0 00:01:50,080 --> 00:01:51,440 Zajedno ćemo odlučiti. 1 00:01:52,560 --> 00:01:54,400 Tko je za odlazak doktora. ustati 2 00:01:54,440 --> 00:01:57,240 Stanite na desnu ruku, ostali na lijevu. 3 00:02:09,600 --> 00:02:11,320 Louis, odluka je tvoja. 4 00:02:12,520 --> 00:02:14,480 Ne želim trčati ni oko koga. 5 00:02:15,040 --> 00:02:15,480 Eh! 6 00:02:16,080 --> 00:02:17,760 Torba je ukradena. 7 00:02:17,920 --> 00:02:20,160 Dakle, trebali smo se zvati invalidima. 8 00:02:20,160 --> 00:02:20,800 Da, Louis? 9 00:02:25,920 --> 00:02:26,920 Louis, 10 00:02:28,460 --> 00:02:29,980 Imate li svoje mišljenje? 11 00:02:31,080 --> 00:02:31,880 Bio si za to. 12 00:02:57,520 --> 00:02:59,800 Ovo je moje mišljenje. 13 00:03:01,160 --> 00:03:02,240 Sve je odlučeno 14 00:03:02,800 --> 00:03:03,640 doktor je s nama. 15 00:03:06,440 --> 00:03:07,360 Jasno je. 16 00:03:14,880 --> 00:03:16,760 Sve je to zbog tebe, glupane. 17 00:03:17,750 --> 00:03:19,910 Opljačkan sam, ali ona samo stoji tamo. 18 00:03:22,160 --> 00:03:22,920 Priznaj 19 00:03:23,520 --> 00:03:24,680 Kako dovraga to znaš? 20 00:03:25,160 --> 00:03:27,080 Vaš klijent? Ovo je brat. 21 00:03:27,320 --> 00:03:27,920 Brat. 22 00:03:28,720 --> 00:03:29,680 On je lopov. 23 00:03:30,200 --> 00:03:31,240 Možda ste u dosluhu s njim? 24 00:03:31,600 --> 00:03:32,440 Imate li udjela? 25 00:03:33,160 --> 00:03:34,320 Kakav udio? 26 00:03:35,440 --> 00:03:37,080 Sada ću pozvati vodiča. 27 00:03:40,880 --> 00:03:42,240 sta je ovo 28 00:03:44,720 --> 00:03:46,160 Pa, prestala je plakati. 29 00:03:46,840 --> 00:03:48,280 Pa, prestani plakati. 30 00:03:48,560 --> 00:03:51,040 Da se nisi usudio, ne idi do Adele Romanovne, crvenim očima. 31 00:03:53,400 --> 00:03:55,560 Daj mi haljinu, neću u ovoj. 32 00:03:56,440 --> 00:03:57,160 Daj to ovamo! 33 00:03:57,160 --> 00:04:00,080 Rekli su u donjem rublju, što znači u donjem rublju. 34 00:04:02,760 --> 00:04:03,440 Uđi unutra. 35 00:04:05,280 --> 00:04:06,320 drolja. 36 00:04:08,000 --> 00:04:08,760 Kašlje. 37 00:04:12,520 --> 00:04:15,280 Prije nego dirigent započne izvršenje 38 00:04:15,360 --> 00:04:16,360 svojih obveza. 39 00:04:17,560 --> 00:04:19,520 Da pokušam objasniti suštinu. 40 00:04:21,400 --> 00:04:22,000 Kašlje. 41 00:04:22,800 --> 00:04:24,920 Znate li za vibracije koje koristim? 42 00:04:25,480 --> 00:04:26,600 Samo po čuvenju. 43 00:04:28,840 --> 00:04:30,320 magnetska tekućina, 44 00:04:31,080 --> 00:04:32,680 je prirodni magnet. 45 00:04:33,880 --> 00:04:35,920 U osnovi je to struja 46 00:04:35,920 --> 00:04:38,520 koji se mogu regrutirati i ojačati, 47 00:04:39,080 --> 00:04:40,360 preko provodnika. 48 00:04:42,560 --> 00:04:44,680 Kašlje. 49 00:04:44,720 --> 00:04:47,000 Naravno, to nije moguće za svaku osobu. 50 00:04:47,760 --> 00:04:49,720 Netko ga čak i oslabi, ali... 51 00:04:50,880 --> 00:04:52,280 Vodič, pojačalo. 52 00:04:53,480 --> 00:04:56,240 Sposoban utjecati ne samo na fizičko, 53 00:04:56,520 --> 00:04:58,480 ali i na duhovno stanje bolesnika. 54 00:05:00,000 --> 00:05:02,280 Sada ću zamoliti vodiča da započne proces. 55 00:05:04,240 --> 00:05:05,840 Kašlje. 56 00:05:08,040 --> 00:05:09,120 Zinaida Filipovna, 57 00:05:09,120 --> 00:05:11,680 pusti ruku, ne brini. 58 00:05:13,040 --> 00:05:13,680 Magnet. 59 00:05:30,280 --> 00:05:33,600 Pashenka, što će biti, što će biti, smiri se. 60 00:05:33,880 --> 00:05:34,600 Anya. 61 00:05:36,080 --> 00:05:38,640 Sada biste trebali osjetiti vibraciju. Da. 62 00:05:40,320 --> 00:05:42,440 Ulijeva se u vaše tijelo kroz pokretač. 63 00:05:45,930 --> 00:05:46,490 Polako. 64 00:05:49,150 --> 00:05:49,670 Polako. 65 00:05:51,880 --> 00:05:53,160 Prodire u svaki organ. 66 00:05:54,990 --> 00:05:55,510 Osjećate li to? 67 00:05:59,320 --> 00:05:59,760 Da. 68 00:06:00,600 --> 00:06:02,920 Vrlo dobro. Kašlje. 69 00:06:03,040 --> 00:06:04,120 Povećavamo prijenos. 70 00:06:06,400 --> 00:06:10,360 Povećavamo protok. Kašlje. 71 00:06:14,320 --> 00:06:15,080 Čišćenje. 72 00:06:16,750 --> 00:06:17,510 Čišćenje. 73 00:06:19,480 --> 00:06:20,200 Čišćenje. 74 00:06:23,120 --> 00:06:24,720 Čistimo bronhijalnu kongestiju. 75 00:06:26,880 --> 00:06:27,920 Kašlje. 76 00:06:27,920 --> 00:06:28,760 Očišćeno. 