0
00:00:41,320 --> 00:00:44,440
Yasha napreduje učeći na tržištu,

1
00:00:44,440 --> 00:00:45,640
lopovski zanat.

2
00:00:46,480 --> 00:00:48,830
i ne odustaje od pokušaja da pronađe svoje

3
00:00:48,830 --> 00:00:50,350
sestra, Sonya.

4
00:00:51,480 --> 00:00:54,160
Pravi vlasnik tržnice, policajac Bulka,

5
00:00:54,520 --> 00:00:57,440
Izriču okrutne i nepravedne kazne.

6
00:00:57,720 --> 00:01:00,200
Predajte bande invalida za odmazdu,

7
00:01:00,200 --> 00:01:02,880
jedan od Petrovih. Kazniti.

8
00:01:05,880 --> 00:01:07,320
Ovaj, Vanja.

9
00:01:08,000 --> 00:01:09,600
Nema potrebe momci. Idemo.

10
00:01:09,720 --> 00:01:10,200
Nema potrebe.

11
00:01:12,000 --> 00:01:14,600
Vođa invalida, Miška bez nogu.

12
00:01:15,200 --> 00:01:16,880
Nemilosrdno ubija Vanju.

13
00:01:22,320 --> 00:01:24,800
Petya tuguje zbog smrti svog prijatelja,

14
00:01:24,800 --> 00:01:26,880
za što se smatra krivim.

15
00:01:27,530 --> 00:01:29,090
On razumije da policajac

16
00:01:29,330 --> 00:01:31,650
stupio u zavjeru s invalidima.

17
00:01:31,920 --> 00:01:34,360
i više nije spreman krotko se pokoriti,

18
00:01:34,360 --> 00:01:35,480
ne lokalni zakon

19
00:01:36,010 --> 00:01:37,410
uspostavio Bulka,

20
00:01:37,770 --> 00:01:38,610
niti sebi.

21
00:01:39,960 --> 00:01:40,760
Petrovski,

22
00:01:41,040 --> 00:01:43,160
ne mogu se osvetiti osobama s invaliditetom,

23
00:01:43,440 --> 00:01:45,880
ispostavilo se da su naoružani revolverima.

24
00:01:46,910 --> 00:01:49,710
Petrovski izbacuju Yashu iz bande,

25
00:01:50,320 --> 00:01:52,360
koji je spriječio krađu u hramu,

26
00:01:52,360 --> 00:01:54,520
tijekom propovijedi, otac Ivan.

27
00:01:54,520 --> 00:01:56,280
Ustani, Ruse.

28
00:01:57,630 --> 00:01:59,350
Prestani biti lud

29
00:02:00,230 --> 00:02:01,750
okrenuti se Bogu

30
00:02:02,150 --> 00:02:03,990
sa seansi magnetizma,

31
00:02:04,350 --> 00:02:06,070
Anni je samo sve gore.

32
00:02:10,720 --> 00:02:13,760
Sonya, koja prikazuje dirigenta emanacija,

33
00:02:13,760 --> 00:02:17,480
vidi djevojčinu patnju i priznaje Ani,

34
00:02:17,480 --> 00:02:19,680
da sve što se događa u Adelinoj kući

35
00:02:19,760 --> 00:02:21,000
prijevara.

36
00:02:21,630 --> 00:02:22,630
Hoćeš li jabuku?

37
00:02:25,480 --> 00:02:26,160
Željeti.

38
00:04:26,960 --> 00:04:27,520
Sjajno.

39
00:04:29,970 --> 00:04:30,610
Zdravo.

40
00:04:31,280 --> 00:04:32,280
Čiji ćeš ti biti?

41
00:04:33,000 --> 00:04:34,960
Nisam ničiji stric, evo ti križ.

42
00:04:35,800 --> 00:04:36,480
nemoj lagati

43
00:04:40,240 --> 00:04:41,800
Poznata boja, dakle.

44
00:04:43,440 --> 00:04:44,560
Gdje mogu naći ostatak?

45
00:04:54,400 --> 00:04:55,360
Nešto hitno?

46
00:04:55,680 --> 00:04:56,880
Pavle Ivanoviču, jesu li mi rekli?

47
00:04:56,880 --> 00:04:58,480
Vi osobno ćete biti privedeni.

48
00:05:00,200 --> 00:05:01,480
Informacije primljene.

49
00:05:02,680 --> 00:05:05,080
A u salonu izvjesna Adele la Motte,

50
00:05:05,720 --> 00:05:06,960
francuski predmet

51
00:05:07,280 --> 00:05:09,600
ne trguje samo pomodnim spiritualizmom,

52
00:05:10,040 --> 00:05:11,120
ali i prijevara.

53
00:05:12,760 --> 00:05:14,240
Dakle, imamo puno.

54
00:05:14,240 --> 00:05:15,880
Tko se bavi ovim poslom?

55
00:05:17,080 --> 00:05:19,120
Ali nije svatko toga dostojan

56
00:05:19,120 --> 00:05:21,240
zapovjednik žandarskog zbora, posjetio.

57
00:05:21,830 --> 00:05:24,470
Situacija je osobno pogodila Pavla Ivanoviča.

58
00:05:24,470 --> 00:05:26,110
Molim te, nemoj me smatrati odgovornim,

59
00:05:26,360 --> 00:05:28,320
barem ne u mojoj prisutnosti.

60
00:05:28,480 --> 00:05:29,080
Kriv.

61
00:05:30,160 --> 00:05:31,720
Da, pribjegli smo njezinoj pomoći.

62
00:05:32,520 --> 00:05:35,520
Mislili smo, koji vrag se ne šali, ali kćeri,

63
00:05:36,160 --> 00:05:37,120
postalo je samo gore

64
00:05:37,120 --> 00:05:38,200
Nakon ovih seansi.

65
00:05:38,920 --> 00:05:40,320
Iskreno suosjećam.

66
00:05:40,960 --> 00:05:43,480
Pavle Ivanoviču, jeste li osobno bili tamo?

67
00:05:46,160 --> 00:05:46,760
Da.

68
00:05:48,400 --> 00:05:50,320
U tom slučaju, dopustite mi da napravim

69
00:05:50,440 --> 00:05:51,480
pritvaranje i ispitivanje.

70
00:05:53,920 --> 00:05:55,680
Pavel Ivanovič, želi osobno.

71
00:05:56,320 --> 00:05:58,800
Da izbjegnemo neugodne situacije i provokacije

72
00:05:58,800 --> 00:06:00,320
od prevaranta i dalje

73
00:06:00,320 --> 00:06:01,640
širenje glasina.

74
00:06:05,160 --> 00:06:06,920
Pa onda, valjda.

75
00:06:38,280 --> 00:06:38,960
opet ti?

76
00:06:38,960 --> 00:06:40,880
Reci mi adresu, doviđenja, molim te.

77
00:06:41,320 --> 00:06:42,520
Koja je druga adresa?

78
00:06:43,320 --> 00:06:45,040
Imali ste mladu damu koja je isprobavala haljinu.

79
00:06:45,880 --> 00:06:47,120
Pa što? S nekakvom tetom.

80
00:06:47,120 --> 00:06:48,440
Ti je poznaješ.

81
00:06:49,880 --> 00:06:51,160
Ostavi me na miru, huh. Ovdje.

82
00:06:53,480 --> 00:06:55,320
Dat ću ga besplatno. zlatni.

83
00:06:55,880 --> 00:06:57,160
Ukraden, zar ne?

84
00:07:00,880 --> 00:07:02,600
Možda bih te trebao predati susjedstvu?

85
00:07:05,000 --> 00:07:06,040
Oh čekaj, ti.

86
00:07:07,280 --> 00:07:07,960
Daj to ovamo.

87
00:07:13,560 --> 00:07:14,040
U REDU.

88
00:07:16,520 --> 00:07:18,520
Sada biste trebali osjetiti

89
00:07:19,040 --> 00:07:19,760
emocija.

90
00:07:21,760 --> 00:07:23,000
Aglaya, leksikon.

91
00:07:25,200 --> 00:07:26,520
Zamisli samo.

