
00:25:52,400 --> 00:25:54,088
লি উ এর দাদা মারা যাওয়ার পর,

436
00:25:54,111 --> 00:25:54,900
তিনি কি সবসময় বসবাস করেন?

437
00:25:54,900 --> 00:25:55,740
তার খালার সাথে?

438
00:25:56,060 --> 00:25:57,500
হ্যাঁ, তিনি সেখানেই থাকতেন।

439
00:25:57,980 --> 00:25:59,260
কলেজ পরীক্ষা মিস করার পর,

440
00:25:59,260 --> 00:26:00,020
সে তার ডিপ্লোমা পেয়েছে

441
00:26:00,020 --> 00:26:01,380
এবং তার চাচা তাকে খনিতে পাঠিয়েছিলেন

442
00:26:01,380 --> 00:26:02,340
কাজ করতে এবং অর্থ উপার্জন করতে।

443
00:26:03,180 --> 00:26:04,620
এই ছেলেটির জন্য এটা খুবই দুঃখজনক।

444
00:26:04,980 --> 00:26:06,380
তার গ্রেড সবসময় চমৎকার ছিল.

445
00:26:07,020 --> 00:26:08,180
তিনি স্মার্ট এবং পরিশ্রমী,

446
00:26:08,180 --> 00:26:09,020
এবং দয়ালু।

447
00:26:10,100 --> 00:26:11,260
যদি তার চাচা না থাকত,

448
00:26:11,260 --> 00:26:12,690
তাকে আগেই ভর্তি করা হতো।

449
00:26:12,700 --> 00:26:13,660
এমন উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ।

450
00:26:15,500 --> 00:26:16,620
কিন্তু আমাদের স্পন্সরশিপ ফান্ড

451
00:26:16,780 --> 00:26:18,100
সবসময় সময়মত স্থানান্তর করা হয়

452
00:26:19,100 --> 00:26:19,940
ব্যাঙ্ক কার্ডে।

453
00:26:22,955 --> 00:26:24,300
শিশুটি একা এবং অসহায়,

454
00:26:24,300 --> 00:26:25,990
তাই তার আত্মীয় প্রয়োজন
তার যত্ন নিতে

455
00:26:26,700 --> 00:26:28,020
সামনে, আমরা প্রায় চলে এসেছি।

456
00:26:28,900 --> 00:26:29,740
দৌড়!

457
00:26:30,020 --> 00:26:30,860
এখনও চলমান?

458
00:26:31,140 --> 00:26:32,020
কোথায় যাচ্ছেন?

459
00:26:32,340 --> 00:26:33,180
এখানে আসুন!

460
00:26:33,200 --> 00:26:35,044
তুমি বখাটে!
আপনি মৃত্যু খুঁজছেন!

461
00:26:35,180 --> 00:26:36,820
আপনি এতদিন ফ্রিলোড করছেন।

462
00:26:37,020 --> 00:26:37,940
এখন আপনি চালাতে চান?

463
00:26:38,140 --> 00:26:39,180
এটা যে সহজ না!

464
00:26:40,222 --> 00:26:40,820
তাকে মারবেন না।

465
00:26:40,820 --> 00:26:41,660
হারিয়ে যান!

466
00:26:41,660 --> 00:26:42,380
আঘাত পেতে জিজ্ঞাসা?

467
00:26:42,380 --> 00:26:43,220
তারা সবসময় এই মত.

468
00:26:43,220 --> 00:26:44,060
হারিয়ে যান!

469
00:26:44,500 --> 00:26:45,340
একপাশে সরান!

470
00:26:47,420 --> 00:26:48,260
কে তোমাকে পালাতে দিল?

471
00:26:50,577 --> 00:26:52,260
কে তোমাকে পালাতে দিল?

472
00:26:53,340 --> 00:26:54,340
এটা ঠিক আছে.

473
00:26:54,700 --> 00:26:55,540
আমি যেতে চাই.

474
00:26:55,740 --> 00:26:56,580
তুমি আমাকে থামাতে পারবে না।

475
00:26:57,660 --> 00:26:58,580
আমি তোমাকে বাধা দিচ্ছি না।

476
00:26:58,860 --> 00:26:59,700
সেক্রেটারি চেং।

477
00:26:59,755 --> 00:27:01,340
খালা, এই দুটোর কি হচ্ছে?

