0 00:00:50,960 --> 00:00:54,320 Molim vas, vašu putovnicu. Oprosti, ne govorim na ruskom. 1 00:00:54,590 --> 00:00:55,630 Patchport, patchport. 2 00:00:56,160 --> 00:00:57,200 I eto 3 00:00:59,980 --> 00:01:00,980 Časni sude, 4 00:01:02,150 --> 00:01:03,110 German Ivanovič, 5 00:01:03,390 --> 00:01:04,710 Ovdje je jedna strankinja, u posjeti je. 6 00:01:05,070 --> 00:01:05,830 Stranac? 7 00:01:09,630 --> 00:01:10,990 Modame Adele la Motte 8 00:01:11,720 --> 00:01:14,040 Ne madame nego mademoiselle, molim. 9 00:01:14,400 --> 00:01:15,880 Odakle si i kamo ideš? 10 00:01:15,910 --> 00:01:18,230 Od Pariza do Sankt Peterburga. 11 00:01:18,230 --> 00:01:20,910 Svrha posjeta? Čisto osobno. 12 00:01:20,910 --> 00:01:23,870 Mogu li pregledati vašu prtljagu? 13 00:01:23,870 --> 00:01:25,590 Ako je tako, zanimaju vas žene 14 00:01:25,590 --> 00:01:26,150 odjeća. 15 00:01:30,360 --> 00:01:37,400 Što je ovdje? Haljine, korzeti, čarape, grudnjaci, gaćice. 16 00:01:37,520 --> 00:01:39,680 Ažur gaćice. 17 00:01:40,590 --> 00:01:41,310 Stepan. 18 00:01:42,390 --> 00:01:43,230 Ponesi nož. 19 00:01:48,250 --> 00:01:49,770 Nema druge, visosti. 20 00:02:04,450 --> 00:02:07,410 Nije ono što mislite. Ne mislim tako 21 00:02:07,410 --> 00:02:07,970 da je ovo novac. 22 00:02:08,950 --> 00:02:09,790 Ovo je lažno. 23 00:02:10,910 --> 00:02:11,990 Baš kao i ti. 24 00:02:12,630 --> 00:02:14,150 Cijela policija carstva je oborena s nogu, 25 00:02:14,160 --> 00:02:15,920 tražeći buržujku Idaidu Ivanovnu Blum 26 00:02:16,510 --> 00:02:17,590 I sad misliš 27 00:02:18,000 --> 00:02:19,600 La Motte, građanin Francuske Republike? 28 00:02:19,640 --> 00:02:22,240 Već sam rekao da ne govorim ruski. 29 00:02:22,240 --> 00:02:23,760 Prestanite se zajebavati s Vankom, Idaida Ivanovna. 30 00:02:24,200 --> 00:02:26,320 Pritvoreni ste zbog sumnje na prijevaru, 31 00:02:26,440 --> 00:02:27,960 krivotvorenje dokumenata, krijumčarenje, 32 00:02:28,040 --> 00:02:29,320 pravljenje krivotvorenog novca. 33 00:02:29,760 --> 00:02:30,840 Molim te pođi s nama. 34 00:02:30,880 --> 00:02:33,160 Ne razumijem što se događa. 35 00:02:33,510 --> 00:02:34,150 Stepan. 36 00:02:38,920 --> 00:02:40,680 Pomozite dami ako ne razumije. 37 00:02:41,040 --> 00:02:41,920 Hajde, damo. 38 00:02:42,510 --> 00:02:43,310 Makni ruke. 39 00:02:44,070 --> 00:02:44,910 Idemo, idemo. 40 00:04:00,030 --> 00:04:00,670 Podigni ga! 41 00:04:06,280 --> 00:04:08,320 Časni sude, prevarant Blum je uhvaćen. 42 00:04:09,370 --> 00:04:11,010 Uzimam ovu ženu. 43 00:04:12,870 --> 00:04:14,750 Vaša visosti pričekajte, ali ja ću 44 00:04:14,760 --> 00:04:16,400 prisiljen posuđivati o ovome, višim vlastima. 45 00:04:16,400 --> 00:04:18,280 Molimo prijavite. 46 00:04:18,310 --> 00:04:20,030 Vaše će izvješće završiti na mom stolu. 47 00:04:21,520 --> 00:04:23,480 Samo nemoj reći nikome ni riječ o ovome, u redu? 48 00:04:24,320 --> 00:04:26,160 tako je. Izolirajte svoju putovnicu. 49 00:04:29,130 --> 00:04:30,210 žao mi je 50 00:04:30,210 --> 00:04:31,250 Hvala vam na vašoj usluzi. 51 00:04:38,710 --> 00:04:39,310 kasniš 52 00:04:41,630 --> 00:04:42,270 oprosti 53 00:04:43,390 --> 00:04:45,510 Vječne ruske nevolje, budale i ceste. 54 00:04:48,270 --> 00:04:50,030 Možemo sve riješiti, uz vašu pomoć. 55 00:04:51,390 --> 00:04:52,150 S oboje. 56 00:05:04,650 --> 00:05:05,130 Dodirnite ga. 57 00:05:49,760 --> 00:05:55,840 Spasi me Gospodine. I vratiti pravu pobjedu. 58 00:05:58,040 --> 00:06:00,960 Pobjeda pravoslavnih seljaka. Amen. 59 00:06:24,320 --> 00:06:24,720 Tata! 60 00:06:25,320 --> 00:06:26,160 Yasha! 61 00:06:41,850 --> 00:06:42,490 Sjajno. 62 00:06:43,290 --> 00:06:43,930 odlično, 63 00:06:44,170 --> 00:06:45,090 ako se ne šališ, 64 00:06:45,330 --> 00:06:45,810 moje, 65 00:06:46,320 --> 00:06:47,040 drži kraj. 66 00:06:59,290 --> 00:07:02,250 ljepotice moja. zašto si ovdje Što je sa školom? Ja ću uspjeti. 67 00:07:02,530 --> 00:07:04,010 Donijela sam tebi i Yashi nešto hrane. 