77 00:06:33,080 --> 00:06:33,960 Tekućina je istekla. 78 00:06:42,840 --> 00:06:44,920 Mislim da je to sasvim dovoljno za danas. 79 00:06:50,320 --> 00:06:51,680 Zahvaljujemo se dirigentu. 80 00:06:52,550 --> 00:06:54,870 Umorna je, mora obnoviti tekućinu. 81 00:07:02,480 --> 00:07:03,240 Kako ste? 82 00:07:03,240 --> 00:07:04,080 uzdahne. 83 00:07:04,280 --> 00:07:05,080 vjerojatno 84 00:07:05,880 --> 00:07:06,480 bolje. 85 00:07:18,280 --> 00:07:18,560 Jasno je. 86 00:07:27,080 --> 00:07:31,360 Ha! Ha! Ha! Ha! 87 00:07:32,760 --> 00:07:33,480 Oh! 88 00:07:38,120 --> 00:07:38,640 Ha! Ha! Ha! 89 00:07:41,440 --> 00:07:42,640 Pa ljudi, 90 00:07:42,960 --> 00:07:46,960 Vrijeme je da doktora upoznamo s Nikanorom Ivanovičem. Ha! Ha! Ha! 91 00:07:46,960 --> 00:07:48,040 Hajde da vas upoznamo. 92 00:07:48,230 --> 00:07:49,070 Lonac. 93 00:07:49,160 --> 00:07:50,480 Taši, Nikanor Ivanovič. 94 00:07:50,720 --> 00:07:52,680 Tko je ovaj tip, Nikanor Ivanovič? 95 00:07:52,800 --> 00:07:56,600 Ne bojte se, doktore, Nikanore Ivanoviču, Mi smo nježni i nećemo vas uvrijediti. 96 00:07:56,760 --> 00:08:00,440 Dobro. Nikanore Ivanoviču! Nikanore Ivanoviču! Nikanore Ivanoviču! 97 00:08:00,440 --> 00:08:04,520 Dobro. Nikanore Ivanoviču! Nikanore Ivanoviču! Nikanore Ivanoviču! 98 00:08:04,520 --> 00:08:07,160 Pijan, Nikanore Ivanoviču! Ha! Ha! Ha! 99 00:08:07,160 --> 00:08:09,520 Nikanore Ivanoviču! Nikanore Ivanoviču! Nikanore Ivanoviču! 100 00:08:09,520 --> 00:08:17,680 Nikanore Ivanoviču! Nikanore Ivanoviču! Nikanore Ivanoviču! 101 00:08:17,680 --> 00:08:19,240 Ha! Ha! Ha! Ha! 102 00:08:19,720 --> 00:08:23,720 Upoznajte Nikanora Ivanoviča, ovo je naš pilot. Hej! Hej! 103 00:08:24,960 --> 00:08:26,720 Liječnik. Nikanor Ivanovič. 104 00:08:33,280 --> 00:08:34,120 Zdravo. 105 00:08:34,240 --> 00:08:36,800 Gdje? Hej! Hej! Hej! Hej! 106 00:08:36,800 --> 00:08:40,320 Treba vam donje rublje, kao i kod mlade dame. 107 00:08:40,800 --> 00:08:41,560 br. 108 00:08:41,920 --> 00:08:45,800 Nije čak ni imao mlade dame. Ha! Ha! Ha! 109 00:08:46,520 --> 00:08:52,600 Niže, kao kod mlade dame. OKO! OKO! OKO! To je to, doktore. 110 00:08:52,840 --> 00:08:54,680 Nosite ga. Sada ste s nama. 111 00:08:54,960 --> 00:09:09,480 Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! 112 00:09:09,600 --> 00:09:13,840 Za obitelj! hura! 113 00:09:18,720 --> 00:09:20,720 Svježe novine. Svježe novine. 114 00:09:20,990 --> 00:09:22,550 Osjećaj. Osjećaj. 115 00:09:22,800 --> 00:09:24,040 Ubojstvo u Sankt Peterburgu. 116 00:09:25,360 --> 00:09:27,040 Gospodo, svježe novine. 117 00:09:28,520 --> 00:09:30,440 Svježe novine. Svježe novine. 118 00:09:30,840 --> 00:09:32,080 Osjećaj. Osjećaj. 119 00:09:32,080 --> 00:09:35,640 Pa, momci Petrovsky, samo naprijed i radite. 120 00:09:43,270 --> 00:09:44,630 Što ste vi, liječnik? Samo naprijed! 121 00:09:52,320 --> 00:09:54,720 Daj da pogledam. 122 00:09:54,720 --> 00:09:55,120 Skup. 123 00:09:55,390 --> 00:09:55,910 Pa, oprosti. 124 00:10:26,800 --> 00:10:27,360 hej Stop! 125 00:10:28,000 --> 00:10:28,880 hej Pa stani! 126 00:10:29,720 --> 00:10:30,640 Stani! 127 00:10:40,140 --> 00:10:41,060 Vrati novčanik. 128 00:10:45,450 --> 00:10:46,970 Kakav novčanik trebate? 129 00:10:47,840 --> 00:10:49,160 Pogledajte ovdje. 130 00:10:50,080 --> 00:10:50,880 Gubi se odavde! 131 00:10:55,120 --> 00:10:57,200 Još se ne računa, iscjelitelju. 132 00:10:57,680 --> 00:10:58,160 Zašto? 133 00:11:03,120 --> 00:11:03,840 Čišćenje. 134 00:11:06,800 --> 00:11:07,520 Čišćenje. 135 00:11:09,760 --> 00:11:11,280 Čistimo začepljenje bronha. 136 00:11:12,640 --> 00:11:13,360 Čišćenje. 137 00:11:14,880 --> 00:11:15,120 Čišćenje. 138 00:11:17,280 --> 00:11:17,680 Očišćeno. 139 00:11:22,560 --> 00:11:23,760 Pomoć. EE! 140 00:11:27,520 --> 00:11:29,160 Hvala vam puno. 141 00:11:29,160 --> 00:11:30,720 Za ovo ćete biti nagrađeni. 142 00:11:33,000 --> 00:11:33,840 Sve za dobro. 143 00:11:34,600 --> 00:11:36,800 I naravno, potrebno je nastaviti sesiju. 144 00:11:36,880 --> 00:11:38,560 Mislim da će biti potrebno za potpuno čišćenje. 145 00:11:38,560 --> 00:11:39,320 bit će potrebno. 146 00:11:40,520 --> 00:11:43,040 Deset, možda i više. 147 00:11:43,520 --> 00:11:45,400 Sigurno. Definitivno hoćemo. 