478
00:27:01,355 --> 00:27:02,420
- কিছু না।
- তুমি আমার সাথে আছো।

479
00:27:02,420 --> 00:27:04,220
- বাচ্চাকে শিক্ষিত করা।
- আমার খাবার খাচ্ছে। ফিরিয়ে দাও!

480
00:27:04,220 --> 00:27:04,940
সব মিটিয়ে দাও।

481
00:27:04,940 --> 00:27:06,180
যেখানে খুশি যান।

482
00:27:06,180 --> 00:27:07,377
আমার সব মজুরি খনি থেকে

483
00:27:07,400 --> 00:27:08,111
আপনার সাথে আছে

484
00:27:08,780 --> 00:27:09,620
ফিরে কথা বলছি, হাহ?

485
00:27:10,180 --> 00:27:11,020
ফিরে কথা বলছি, হাহ?

486
00:27:13,700 --> 00:27:14,820
কি? আমাকে আঘাত করতে চান?

487
00:27:14,820 --> 00:27:15,660
লি উ.

488
00:27:17,020 --> 00:27:18,620
চাচা, আপনি কি করছেন?

489
00:27:19,733 --> 00:27:21,060
- উ.
- এই ছেলেটা শুনবে না।

490
00:27:21,060 --> 00:27:21,977
তাকে শুধু একটা শিক্ষা দিন।

491
00:27:21,977 --> 00:27:22,660
এটা কিছুই না.

492
00:27:22,860 --> 00:27:23,980
কেন শেখান না

493
00:27:23,980 --> 00:27:25,044
আপনার নিজের সন্তান কি এভাবে?

494
00:27:25,100 --> 00:27:25,940
সে কে?

495
00:27:26,620 --> 00:27:27,700
তিনি সাহায্য করা হয়েছে

496
00:27:27,700 --> 00:27:29,060
আমাদের গ্রামের ছেলেমেয়েরা পড়াশোনা করে।

497
00:27:29,060 --> 00:27:30,140
মিস্টার সেনের মেয়ে।

498
00:27:30,140 --> 00:27:31,100
তিনি লি উকে দেখতে এসেছেন।

499
00:27:38,540 --> 00:27:39,380
আমার কথা মনে আছে?

500
00:27:44,500 --> 00:27:45,340
হ্যাঁ, মনে আছে।

501
00:27:47,900 --> 00:27:49,380
আমি কি তার সাথে একা কথা বলতে পারি?

502
00:27:52,900 --> 00:27:53,740
নিশ্চিত।

503
00:27:54,060 --> 00:27:55,100
উ, তাড়াতাড়ি কর।

504
00:27:55,100 --> 00:27:55,940
তোমার ঘর।

505
00:28:03,380 --> 00:28:04,540
আসো। চাচা, বসুন।

506
00:28:27,820 --> 00:28:30,540
আরে, তোমার মুখে কিছু আছে।

507
00:28:38,860 --> 00:28:39,700
এটা কি?

508
00:28:40,380 --> 00:28:41,420
একটি সোলার প্যানেল।

509
00:28:43,020 --> 00:28:44,180
ভিতরে বিদ্যুৎ নেই।

510
00:28:44,820 --> 00:28:45,900
আপনি নিজেই এটা তৈরি করেছেন?

511
00:28:52,620 --> 00:28:53,820
তুমি এখানে পড়াশোনা কর?

512
00:29:00,620 --> 00:29:01,460
আমি কি একটু দেখতে পারি?

513
00:29:08,940 --> 00:29:12,100
(হাই স্কুল ফিজিক্স অলিম্পিয়াড
বাস্তব পরীক্ষার প্রশ্ন)

514
00:29:12,380 --> 00:29:13,540
গত বছরের মক টেস্ট?

515
00:29:29,220 --> 00:29:30,340
আপনি কি এখনও আছে

516
00:29:30,400 --> 00:29:31,540
তোমার দাদার ব্যাংক কার্ড?

517
00:29:41,260 --> 00:29:42,100
এটা তার সাথে?

518
00:29:45,577 --> 00:29:46,780
ঠিক আছে, আর খাবেন না।

519
00:29:47,380 --> 00:29:48,140
তুমি ওখানে যাও

520
00:29:48,140 --> 00:29:48,980
এবং বসুন

521
00:29:52,020 --> 00:29:53,780
চলো একসাথে দোল খাই।

522
00:30:03,460 --> 00:30:04,380
সেক্রেটারি চেং।

523
00:30:04,380 --> 00:30:05,220
একটি আসন আছে.