92
00:07:27,040 --> 00:07:28,000
izvor,

93
00:07:29,840 --> 00:07:31,520
koja nema početka,

94
00:07:33,000 --> 00:07:35,640
ali se daje svim strujama.

95
00:07:38,120 --> 00:07:39,960
Ne ograničavajući se na njih,

96
00:07:40,560 --> 00:07:42,360
i ostati miran,

97
00:07:43,120 --> 00:07:44,240
u sebi.

98
00:07:48,760 --> 00:07:49,960
I još malo.

99
00:07:53,200 --> 00:07:54,400
Još samo malo.

100
00:07:58,560 --> 00:07:59,760
Preklinjem te.

101
00:08:03,720 --> 00:08:04,400
svaka cast

102
00:08:08,760 --> 00:08:09,400
Sonya,

103
00:08:10,480 --> 00:08:11,040
tekućina

104
00:08:22,080 --> 00:08:22,840
Sonya.

105
00:08:23,520 --> 00:08:24,120
Drijemalo!

106
00:08:27,120 --> 00:08:28,040
Sonya.

107
00:08:31,760 --> 00:08:32,880
Hajde, čekaj, čekaj.

108
00:08:33,960 --> 00:08:34,920
tko je ovo

109
00:08:35,400 --> 00:08:37,200
Donio sam narudžbu s tržnice. Ovdje.

110
00:08:37,440 --> 00:08:41,280
Kila i pol jesetre. Već odlazim. dođi ovamo

111
00:08:42,280 --> 00:08:43,120
Idi, idi.

112
00:08:49,720 --> 00:08:50,680
kako se zoveš

113
00:08:51,440 --> 00:08:53,080
Jakov. Nikolajev sin. Da.

114
00:08:53,800 --> 00:08:55,880
Stani ovdje. Pričekaj minutu da odeš.

115
00:08:56,720 --> 00:08:57,840
Sada, idemo shvatiti.

116
00:08:58,120 --> 00:08:59,440
Adela Romanovna!

117
00:09:00,480 --> 00:09:02,880
Adela Romanovna! Žandari su ovdje!

118
00:09:05,840 --> 00:09:07,440
Dobra gospodo, idemo.

119
00:09:08,360 --> 00:09:09,080
djevojke,

120
00:09:09,480 --> 00:09:10,720
pomozite Petru Mihajloviču.

121
00:09:13,520 --> 00:09:13,840
što,

122
00:09:14,160 --> 00:09:15,040
vrag?

123
00:09:27,360 --> 00:09:28,160
Sonya!

124
00:09:33,520 --> 00:09:34,280
Sve?

125
00:09:34,400 --> 00:09:35,240
Pa to je to.

126
00:09:36,240 --> 00:09:37,640
Gospodo, što se događa?

127
00:09:39,120 --> 00:09:41,200
Gospođo, la Motte, Adele Romanovna?

128
00:09:45,240 --> 00:09:46,440
Uhićeni ste.

129
00:09:49,080 --> 00:09:49,880
ja

130
00:09:50,080 --> 00:09:51,240
uhićen?

131
00:09:52,960 --> 00:09:55,760
Pod optužbom za prijevaru. Odnijeti.

132
00:09:57,920 --> 00:09:59,200
Na temelju čega?

133
00:09:59,800 --> 00:10:03,080
Pitam po čemu je sjednica prekinuta?

134
00:10:03,080 --> 00:10:05,160
Naredba zapovjednika Zbora žandara.

135
00:10:05,160 --> 00:10:06,440
Pavel Ivanovič, Veremejev?

136
00:10:07,720 --> 00:10:10,480
Za pojašnjenje možete kontaktirati
ministarstvu.

137
00:10:10,840 --> 00:10:11,600
Klevetanje.

138
00:10:11,600 --> 00:10:14,960
I u svoje osobno ime ću dodati da sve što je ovdje za vas
demonstrirati.

139
00:10:15,240 --> 00:10:15,960
obmana

140
00:10:16,560 --> 00:10:17,880
i falsificiranje.

141
00:10:17,880 --> 00:10:18,560
Klevetanje.

142
00:10:19,640 --> 00:10:20,400
Klevetanje.

143
00:10:20,960 --> 00:10:24,120
Sam Pavel Ivanovich posjećuje ovaj salon!

144
00:10:25,160 --> 00:10:26,280
ovdje sam

145
00:10:26,910 --> 00:10:28,990
baš na ovom mjestu,

146
00:10:29,400 --> 00:10:31,360
upoznao Pavela Ivanoviča!

147
00:10:31,360 --> 00:10:33,080
Fjodore Mihajloviču, pitam vas, uvjeren sam,

148
00:10:33,080 --> 00:10:34,000
da će sve postati jasno.

149
00:10:34,000 --> 00:10:34,720
Dolazi uskoro.

150
00:10:34,720 --> 00:10:36,040
Odmah.

151
00:10:36,040 --> 00:10:38,360
Odmah napustite prostor!

152
00:10:38,360 --> 00:10:39,640
Fjodore Mihajloviču, ne možete se tako brinuti.

153
00:10:39,640 --> 00:10:40,720
Molim te, ne brini.

154
00:10:41,040 --> 00:10:43,800
Još uvijek imaju smjelosti skrivati ​​se iza njih
Pavel Ivanovič.

155
00:10:43,840 --> 00:10:44,680
potpuno se slažem s tobom.

156
00:10:44,680 --> 00:10:46,350
Evo ga, zna

157
00:10:46,350 --> 00:10:48,270
gdje je pravi magnetizam?

158
00:10:48,640 --> 00:10:49,960
gdje je nadriliječništvo!

159
00:10:52,960 --> 00:10:53,360
Hu.

160
00:10:55,880 --> 00:10:56,560
Što, osjećaš li se loše?

161
00:10:56,760 --> 00:10:57,840
Nešto, osjećam se loše.

162
00:10:58,680 --> 00:10:59,200
Loše gdje?

163
00:10:59,600 --> 00:11:02,600
Sa srcem. Sjednite, sjednite. Da.

164
00:11:05,280 --> 00:11:06,160
Što stojiš!

165
00:11:06,440 --> 00:11:07,520
Zovite doktora!

166
00:11:07,800 --> 00:11:09,160
Natrag, natrag.

167
00:11:09,760 --> 00:11:10,160
hej hej

168
00:11:11,480 --> 00:11:12,040
A!

169
00:11:13,080 --> 00:11:13,560
Fedor Mihajlovič.

170
00:11:14,960 --> 00:11:16,080
Mogu li probati?

171
00:11:18,920 --> 00:11:20,040
Pa pokušajte.

172
00:11:20,640 --> 00:11:21,560
Pa, kako se on zove?

173
00:11:22,840 --> 00:11:24,120
Fedor Mihajlovič.

174
00:11:24,120 --> 00:11:24,800
Da.

175
00:11:26,600 --> 00:11:27,240
A!

176
00:11:28,600 --> 00:11:29,360
Aha!

177
00:11:29,360 --> 00:11:31,640
O premilosrdni Bože, Oče i Sine i Duše Sveti

178
00:11:31,640 --> 00:11:34,160
Koga obožavaju i slave u Nepodijeljenom

179
00:11:34,160 --> 00:11:36,880
Koga obožavaju i slave u Nepodijeljenom

180
00:11:36,880 --> 00:11:39,040
Trojstvo, s milosrđem obrati svoju pozornost na slugu

181
00:11:41,520 --> 00:11:42,400
Vaš Fedor Mikhailovich, bolest
opsjednut; pustiti

182
00:11:42,880 --> 00:11:43,800
Odvedite sve.

183
00:11:44,480 --> 00:11:45,920
I pozvati liječnika.

184
00:11:46,120 --> 00:11:47,080
Stomp, stomp, mlada damo.

185
00:11:47,080 --> 00:11:48,800
Ruke! Ruke dalje!

186
00:11:49,600 --> 00:11:50,280
Ruke!

187
00:11:55,160 --> 00:11:56,160
jeste li budni

188
00:11:56,960 --> 00:11:59,360
Idemo! Čekati. Čekati.
Ovo je moj brat. Idemo! Čekati.