148 00:11:46,080 --> 00:11:47,520 Ovako nam pomažete. 149 00:11:47,600 --> 00:11:49,760 Znate, koga nismo kontaktirali. 150 00:11:50,160 --> 00:11:52,880 Što nismo učinili? Ne još, nijedan. 151 00:11:53,360 --> 00:11:55,000 Sve neshvatljivo teško je prihvatiti. 152 00:11:55,760 --> 00:11:57,920 Sve treba vidjeti svojim očima, 153 00:11:58,440 --> 00:11:59,840 razumjeti kako sve funkcionira. 154 00:12:00,440 --> 00:12:01,320 znaš li što 155 00:12:01,720 --> 00:12:02,960 Posjetite nas u subotu. 156 00:12:03,680 --> 00:12:05,520 To će biti Anečkin imendan. Zinočka. 157 00:12:05,520 --> 00:12:07,280 Povedi i svoju djevojku. Zina. 158 00:12:08,280 --> 00:12:11,560 Zinaida Filipovna, vrlo sam polaskana tvoja pozivnica, 159 00:12:11,560 --> 00:12:13,000 ali nažalost ne mogu, 160 00:12:13,000 --> 00:12:14,200 ostaviti ljude bez pomoći, 161 00:12:14,200 --> 00:12:15,480 čak iu subotu. Da. 162 00:12:15,480 --> 00:12:18,550 Razumijem, razumijem. Zinochka, pomozi Anni da se obuče. 163 00:12:18,550 --> 00:12:20,550 Da, da, naravno. Adela Romanovna i ja, moramo razgovarati. 164 00:12:20,560 --> 00:12:21,720 naravno, naravno, 165 00:12:21,760 --> 00:12:25,760 ali znaj da si uvijek rado viđen gost, u našoj kući. 166 00:12:25,760 --> 00:12:26,520 Hvala. 167 00:12:26,840 --> 00:12:28,840 Čekat ćemo vas, dođite. 168 00:12:31,280 --> 00:12:33,080 Razumijem vaše sumnje, Pavle Ivanoviču. 169 00:12:33,800 --> 00:12:35,200 Ali postoji mnogo stvari koje su nedostupne našim očima. 170 00:12:36,520 --> 00:12:38,480 Imam sumnje, neću ih skrivati. 171 00:12:39,360 --> 00:12:40,760 Zahvalan sam ti na tome. 172 00:12:42,280 --> 00:12:44,720 Ali, Adela Romanovna, bit ću iskren s vama. 173 00:12:45,200 --> 00:12:48,160 Nisam siguran je li ovo potrebno broj postupaka. 174 00:12:49,040 --> 00:12:51,360 Vidite, Anechka je dojmljiva osoba, 175 00:12:52,040 --> 00:12:53,000 čak nervozan. 176 00:12:53,870 --> 00:12:55,510 Ne bi je boljelo da jest. 177 00:12:56,680 --> 00:12:58,600 Sumnjajući u Thomasa. 178 00:12:58,600 --> 00:12:59,160 Ha. 179 00:12:59,200 --> 00:13:01,080 Ali ja sam svjedok, dežurni, 180 00:13:01,910 --> 00:13:03,790 mora sumnjati, inače ništa 181 00:13:03,790 --> 00:13:04,550 ništa dobro neće doći. 182 00:13:08,160 --> 00:13:08,840 Adela Romanovna. 183 00:13:29,200 --> 00:13:31,360 Imate veliku energiju, Pavle Ivanoviču. 184 00:13:33,040 --> 00:13:35,880 Teško je sve držati u svojim rukama, ponekad se moraš prepustiti. 185 00:13:36,480 --> 00:13:38,040 A kome je lako, u našoj, onda...? 186 00:13:38,920 --> 00:13:40,840 Adele Romanovna, gledajte, uz dužno poštovanje. 187 00:13:44,920 --> 00:13:45,480 Čovjek. 188 00:13:48,680 --> 00:13:49,840 Blizak čovjek 189 00:13:50,200 --> 00:13:51,880 ali ne tvoja krv. 190 00:13:54,320 --> 00:13:56,120 Zavist koju ima prema vama je jaka. 191 00:13:57,600 --> 00:13:59,480 Obećao je pomoći, ali spriječio. 192 00:14:00,640 --> 00:14:01,600 On je spletkario. 193 00:14:06,720 --> 00:14:08,840 Vidim značajne promjene u poslovanju. 194 00:14:10,760 --> 00:14:12,280 Na koji način je promjena? 195 00:14:14,080 --> 00:14:14,840 Vidim. 196 00:14:16,440 --> 00:14:17,640 Neki papiri. 197 00:14:23,960 --> 00:14:25,440 Hoću li ti uskoro moći čestitati? 198 00:14:28,240 --> 00:14:29,680 Oh, Adela Romanovna, 199 00:14:30,800 --> 00:14:32,560 a tko ti sve to šapuće? 200 00:14:33,320 --> 00:14:36,240 Vrlo, vrlo obrazovani entiteti. 201 00:14:36,280 --> 00:14:37,360 uvjeravam vas. 202 00:14:37,560 --> 00:14:41,320 Hej! Hej! Hej! Hej! Na poleđini zvone zvona. 203 00:14:41,320 --> 00:14:42,040 Idemo. 204 00:14:46,440 --> 00:15:05,560 Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! 205 00:15:05,560 --> 00:15:07,360 Općenito gluh. 206 00:15:07,360 --> 00:15:10,600 Ha! Ha! Ha! Ha! 207 00:15:13,480 --> 00:15:16,000 OKO! Samo malo. Ha! Ha! Ha! 208 00:15:17,200 --> 00:15:18,440 ha ha! ha ha! 209 00:15:20,680 --> 00:15:23,240 Ali, ali. hej 210 00:15:23,240 --> 00:15:26,600 Dobro, budimo dobri, to je to, dobro, dobro. 211 00:15:29,160 --> 00:15:30,520 hej Dobro. dobro, doktore. 212 00:15:33,240 --> 00:15:36,800 Ti kurvin sine Komarinsky čovječe, 213 00:15:36,800 --> 00:15:40,120 Svukao je hlače i potrčao niz ulicu. 