524
00:30:06,260 --> 00:30:06,780
মা.

525
00:30:06,780 --> 00:30:07,660
মিসেস সেন, এখানে বসুন।

526
00:30:07,660 --> 00:30:08,500
শব্দ করা বন্ধ করুন।

527
00:30:08,500 --> 00:30:09,340
উ,

528
00:30:09,740 --> 00:30:10,580
খেতে এসো

529
00:30:11,260 --> 00:30:12,020
মা.

530
00:30:12,020 --> 00:30:12,860
উ.

531
00:30:15,260 --> 00:30:16,100
আমি খাব না।

532
00:30:16,940 --> 00:30:18,300
আমি আজ এখানে একটি জিনিস জন্য.

533
00:30:19,000 --> 00:30:20,500
তুমি লি উকে কলেজে যেতে দাও না কেন?

534
00:30:24,980 --> 00:30:26,060
আপনি এমনকি অভিযোগ করবেন, হাহ?

535
00:30:29,780 --> 00:30:30,700
আমার অবস্থা দেখুন।

536
00:30:31,755 --> 00:30:33,777
আমার কাছে কি তাকে কলেজে পাঠানোর টাকা আছে?

537
00:30:35,020 --> 00:30:36,340
তার বুড়ো মারা গেছে।

538
00:30:36,500 --> 00:30:37,740
বাড়িতে আমিই একমাত্র শ্রম।

539
00:30:38,400 --> 00:30:39,911
সেক্রেটারি চেং সেটা জানেন।

540
00:30:40,733 --> 00:30:42,300
আপনি কি মনে করেন টাকা আকাশ থেকে পড়ে?

541
00:30:42,940 --> 00:30:44,260
ঘরে খাওয়াতে এত মুখ।

542
00:30:44,644 --> 00:30:46,260
তিনি ইতিমধ্যে উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হয়েছে.

543
00:30:46,780 --> 00:30:48,100
আপনি আমাকে আমার জীবন দূরে কাজ করতে চান

544
00:30:48,260 --> 00:30:49,260
তাকে কলেজে পাঠাতে?

545
00:30:49,700 --> 00:30:50,700
ভুলে যাও।

546
00:30:54,740 --> 00:30:55,780
যতদূর জানি,

547
00:30:56,300 --> 00:30:57,580
লি উ এর দাদার উত্তরাধিকার

548
00:30:57,580 --> 00:30:58,420
সব আপনার হাতে।

549
00:30:59,660 --> 00:31:00,500
অর্থহীন উত্তরাধিকার।

550
00:31:00,955 --> 00:31:02,220
তার ওই দুটি ভাঙা ঘর

551
00:31:02,220 --> 00:31:03,066
এমনকি যথেষ্ট নয়

552
00:31:03,066 --> 00:31:04,288
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য অর্থ প্রদান করতে।

553
00:31:04,940 --> 00:31:05,780
উত্তরাধিকার?

554
00:31:08,260 --> 00:31:10,060
আপনি যদি তাকে পড়াশোনা চালিয়ে যেতে দেন,

555
00:31:10,377 --> 00:31:11,660
এক বছরের পুনরাবৃত্তির জন্য টিউশন,

556
00:31:12,060 --> 00:31:13,620
কলেজ টিউশন সহ,

557
00:31:13,620 --> 00:31:14,711
আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।

558
00:31:14,977 --> 00:31:16,140
তিনি একটি ভাল ভিত্তি আছে.

559
00:31:16,140 --> 00:31:18,000
সে যদি পড়াশোনায় মনোযোগ দেয়,
তিনি অবশ্যই প্রবেশ করতে পারেন

560
00:31:18,022 --> 00:31:18,866
একটি ভাল স্কুলে।

561
00:31:19,100 --> 00:31:20,420
ভবিষ্যতে আপনার জন্য প্রত্যাবর্তন

562
00:31:20,580 --> 00:31:21,940
শুধু বেশি হবে, কম নয়।

563
00:31:23,660 --> 00:31:24,500
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

564
00:31:25,460 --> 00:31:26,740
সে যত তাড়াতাড়ি আয় করবে ততই ভালো।

565
00:31:27,420 --> 00:31:28,540
তিনি ইতিমধ্যে একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