189
00:12:03,760 --> 00:12:08,000
o Bože Sveta Bogorodice, molim te
pomoći, izliječiti.

190
00:12:08,000 --> 00:12:09,280
Molim.

191
00:12:09,280 --> 00:12:12,640
o Bože Sveta Bogorodice, molim te
ozdraviti.

192
00:12:12,640 --> 00:12:14,840
Oprosti mu sve njegove grijehe.

193
00:12:14,840 --> 00:12:16,640
Bog.

194
00:12:21,600 --> 00:12:22,520
Obrišite krv.

195
00:12:23,160 --> 00:12:24,000
Hvala.

196
00:12:24,280 --> 00:12:25,040
kamo idemo

197
00:12:26,280 --> 00:12:27,560
Ne vidovnjak, to jest.

198
00:12:28,400 --> 00:12:29,120
Šteta je.

199
00:12:30,120 --> 00:12:31,520
Ali pokušat ću pogoditi.

200
00:12:32,200 --> 00:12:34,320
Zoveš se Jakov, ti si Sofijin brat.

201
00:12:34,680 --> 00:12:35,400
Dobro sam pogodio.

202
00:12:36,360 --> 00:12:36,840
Hvala.

203
00:12:37,560 --> 00:12:38,920
Ja, Aleksej Rodionovič.

204
00:12:40,320 --> 00:12:42,720
Pomoćnik načelnika Zbora žandarma.

205
00:12:43,760 --> 00:12:45,400
Dugo sam te želio upoznati.

206
00:12:47,360 --> 00:12:48,640
Što ti je na vratu?

207
00:12:49,920 --> 00:12:50,280
Rupčić.

208
00:12:52,280 --> 00:12:53,840
Koliko ste dugo s Petrovskim?

209
00:12:58,160 --> 00:12:59,600
Međutim, to me se ne tiče.

210
00:13:00,480 --> 00:13:02,880
Razumjeti huligane, ne po
našem odjelu.

211
00:13:03,680 --> 00:13:04,800
Poznaješ li Sonju?

212
00:13:05,880 --> 00:13:06,720
Što će biti s njom?

213
00:13:08,120 --> 00:13:09,080
Oni će suditi.

214
00:13:10,760 --> 00:13:11,640
Nije mogla.

215
00:13:12,560 --> 00:13:14,160
Tako da znam da ne bih mogao.

216
00:13:15,120 --> 00:13:15,960
zatim,

217
00:13:16,840 --> 00:13:17,760
hoćeš li joj pomoći?

218
00:13:20,840 --> 00:13:22,120
Hoćeš li mi pomoći?

219
00:13:24,720 --> 00:13:25,480
Kako?

220
00:13:26,720 --> 00:13:27,880
Reci mi što želiš?

221
00:13:30,090 --> 00:13:32,370
Spasi svoju sestru i osveti svog oca.

222
00:13:33,080 --> 00:13:34,720
Nije to samo naš sastanak.

223
00:13:36,040 --> 00:13:38,120
Ovo je vrijeme, ništa se ne događa jednostavno.

224
00:13:40,120 --> 00:13:42,280
Ne gledajte da sam plemić, oficir,

225
00:13:42,280 --> 00:13:45,120
a ti, siroče i huligan.

226
00:13:45,720 --> 00:13:47,800
Glavno da imamo istu želju.

227
00:13:49,280 --> 00:13:50,320
Koje su naše želje?

228
00:13:52,240 --> 00:13:55,280
Ne želiš samo spasiti svoju sestru.

229
00:13:55,280 --> 00:13:56,720
i ubojice oca, kazniti,

230
00:13:57,720 --> 00:13:59,360
želiš pravdu.

231
00:14:01,000 --> 00:14:02,440
I želim pravdu.

232
00:14:03,520 --> 00:14:06,000
Ne samo, za Sonyu, za tebe, za sebe.

233
00:14:07,680 --> 00:14:08,600
Želim ga svima.

234
00:14:09,880 --> 00:14:10,920
Hajde da se dogovorimo.

235
00:14:11,840 --> 00:14:13,800
Pomoći ću ti pronaći i ubiti svog oca

236
00:14:13,800 --> 00:14:14,720
i oslobodit ću se, sestro.

237
00:14:16,000 --> 00:14:17,680
A ti ćeš mi pomoći unutra

238
00:14:17,680 --> 00:14:20,520
sve su ubojice kažnjene, a nitko
nepravedno, nije trpio.

239
00:14:21,400 --> 00:14:22,240
Sporazum.

240
00:14:31,640 --> 00:14:33,360
Nagan, ovo nije šala.

241
00:14:33,760 --> 00:14:34,960
Kakva je ovo šala?

242
00:14:36,000 --> 00:14:36,640
I meni također

243
00:14:37,280 --> 00:14:38,080
Vidio sam revolver.

244
00:14:39,200 --> 00:14:40,080
Što radiš ovdje?

245
00:14:40,080 --> 00:14:42,400
Idite na tržnicu, plešite, zabavite se, netko.

246
00:14:42,400 --> 00:14:43,800
Možda će ti dati novac iz samilosti.

247
00:14:46,580 --> 00:14:48,020
Louis, trebamo li razgovarati?

248
00:14:54,440 --> 00:14:55,960
Zakon nije pisan za osobe s invaliditetom.

249
00:14:57,160 --> 00:14:59,280
Moram razgovarati s Bulkom. Da.

250
00:15:00,080 --> 00:15:01,240
Već protumačeno.

251
00:15:01,760 --> 00:15:03,080
sve bezuspješno.

252
00:15:03,520 --> 00:15:05,160
On i Bulka se slažu, to je jasno.

253
00:15:05,520 --> 00:15:06,720
Jasno, jasno.

254
00:15:06,960 --> 00:15:08,080
rekla sam ti.

255
00:15:09,480 --> 00:15:10,560
Zar ne razumiješ?

256
00:15:19,320 --> 00:15:20,000
Maša.

257
00:15:31,520 --> 00:15:32,960
Jesmo li ponovno izronili?

258
00:15:35,640 --> 00:15:36,920
Ali nije mi dosadilo.

259
00:15:38,960 --> 00:15:40,280
Chi, chi, chi, chi.

260
00:15:42,680 --> 00:15:43,760
Uzeli su tuđe.

261
00:15:45,520 --> 00:15:46,600
Treba ga vratiti.

262
00:15:47,400 --> 00:15:48,440
Što su uzeli?

263
00:15:49,360 --> 00:15:50,600
Samo razmisli o tome.

264
00:15:52,160 --> 00:15:53,680
Gdje je teret dugog čamca?

265
00:15:55,160 --> 00:15:56,200
Kakav teret?

266
00:15:57,520 --> 00:15:59,240
Pogledaj me.

267
00:16:00,160 --> 00:16:01,280
Pusti djevojku.

268
00:16:20,520 --> 00:16:23,440
AHHH!!!!

269
00:16:24,440 --> 00:16:26,040
AAAA!!

270
00:16:26,040 --> 00:16:27,400
Gdje je teret s dugog čamca?

271
00:16:28,880 --> 00:16:29,880
Ne ovdje, on.

272
00:16:31,040 --> 00:16:32,280
Zauzeli su prazno zemljište.

273
00:16:32,560 --> 00:16:35,560
Odvest ćemo vas na prazno mjesto iza crkve.

274
00:16:37,440 --> 00:16:38,480
Djevojko, pusti.

275
00:16:38,480 --> 00:16:41,040
Uf. AAAA!!! UV. Mm.

276
00:16:45,640 --> 00:16:46,400
Ha! Ha! Ha!

277
00:16:49,320 --> 00:16:50,640
Sad završi. Hej!

278
00:16:52,160 --> 00:16:52,880
hej

279
00:16:52,960 --> 00:16:54,760
I to je to. Ha!

280
00:16:56,000 --> 00:16:56,600
sta to radis

281
00:16:56,600 --> 00:17:00,640
Tamo u konobi, ali ovaj, ima revolver.