214 00:15:40,120 --> 00:15:43,440 On trči i trči i prdi, 215 00:15:43,440 --> 00:15:46,720 Trza hlače. 216 00:15:49,120 --> 00:15:51,400 Koliko? Trljajte, dvadeset. 217 00:15:52,160 --> 00:15:52,640 Je li ovo guska? 218 00:15:53,520 --> 00:15:56,360 Ovo je noj. Dakle, to je guska. 219 00:15:56,360 --> 00:15:56,560 on je potpuno. 220 00:15:56,560 --> 00:15:57,920 Ovdje ih ima dosta. 221 00:15:58,440 --> 00:16:00,920 Ovo je noj, zadnji je ostao. 222 00:16:04,000 --> 00:16:05,280 Tkanine. Tkanine. 223 00:16:05,280 --> 00:16:06,240 Oni svijetle. 224 00:16:10,080 --> 00:16:12,880 Pjesma svira u okviru: Kamarinskaya Ni kratko ni dugo, 225 00:16:12,880 --> 00:16:16,160 Čeka u krčmi da mu netko donese votku, 226 00:16:16,160 --> 00:16:19,280 Ne dobiva ništa osim klikova ispod glasa! 227 00:16:19,280 --> 00:16:22,520 Wow, moje male šape, 228 00:16:22,520 --> 00:16:25,880 Zašto se čini da hodaš na pogrešnom mjestu? 229 00:16:25,880 --> 00:16:30,120 Uopće me ne sputavaš 230 00:16:30,120 --> 00:16:32,400 Ako padnem, nećeš me podržati! 231 00:16:33,200 --> 00:16:36,000 oprosti Vidi tko je došao. Ja ću sada otići. 232 00:16:36,270 --> 00:16:38,710 Imate li još hrabrosti doći ovamo? 233 00:16:38,720 --> 00:16:39,520 Znate li ženinu adresu? 234 00:16:39,520 --> 00:16:40,360 koji je bio 235 00:16:40,360 --> 00:16:42,440 Jučer sam probala haljinu s nekom tetom. 236 00:16:42,440 --> 00:16:43,240 Ti je poznaješ. 237 00:16:43,760 --> 00:16:46,200 Koju drugu adresu i što želite? Moja sestra je s njom 238 00:16:46,200 --> 00:16:48,680 Stvarno moram znati gdje je ona? Neću ništa reći. 239 00:16:48,680 --> 00:16:50,080 Idemo odavde. 240 00:16:50,080 --> 00:16:51,680 Idemo, izlazimo. 241 00:17:11,240 --> 00:17:12,160 Čuj Stup. 242 00:17:15,440 --> 00:17:16,360 tko je ovo 243 00:17:21,160 --> 00:17:23,920 Ovo je Yermil. Od osoba s invaliditetom. 244 00:17:24,080 --> 00:17:25,160 Ermile, što to radiš? 245 00:17:51,240 --> 00:17:51,800 Stop! 246 00:17:56,640 --> 00:17:59,480 Doktore, ne možete! nije naša domena. 247 00:18:00,120 --> 00:18:01,000 Pa, 248 00:18:01,230 --> 00:18:01,830 uhvaćen? 249 00:18:02,750 --> 00:18:04,030 Daj mi svoj novčanik. 250 00:18:04,630 --> 00:18:05,430 Na. 251 00:18:05,680 --> 00:18:06,520 Izvoli. Što? 252 00:18:07,000 --> 00:18:08,520 Pozdrav draga. 253 00:18:09,480 --> 00:18:10,600 Ovo je liječnik 254 00:18:10,800 --> 00:18:11,880 prolazi s nama. 255 00:18:11,920 --> 00:18:14,440 Nama je svejedno jesmo li s vama ili nismo. 256 00:18:15,000 --> 00:18:17,280 Htio je odvesti Sizova na vožnju našom zemljom. 257 00:18:17,440 --> 00:18:19,760 Nisam htio ništa. šuti. 258 00:18:20,560 --> 00:18:22,200 Ne dirajte ga. Kako onda? 259 00:18:22,400 --> 00:18:23,480 Iznajmljujemo Bulki? 260 00:18:24,640 --> 00:18:26,360 Ili ste sada protiv zakona? 261 00:18:26,680 --> 00:18:29,560 Danas niste vi o zakonu, onda nismo mi o zakonu. 262 00:18:29,560 --> 00:18:31,680 Smiri ga. Hajdemo. idemo. 263 00:18:31,680 --> 00:18:35,160 Petya, smiri svoj poremećaj napadaja. 264 00:18:45,840 --> 00:18:46,880 Ovo je doktor! 265 00:18:46,960 --> 00:18:48,400 On je Petrovski! 266 00:18:52,920 --> 00:18:57,920 AHHHH!!! 267 00:19:14,880 --> 00:19:17,880 Zviždaljka na zviždaljku. 268 00:19:18,880 --> 00:19:21,080 Zviždaljke. faraoni! 269 00:19:21,080 --> 00:19:22,960 faraoni! 270 00:19:22,960 --> 00:19:26,680 Zviždaljka na zviždaljku. 271 00:19:26,960 --> 00:19:29,840 Ahh Oh, oh, oh. 272 00:19:29,840 --> 00:19:31,880 Uh, uhhh. 273 00:19:37,800 --> 00:19:38,640 Liječnik. 274 00:19:40,000 --> 00:19:40,840 Šapni još malo. 275 00:19:41,800 --> 00:19:42,840 Već sam učinio najbolje što sam mogao. 276 00:19:43,320 --> 00:19:44,560 I tako, ne boli više, ništa. 277 00:19:45,120 --> 00:19:46,200 Boli. 278 00:19:46,200 --> 00:19:47,120 Ivanoviču, 279 00:19:47,640 --> 00:19:48,720 donesi malo hrane. 280 00:19:53,880 --> 00:19:55,160 Došlo je do Bulke. 281 00:19:55,920 --> 00:19:57,000 Bit će suđenja. 282 00:19:57,040 --> 00:19:58,000 Kako ide suđenje? 283 00:19:59,200 --> 00:20:00,040 Kakav sud? 284 00:20:01,640 --> 00:20:02,840 Ti ćeš kao Bulka doći, 285 00:20:03,320 --> 00:20:04,720 progutaj jezik i sjedni. 