68 00:07:06,800 --> 00:07:07,480 hoćete li 69 00:07:10,790 --> 00:07:11,790 Hajde, idi u školu. 70 00:07:12,550 --> 00:07:13,590 Sonyushka, dopusti mi da te otpratim. 71 00:07:13,990 --> 00:07:17,030 Nema potrebe da ikoga pratiš. Tata, kad ideš kući? 72 00:07:17,800 --> 00:07:18,840 Do večeri ću dostaviti teret. 73 00:07:20,640 --> 00:07:21,960 Čuješ li Jakova? Mm? 74 00:07:25,360 --> 00:07:27,880 Postoji slučaj. Evo ti adresa, pitaj Gobu. 75 00:07:27,920 --> 00:07:30,500 Reći ćete da je teret isporučen, a zatim otići kući. 76 00:07:30,500 --> 00:07:31,460 A ja sam tu, dalje. 77 00:07:32,400 --> 00:07:33,840 Razumijem. Jasno je. 78 00:07:37,040 --> 00:07:37,880 Sonya čekaj. 79 00:07:39,160 --> 00:07:40,040 Zapeo 80 00:07:40,760 --> 00:07:41,640 Nisam se držao. 81 00:07:42,240 --> 00:07:43,480 Zapeli ste. 82 00:07:44,990 --> 00:07:47,030 Ne, poslao me otac. Postoji dogovor. 83 00:07:47,470 --> 00:07:49,350 Nećeš ići u Gimnaziju. Zašto? 84 00:07:50,360 --> 00:07:51,600 Namjeravate li studirati? 85 00:07:53,600 --> 00:07:53,920 Ili. 86 00:07:55,270 --> 00:07:56,190 Yash što radiš? 87 00:07:56,600 --> 00:07:59,080 Što? Govoriš o Katki? Koja Katka? 88 00:07:59,510 --> 00:08:01,910 Hajde, da te upoznam. 89 00:08:02,480 --> 00:08:06,360 Zato me pratiš, zar ne? Nema potrebe ići k njoj. Idemo. ne želim. 90 00:08:06,680 --> 00:08:07,480 Idemo svi. 91 00:08:08,550 --> 00:08:08,830 ti 92 00:08:09,270 --> 00:08:10,150 Pashka, doktore? 93 00:08:10,870 --> 00:08:11,630 paška. 94 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Liječnik. Ja sam Yashka, a ne Pashka. Da, Yasha, sigurno. 95 00:08:15,190 --> 00:08:16,030 Čuj, imamo 96 00:08:16,310 --> 00:08:18,910 Margot, naša djevojka, umire. Ona krvari 97 00:08:18,910 --> 00:08:19,670 točno tamo. 98 00:08:20,520 --> 00:08:22,320 Još jednom trpi napade. 99 00:08:22,520 --> 00:08:23,920 Pogotovo kad ima puno posla. 100 00:08:24,910 --> 00:08:26,590 Što kaže liječnik? doktore, 101 00:08:27,000 --> 00:08:28,360 kaže da ima puno klijenata. 102 00:08:36,870 --> 00:08:37,870 Čekat ćete ovdje. 103 00:08:40,680 --> 00:08:45,760 Tamo ona leži. 104 00:08:45,760 --> 00:08:50,760 Gubi se odavde! 105 00:08:50,840 --> 00:08:52,080 Zdravo doktore. 106 00:08:52,560 --> 00:08:53,400 Zdravo. 107 00:08:53,960 --> 00:08:54,400 Dobro. 108 00:08:55,350 --> 00:08:55,870 Možete li pomoći? 109 00:09:00,150 --> 00:09:00,670 pokušat ću. 110 00:09:06,490 --> 00:09:07,650 jel u redu 111 00:09:08,790 --> 00:09:10,070 Kako strašne djevojke. 112 00:09:10,270 --> 00:09:11,150 Bože, toliko krvi. 113 00:09:11,750 --> 00:09:13,350 Iz koje je Bogdan ovdje izašao. 114 00:09:18,040 --> 00:09:19,520 Otišli su, svi. 115 00:09:19,840 --> 00:09:21,040 Usta su im se otvorila. 116 00:09:27,270 --> 00:09:28,190 I ti, molim te. 117 00:09:29,860 --> 00:09:30,700 Kad bi barem pomoglo. 118 00:09:40,190 --> 00:09:41,630 Super, broj ljudi. 119 00:09:42,840 --> 00:09:44,120 Što je u našim kutijama? 120 00:09:44,710 --> 00:09:46,270 Ne kod vas, nego kod nas. 121 00:09:46,790 --> 00:09:48,310 Gubi se odavde 122 00:09:48,870 --> 00:09:49,950 Inače neće uspjeti. 123 00:09:50,310 --> 00:09:52,270 Vidi kakvu bordo imaš, ha. 124 00:09:52,760 --> 00:09:56,320 Čuj kako balega trune, uzmi dvije kutije i donesi ga na naš brod. 125 00:09:58,030 --> 00:09:59,790 Znaš li čiji je ovo teret, ha? 126 00:09:59,800 --> 00:10:01,680 Ups! Samo ću pogledati. 127 00:10:02,350 --> 00:10:02,910 Ovdje. 128 00:10:03,590 --> 00:10:05,030 Misha, možda nije potrebno? sve je to isto 129 00:10:05,040 --> 00:10:07,960 Petrov posjed. Znam i bez tebe. Idemo na njegov brod. 130 00:10:08,840 --> 00:10:09,560 Donio sam robu, 131 00:10:10,800 --> 00:10:11,840 desetina za nas 132 00:10:12,200 --> 00:10:13,080 takav je zakon. 133 00:10:13,600 --> 00:10:14,040 Ćelav, 134 00:10:14,440 --> 00:10:15,960 prihvatiti. Ups! 135 00:10:16,040 --> 00:10:17,320 Uz takav zakon 136 00:10:17,960 --> 00:10:20,720 Nećete ostati samo bez nogu, nego i bez glave. 