282
00:17:00,720 --> 00:17:02,240
I, i. I. ili revolver,

283
00:17:02,320 --> 00:17:04,480
Ili možda nije revolver, ja, ja, nisam ga vidio.

284
00:17:04,680 --> 00:17:08,440
Objasnite ispravno. Ja, ja sam stajao vani. Tako.

285
00:17:08,440 --> 00:17:10,600
Petya me pogledao, odmah sam shvatio.

286
00:17:10,680 --> 00:17:11,640
Dakle, što ste razumjeli?

287
00:17:12,120 --> 00:17:14,640
E: O Bože, sad idem u sadan. Pa čekaj. Tako.

288
00:17:16,160 --> 00:17:19,200
Petja mu je rekla da je sve skriveno na praznom mjestu

289
00:17:19,240 --> 00:17:20,320
i pogledao me.

290
00:17:22,560 --> 00:17:23,600
I shvatio sam.

291
00:17:24,000 --> 00:17:26,560
Čini nam se da svi trebamo bježati u pustoš.

292
00:17:28,400 --> 00:17:30,440
Idemo, idemo. Pronađite ostale.

293
00:17:30,640 --> 00:17:31,160
Fino.

294
00:17:37,120 --> 00:17:37,920
AAA!

295
00:17:38,840 --> 00:17:39,920
Više uskoro.

296
00:17:41,720 --> 00:17:42,560
Još malo pa smo stigli.

297
00:17:46,240 --> 00:17:51,720
OH. AAA, AH!

298
00:17:51,720 --> 00:17:52,720
Malo strpljenja.

299
00:17:59,200 --> 00:17:59,600
Tamo.

300
00:18:03,520 --> 00:18:04,640
Popni se, uzmi ga.

301
00:18:05,360 --> 00:18:06,440
trebate, dobit ćete.

302
00:18:07,400 --> 00:18:10,600
Nabavite ga! AAAA!! Sranje! AAAA!

303
00:18:10,600 --> 00:18:11,120
tiho,

304
00:18:11,800 --> 00:18:12,080
tiho.

305
00:18:15,280 --> 00:18:16,520
Pa, to je sve.

306
00:18:17,560 --> 00:18:18,880
Uzmi, rekao sam.

307
00:18:24,600 --> 00:18:25,560
Zviždanje.

308
00:18:27,040 --> 00:18:27,640
Pucao.

309
00:18:27,640 --> 00:18:28,880
Zviždanje.

310
00:18:30,520 --> 00:18:31,680
Lezi kučko!

311
00:18:32,720 --> 00:18:33,920
AAAA!!

312
00:18:43,280 --> 00:18:44,160
Dobro!

313
00:18:46,840 --> 00:18:48,040
Dečki su dobri, rekao je!

314
00:18:48,560 --> 00:18:49,320
Pomoć.

315
00:18:50,120 --> 00:18:51,080
Hajde, vuci ga.

316
00:18:52,120 --> 00:18:53,640
Noga, noga pažljivo.

317
00:18:53,640 --> 00:18:55,120
Pažljivo reče Leg.

318
00:18:55,320 --> 00:18:56,760
Trči, trči, trči, trči.

319
00:18:57,240 --> 00:18:58,440
Drži nogu gore!

320
00:18:59,720 --> 00:19:01,080
Još jednom, dođi ovamo.

321
00:19:01,760 --> 00:19:02,840
Ubit ću te kučko.  Jasno?

322
00:19:28,840 --> 00:19:30,760
Moram znati sve što se događa

323
00:19:30,760 --> 00:19:31,360
o čemu razgovaraju u ovoj kući.

324
00:19:32,160 --> 00:19:34,320
Raspoloženje vlasnika, dobrobit kćeri.

325
00:19:35,000 --> 00:19:36,680
Svađe, manji incidenti.

326
00:19:36,800 --> 00:19:39,200
Tko dolazi u kuću u posjetu. Jasno?

327
00:19:39,800 --> 00:19:40,440
Razumijem.

328
00:19:40,440 --> 00:19:42,880
Ne pričajte previše o svom daru.

329
00:19:42,880 --> 00:19:44,360
Ja ću ti sam reći sve za tebe.

330
00:19:44,360 --> 00:19:46,520
A posebno će vas mučiti.

331
00:19:46,960 --> 00:19:48,360
Napravi iznenađene oči, šuti,

332
00:19:48,360 --> 00:19:50,200
da na volju Božju, pozivajući se.

333
00:19:53,000 --> 00:19:54,720
dr. Geiger. Zdravo.

334
00:19:55,000 --> 00:19:56,480
Dobar dan, Aleksej Rodionoviču.

335
00:19:56,920 --> 00:19:58,600
Kako je Anna Pavlovna sa zdravljem?

336
00:19:58,600 --> 00:19:59,920
Nažalost.

337
00:20:00,000 --> 00:20:01,520
Vaš šešir, molim vas. A.

338
00:20:01,520 --> 00:20:02,760
Hvala ti draga moja.

339
00:20:03,710 --> 00:20:04,710
Nažalost.

340
00:20:05,640 --> 00:20:06,960
Ništa umirujuće.

341
00:20:06,960 --> 00:20:10,360
Gospodine Veremeev, ne vjeruje previše,
u moderna sredstva.

342
00:20:11,920 --> 00:20:12,960
Tko je ovaj mladić?

343
00:20:14,720 --> 00:20:15,280
A.

344
00:20:15,880 --> 00:20:17,760
Dakle, ovo je brat te iste djevojke,

345
00:20:18,520 --> 00:20:22,080
koji je čudesno ozdravio
u vašoj klinici.

346
00:20:22,280 --> 00:20:24,120
Vrlo darovit mladić.

347
00:20:24,960 --> 00:20:26,640
Jako mi je drago, Aleksej Rodionoviču,

348
00:20:26,640 --> 00:20:29,080
Pa, poslušao si moj savjet.

349
00:20:30,160 --> 00:20:33,560
I ti, mladiću. Želim vam puno uspjeha.

350
00:20:34,280 --> 00:20:35,320
Još uvijek smo s tobom,

351
00:20:35,320 --> 00:20:36,200
vidimo se

352
00:20:36,720 --> 00:20:37,400
Zbogom.

353
00:20:41,120 --> 00:20:41,720
Jakov.

354
00:20:51,800 --> 00:20:52,840
koga znam

355
00:20:53,920 --> 00:20:54,720
br.

356
00:20:54,920 --> 00:20:56,200
Ja sam takva osoba.

357
00:20:57,560 --> 00:20:59,560
Kako da ti objasnim, takvoj osobi,

358
00:20:59,560 --> 00:21:01,200
koji neće govoriti laži.

359
00:21:01,680 --> 00:21:02,760
Vidi, imam ga.

360
00:21:03,080 --> 00:21:03,800
Jasan.

361
00:21:03,840 --> 00:21:05,560
Razumijem, huljo.

362
00:21:06,200 --> 00:21:08,400
Bolje samo reci kako jest. Jasno?

363
00:21:09,000 --> 00:21:09,960
Nemojte se bojati.

364
00:21:10,960 --> 00:21:11,600
Već uplašen.

365
00:21:12,880 --> 00:21:13,280
Hm?

366
00:21:13,400 --> 00:21:14,200
gledaš li

367
00:21:14,600 --> 00:21:15,360
Pa, idemo.

368
00:21:16,120 --> 00:21:17,880
Zinaida, oprosti, vidimo se kasnije.

369
00:21:17,960 --> 00:21:23,720
Kašlje.

370
00:21:26,440 --> 00:21:30,280
Kašlje.

371
00:21:30,600 --> 00:21:31,360
Dragi.

372
00:21:33,080 --> 00:21:35,360
Kašlje.

373
00:21:35,960 --> 00:21:36,760
Zdravo.

374
00:21:37,840 --> 00:21:39,040
Pa, samo naprijed i učini to.

375
00:21:39,550 --> 00:21:40,710
Što možete raditi tamo?

376
00:21:40,960 --> 00:21:43,120
Emanacije ili kako god ih zovu?

377
00:21:43,600 --> 00:21:45,320
Je li uvijek ovakva ili samo sada?