286 00:20:05,310 --> 00:20:06,070 Sud. 287 00:20:06,840 --> 00:20:07,560 Hvala. 288 00:20:08,240 --> 00:20:10,200 Ako se nešto dogodi, pitat će 289 00:20:11,080 --> 00:20:11,920 i on će. 290 00:20:13,440 --> 00:20:14,680 Prvo me pogledaj. 291 00:20:15,760 --> 00:20:16,800 Samo nemoj napraviti rupe. 292 00:20:17,800 --> 00:20:18,680 I to kradomice. 293 00:20:19,040 --> 00:20:20,400 Ako nagnem glavu. 294 00:20:21,960 --> 00:20:22,920 Onda se složite. 295 00:20:23,600 --> 00:20:24,720 Kao da se češem po uhu. 296 00:20:26,000 --> 00:20:28,080 Onda ostani na mjestu. Jasno? 297 00:20:29,440 --> 00:20:30,360 Problemi. 298 00:20:31,680 --> 00:20:33,120 Ovako, jadno. 299 00:20:35,600 --> 00:20:36,840 Tko je onda Bulka? 300 00:20:38,440 --> 00:20:39,200 vidjet ćeš. 301 00:20:48,160 --> 00:20:49,040 Da se umiješam? 302 00:20:49,920 --> 00:20:50,840 br. 303 00:20:58,440 --> 00:20:59,960 Htio sam ti zahvaliti. 304 00:21:01,360 --> 00:21:02,600 Mogu li sjesti? 305 00:21:03,320 --> 00:21:05,600 Sigurno. Želite li malo čaja? 306 00:21:05,720 --> 00:21:07,640 ne ne Hvala ja 307 00:21:08,040 --> 00:21:08,960 Samo ću sjediti. 308 00:21:09,830 --> 00:21:11,910 Nakon ove bačve noge mi se grče. 309 00:21:14,040 --> 00:21:15,240 Kašlje. 310 00:21:16,000 --> 00:21:17,160 kako se zoves 311 00:21:19,080 --> 00:21:19,800 Sophie. 312 00:21:20,720 --> 00:21:21,800 Lijepo ime. 313 00:21:23,000 --> 00:21:23,480 Kašlje. 314 00:21:25,320 --> 00:21:25,320 Oprostite na mojoj znatiželji. 315 00:21:25,320 --> 00:21:29,440 Kako si ovo naučio? 316 00:21:29,800 --> 00:21:31,720 Ova vibra i sve. 317 00:21:33,400 --> 00:21:34,200 A. 318 00:21:34,760 --> 00:21:36,200 nisam učila. 319 00:21:37,160 --> 00:21:38,280 samo sam. 320 00:21:41,080 --> 00:21:41,720 Samo. 321 00:21:44,760 --> 00:21:45,960 Kašlje. 322 00:21:47,760 --> 00:21:49,160 Liječnik to kaže 323 00:21:49,320 --> 00:21:52,200 Samo klimatske promjene daju nadu. 324 00:21:52,560 --> 00:21:53,160 Kašlje. 325 00:21:53,440 --> 00:21:56,080 U Italiju ili na Krim. 326 00:21:57,800 --> 00:21:59,080 I onda nema garancija. 327 00:22:01,400 --> 00:22:02,440 Da nije tebe 328 00:22:02,920 --> 00:22:04,120 i Adela Romanovna. 329 00:22:08,400 --> 00:22:08,400 znaš, 330 00:22:08,400 --> 00:22:12,680 Možete vidjeti koliko je teško kanalizirati ovu tekućinu. 331 00:22:14,600 --> 00:22:15,520 Sav si blijed. 332 00:22:17,040 --> 00:22:19,000 Morate li se nakon toga dugo odmarati? 333 00:22:22,800 --> 00:22:23,280 Kašlje. 334 00:22:23,640 --> 00:22:24,400 Ti bi. 335 00:22:26,480 --> 00:22:28,160 Trebao bi poslušati liječnika, ha. 336 00:22:29,200 --> 00:22:29,920 Za što? 337 00:22:29,920 --> 00:22:31,880 rekla je Adele Romanovna. Ne ovdje 338 00:22:32,760 --> 00:22:34,200 nema magnetizma 339 00:22:34,840 --> 00:22:36,320 a nema ni konduktera. 340 00:22:36,880 --> 00:22:38,200 Rečeno mi je da me primi za ruku. 341 00:22:38,200 --> 00:22:38,920 To sam i učinio. 342 00:22:39,160 --> 00:22:39,640 Kako? 343 00:22:41,640 --> 00:22:44,800 Nema ni lepršanja ni ničega, ne emitiram. 344 00:22:44,800 --> 00:22:46,760 Barem dobro, sigurno. 345 00:22:49,920 --> 00:22:50,640 oprosti 346 00:22:53,480 --> 00:22:54,400 Hoćeš li jabuku? 347 00:22:57,080 --> 00:22:57,840 Željeti. 348 00:23:00,400 --> 00:23:01,400 Anečka, 349 00:23:02,120 --> 00:23:02,960 čekamo vas. 350 00:23:04,000 --> 00:23:06,520 A ti razgovaraš sa svojim spasiteljem. 351 00:23:07,560 --> 00:23:08,440 Moramo ići. 352 00:23:10,120 --> 00:23:11,000 Anečka, 353 00:23:11,440 --> 00:23:12,200 što nije u redu s tobom? 354 00:23:13,560 --> 00:23:14,320 Ništa. 355 00:23:15,680 --> 00:23:17,640 Jako smo impresionirani 356 00:23:17,840 --> 00:23:19,680 od vas Adela Romanovna. 357 00:23:20,560 --> 00:23:21,240 Hvala. 358 00:23:38,240 --> 00:23:40,160 Srdačan pozdrav, Galaktion Makarovich. 359 00:23:42,600 --> 00:23:43,240 A. 360 00:23:43,280 --> 00:23:44,320 Jesi li se smotao? 361 00:23:44,640 --> 00:23:46,240 Pa, sjednite na svoja mjesta. 362 00:23:46,840 --> 00:23:48,480 Obavit ćemo saslušanja. 363 00:24:23,840 --> 00:24:24,520 ja 364 00:24:27,200 --> 00:24:28,280 Počastiti. 365 00:24:30,200 --> 00:24:32,920 Njegovoj Ekscelenciji, prisegnuo sam. 366 00:24:34,120 --> 00:24:36,280 Što sve neće biti na mojoj zemlji. 