137 00:10:21,160 --> 00:10:23,400 Ma kako da ostaneš bez glave. 138 00:10:26,120 --> 00:10:27,360 sta to radis 139 00:10:29,360 --> 00:10:30,400 Provjerite je li živ. 140 00:10:36,280 --> 00:10:37,240 Da, čini se da je živ. 141 00:10:38,990 --> 00:10:39,390 Što je tamo? 142 00:10:41,350 --> 00:10:41,870 Misha 143 00:10:42,560 --> 00:10:43,360 vidi što, ha. 144 00:10:43,640 --> 00:10:44,880 Utovari ga u čamac. 145 00:10:45,400 --> 00:10:46,200 Živjeti! 146 00:10:53,280 --> 00:10:55,440 O premilosrdni Bože, Oče, Sine i Duše Sveti, 147 00:10:55,560 --> 00:10:58,640 štovan u Nerazdijeljenom Trojstvu i slavni 148 00:10:59,880 --> 00:11:05,240 pogledaj ljubazno na svog slugu, opsjednut bolešću; 149 00:11:06,270 --> 00:11:08,310 oprosti joj sve grijehe 150 00:11:09,360 --> 00:11:12,440 Podari joj mirne i mirne blagoslove, 151 00:11:12,720 --> 00:11:15,200 kako bi se mogla zahvaliti 152 00:11:15,200 --> 00:11:16,000 molitve tebi 153 00:11:18,670 --> 00:11:19,070 pomoć 154 00:11:19,800 --> 00:11:23,400 pomozi mi, moli, moli Gospodina, moli svoga sina, 155 00:11:23,400 --> 00:11:24,600 naš bog 156 00:11:25,080 --> 00:11:26,320 da on pomogne s tim. 157 00:11:26,790 --> 00:11:27,510 Molim. 158 00:11:28,720 --> 00:11:29,640 Molim. 159 00:11:39,600 --> 00:11:40,120 Dobro? 160 00:11:41,390 --> 00:11:41,950 Mrtav? 161 00:11:46,620 --> 00:11:47,500 Kraljevstvo nebesko. 162 00:11:50,560 --> 00:11:51,760 Trči za policajcem. 163 00:12:05,990 --> 00:12:06,550 Hvala. 164 00:12:09,980 --> 00:12:10,540 Nema potrebe. 165 00:12:11,510 --> 00:12:12,550 Ja to ne naplaćujem. 166 00:12:16,560 --> 00:12:17,520 Zbogom. 167 00:12:59,610 --> 00:13:01,450 Otac me zamolio da vam kažem da je tovar stigao. 168 00:13:05,080 --> 00:13:08,720 Pokupit ćemo ga noću. Požurite, inače vas čeka tamo ili tako nešto. 169 00:13:11,530 --> 00:13:12,290 U noći. 170 00:13:13,230 --> 00:13:13,790 Idite svi. 171 00:13:15,000 --> 00:13:16,080 U noći pa u noći. 172 00:13:32,100 --> 00:13:33,180 Želim vam dobro zdravlje. Da, da. 173 00:13:38,430 --> 00:13:39,230 Pavel Ivanovič. 174 00:13:40,030 --> 00:13:42,110 Nije važno kako izgledaš, Vsevolod Sergejevič, 175 00:13:42,550 --> 00:13:43,430 Volio bih da se možeš odmoriti. 176 00:13:44,640 --> 00:13:47,000 Odmorimo se na onom svijetu, Pavel Ivanovič. I to je istina. 177 00:13:47,910 --> 00:13:48,350 sta je ovo 178 00:13:50,150 --> 00:13:52,230 Našminkani agenti za nadzor. 179 00:13:52,680 --> 00:13:55,360 Pokušavamo postići autentičnost, da tako kažem. 180 00:13:57,200 --> 00:13:58,680 Pa, još ga nismo postigli. 181 00:14:00,920 --> 00:14:04,040 Ima li informacija o oružju, ukraden iz Arsenala? 182 00:14:04,520 --> 00:14:07,280 To radi Aleksej Rodionovič. 183 00:14:07,550 --> 00:14:08,630 Jeste li ga vidjeli danas? 184 00:14:09,750 --> 00:14:11,350 Danas nije bilo jučer. 185 00:14:12,350 --> 00:14:13,590 iskreno, 186 00:14:14,230 --> 00:14:15,350 Ne sjećam se kad sam to vidio. 187 00:14:15,870 --> 00:14:17,030 A gdje je on? 188 00:14:17,910 --> 00:14:19,030 Ne javlja nam se. 189 00:14:19,470 --> 00:14:20,430 Tko smo mi za njega? 190 00:14:20,950 --> 00:14:21,950 Ured i sve. 191 00:14:23,390 --> 00:14:23,750 A 192 00:14:24,720 --> 00:14:26,480 evo, zapravo, Pavel Ivanovič, 193 00:14:26,520 --> 00:14:28,200 Vidim da nestaješ, prijatelju. 194 00:14:28,750 --> 00:14:30,070 Vrijeme je da služimo domovini. 195 00:14:31,270 --> 00:14:31,830 Molim. 196 00:15:05,000 --> 00:15:07,600 Kolja, gdje je teret? WHO? 197 00:15:08,620 --> 00:15:09,940 Gdje je teret, pitam? 198 00:15:13,080 --> 00:15:14,760 Govoriti! Razbojnici. 199 00:15:14,840 --> 00:15:16,080 Kakvi banditi? 200 00:15:19,240 --> 00:15:24,360 Reci mi, ubit ću te. Odnijeli su ga. Govoriti. Uzeli su, uzeli. 201 00:15:34,680 --> 00:15:37,800 AAA!!! Ubijen AAA!! 202 00:15:37,800 --> 00:15:40,320 Pas!!! AAA!!! 203 00:15:46,440 --> 00:15:47,640 Pogon!! 204 00:15:53,990 --> 00:15:55,310 Koliko je svećenik imao godina? 