566
00:31:28,740 --> 00:31:30,260
তার ইচ্ছাকে সম্মান করুন।

567
00:31:30,377 --> 00:31:31,700
এটা আমাকে বলার দরকার নেই।

568
00:31:32,620 --> 00:31:33,700
সে এখানে আমার সাথে থাকে।

569
00:31:33,700 --> 00:31:35,100
আমার খাবার খায়, এবং আমার পানীয় পান করে।

570
00:31:35,580 --> 00:31:36,660
তাকে অর্থ উপার্জনে সহায়তা করতে হবে।

571
00:31:37,340 --> 00:31:38,300
আমি যদি তাকে কাজ করতে দেই,

572
00:31:38,300 --> 00:31:39,140
সে কাজে যায়।

573
00:31:42,620 --> 00:31:43,900
একটি সমর্থক আছে যে মনে করবেন না

574
00:31:43,900 --> 00:31:44,740
কিছু পরিবর্তন করে।

575
00:31:45,140 --> 00:31:46,340
কলেজ?

576
00:31:46,620 --> 00:31:47,700
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

577
00:31:47,860 --> 00:31:48,820
আপনি বোঝানো হয় না.

578
00:31:55,620 --> 00:31:56,460
সেক্রেটারি চেং।

579
00:31:56,977 --> 00:31:58,466
আমি কিছু বাতাসের জন্য বাইরে যাচ্ছি.

580
00:32:02,420 --> 00:32:03,020
চাচা,

581
00:32:03,020 --> 00:32:03,860
এর পুনর্বিবেচনা করা যাক।

582
00:32:03,977 --> 00:32:05,769
কেউ স্পন্সর করছে
বাচ্চার পড়াশোনা।

583
00:32:05,770 --> 00:32:07,280
ভবিষ্যতে, যখন সে সফল হবে,

584
00:32:07,288 --> 00:32:08,300
তিনি আরো উপার্জন করতে পারেন।

585
00:32:09,060 --> 00:32:10,460
আসুন এটা নিয়ে আবার ভাবি, ঠিক আছে?

586
00:32:10,740 --> 00:32:11,580
বিবেচনা করার দরকার নেই।

587
00:32:27,900 --> 00:32:28,740
মিসেস সেন।

588
00:32:30,940 --> 00:32:32,140
এই গ্রামে সম্পর্ক,

589
00:32:32,140 --> 00:32:33,333
আপনি যদি বলেন তাহলে সহজ হতে পারে,

590
00:32:33,620 --> 00:32:34,820
অথবা জটিল যদি আপনি তাই বলেন.

591
00:32:35,580 --> 00:32:36,780
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,

592
00:32:36,780 --> 00:32:37,820
তারা পরিবার।

593
00:32:39,580 --> 00:32:40,420
আমি জানি।

594
00:32:40,488 --> 00:32:43,020
ইদানীং খুব বৃষ্টি হচ্ছে।
তারা এখানে রাস্তাও ঠিক করছে।

595
00:32:43,420 --> 00:32:44,620
রাতে হাঁটা অনিরাপদ।

596
00:32:44,844 --> 00:32:46,309
আমি তোমাকে আগে খেতে নিয়ে যাব,

597
00:32:46,310 --> 00:32:48,550
এবং আপনি এখানে এক রাতের জন্য থাকতে পারেন।
আপনি আগামীকাল চলে যেতে পারেন।

598
00:32:50,020 --> 00:32:50,660
ঠিক আছে।

599
00:32:50,660 --> 00:32:51,500
ধন্যবাদ

600
00:32:52,060 --> 00:32:52,900
চলুন।

601
00:33:06,420 --> 00:33:07,300
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

602
00:33:10,622 --> 00:33:12,420
এই জায়গা
যেখানে আমাদের গ্রামের শিক্ষক

603
00:33:12,420 --> 00:33:13,660
আপাতত থাকছে।

604
00:33:13,900 --> 00:33:15,260
আমি ইতিমধ্যে কেউ পরিষ্কার করেছি.

605
00:33:15,820 --> 00:33:17,460
এই থার্মসে গরম জল আছে।

606
00:33:18,140 --> 00:33:20,380
আপনার আর কিছু দরকার কিনা দেখুন।

607
00:33:20,380 --> 00:33:21,580
আপনি আমাকে কল করতে পারেন.