367 00:24:37,600 --> 00:24:39,440 Nema šokova. 368 00:24:40,440 --> 00:24:42,160 Što će se dogoditi, milosti. 369 00:24:43,160 --> 00:24:44,560 Kao u raju. 370 00:24:45,880 --> 00:24:46,840 Što je s tobom? 371 00:24:49,160 --> 00:24:51,080 Ne mogu to s tobom, u dobrim odnosima. 372 00:24:51,960 --> 00:24:53,200 Tko je iz Petrovskog, 373 00:24:55,520 --> 00:24:57,680 ušli u tuđinu? 374 00:25:00,320 --> 00:25:01,160 M? 375 00:25:01,760 --> 00:25:02,400 ja 376 00:25:05,160 --> 00:25:06,680 Dopustite, Galaktione Makaroviču. 377 00:25:08,720 --> 00:25:09,720 šuti. 378 00:25:16,600 --> 00:25:17,640 tko je ovo 379 00:25:18,840 --> 00:25:19,640 Jakov. 380 00:25:19,640 --> 00:25:20,320 Odnosno liječnik. 381 00:25:21,280 --> 00:25:22,200 Nešto za mene 382 00:25:23,240 --> 00:25:25,040 tvoje lice je bolno poznato. 383 00:25:26,600 --> 00:25:27,600 U REDU. 384 00:25:28,520 --> 00:25:29,720 sta to radis 385 00:25:31,000 --> 00:25:32,040 Jakov. 386 00:25:32,040 --> 00:25:33,000 Liječnik. 387 00:25:34,160 --> 00:25:36,800 Trčiš po stranim zemljama, ha? M? 388 00:25:41,320 --> 00:25:43,120 Bio je na tržnici i ukrao mi novčanik. 389 00:25:46,800 --> 00:25:48,200 Poznajete li zakon? 390 00:25:49,840 --> 00:25:51,040 Tko ga je uzeo 391 00:25:51,480 --> 00:25:53,000 uzeo ga je. Ne. 392 00:25:55,320 --> 00:25:57,040 Pa, ovo je Peterovo područje. 393 00:25:58,360 --> 00:25:59,320 Krali su 394 00:25:59,360 --> 00:26:00,480 s nama. 395 00:26:00,520 --> 00:26:02,000 Pa moralo je biti 396 00:26:03,000 --> 00:26:04,680 iz svojih redova i uhvatiti. 397 00:26:07,360 --> 00:26:10,440 Ako svi počnu dolaziti u strane zemlje, 398 00:26:10,680 --> 00:26:14,040 neće biti reda. što si ti, semafor? 399 00:26:16,320 --> 00:26:18,360 Nov je i ne poznaje zakone. 400 00:26:19,680 --> 00:26:20,560 Jeees. 401 00:26:22,040 --> 00:26:23,280 I čuo sam. 402 00:26:24,800 --> 00:26:28,000 Zašto ste ga pred svima prepoznali kao Petrovog? 403 00:26:29,800 --> 00:26:30,880 Pa tko? 404 00:26:31,760 --> 00:26:33,280 Za novog tipa, kao odgovor? 405 00:26:33,960 --> 00:26:36,720 Čija je krivnja što zakon nije razjašnjen? 406 00:26:39,120 --> 00:26:39,920 Trebalo bi biti 407 00:26:40,280 --> 00:26:41,600 pokajati će se. 408 00:26:43,760 --> 00:26:44,360 kajem se. 409 00:26:46,120 --> 00:26:47,760 Oprosti nam, Galaktione Makaroviču. 410 00:26:47,800 --> 00:26:48,840 Bog će oprostiti. 411 00:26:49,360 --> 00:26:50,520 Ne pitaj me. 412 00:26:51,320 --> 00:26:52,600 Da, i ne od vas, potražnja. 413 00:26:56,160 --> 00:26:57,040 kako se zoves 414 00:26:58,600 --> 00:26:59,440 Vanka. 415 00:26:59,760 --> 00:27:02,720 Ja sam odgovoran za Petrovske. Zaboravio sam te pitati! 416 00:27:06,160 --> 00:27:07,120 Vanka. 417 00:27:23,480 --> 00:27:24,800 određujem. 418 00:27:25,880 --> 00:27:27,560 Za kršenje zakona. 419 00:27:30,000 --> 00:27:30,920 Kazniti. 420 00:27:33,840 --> 00:27:35,400 Ovaj, Vanja. 421 00:27:37,360 --> 00:27:38,920 To ćemo riješiti. 422 00:27:39,800 --> 00:27:40,760 Ja sam kriva. 423 00:27:41,280 --> 00:27:42,760 Kazni me ako treba. 424 00:27:45,360 --> 00:27:47,160 Hoćeš li mi proturječiti? 425 00:27:48,440 --> 00:27:49,720 Znaš li tko sam ja? 426 00:27:50,400 --> 00:27:51,200 Baka. 427 00:27:56,920 --> 00:27:57,640 WHO? 428 00:27:59,320 --> 00:28:00,120 Bulya. 429 00:28:00,920 --> 00:28:01,880 To je to, to je to. 430 00:28:03,200 --> 00:28:05,240 Vi cijenite prijateljstvo. 431 00:28:09,080 --> 00:28:10,720 Umoran sam od vas svih 432 00:28:11,400 --> 00:28:12,560 do smrti. 433 00:28:19,760 --> 00:28:20,520 Pa što? 434 00:28:23,880 --> 00:28:24,840 Hoćemo li to učiniti? 435 00:28:31,640 --> 00:28:32,360 momci. 436 00:28:33,230 --> 00:28:33,790 Nema potrebe. 437 00:28:38,840 --> 00:28:39,440 Nema potrebe. 438 00:28:42,800 --> 00:28:43,320 Idemo. 439 00:28:44,240 --> 00:28:45,960 Nema potrebe momci. Idemo. 440 00:28:46,000 --> 00:28:46,360 Nema potrebe. 441 00:29:00,140 --> 00:29:00,860 Trčanje. 442 00:29:01,500 --> 00:29:01,900 Kombi. 443 00:29:02,500 --> 00:29:03,660 Još tri koraka i trči. 444 00:29:05,230 --> 00:29:05,550 br. 445 00:29:07,800 --> 00:29:09,880 Trčite ravno do pladnjeva, udaljit ćete se kroz vodu. 446 00:29:11,920 --> 00:29:12,160 br. 447 00:29:13,120 --> 00:29:14,120 I dalje guraju. 