205 00:15:56,650 --> 00:15:57,690 Četrdeset pet, bilo je. 206 00:15:59,470 --> 00:16:00,670 Četrdeset pet. 207 00:16:03,890 --> 00:16:05,610 Možete li ih pronaći među ovim ubojicama? 208 00:16:09,070 --> 00:16:10,270 Kako ih pronaći? 209 00:16:11,630 --> 00:16:13,150 Nisu napisali poruku. 210 00:16:14,310 --> 00:16:16,630 Nikome nisu rekli svoj identitet. 211 00:16:17,550 --> 00:16:19,230 Kamo želiš da pobjegnem? 212 00:16:20,650 --> 00:16:21,210 Imamo ga ovdje. 213 00:16:23,440 --> 00:16:24,600 Takvi obrtnici. 214 00:16:27,770 --> 00:16:29,250 Dakle, morate trčati 215 00:16:29,770 --> 00:16:31,170 pronaći ove majstore 216 00:16:32,430 --> 00:16:33,150 I ispitivati. 217 00:16:35,800 --> 00:16:36,600 To je to. 218 00:16:40,930 --> 00:16:41,650 Biste li išli 219 00:16:41,890 --> 00:16:42,730 Ja ću ga pokupiti. 220 00:16:44,120 --> 00:16:46,720 I evo, nekako smo se snašli i bez tebe 221 00:16:46,720 --> 00:16:48,080 a snaći ćemo se dalje. 222 00:16:48,870 --> 00:16:49,790 Ja ću ići 223 00:16:50,270 --> 00:16:51,590 kad ih nađeš. 224 00:16:55,720 --> 00:16:56,520 Bog zna. 225 00:16:57,950 --> 00:17:01,150 Uz puno suosjećanje i sućut Vama. 226 00:17:02,590 --> 00:17:03,350 Mamzel. 227 00:17:07,800 --> 00:17:08,640 Vrućina. 228 00:17:10,810 --> 00:17:11,970 Je li bilo potrebe za nevoljom? 229 00:17:12,760 --> 00:17:13,560 Naći ću sam. 230 00:17:15,160 --> 00:17:16,240 Što ćeš učiniti? 231 00:17:18,150 --> 00:17:18,910 Yasha. 232 00:17:19,600 --> 00:17:20,840 Da sam barem došao ranije. 233 00:17:21,000 --> 00:17:24,520 Samo da se nisam gnjavio s ovim žutim kartama. 234 00:17:38,820 --> 00:17:39,940 Zatvoreno. Sada. 235 00:17:43,200 --> 00:17:44,840 Vasilije Jakovljeviču, tamo je zatvoreno. 236 00:17:45,320 --> 00:17:46,320 Darija Petrovna. 237 00:17:48,840 --> 00:17:50,560 Uzmi svoje stvari i odlazi. 238 00:17:50,560 --> 00:17:51,920 imaš još posla ovdje, u redu? 239 00:17:52,360 --> 00:17:54,120 Da, imamo mjesec dana unaprijed, plaćeno. 240 00:17:54,120 --> 00:17:56,040 ništa ne znam. Daj mi onda novac. 241 00:17:56,040 --> 00:17:57,320 drsko! 242 00:17:57,320 --> 00:17:58,520 Vasilij Jakovljevič! 243 00:17:58,960 --> 00:18:00,520 Gdje? Vasilij Jakovljevič! Stop! 244 00:18:02,930 --> 00:18:03,810 Što se dogodilo? 245 00:18:05,360 --> 00:18:06,680 Ne znam, došlo je dvoje ljudi. 246 00:18:06,680 --> 00:18:08,920 Vasilij Jakovljevič je pretučen napola do smrti. 247 00:18:09,520 --> 00:18:10,920 Pitali su za nekakav teret. 248 00:18:10,920 --> 00:18:12,520 O tvom ocu, pokojniku. 249 00:18:13,000 --> 00:18:15,840 O asistentu, o rodbini. Vi, to jest. 250 00:18:17,230 --> 00:18:17,750 WHO? 251 00:18:18,120 --> 00:18:19,840 Ne znam i ne savjetujem vam da znate. 252 00:18:22,540 --> 00:18:23,740 Crna kosa s ožiljkom? 253 00:18:24,630 --> 00:18:25,150 Slično 254 00:18:25,790 --> 00:18:26,430 poznajete li ga 255 00:18:27,750 --> 00:18:28,190 br. 256 00:18:29,930 --> 00:18:31,610 Bio je to teret i tako je i bilo. br. 257 00:18:35,360 --> 00:18:38,560 ovdje. Sve što jest. 258 00:18:41,800 --> 00:18:42,320 Yasha. 259 00:18:44,400 --> 00:18:45,720 Kakav je to teret? 260 00:18:47,520 --> 00:18:50,320 Kakva vrijednost bi tu mogla biti. Ubiti osobu? 261 00:18:52,400 --> 00:18:52,960 A ovaj, 262 00:18:53,280 --> 00:18:54,360 Traži li nas sada? 263 00:18:55,990 --> 00:18:56,710 Što je s nama? 264 00:18:58,920 --> 00:18:59,840 Sakrit ćemo se. 265 00:19:04,560 --> 00:19:05,880 Soba je mala. 266 00:19:06,120 --> 00:19:08,040 Plahte i jastučnice su čiste. 267 00:19:08,800 --> 00:19:12,440 Dakle, smiri se. Živi onoliko dugo koliko treba. 268 00:19:12,880 --> 00:19:15,600 A ako nešto trebaš, onda svakako molimo kontaktirajte nas. 269 00:19:15,720 --> 00:19:17,240 Pomoći ću koliko mogu. 270 00:19:19,070 --> 00:19:19,830 o da 271 00:19:20,230 --> 00:19:22,470 Djevojke će donijeti drugi krevet malo kasnije. 272 00:19:22,990 --> 00:19:23,670 Hvala. 