608
00:33:22,580 --> 00:33:24,020
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

609
00:33:24,420 --> 00:33:25,860
ঠিক আছে, তাহলে তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিন।

610
00:33:25,860 --> 00:33:27,100
আমি ফিরে যাচ্ছি
কমিটির কাছে।

611
00:33:27,100 --> 00:33:27,940
ঠিক আছে, শুভ রাত্রি।

612
00:36:20,900 --> 00:36:22,820
(টর্চলাইট)

613
00:36:27,700 --> 00:36:28,740
(উ ফু, বিবাহবিচ্ছেদ চুক্তি)

614
00:36:29,140 --> 00:36:30,820
(উ ফু)

615
00:36:30,820 --> 00:36:34,020
(তালাক চুক্তি)

616
00:36:34,060 --> 00:36:35,266
(আমি চুক্তির খসড়া তৈরি করেছি।)

617
00:36:35,340 --> 00:36:36,180
(প্রথমে একবার দেখুন।)

618
00:36:47,620 --> 00:36:48,460
এটা কে?

619
00:36:49,540 --> 00:36:50,380
এটা আমি.

620
00:36:50,860 --> 00:36:51,700
লি উ.

621
00:37:26,700 --> 00:37:28,660
অনেক মশা আছে
গ্রামাঞ্চলে

622
00:37:29,900 --> 00:37:31,180
গ্রামের দোকানে গেলাম

623
00:37:31,300 --> 00:37:32,900
এবং আপনার প্রয়োজন হতে পারে এমন কিছু জিনিস কিনেছেন।

624
00:37:33,420 --> 00:37:35,460
(মশার কয়েল)

625
00:37:35,500 --> 00:37:36,340
বিদ্যুৎ চলে গেছে।

626
00:37:38,260 --> 00:37:40,900
আমি চিন্তিত ছিলাম এটা হবে
আপনার জন্য অসুবিধাজনক হবে।

627
00:37:42,733 --> 00:37:44,260
এগুলি জিনিসগুলিকে কিছুটা সহজ করে তুলবে।

628
00:37:49,940 --> 00:37:50,780
লি উ.

629
00:37:53,500 --> 00:37:54,380
ভিতরে আসুন, কথা বলি।

630
00:38:25,260 --> 00:38:26,740
আমার কাছে আসার কথা ভাবলে কেন?

631
00:38:27,540 --> 00:38:28,660
আমি পড়াশোনা চালিয়ে যেতে চাই।

632
00:38:30,155 --> 00:38:31,580
শুধুমাত্র আমার পড়াশোনায় সাফল্যের সাথে

633
00:38:31,580 --> 00:38:32,780
আমি কি শোধ করার সুযোগ পেতে পারি?

634
00:38:32,780 --> 00:38:33,977
যারা আমার সাথে ভালো ব্যবহার করেছে।

635
00:38:36,444 --> 00:38:37,666
আমি হাল ছেড়ে দিতে চাই না।

636
00:38:42,500 --> 00:38:43,860
আমি এই পাহাড় ছেড়ে যেতে চাই।

637
00:38:44,780 --> 00:38:45,620
তাই...

638
00:38:49,260 --> 00:38:50,100
আমি চেষ্টা করতে চাই

639
00:38:50,100 --> 00:38:50,980
প্রতিটি সম্ভাবনা।

640
00:38:54,900 --> 00:38:55,860
তারপর পরবর্তী,

641
00:38:56,300 --> 00:38:57,220
তোমার পরিকল্পনা কি?

642
00:38:59,300 --> 00:39:00,140
আমিও জানি না।

643
00:39:02,500 --> 00:39:03,340
আমি শুধু

644
00:39:04,866 --> 00:39:05,940
এটা চেষ্টা করতে চান.

645
00:39:07,555 --> 00:39:08,777
আপনি ভাগ্য বিশ্বাস করেন?

646
00:39:12,060 --> 00:39:13,380
যদি কেউ তোমাকে বলে,

647
00:39:14,620 --> 00:39:15,660
আপনি যাই করেন না কেন,

648
00:39:16,660 --> 00:39:17,740
আপনি আপনার ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারবেন না,

649
00:39:19,460 --> 00:39:20,300
তুমি কি এটা বিশ্বাস করবে?

650
00:39:22,420 --> 00:39:23,260
না.

651
00:39:26,933 --> 00:39:28,140
আমি এটাও বিশ্বাস করি না।

652
00:39:30,100 --> 00:39:31,100
আমি শুধু নিজেকে বিশ্বাস করি।

653
00:39:34,711 --> 00:39:36,777
যতক্ষণ কেউ না করে
নিজেকে ছেড়ে দেওয়া,

654
00:39:37,844 --> 00:39:39,533
সবসময় সমস্যা সমাধানের একটি উপায় আছে।

655
00:39:46,460 --> 00:39:47,380
আজ অনেক দেরি হয়ে গেছে।

656
00:39:47,511 --> 00:39:49,133
আপনি ফিরে যান এবং বিশ্রাম করা উচিত.