448 00:30:01,880 --> 00:30:02,560 Pa što? 449 00:30:02,720 --> 00:30:03,880 Kašlje. 450 00:30:22,260 --> 00:30:22,380 Oh. 451 00:30:29,480 --> 00:30:42,920 Oh! Ha! Kha! Kha! Kha! 452 00:30:42,920 --> 00:30:54,320 Kha, Kha. Kha. 453 00:31:12,360 --> 00:31:13,240 Liječnik! 454 00:31:14,320 --> 00:31:16,320 Znate li kakvu molitvu? 455 00:31:17,550 --> 00:31:18,310 ja znam 456 00:31:19,870 --> 00:31:20,430 čitati. 457 00:31:27,920 --> 00:31:33,800 Počivao sa svetima, 458 00:31:36,800 --> 00:31:37,400 hajde 459 00:31:41,080 --> 00:31:47,800 Kriste, dušo sluge Tvoga, 460 00:31:50,280 --> 00:31:58,800 Plakanje. gdje nema bolesti ni tuge, 461 00:31:58,800 --> 00:32:14,600 bez uzdisanja, već beskrajnog života. 462 00:32:14,720 --> 00:32:15,800 Vanjuša. 463 00:32:15,800 --> 00:32:24,920 Plač. 464 00:32:34,400 --> 00:32:35,040 Gdje? 465 00:32:36,000 --> 00:32:36,920 Eto, čini se. 466 00:32:37,240 --> 00:32:38,880 Vidio sam ga još jednom. 467 00:32:38,920 --> 00:32:39,680 Upravo tamo? 468 00:32:39,960 --> 00:32:40,480 tamo, tamo. 469 00:33:02,120 --> 00:33:02,760 što hoćeš 470 00:33:03,200 --> 00:33:04,480 Vanka, jesi li stigao? 471 00:33:07,480 --> 00:33:08,160 Ali? 472 00:33:10,560 --> 00:33:11,480 sta je ovo 473 00:33:16,240 --> 00:33:18,040 Tvoj Vanka je mrtav, pokazalo se. 474 00:33:20,000 --> 00:33:20,640 Tvoj sin. 475 00:33:27,120 --> 00:33:28,280 Prihvatiti od društva. 476 00:33:33,460 --> 00:33:34,220 Uz nadoplatu. 477 00:33:41,010 --> 00:33:41,410 Sve. 478 00:33:42,640 --> 00:33:45,160 Plač. 479 00:33:45,320 --> 00:33:45,720 Idemo. 480 00:33:46,200 --> 00:33:53,920 Plač. 481 00:34:03,360 --> 00:34:04,160 Petya. 482 00:34:05,320 --> 00:34:06,320 Pjevati. Što? 483 00:34:09,200 --> 00:34:10,400 Bio je siroče, zar ne? 484 00:34:11,880 --> 00:34:14,160 Mama je umrla, tata još postoji. 485 00:34:19,840 --> 00:34:20,920 Što će se sada dogoditi? 486 00:34:24,720 --> 00:34:26,280 U redovima se nema više što uhvatiti. 487 00:34:27,920 --> 00:34:30,120 Ovdje su sada invalidi, hodat će kao mačke. 488 00:34:31,680 --> 00:34:33,280 Naravno da si pomogao, nema se što reći. 489 00:34:33,280 --> 00:34:38,640 Plač. 490 00:34:38,640 --> 00:34:40,880 Nisam znala. 491 00:34:41,840 --> 00:34:42,880 Ne tresti. 492 00:34:44,000 --> 00:34:45,280 Sve je jasno, otkupit ćete. 493 00:34:47,640 --> 00:34:49,440 Kako, kako ću se onda iskupiti? 494 00:34:50,200 --> 00:34:51,200 Moramo saznati. 495 00:34:51,880 --> 00:34:53,840 Što se događa s osobama s invaliditetom i Bulkom? 496 00:34:54,440 --> 00:34:56,000 To je bolno komplicirano, oni imaju sve. 497 00:35:02,480 --> 00:35:04,560 Pa sjedni k'o kokoš na stolicu. 498 00:35:06,800 --> 00:35:07,360 Koji od njih 499 00:35:08,160 --> 00:35:09,280 pitati? 500 00:35:10,400 --> 00:35:11,680 Ovo su cure 501 00:35:11,960 --> 00:35:13,360 ničemu ne služe. 502 00:35:13,680 --> 00:35:15,440 Moramo smetati starijima, 503 00:35:15,520 --> 00:35:18,160 Ako netko ima dogovor s Bulkom, imaju i oni. 504 00:35:19,000 --> 00:35:20,560 Pozdrav, Bandit. Sjajno. 505 00:35:22,280 --> 00:35:23,280 Ući ću unutra. 506 00:35:23,640 --> 00:35:25,520 Kupola je kod mene, ostali su ovdje. 507 00:35:33,160 --> 00:35:34,720 Liječnik! rekao isto. 508 00:35:36,800 --> 00:35:38,840 Daj, zaboga, unutra? 509 00:35:38,840 --> 00:35:41,600 Ne štedite ni novčića za beznogu. 510 00:35:41,600 --> 00:35:43,720 Zaboga, molim te. 511 00:35:43,720 --> 00:35:44,560 Pomoć. 512 00:35:45,920 --> 00:35:47,400 Aj! Hvala vam puno. 513 00:35:48,080 --> 00:35:48,080 Aj! Hvala. 514 00:35:48,080 --> 00:35:52,720 Aj! Hvala. 515 00:35:52,720 --> 00:35:56,480 Kriste spasi. 516 00:35:56,960 --> 00:35:58,920 Rusko kraljevstvo se koleba, 517 00:35:59,520 --> 00:36:00,360 teturajući se 518 00:36:01,280 --> 00:36:02,520 blizu pada. 519 00:36:05,080 --> 00:36:07,000 Zašto je tako super 520 00:36:07,520 --> 00:36:09,920 koja je bila tako čvrsta, moćna 521 00:36:10,160 --> 00:36:11,280 i prije slavna, 522 00:36:12,200 --> 00:36:13,720 Rusko kraljevstvo sada 523 00:36:14,280 --> 00:36:15,480 tako neodlučan 524 00:36:16,760 --> 00:36:17,160 I zato što 525 00:36:18,520 --> 00:36:21,400 da je sišao s čvrstim i nepokolebljivim 526 00:36:21,400 --> 00:36:23,200 temelje prave vjere, 527 00:36:24,320 --> 00:36:27,720 i većina inteligencije je otpala od Boga, 528 00:36:28,840 --> 00:36:32,640 Koji je jedini nepokolebljiv zauvijek 529 00:36:32,920 --> 00:36:34,440 vječna moć, 530 00:36:35,200 --> 00:36:38,040 Ako ovako bude išlo u Rusiji, hoće i ateisti 531 00:36:38,040 --> 00:36:41,000 a anarhisti i luđaci neće biti podvrgnuti, 532 00:36:41,400 --> 00:36:43,160 ispravna vjera zakona. 