273 00:19:26,080 --> 00:19:26,480 ovdje, 274 00:19:27,080 --> 00:19:28,360 donio ga. 275 00:19:29,760 --> 00:19:31,840 Predmeti su novi, skoro nikad nošeni. Ovdje. 276 00:19:32,160 --> 00:19:33,640 Mislio sam da je to za moju sestru 277 00:19:34,110 --> 00:19:36,110 Spasitelj, neću žaliti ništa. 278 00:19:36,400 --> 00:19:37,720 Hvala. Da. 279 00:19:38,030 --> 00:19:40,950 Skupljala sam i čarape, šalove i korzet. 280 00:19:41,510 --> 00:19:43,910 Sve što trebate. Gdje stavljaš svoju trojku, ha? 281 00:19:43,910 --> 00:19:46,150 Ona ne radi, ona samo živi. 282 00:19:47,070 --> 00:19:48,230 Kakva šteta. 283 00:19:50,200 --> 00:19:53,120 Oh! Onda uzmi jabuke, ovdje u vreći. 284 00:19:53,240 --> 00:19:56,240 Hoće li vam jabuke biti korisne? Ti idi u kuhinju. 285 00:19:56,240 --> 00:20:00,800 Dashka će vam tamo donijeti večeru. Da i od čega lijevo. Da. Da. Idite u Zhorik. 286 00:20:05,880 --> 00:20:07,240 Duh Puškina. 287 00:20:08,990 --> 00:20:10,110 Dođi k nama. 288 00:20:12,170 --> 00:20:13,010 jesi li ovdje 289 00:20:20,910 --> 00:20:22,390 Duh Puškina je s nama. 290 00:20:27,000 --> 00:20:28,080 Hoćete li odgovoriti? 291 00:20:29,880 --> 00:20:30,920 Na naša pitanja? 292 00:20:37,250 --> 00:20:37,970 Pitajte. 293 00:20:39,700 --> 00:20:41,420 Pitaj što ti 294 00:20:41,780 --> 00:20:43,420 stvarno briga? 295 00:20:46,560 --> 00:20:47,760 Hoćemo li pobijediti nemir? 296 00:20:49,610 --> 00:20:50,130 Prijestolje 297 00:20:50,810 --> 00:20:51,490 hoće li stajati? 298 00:21:00,720 --> 00:21:03,000 Oh. AAA! AHH!! 299 00:21:03,250 --> 00:21:03,410 Oh! 300 00:21:04,600 --> 00:21:05,120 Oh! 301 00:21:05,720 --> 00:21:06,200 Oh! 302 00:21:06,920 --> 00:21:07,360 Oh! 303 00:21:09,320 --> 00:21:13,640 Oh! Oh! Oh! 304 00:21:27,800 --> 00:21:28,640 Pretraživanje! 305 00:21:28,720 --> 00:21:29,760 Tražite lica. 306 00:21:31,160 --> 00:21:33,600 Carevo lice 307 00:21:34,670 --> 00:21:35,910 podmazan 308 00:21:38,560 --> 00:21:39,520 Rusija je gdje 309 00:21:41,440 --> 00:21:41,760 neće biti. 310 00:21:43,880 --> 00:21:45,400 Neće biti cara. 311 00:21:47,720 --> 00:21:51,040 Neće biti nasljednika. 312 00:21:52,080 --> 00:21:53,600 Uostalom. AH! 313 00:21:54,120 --> 00:21:54,680 I crkve. 314 00:21:55,160 --> 00:21:59,160 A neće biti ni crkve. A! A! 315 00:21:59,240 --> 00:22:00,480 Dopusti mi što? Ovo znači 316 00:22:02,120 --> 00:22:04,040 Neće biti ni kralja, ni nasljednika, ni crkve, 317 00:22:04,640 --> 00:22:05,520 i neće biti Rusije? 318 00:22:06,680 --> 00:22:08,480 kako se usuđuješ Anh!! 319 00:22:08,960 --> 00:22:09,600 Anečka 320 00:22:10,320 --> 00:22:10,560 ah 321 00:22:10,840 --> 00:22:11,200 ah 322 00:22:12,360 --> 00:22:12,920 Anečka. 323 00:22:14,640 --> 00:22:15,440 Anečka, 324 00:22:16,200 --> 00:22:16,840 Anečka. 325 00:22:20,350 --> 00:22:20,870 Bolest. 326 00:22:23,190 --> 00:22:25,550 Vaša kći je teško bolesna. 327 00:22:26,800 --> 00:22:28,040 Organizam što. 328 00:22:28,990 --> 00:22:30,910 Bori se svom snagom. 329 00:22:33,470 --> 00:22:34,750 Ne može pobijediti. 330 00:22:35,760 --> 00:22:39,080 U ovom ratu, ako ne pomogneš. 331 00:22:39,120 --> 00:22:40,680 A! A! 332 00:22:47,000 --> 00:22:47,320 Sve. 333 00:22:50,420 --> 00:22:51,500 Komunikacija izgubljena. 334 00:22:59,660 --> 00:23:00,940 Žao nam je, sesija je gotova. 335 00:23:10,040 --> 00:23:11,880 Trebate li pomoć? Gubi se odavde. 336 00:23:17,400 --> 00:23:18,600 Možete li mi pomoći s nečim? 337 00:23:30,760 --> 00:23:32,040 Sudak, po kojoj cijeni? 338 00:23:32,920 --> 00:23:35,160 Ali ovu dajem za pedeset. 339 00:23:37,440 --> 00:23:38,360 Čak i besplatno, gotovo. 340 00:23:39,200 --> 00:23:41,600 A ako želiš, očistit ću ga i rastrgat ću ti ga. 341 00:23:42,000 --> 00:23:44,800 Možda i hoćemo. Ali za uslugu pedeset bit će pet. 342 00:23:46,240 --> 00:23:46,880 Mm? 343 00:23:48,200 --> 00:23:49,120 Hoćeš li mi dati nož? 344 00:23:49,840 --> 00:23:51,120 Hajde, budi brz. 345 00:23:53,350 --> 00:23:54,470 Gotovo, ispada. 