378
00:21:46,040 --> 00:21:47,160
Ima egzacerbaciju

379
00:21:48,360 --> 00:21:50,040
Upravo počelo nakon ovih kupki,

380
00:21:50,040 --> 00:21:50,680
u salonu.

381
00:21:52,120 --> 00:21:52,840
dušo,

382
00:21:53,440 --> 00:21:54,600
ne boj se, ovo je doktor.

383
00:21:56,640 --> 00:21:57,960
Ne gledajte koliko je mlad.

384
00:21:59,480 --> 00:22:00,440
Ja nisam liječnik.

385
00:22:04,200 --> 00:22:05,040
biste li,

386
00:22:05,880 --> 00:22:06,840
ispalo bolje.

387
00:22:07,760 --> 00:22:08,760
Ne, draga moja.

388
00:22:09,360 --> 00:22:10,360
Molim te, ispred mene.

389
00:22:10,840 --> 00:22:11,720
Pavel Ivanovič.

390
00:22:13,320 --> 00:22:14,480
Ostavimo ih.

391
00:22:18,680 --> 00:22:19,560
OK onda.

392
00:22:20,520 --> 00:22:22,000
Bit ću ovdje, nedaleko.

393
00:22:24,640 --> 00:22:25,680
Sve će biti dobro.

394
00:22:30,400 --> 00:22:35,040
Kašlje.

395
00:22:35,640 --> 00:22:37,160
AAAA.

396
00:22:40,560 --> 00:22:41,760
Ne bojte se.

397
00:22:41,920 --> 00:22:43,240
Kašlje.

398
00:22:43,240 --> 00:22:44,720
Sada će postati lakše.

399
00:22:47,680 --> 00:22:48,720
Samo ću te uzeti za ruku.

400
00:22:50,230 --> 00:22:50,550
Fino.

401
00:22:51,760 --> 00:22:52,280
sve je u redu

402
00:22:52,280 --> 00:22:53,720
AAA.

403
00:22:53,760 --> 00:22:56,560
Sada, sada, sada, sada.

404
00:23:01,880 --> 00:23:04,560
O premilosrdni Bože, Oče, Sine i Duše Sveti,
u Nerazdijeljenom Trojstvu

405
00:23:04,560 --> 00:23:08,080
obožavan i slavljen, gledaj blago
protiv svoga sluge

406
00:23:08,080 --> 00:23:11,160
opsjednut bolešću; daj mu sve
njegovi grijesi

407
00:23:11,160 --> 00:23:14,640
podari mu ozdravljenje od njegove bolesti; vrati mu to
zdravlje i tjelesnu snagu

408
00:23:14,640 --> 00:23:16,880
dati mu dugotrajnu hranu i
uspješan život,

409
00:23:16,880 --> 00:23:20,840
Vaš miran i vrhunski blagoslov, tako da može biti zajedno

410
00:23:20,840 --> 00:23:23,120
donio sa sobom zahvalne molitve

411
00:23:23,120 --> 00:23:24,640
Već je lakše.

412
00:23:28,600 --> 00:23:29,600
Fino.

413
00:23:32,320 --> 00:23:34,160
Kako ti to uspijeva?

414
00:23:37,080 --> 00:23:38,080
Pa, ne znam.

415
00:23:39,160 --> 00:23:40,600
Osjećam li da je ovo potrebno?

416
00:23:41,160 --> 00:23:42,520
I ja tako radim.

417
00:23:45,800 --> 00:23:48,280
Možete li izliječiti svakoga, svakoga?

418
00:23:50,280 --> 00:23:51,680
Ali ne svi.

419
00:23:52,880 --> 00:23:54,040
Izvoli.

420
00:23:54,480 --> 00:23:55,480
Netko koga mogu

421
00:23:55,840 --> 00:23:56,880
ispada.

422
00:23:57,920 --> 00:24:00,040
U kojoj bolnici radiš?

423
00:24:01,520 --> 00:24:02,440
Ne koji?

424
00:24:04,160 --> 00:24:05,400
I ne služim nigdje.

425
00:24:07,240 --> 00:24:08,240
Zašto?

426
00:24:10,480 --> 00:24:11,240
ne znam

427
00:24:13,560 --> 00:24:14,560
Nije bilo prilike.

428
00:24:15,520 --> 00:24:16,280
Gospodine,

429
00:24:16,800 --> 00:24:17,440
diše.

430
00:24:18,280 --> 00:24:20,960
Anya, moj anđeo, diše.

431
00:24:20,960 --> 00:24:21,560
Skup.

432
00:24:23,400 --> 00:24:25,680
ja znam Moja cura diše. Ne čekaj
trebam ga opet.

433
00:24:25,680 --> 00:24:27,880
Pasha, čuješ li, ona diše. draga idemo

434
00:24:27,880 --> 00:24:28,680
Nemojmo se miješati.

435
00:24:28,800 --> 00:24:29,880
Idemo.

436
00:24:29,960 --> 00:24:33,160
Naravno, nitko ga nije htio uzeti, to je sve
idemo, dobro.

437
00:24:37,320 --> 00:24:38,560
Aleksej Rodionovič.

438
00:24:38,800 --> 00:24:41,080
Ti si naš spasitelj, ne znam za tebe

439
00:24:41,080 --> 00:24:41,720
zahvaliti se.

440
00:24:43,000 --> 00:24:44,440
Hoćeš li to prepustiti nama?

441
00:24:45,880 --> 00:24:47,080
Sve je sigurno.

442
00:24:56,480 --> 00:24:57,920
kako se zoves

443
00:24:59,920 --> 00:25:00,800
Jakov.

444
00:25:01,680 --> 00:25:02,040
Hm.

445
00:25:03,000 --> 00:25:03,920
Prelijepa.

446
00:25:05,560 --> 00:25:06,440
Hvala.

447
00:25:07,190 --> 00:25:08,990
Trebam li vam zahvaliti?

448
00:25:11,270 --> 00:25:11,790
Što je s tobom?

449
00:25:13,940 --> 00:25:14,780
I ja, Anna.

450
00:25:40,800 --> 00:25:41,960
Neka drugi leže.

451
00:25:42,280 --> 00:25:43,600
Samo sam legao.

452
00:25:43,840 --> 00:25:45,480
Dakle, lezite na pod.

453
00:25:45,880 --> 00:25:46,960
Pusti je na miru.

454
00:25:47,360 --> 00:25:48,640
Zaboravio sam te pitati.

455
00:25:48,680 --> 00:25:50,360
Bilo je tu, bila si dama.

456
00:25:50,600 --> 00:25:51,720
I tu su svi ljudi jednaki,

457
00:25:51,720 --> 00:25:53,240
Ovdje više nemate slugu.

458
00:25:53,720 --> 00:25:54,720
Rekao sam ti da ideš!

459
00:25:55,600 --> 00:25:57,000
Glume da su gospoda,

460
00:25:57,880 --> 00:26:00,040
zatim, Kuku, zbog njih, u Sibir.

461
00:26:00,520 --> 00:26:02,240
Rekao sam ti, kučko, ustani!

462
00:26:02,960 --> 00:26:03,840
Idemo!

463
00:26:06,680 --> 00:26:07,920
Vrijeme je da sjednem.

464
00:26:12,000 --> 00:26:12,960
Sjedi ovdje za sada.

465
00:26:19,440 --> 00:26:20,840
S tobom sam, možemo li opet razgovarati?

466
00:26:22,560 --> 00:26:23,640
Pričajmo, pričajmo.

467
00:26:24,480 --> 00:26:26,240
Odgovorit ćeš mi za sva poniženja.

468
00:26:27,320 --> 00:26:29,280
Petlja se sa svojim malim.

469
00:26:30,520 --> 00:26:31,760
Ona vas je objavila.

470
00:26:32,600 --> 00:26:35,560
Otišao sam do djevojke koju su stavili u bačvu
i sve joj dao.

471
00:26:35,680 --> 00:26:37,320
Tu sjedi, glave na podu.

472
00:26:43,120 --> 00:26:44,040
Govori li istinu?

473
00:26:48,240 --> 00:26:49,040
Istina.