533 00:36:44,280 --> 00:36:47,000 Ako se Rusija ne očisti od mnogih kukolja. 534 00:36:48,080 --> 00:36:49,320 Tada će biti pusto. 535 00:36:50,120 --> 00:36:51,680 Kao drevna kraljevstva 536 00:36:52,430 --> 00:36:53,270 i gradovi, 537 00:36:53,790 --> 00:36:55,670 zbrisana s lica zemlje 538 00:36:55,910 --> 00:36:58,910 za svoje bezboštvo i bezakonje. 539 00:37:00,120 --> 00:37:02,070 Vrijeme je već blizu tog ruskog naroda 540 00:37:02,070 --> 00:37:03,390 podijeliti u stranke 541 00:37:03,840 --> 00:37:05,680 brat će na brata ustati, 542 00:37:05,960 --> 00:37:07,280 sin protiv oca 543 00:37:07,600 --> 00:37:08,520 i otac 544 00:37:08,680 --> 00:37:09,640 na mom sinu. 545 00:37:10,510 --> 00:37:12,350 i puno će se krvi proliti, 546 00:37:13,520 --> 00:37:14,640 na ruskom tlu. 547 00:37:15,480 --> 00:37:17,400 Ustani, Ruse. 548 00:37:19,080 --> 00:37:20,760 Prestani biti lud. 549 00:37:21,920 --> 00:37:23,200 Obratite se Bogu. 550 00:37:24,040 --> 00:37:25,360 hej Vrati, nije tvoje. 551 00:37:25,800 --> 00:37:29,280 Potpuno glupo. Okreni se plaču i suzama, Ovo je moje. 552 00:37:29,360 --> 00:37:30,120 Vrati to. 553 00:37:30,680 --> 00:37:33,080 Okolotochny! Daj, daj, daj. 554 00:37:34,200 --> 00:37:35,480 Hvala draga. 555 00:37:37,760 --> 00:37:40,240 I svetoj crkvi majci mu. 556 00:37:40,790 --> 00:37:41,590 i ti ćeš, 557 00:37:41,990 --> 00:37:43,030 pobjednički 558 00:37:43,270 --> 00:37:44,030 i lijepo 559 00:37:44,400 --> 00:37:47,400 Gospodine, svemogući, predobri, mudri kralju, 560 00:37:48,070 --> 00:37:49,750 pošalji nam razum i snagu, 561 00:37:50,320 --> 00:37:51,640 zaustavi našu svađu 562 00:37:52,320 --> 00:37:55,880 zapali ga u našim srcima, Ruse bratsko udruženje. 563 00:37:56,070 --> 00:37:59,070 Nije ti dosta, jučer je bilo. U hram Božji, dođite svi, 564 00:37:59,080 --> 00:38:00,480 ima pravo. Što? 565 00:38:00,640 --> 00:38:02,600 Došli smo moliti za Vanku, zar ne? 566 00:38:09,240 --> 00:38:10,360 Pa, skinuo sam ga. 567 00:38:14,440 --> 00:38:15,680 Spusti se brzo. 568 00:38:16,960 --> 00:38:18,600 Miran. Tiho, Tiho. 569 00:38:19,040 --> 00:38:20,400 Odakle ti ova rešetka? 570 00:38:21,560 --> 00:38:22,640 Ali više nije tu. 571 00:38:24,950 --> 00:38:25,550 Zašto si ustao? 572 00:38:26,560 --> 00:38:27,560 S mosta skoči. 573 00:38:29,600 --> 00:38:30,640 Skok! 574 00:38:31,000 --> 00:38:32,960 Previsok si, ubit ćemo se. 575 00:38:32,960 --> 00:38:34,880 Ha! Ha! Ha! Ha! 576 00:38:34,880 --> 00:38:36,600 Ha! Ha! Ha! Ha! 577 00:38:36,600 --> 00:38:39,120 Pa, idemo odavde. Čuje se hitac. 578 00:38:40,720 --> 00:38:41,880 Hodam, hodam, hodam. 579 00:38:43,320 --> 00:38:45,800 Oni koji imaju kolica, boje se ostati u kolicima 580 00:38:46,200 --> 00:38:49,880 zemljo, nema se što učiniti. kužiš Ha! Ha! Ha! 581 00:39:10,000 --> 00:39:11,320 Što si dovraga napravio? 582 00:39:14,040 --> 00:39:15,880 Samo očekujte da to bude trik od vas. 583 00:39:17,000 --> 00:39:17,720 što radiš 584 00:39:20,600 --> 00:39:21,640 Ohladi se, Dome. 585 00:39:23,200 --> 00:39:24,320 Opet, sve je to zbog njega. 586 00:39:26,200 --> 00:39:28,120 Bilo je potrebno, zar ne? Trebate li se tamo popeti? 587 00:39:31,200 --> 00:39:32,640 Krali su iz hrama. 588 00:39:32,960 --> 00:39:33,640 ja 589 00:39:34,680 --> 00:39:36,440 grešna. 590 00:39:36,440 --> 00:39:37,200 Možda. 591 00:39:37,200 --> 00:39:38,600 A po tebi i invalidi 592 00:39:38,600 --> 00:39:39,760 ide li se tamo ispovjediti? 593 00:39:43,000 --> 00:39:43,760 Slažem se. 594 00:39:44,600 --> 00:39:46,360 Nije li ovo ubožnica za vas, doktore? 595 00:39:47,040 --> 00:39:47,880 Dakle, to je to. 596 00:39:48,200 --> 00:39:49,080 Idemo odavde! 597 00:39:51,480 --> 00:39:52,960 Zar ne čuješ što su ti rekli? 598 00:39:57,040 --> 00:39:58,120 Idemo odavde!