346 00:23:55,560 --> 00:23:57,320 Sutra u šest, možeš doći. 347 00:23:58,520 --> 00:23:59,360 Što je s plaćanjem? 348 00:23:59,870 --> 00:24:01,550 Smatrajte to prvim danom treninga. 349 00:24:03,880 --> 00:24:05,520 Uzeo si pet kopejki za moj rad. 350 00:24:05,800 --> 00:24:07,520 Uh, izgubio sam ga zbog tebe. 351 00:24:13,440 --> 00:24:15,760 Daj mi barem dijete, sestra mi je gladna kod kuće. 352 00:24:17,670 --> 00:24:18,830 Uzmi onaj lavor tamo. 353 00:24:26,790 --> 00:24:28,270 Ne mrštite se, Pavle Ivanoviču. 354 00:24:29,840 --> 00:24:31,000 Ne govorim u svoje ime. 355 00:24:32,030 --> 00:24:33,270 priznajem 356 00:24:34,310 --> 00:24:36,550 Bio sam skeptičan oko ovakvih stvari. 357 00:24:36,550 --> 00:24:36,950 Dopusti mi. 358 00:24:39,450 --> 00:24:41,610 Samo da moja žena nije inzistirala. 359 00:24:43,620 --> 00:24:44,420 Ali sada. 360 00:24:48,850 --> 00:24:51,290 Kako mogu pomoći? Koje mjere poduzeti? 361 00:24:51,970 --> 00:24:52,570 Što učiniti? 362 00:24:56,680 --> 00:24:57,360 Dopusti mi. 363 00:25:05,720 --> 00:25:06,840 Nedavno sam sanjao. 364 00:25:08,350 --> 00:25:09,310 Sada razumijem zašto. 365 00:25:11,910 --> 00:25:13,750 Vidio sam mladu djevojku u krevetu. 366 00:25:15,110 --> 00:25:15,870 U teškoj bolesti, 367 00:25:16,510 --> 00:25:17,150 u patnji. 368 00:25:18,070 --> 00:25:19,070 Pored nje je starac, 369 00:25:19,590 --> 00:25:20,270 s bradom, 370 00:25:20,950 --> 00:25:21,630 u trimeru. 371 00:25:23,190 --> 00:25:24,590 I vidio sam još nešto jezivo. 372 00:25:27,270 --> 00:25:27,710 Što? 373 00:25:28,790 --> 00:25:29,390 Smrt. 374 00:25:35,150 --> 00:25:36,230 Idemo, Pavle Ivanoviču. 375 00:25:39,170 --> 00:25:42,250 Ja sam se s paterom Johnom dogovorio oko posjeta. 376 00:26:01,940 --> 00:26:04,780 Vidi, pod koga si to stavio? 377 00:26:05,940 --> 00:26:07,900 Ne znam, nemam više nikoga. O čemu pričaš, što radiš 378 00:26:07,900 --> 00:26:08,660 pogledaj koliko? 379 00:26:10,240 --> 00:26:12,080 Dobro, budući da si i ti to vidio, idemo s tobom 380 00:26:12,080 --> 00:26:12,960 počastiti počasti. 381 00:26:13,680 --> 00:26:16,320 Nema potrebe. Da, uzmi. Što radiš, naravno 382 00:26:16,320 --> 00:26:18,440 nekakva budala. To je to, imaš sreće. 383 00:26:45,600 --> 00:26:46,640 Što imaš tamo? 384 00:26:48,360 --> 00:26:51,920 Pa da vidim. Tako. Ruke! Moja Mtuška, 385 00:26:51,920 --> 00:26:55,480 kakva ljepota! Jeste li ikada vidjeli takva ljepota Louis? 386 00:26:55,480 --> 00:26:58,120 Nevjerojatno ha? Nevjerojatno ha? 387 00:26:58,120 --> 00:27:00,400 Što je ovo, jesetra ili što? Da, ovo je običan šaran. 388 00:27:00,400 --> 00:27:02,240 Daj da vidim. Da, nije javno. 389 00:27:02,240 --> 00:27:03,320 Ha! Ha! Ha! 390 00:27:05,080 --> 00:27:05,920 ups 391 00:27:07,310 --> 00:27:08,670 Tako je govorio 392 00:27:09,070 --> 00:27:11,470 to znači kako ukrasti moj novac je ovo 393 00:27:11,470 --> 00:27:12,430 javnost, 394 00:27:13,110 --> 00:27:14,310 a ko riba pa jel tvoja? 395 00:27:16,270 --> 00:27:17,030 nisam bockao. 396 00:27:17,430 --> 00:27:18,510 Kako to da nisi bockao? 397 00:27:18,830 --> 00:27:20,950 A moj brat Vanka, kaže da te je vidio 398 00:27:20,950 --> 00:27:22,950 Pokupio je obrambenu opremu i brzo pobjegao. 399 00:27:23,030 --> 00:27:25,310 Pila? Pila. Ne mogu se zakleti na ikonu. 400 00:27:25,590 --> 00:27:26,870 I vidio sam. 401 00:27:27,150 --> 00:27:28,270 Pokaži mi novac. 402 00:27:29,670 --> 00:27:30,310 uzeo sam 403 00:27:30,910 --> 00:27:31,510 ali ne sve. 404 00:27:34,640 --> 00:27:36,440 Ostatak tipa je to prihvatio, bio je tako visok. 405 00:27:36,440 --> 00:27:38,960 Tko vas je naučio lagati i krasti? moj dobri? 406 00:27:39,230 --> 00:27:40,150 Nisam ga uzeo. 407 00:27:40,840 --> 00:27:43,440 Pa, dobro, po prirodi sam nježna osoba, 408 00:27:43,950 --> 00:27:45,670 ali s konceptima pravde. 