474
00:26:49,920 --> 00:26:50,840
Za što?

475
00:26:51,600 --> 00:26:52,440
ne razumijem

476
00:26:53,080 --> 00:26:54,160
Osjećala se gore.

477
00:26:55,800 --> 00:26:58,120
Bio je i jedan u našoj ulici, konzumni,

478
00:26:58,120 --> 00:26:59,960
Pavel ju okupati, a ujutro.

479
00:27:01,240 --> 00:27:01,840
Umrla je.

480
00:27:07,800 --> 00:27:09,200
Treba joj liječnik.

481
00:27:13,520 --> 00:27:14,480
U REDU.

482
00:27:17,520 --> 00:27:19,040
Sad je barem nešto jasnije.

483
00:27:34,800 --> 00:27:35,280
Idemo.

484
00:27:39,070 --> 00:27:39,350
Da.

485
00:27:39,630 --> 00:27:41,070
Ne, rekao sam.

486
00:27:41,390 --> 00:27:42,790
A! Idemo odavde.

487
00:27:43,560 --> 00:27:45,080
Evo me do njega

488
00:27:45,680 --> 00:27:47,520
pusti. Tebi, molim te.

489
00:27:48,400 --> 00:27:49,480
Ti si njegova, zar ne?

490
00:27:49,520 --> 00:27:51,600
Nema šanse. Ovaj je došao.

491
00:27:52,080 --> 00:27:53,120
slijedi me

492
00:28:08,120 --> 00:28:09,480
Jesi li ti idiot?

493
00:28:10,080 --> 00:28:11,800
Doći ovdje, pa još u ovakvom obliku.

494
00:28:15,160 --> 00:28:15,920
Jeste li ga pronašli?

495
00:28:17,320 --> 00:28:18,600
Petrovski imaju teret.

496
00:28:19,360 --> 00:28:21,520
Gdje točno?  Negdje, ne znam.

497
00:28:23,440 --> 00:28:24,520
Pomoć je potrebna

498
00:28:24,960 --> 00:28:26,040
Ne mogu sam.

499
00:28:28,720 --> 00:28:30,080
Braćo, pustite me.

500
00:28:34,000 --> 00:28:34,760
Telegin.

501
00:28:35,440 --> 00:28:37,560
U svoju ćeliju. Jesti. Časni sude.

502
00:28:37,800 --> 00:28:39,360
Pustite braćo.

503
00:28:39,520 --> 00:28:42,160
Prijatelju, sutra će ga donijeti. pusti.

504
00:29:01,560 --> 00:29:03,800
Gospođa hrče.

505
00:29:30,520 --> 00:29:31,320
Kako ste?

506
00:29:34,320 --> 00:29:35,320
I nije mi hladno.

507
00:29:38,600 --> 00:29:39,520
Hvala.

508
00:30:00,960 --> 00:30:02,480
Ti i ti, na odlasku.

509
00:30:03,360 --> 00:30:04,160
Uh, ja?

510
00:30:04,400 --> 00:30:05,160
A ti sjedi.

511
00:30:06,720 --> 00:30:07,840
Adele Romanovnau čekaj,

512
00:30:08,080 --> 00:30:08,720
molim te

513
00:30:09,000 --> 00:30:09,680
šuti,

514
00:30:10,280 --> 00:30:11,520
svijeća za mene.

515
00:30:13,240 --> 00:30:14,280
Adela Romanovna.

516
00:30:14,920 --> 00:30:16,680
Adele Romanovna, što je sa mnom?

517
00:30:24,080 --> 00:30:24,320
Ovaj?

518
00:30:24,760 --> 00:30:26,040
Ovo, ovo.

519
00:30:28,560 --> 00:30:29,560
Adela Romanovna.

520
00:30:30,800 --> 00:30:31,800
Adela Romanovna.

521
00:30:32,680 --> 00:30:33,280
Kamo da ide?

522
00:30:46,160 --> 00:30:46,960
kamo idemo

523
00:30:49,240 --> 00:30:51,320
Čovjek koji te je napao

524
00:30:51,840 --> 00:30:52,640
u bordelu

525
00:30:53,760 --> 00:30:54,200
pobjegao.

526
00:30:55,280 --> 00:30:57,080
Ne brini, ne brini.

527
00:30:57,520 --> 00:30:59,240
Sa mnom ste sigurni.

528
00:30:59,480 --> 00:31:01,720
Zato neko vrijeme ti
ostani sa mnom.

529
00:31:03,280 --> 00:31:04,480
Moram pronaći svog brata.

530
00:31:05,480 --> 00:31:07,320
Svakako ću vam pomoći u ovome.

531
00:31:07,720 --> 00:31:09,400
Čim se pojavi kod Madame.

532
00:31:10,080 --> 00:31:10,400
Pa,

533
00:31:11,080 --> 00:31:12,800
gdje smo se upoznali.

534
00:31:14,160 --> 00:31:15,680
Svakako će mi javiti.

535
00:31:21,520 --> 00:31:22,880
Smiješite se češće

536
00:31:23,160 --> 00:31:24,320
Jako ti stoji.

537
00:31:34,400 --> 00:31:38,600
Ne, hvala. Da, sebe. To je moja odgovornost
mladiću.

538
00:31:39,840 --> 00:31:40,640
To si ti.

539
00:31:41,440 --> 00:31:42,400
gdje živiš

540
00:31:44,920 --> 00:31:48,360
E. Pa, eto.

541
00:31:49,920 --> 00:31:51,000
Dakle, to je tako

542
00:31:51,480 --> 00:31:53,600
od danas će živjeti s nama.

543
00:31:53,840 --> 00:31:54,240
Hm.

544
00:31:57,840 --> 00:31:59,200
Smjestit ćemo te u pomoćnu zgradu.

545
00:31:59,720 --> 00:32:01,160
Ja ću ti platiti plaću.

546
00:32:01,520 --> 00:32:02,560
Neću te uvrijediti.

547
00:32:03,880 --> 00:32:04,640
Potvrdi.

548
00:32:07,880 --> 00:32:09,920
Da, nikoga ne vrijeđate.

549
00:32:09,920 --> 00:32:13,120
Ponekad jednostavno uopće ne slušaš,
ali nemoj uvrijediti.

550
00:32:13,640 --> 00:32:16,280
Anya treba stalni nadzor.

551
00:32:18,040 --> 00:32:19,920
Popijte čaj dok je vruć, popijte ga. Hm.

552
00:32:21,110 --> 00:32:21,470
Da.

553
00:32:22,070 --> 00:32:22,830
Fino.

554
00:32:25,050 --> 00:32:25,770
bit će

555
00:32:26,280 --> 00:32:27,000
trajnog.

556
00:32:27,000 --> 00:32:28,760
I na Anečkin imendan,

557
00:32:29,000 --> 00:32:30,560
Uvest ću te u društvo.

558
00:32:30,840 --> 00:32:32,640
Svatko bi trebao znati koji je tvoj dar.

559
00:32:32,760 --> 00:32:33,240
Hm.

560
00:32:34,560 --> 00:32:34,600
Uostalom, ovo je Božji blagoslov.

561
00:32:37,040 --> 00:32:37,800
Nastjenka.

562
00:32:38,240 --> 00:32:39,480
Donesite, slatkiši.

563
00:32:39,960 --> 00:32:40,920
Više?

564
00:32:41,720 --> 00:32:42,520
Fino.

565
00:32:45,480 --> 00:32:50,200
AAAA!!! Stani! AAAA!! Petja!!

566
00:32:50,200 --> 00:32:53,880
Držite se!! Sve. Sve. svjetiljka!

567
00:32:53,880 --> 00:32:55,400
Ja blistam, blistam.

568
00:32:55,400 --> 00:32:57,880
Držite se!! što ja radim

569
00:32:57,880 --> 00:33:02,280
hej AHHH! Petja!!

570
00:33:02,280 --> 00:33:06,800
hej HUH! AAA!!! Tiho Maša. Pa, budi strpljiv.
budi strpljiv. Malo.

571
00:33:06,800 --> 00:33:07,600
Da, najbolji ste!!