657
00:39:55,500 --> 00:39:56,340
ঠিক আছে।

658
00:39:56,580 --> 00:39:57,420
তারপর আমি যাব।

659
00:39:57,888 --> 00:39:58,900
পথে সতর্ক থাকুন।

660
00:40:11,460 --> 00:40:13,740
তোমার দরজার কোন কুঁচি নেই।

661
00:40:14,500 --> 00:40:15,100
এটা ঠিক আছে।

662
00:40:15,100 --> 00:40:17,000
আমি টেবিল দিয়ে ব্লক করব,
এবং তা করবে।

663
00:42:13,130 --> 00:42:16,910
♪আলো একটি একেবারে নতুন দিন ঘোষণা করে♪

664
00:42:17,380 --> 00:42:19,870
♪গতকালের দৃশ্য♪

665
00:42:20,390 --> 00:42:22,420
♪আবার পুনরাবৃত্তি করা শুরু করুন♪

666
00:42:22,420 --> 00:42:24,520
♪শুভ সকাল বলছি

667
00:42:24,520 --> 00:42:28,550
♪তারা রাতের সাথে থাকে♪

668
00:42:29,040 --> 00:42:31,490
♪অগণিত ঘুমহীন সময়♪

669
00:42:32,000 --> 00:42:34,300
♪আপনার "শুভ রাত্রি"♪

670
00:42:34,760 --> 00:42:37,780
♪আমার সমস্ত অস্বস্তি শান্ত করে♪

671
00:42:38,900 --> 00:42:42,880
♪বাতাস পড়ে গেছে মনে হচ্ছে♪

672
00:42:43,240 --> 00:42:45,820
♪ফুল ফুটে হাসিমুখে♪

673
00:42:46,280 --> 00:42:48,560
♪প্রজাপতি দীর্ঘস্থায়ী হয়♪

674
00:42:48,560 --> 00:42:50,600
♪এত রোমান্টিক♪

675
00:42:50,600 --> 00:42:54,380
♪ খেয়াল না করে♪

676
00:42:54,800 --> 00:42:57,320
♪আমার হার্টবিট কোথায় শুরু হয়েছে তা আমি খুঁজে পেয়েছি♪

677
00:42:57,780 --> 00:43:00,270
♪এটা অনেক আগে শুরু হয়েছে♪

678
00:43:00,640 --> 00:43:03,550
♪দুঃখিত আমি দেরিতে পৌঁছেছি♪

679
00:43:04,860 --> 00:43:09,380
♪আমি থাকতে অভ্যস্ত
আপনার সকালের শুভেচ্ছা♪

680
00:43:10,060 --> 00:43:12,470
♪সব কষ্টের মোড় ঘুরিয়ে দেওয়া♪

681
00:43:13,000 --> 00:43:16,270
♪সরল জিনিসের মধ্যে♪

682
00:43:16,540 --> 00:43:21,020
♪আমি তোমার শুভ রাত্রি কাটাতে অভ্যস্ত

683
00:43:21,590 --> 00:43:24,010
♪ভয়িত জীবন খুব ছোট♪

684
00:43:24,490 --> 00:43:26,720
♪চোখের পলকে চলে গেল♪

685
00:43:26,720 --> 00:43:28,250
♪আমার কি করা উচিত♪

686
00:43:28,250 --> 00:43:32,660
♪প্রত্যেক শুভ সকাল ভালোবাসি
এবং আপনার সাথে শুভ রাত্রি♪

687
00:43:33,220 --> 00:43:35,610
♪আমাদের দিন লিখছি♪

688
00:43:36,120 --> 00:43:39,260
♪মহা সামান্য সাধারণ মুহুর্তের মধ্যে♪

689
00:43:39,720 --> 00:43:44,230
♪হয়তো মাঝে মাঝে আমরা আলাদা হয়ে যাবো♪

690
00:43:44,760 --> 00:43:47,110
♪সময়মত বাড়িতে আসতে মনে রাখবেন♪

691
00:43:47,630 --> 00:43:50,890
♪আমি তোমার পছন্দের তৈরি করেছি♪

692
00:43:50,890 --> 00:43:53,720
♪ডিনার♪