409 00:27:45,920 --> 00:27:48,560 Stoga ćemo drugi dio preuzeti od vas. Da? 410 00:27:49,110 --> 00:27:50,630 Imate li novca kod kuće? 411 00:27:51,030 --> 00:27:52,830 Ljudi, istina je, ali to je to, umoran sam. 412 00:27:53,550 --> 00:27:54,590 ovo je sada moje, razumiješ? 413 00:27:57,040 --> 00:27:57,680 Da. 414 00:27:58,280 --> 00:27:59,280 Dečki nisu jesetre. 415 00:27:59,600 --> 00:28:00,080 Ne. 416 00:28:01,360 --> 00:28:02,360 Neće biti dovoljno. 417 00:28:03,990 --> 00:28:05,190 Skini cipele, hajde. 418 00:28:06,150 --> 00:28:07,710 Još će ti ostati pet rubalja. 419 00:28:08,560 --> 00:28:10,480 Donesi to tamo. Da? 420 00:28:10,870 --> 00:28:11,910 Skinimo ga. 421 00:28:12,830 --> 00:28:13,470 neću. 422 00:28:14,190 --> 00:28:15,390 Skini cipele. 423 00:28:16,600 --> 00:28:17,520 neću. 424 00:28:18,000 --> 00:28:20,240 Kombi pažljivo. Hej! Hej! 425 00:28:25,280 --> 00:28:26,080 Ljubavnica. 426 00:28:27,790 --> 00:28:28,350 dobro 427 00:28:28,950 --> 00:28:30,070 primiti gosta. 428 00:28:31,000 --> 00:28:32,400 Doveo vas braćo. 429 00:28:33,270 --> 00:28:34,430 Anya, zovi cure. 430 00:28:37,790 --> 00:28:38,470 slušaj, 431 00:28:39,070 --> 00:28:39,430 ti, 432 00:28:40,430 --> 00:28:42,110 Jeste li čuli nešto o oružju? 433 00:28:42,670 --> 00:28:43,750 Možda se netko hvalio? 434 00:28:44,510 --> 00:28:45,430 Ti nisi moj Bog. 435 00:28:45,790 --> 00:28:47,790 Naše oružje je naša ljepota. 436 00:28:48,680 --> 00:28:51,400 Moja imenovana sestro, ti jedi, jedi, nemoj se sramiti. 437 00:28:52,400 --> 00:28:54,800 Jednom me gost počastio, pa sam to sakrio. 438 00:28:55,390 --> 00:28:57,390 Šećer med, topi se u ustima. 439 00:28:58,350 --> 00:28:59,870 Hvala. Molim. 440 00:29:04,720 --> 00:29:06,800 Madam mi je rekla da je vaš otac ubijen. 441 00:29:07,910 --> 00:29:09,070 Evo moje. 442 00:29:10,200 --> 00:29:11,320 Umro je zbog pijanstva. 443 00:29:12,920 --> 00:29:14,200 Tada sam bila jako mala. 444 00:29:15,800 --> 00:29:16,560 Margarita Stepanovna. 445 00:29:17,320 --> 00:29:17,960 A! 446 00:29:18,150 --> 00:29:19,910 Sava Andrejevič. Ja samo dolazim k tebi 447 00:29:20,390 --> 00:29:21,070 srijedom. 448 00:29:37,560 --> 00:29:38,480 kako se zoves 449 00:29:40,720 --> 00:29:41,200 Prokletstvo, eh. 450 00:29:46,680 --> 00:29:47,360 želim je. 451 00:29:51,160 --> 00:29:53,800 Ne radi, ne obraćaj pažnju, ti 452 00:29:54,040 --> 00:29:56,160 pogledaj samo cvjetnjak. 453 00:30:10,040 --> 00:30:11,880 Slijepi putnik, liječnik nije gledao. 454 00:30:12,640 --> 00:30:13,240 Zabranjeno je. 455 00:30:13,920 --> 00:30:15,120 Želim biti prvi. 456 00:30:16,160 --> 00:30:17,520 Tko će me zaustaviti? 457 00:30:29,340 --> 00:30:30,300 Tiho, tiho. 458 00:30:32,390 --> 00:30:33,430 neću te ozlijediti. 459 00:30:34,720 --> 00:30:35,440 Nema potrebe. 460 00:30:35,880 --> 00:30:36,880 Molim. 461 00:30:37,560 --> 00:30:38,320 Molim. 462 00:30:39,600 --> 00:30:41,040 Pomoć! 463 00:30:41,040 --> 00:30:43,440 Aj! Pomoć! 464 00:30:45,200 --> 00:30:46,000 Sjediti! 465 00:31:01,760 --> 00:31:02,560 Jesi li se ozlijedio? 466 00:31:03,640 --> 00:31:05,320 Samo malo, časni časti! 467 00:31:07,000 --> 00:31:07,560 Idemo unutra. 468 00:31:11,520 --> 00:31:12,080 Sjedi. 469 00:31:15,600 --> 00:31:16,320 Aj! 470 00:31:16,640 --> 00:31:17,040 Oh. 471 00:31:17,800 --> 00:31:18,520 Chi! 472 00:31:19,000 --> 00:31:20,120 Miran. 473 00:31:28,910 --> 00:31:29,630 Goba gdje? 474 00:31:30,880 --> 00:31:31,400 Tamo. 475 00:31:39,090 --> 00:31:39,810 Goba. 476 00:31:44,800 --> 00:31:46,720 Upucat ću te, pusti me van! 477 00:31:47,040 --> 00:31:49,720 Ne želim tvoju smrt, ali ne želim ni vrijeme 478 00:31:49,720 --> 00:31:50,920 Nemam vremena za duge razgovore. 479 00:31:52,680 --> 00:31:55,400 Gdje je oružje ukradeno iz Kronštata Arsenal? 480 00:31:59,250 --> 00:32:00,130 ne znam 481 00:32:03,790 --> 00:32:04,830 U kontroli toga. 482 00:32:07,160 --> 00:32:08,160 A ovaj u bolnicu. 483 00:32:08,520 --> 00:32:09,840 U Aleksandrovsku ubožnicu? 484 00:32:11,610 --> 00:32:12,810 Doktoru Geigeru. 