572
00:33:08,000 --> 00:33:09,600
Nagni se prema njoj!!

573
00:33:09,600 --> 00:33:10,960
AAAA!!!

574
00:33:10,960 --> 00:33:11,800
Razbiti.

575
00:33:11,800 --> 00:33:14,400
OPA!! AAAA!!

576
00:33:14,400 --> 00:33:16,200
Daj mi nit!! Držite se!!

577
00:33:16,200 --> 00:33:19,200
AHH!!  Smiri se ti!!

578
00:33:19,280 --> 00:33:21,600
AHHHH!!!!

579
00:33:21,640 --> 00:33:22,360
Daj mi zavoje!!

580
00:33:22,360 --> 00:33:23,960
Drži nogu!!

581
00:33:24,240 --> 00:33:25,480
Što radiš?!! AHH!!

582
00:33:29,680 --> 00:33:32,360
Mama, zašto si odlučila nazvati sve?

583
00:33:32,400 --> 00:33:34,640
Pa što, rečeno mi je da pokrivam koliko dugo,

584
00:33:34,640 --> 00:33:35,720
Toliko sam pokrio.

585
00:33:36,120 --> 00:33:37,510
Jakov.

586
00:33:37,510 --> 00:33:38,430
Molim.

587
00:33:41,590 --> 00:33:41,870
A

588
00:33:42,190 --> 00:33:42,990
pogledaj,

589
00:33:43,430 --> 00:33:43,990
što

590
00:33:44,510 --> 00:33:45,230
Dobro.

591
00:33:46,560 --> 00:33:47,640
Na svoj način, zar nije moguće?

592
00:33:47,640 --> 00:33:48,040
Hm.

593
00:33:48,560 --> 00:33:48,600
Ne, ne, ne. oprosti

594
00:33:50,480 --> 00:33:51,760
Anečka.

595
00:33:51,790 --> 00:33:52,510
Ali mama.

596
00:33:53,200 --> 00:33:54,880
U mojoj, tvojoj. Ne kao na recepciji,

597
00:33:55,320 --> 00:33:58,120
U njemu više nije za mužnju krava.

598
00:33:58,120 --> 00:33:59,800
Šešir, molim. U stilu,

599
00:33:59,910 --> 00:34:01,950
Jednostavno se ne uklapaju ovdje. Nije prikladno Napunimo

600
00:34:01,950 --> 00:34:04,630
samo buket, odmah će biti lijep, ali

601
00:34:04,630 --> 00:34:05,550
ovdje je neprikladno.

602
00:34:05,560 --> 00:34:07,000
Mama, ne želim ništa slaviti.

603
00:34:07,280 --> 00:34:08,040
Kako da ne želim ovo?

604
00:34:09,200 --> 00:34:10,280
Sve ovo nije potrebno.

605
00:34:10,720 --> 00:34:12,880
Možemo slaviti samo kod kuće.

606
00:34:13,660 --> 00:34:15,380
Ne, ne, ne, čak sam i čuo za to

607
00:34:15,380 --> 00:34:16,020
Ne želim ništa.

608
00:34:19,080 --> 00:34:21,200
Moja jedina kći, sedamnaest godina.

609
00:34:21,520 --> 00:34:23,680
Treba li biti kod kuće, pustinja?

610
00:34:24,270 --> 00:34:26,390
Cvijet mi se čini u visokom postotku.

611
00:34:26,400 --> 00:34:27,680
On je ovdje.

612
00:34:30,720 --> 00:34:33,240
Ovo je divno, ali sve ovo nije za vas
tjeraš me.

613
00:34:34,240 --> 00:34:35,280
Tako. A za koga onda?

614
00:34:36,320 --> 00:34:37,640
Pokazati Yashi.

615
00:34:40,680 --> 00:34:41,800
Pa ti misliš?

616
00:34:42,840 --> 00:34:44,840
Tvoja majka prodaje svetinje

617
00:34:45,360 --> 00:34:47,880
da ona saziva ljude samo u tu svrhu

618
00:34:47,880 --> 00:34:49,440
tobože se hvaliti.

619
00:34:49,440 --> 00:34:50,480
Mama molim te.

620
00:34:51,520 --> 00:34:53,440
Činjenica da ti je ovaj čovjek spasio život,

621
00:34:53,520 --> 00:34:55,040
ovo ne znači ništa?

622
00:34:55,440 --> 00:34:57,480
već činjenica da može spasiti živote drugih.

623
00:34:57,880 --> 00:34:59,160
Jeste li razmišljali o ovome?

624
00:34:59,640 --> 00:35:00,360
ili što?

625
00:35:01,080 --> 00:35:04,160
Trebamo mu dati krpe i pustiti ga kao krpu za prašinu,

626
00:35:04,280 --> 00:35:05,280
na stranom putu?

627
00:35:05,280 --> 00:35:07,440
Lutalica, na prašnjavom putu.

628
00:35:07,600 --> 00:35:10,440
Postavio sam svoj život tako u ovoj kući
bio je ugled

629
00:35:10,440 --> 00:35:13,320
da te nitko poprijeko ne pogleda,

630
00:35:13,320 --> 00:35:16,560
i kada se majka, sveti čovjek, pojavila u ovoj kući,

631
00:35:16,560 --> 00:35:17,960
Nitko ne radi ništa takvo.

632
00:35:18,160 --> 00:35:20,240
Nema pogleda, slušaj

633
00:35:20,640 --> 00:35:22,440
ako ih ne primijetiš,

634
00:35:22,640 --> 00:35:24,720
to ne znači da ne postoje.

635
00:35:25,240 --> 00:35:28,360
Čekaju pravu priliku da me podsjete

636
00:35:28,360 --> 00:35:30,000
moje porijeklo.

637
00:35:30,040 --> 00:35:32,320
A ako mislite da zahvaljujući vašem ocu

638
00:35:32,320 --> 00:35:33,640
Ovo neće utjecati na tebe.

639
00:35:34,440 --> 00:35:35,720
Onda ste u krivu.

640
00:35:37,000 --> 00:35:39,320
Nastenka, ti radiš sve, apsolutno
pogrešno

641
00:35:39,320 --> 00:35:42,160
Kako pogrešno, jako lijepo. Nastjenka
idi, sam ću to učiniti.

642
00:35:43,400 --> 00:35:46,240
Uravnoteženi normalni buket,
sve je bilo u redu.

643
00:35:55,280 --> 00:35:56,120
Pjevaj, jesi li tu?

644
00:35:56,120 --> 00:35:57,360
Yash,

645
00:35:57,360 --> 00:35:58,160
pomoć.

646
00:35:58,680 --> 00:36:00,240
Maša je bolesna i umire.

647
00:36:00,680 --> 00:36:02,600
Molim Krista Boga da me spasi. Yash.

648
00:36:10,160 --> 00:36:11,240
U redu, idemo.

649
00:36:13,120 --> 00:36:14,720
Danas idemo u invalidskim kolicima.

650
00:36:16,360 --> 00:36:18,080
Način na koji izlaze je vaš teret, s dugog čamca

651
00:36:18,080 --> 00:36:19,360
i tvog oca, ubili su.

652
00:36:20,360 --> 00:36:21,040
Yasha, idemo.

653
00:36:44,600 --> 00:36:45,440
Promijenite vodu.

654
00:36:45,960 --> 00:36:49,400
Zašto ja? tko sam ja sta je ovo
za pojavu Krista ljudima?

655
00:36:49,400 --> 00:36:50,760
Zaboravio sam te pitati?

656
00:36:54,400 --> 00:36:55,560
Hajde, hajde.

657
00:36:55,600 --> 00:36:57,120
zašto je doktor ovdje?

658
00:36:58,520 --> 00:36:59,560
Zar ga nisu otjerali?

659
00:37:00,720 --> 00:37:01,720
Pa, učiniti nešto?

660
00:37:03,840 --> 00:37:05,960
Je li moguće da svi izađu? Da.

661
00:37:06,560 --> 00:37:07,600
Tako. Svi su izašli!

662
00:37:08,560 --> 00:37:09,960
Izađi, rekao je!

663
00:37:10,720 --> 00:37:11,400
Otišli smo.

664
00:37:12,960 --> 00:37:13,680
Izya.

665
00:37:13,840 --> 00:37:14,960
Svi su vani!

666
00:37:16,280 --> 00:37:17,360
Ali mičite se!

667
00:37:31,840 --> 00:37:33,000
Ispostavilo se da barem ne.

668
00:37:34,720 --> 00:37:35,320
Petja,

669
00:37:35,360 --> 00:37:37,400
hajde, izađi i ti, molim te. Da.

670
00:38:15,160 --> 00:38:15,640
Kralju sveti, kazni a ne ubij,
afirmirati padajuće

671
00:38:15,920 --> 00:38:16,680
i podignu oborene, tjelesne ljude
ispravi tuge, molimo Te, Bože

672
00:38:29,440 --> 00:38:30,600
naš, tvoj slabi sluga
posjeti milosrđem svojim,

673
00:38:30,960 --> 00:38:31,960
oprosti joj svaki grijeh, voljan ili nehotičan.

674
00:38:32,760 --> 00:38:32,760
Njoj, Gospodine, Tvoja iscjeliteljska moć
sišao s neba,

675
00:38:32,760 --> 00:38:37,040
dotakni tijelo, ugasi plamen,
ukrotiti strast i sve slabosti

676
00:38:42,600 --> 00:38:43,720
Ana Nikitična.

677
00:38:44,200 --> 00:38:47,120
Fedor Sergeevich, zdravo. Zinaida
Filipovna.

678
00:38:47,160 --> 00:38:49,960
Dragi, dobrodošli. u pravu si
iz Moskve? Da.

679
00:38:49,960 --> 00:38:51,480
Molim vas, uđite.

680
00:38:52,360 --> 00:38:53,200
Zinaida.

681
00:38:54,560 --> 00:38:55,760
Molim vas da ne kasnite.

682
00:38:55,880 --> 00:38:58,400
Alexey Rodionovich i ja još imamo posla.

683
00:38:58,400 --> 00:39:00,080
Molim te, samo ne danas.

684
00:39:00,630 --> 00:39:02,070
Sve može čekati.

685
00:39:04,440 --> 00:39:05,720
Dragi gosti.

686
00:39:07,480 --> 00:39:09,480
Prije nego što sjednete za svečani stol,

687
00:39:09,640 --> 00:39:11,120
želio bih vam zahvaliti,

688
00:39:12,270 --> 00:39:14,030
za to što ste nas počastili svojim

689
00:39:14,030 --> 00:39:14,950
prisutnost

690
00:39:15,360 --> 00:39:17,760
na ovaj važan dan za našu obitelj.

691
00:39:18,390 --> 00:39:19,230
imendan,

692
00:39:19,830 --> 00:39:21,270
naš mali anđeo

693
00:39:22,000 --> 00:39:22,560
Anečka.

694
00:39:24,520 --> 00:39:25,240
Zinaida Filipovna.

695
00:39:25,720 --> 00:39:26,080
Vrijeme je.

696
00:39:26,440 --> 00:39:27,760
Da, da, da, pripremi Yasha.

697
00:39:29,960 --> 00:39:31,800
Nadam se da mogu biti s tobom

698
00:39:31,800 --> 00:39:32,720
iskreno rečeno.

699
00:39:32,720 --> 00:39:35,280
Doživjeli smo veliku promjenu.

700
00:39:35,280 --> 00:39:37,560
Zinaida Filipovna, ne možete to učiniti.

701
00:39:37,960 --> 00:39:38,920
sta to radis

702
00:39:39,600 --> 00:39:41,960
oprosti Molim. Odlazi, odlazi.

703
00:39:42,080 --> 00:39:43,760
Stalo mi je do tvog zdravlja.

704
00:39:43,760 --> 00:39:46,080
Doživjeli smo veliku promjenu.

705
00:39:46,560 --> 00:39:49,240
Prije samo nekoliko dana to nismo mislili

706
00:39:49,280 --> 00:39:50,640
dogodit će nam se.

707
00:39:50,880 --> 00:39:52,160
Takvo čudo

708
00:39:52,640 --> 00:39:53,520
ta Anečka.

709
00:39:56,200 --> 00:39:58,040
Da će se Anjina bolest povući.

710
00:40:00,240 --> 00:40:02,080
A sve se to dogodilo zahvaljujući jednom

711
00:40:02,160 --> 00:40:03,520
nevjerojatna osoba

712
00:40:04,360 --> 00:40:04,760
koji.

713
00:40:05,360 --> 00:40:06,920
Doslovno ju je uskrsnuo

714
00:40:07,400 --> 00:40:08,560
jednim dodirom.

715
00:40:08,600 --> 00:40:09,720
Zinaida Filipovna.

716
00:40:09,720 --> 00:40:12,120
Želim te upoznati.

717
00:40:12,760 --> 00:40:13,280
Ovaj.

718
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
Svetac.

719
00:40:16,800 --> 00:40:17,680
Da. Što?

720
00:40:17,960 --> 00:40:19,160
Jakova nema nigdje.

721
00:40:20,520 --> 00:40:21,040
Kako da ne.

722
00:40:25,640 --> 00:40:26,600
gdje je on

723
00:40:26,680 --> 00:40:26,680
ne znam

724
00:40:26,680 --> 00:40:28,320
Idi pogledaj.

725
00:40:59,200 --> 00:41:00,120
Pa, što je sve ovo?

726
00:41:05,840 --> 00:41:06,640
Yasha, ti idi.

727
00:41:11,030 --> 00:41:11,550
I ovo.

728
00:41:13,070 --> 00:41:14,670
Ne boj se, tamo te nitko neće dirati.

729
00:41:26,650 --> 00:41:27,490
Liječnik.

730
00:41:31,710 --> 00:41:32,710
I jesam

731
00:41:32,920 --> 00:41:33,960
u glavi mi zuji.

732
00:41:35,150 --> 00:41:36,670
Ne sada, ponekad.

733
00:41:38,240 --> 00:41:40,600
Manje glave, zalij je votkom, 
Bit će manje zujanja.

734
00:41:44,920 --> 00:41:46,560
Ali dođeš kad počne.

735
00:41:49,240 --> 00:41:50,640
Hoćemo li nešto probati?

736
00:41:51,720 --> 00:41:54,960
Bolje da ne odem, inače će ona
brzo prolazi.

737
00:41:58,670 --> 00:41:59,070
Petja,

738
00:41:59,630 --> 00:42:00,430
Oprostite, jesam.

739
00:42:01,120 --> 00:42:03,320
 Mash, što radiš? Mash, zašto? 
To je to, oprosti mi.

740
00:42:03,400 --> 00:42:04,560
Tražio je oružje. 

741
00:42:04,560 --> 00:42:07,240
Ali ja ne znam ništa. Maša, što to radiš?

742
00:42:07,240 --> 00:42:10,280
I da sam znala, rekla bih mu. 
Bio sam tako uplašen. vjeruj mi

743
00:42:10,280 --> 00:42:14,000
oprosti mi Ja sam kriva što te nisam spasila, Maša.

744
00:42:17,200 --> 00:42:17,840
Pa, oprosti.

745
00:42:18,120 --> 00:42:20,080
Maša, sve će biti dobro, čuješ li?

746
00:42:20,920 --> 00:42:21,400
vjeruješ li mi

747
00:42:21,640 --> 00:42:23,040
vjerujem. Sve.

748
00:42:23,440 --> 00:42:24,680
Maša, sve će biti u redu, Maša.

749
00:42:27,960 --> 00:42:28,600
Da.

750
00:42:29,480 --> 00:42:31,000
Raznježila se naša Petka.

751
00:42:32,270 --> 00:42:34,590
Zbog svoje šlondre ovo je vratio.

752
00:42:35,990 --> 00:42:37,910
Ranije me ne bi pustili zbog ovako nečega.

753
00:42:44,240 --> 00:42:45,120
Pa dečki?

754
00:42:46,550 --> 00:42:48,550
Gnijezdo za par invalida, promiješati.