485 00:32:27,080 --> 00:32:28,240 Yasha, ubili su ga. 486 00:32:29,110 --> 00:32:29,590 Kome? 487 00:32:29,870 --> 00:32:31,630 Je li tvoja Sonya upucana? 488 00:32:37,520 --> 00:32:39,240 Nije dopušteno. Neka moja sestra bude tamo 489 00:32:39,240 --> 00:32:40,120 ustrijeljena je. 490 00:32:40,710 --> 00:32:42,150 Nema je, odveli su je. 491 00:33:06,250 --> 00:33:07,970 Pričekaj vani, a onda ću ići sam. 492 00:33:08,730 --> 00:33:09,490 pokoravam se. 493 00:33:09,730 --> 00:33:10,850 Vaša Visosti. 494 00:33:14,480 --> 00:33:15,200 Bravo, 495 00:33:15,920 --> 00:33:16,600 vješto. 496 00:33:18,270 --> 00:33:19,390 Jedno nisam uzeo u obzir. 497 00:33:20,430 --> 00:33:22,270 Možete pljačkati, ubijati, silovati. 498 00:33:23,470 --> 00:33:25,430 Ali prodaju oružja neprijateljima suverena 499 00:33:25,430 --> 00:33:26,870 Otadžbina nije dopuštena. 500 00:33:28,350 --> 00:33:29,110 razumiješ? 501 00:33:33,220 --> 00:33:33,980 Učinimo to ovako. 502 00:33:35,060 --> 00:33:36,260 Vi ste poslovni čovjek 503 00:33:36,580 --> 00:33:37,940 I ja, na neki način. 504 00:33:38,960 --> 00:33:41,560 Reci mi koga si htio prodati oružje i gdje je tovar? 505 00:33:41,800 --> 00:33:47,200 I zatvorit ću oči pred tvojim poslovima a ja ću zataškati tvoje ubojstvo. 506 00:33:47,240 --> 00:33:49,440 Ne, nemam nikakav teret. 507 00:33:50,590 --> 00:33:52,310 I nisam nikoga ubio. 508 00:33:53,390 --> 00:33:54,750 Kad smo stigli tamo. 509 00:33:55,470 --> 00:33:57,150 U čamcu više nije bilo ničega. 510 00:33:58,110 --> 00:34:00,070 A ovaj tip je plutao u vodi, mrtav. 511 00:34:03,120 --> 00:34:03,600 vjerujem. 512 00:34:04,950 --> 00:34:06,030 Pa, vjerovao bih. 513 00:34:06,790 --> 00:34:07,910 Da nije svjedoka. 514 00:34:08,950 --> 00:34:11,150 Baba je sam vidio kako je kapetan ubijen. 515 00:34:12,760 --> 00:34:13,480 Ti si ga ubio. 516 00:34:17,840 --> 00:34:18,720 U redu jesam. 517 00:34:19,710 --> 00:34:21,070 Završio sam čovjeka. 518 00:34:22,150 --> 00:34:24,350 Ali mi, došli smo, nema ništa. 519 00:34:24,640 --> 00:34:25,600 I on govori. 520 00:34:26,750 --> 00:34:29,070 Netko ga je ukrao, pa tako i ja. 521 00:34:29,640 --> 00:34:30,440 Uh. 522 00:34:32,320 --> 00:34:33,400 Želiš ubiti 523 00:34:34,240 --> 00:34:39,560 ubiti. Da, govorim istinu, ali maknite ruke. 524 00:34:40,960 --> 00:34:42,440 Kome ste htjeli prodati oružje? 525 00:34:44,190 --> 00:34:45,790 Moje ime je Arkadij. 526 00:34:46,400 --> 00:34:47,240 Gdje ga mogu pronaći? 527 00:34:47,760 --> 00:34:48,920 Na Kazennoj. 528 00:34:49,270 --> 00:34:51,390 Arhipovljeva kuća. Četvrti kat. 529 00:34:58,480 --> 00:34:59,640 Ruke na stolu. 530 00:35:11,280 --> 00:35:12,520 Dajem ti dva dana. 531 00:35:13,720 --> 00:35:14,640 Naći ćeš teret. 532 00:35:15,920 --> 00:35:17,240 Sakrij to bolje. 533 00:35:17,480 --> 00:35:18,960 Reci mi gdje. 534 00:35:20,920 --> 00:35:22,440 Pa gdje to mogu pronaći? 535 00:35:23,710 --> 00:35:24,510 Pa, nećete ga naći. 536 00:35:26,200 --> 00:35:27,080 Nećete to tako pronaći. 537 00:35:28,440 --> 00:35:29,160 razumjet ću. 538 00:35:31,240 --> 00:35:33,480 Zabrinut sam samo za tvoju braću u ćeliji. 539 00:35:34,910 --> 00:35:37,390 Ma kako se objesili iz očaja. 540 00:35:39,290 --> 00:35:41,170 Ovo se događa zatvorenicima. 541 00:35:42,880 --> 00:35:45,880 Ne mogu zamisliti kako pronalaze priliku 542 00:35:46,000 --> 00:35:46,920 učiniti to u kameri. 543 00:38:25,990 --> 00:38:29,430 Gospodine Isuse, zašto si ustao? Trebate leći. 544 00:38:30,990 --> 00:38:31,630 I tako? 545 00:38:33,350 --> 00:38:34,230 Ni to nije slučaj. 546 00:38:37,210 --> 00:38:38,330 Dakle bilo što 547 00:38:38,810 --> 00:38:39,530 osjećaš li to? 548 00:38:40,670 --> 00:38:41,310 br. 549 00:38:43,570 --> 00:38:44,410 žedan sam. 550 00:38:46,700 --> 00:38:47,820 Hoćeš li jabuku? 551 00:38:49,810 --> 00:38:50,330 Željeti. 552 00:38:54,190 --> 00:38:57,310 Reci mi, jesi li primijetio nešto na sebi? 553 00:38:58,150 --> 00:38:58,870 Neobično. 554 00:39:00,840 --> 00:39:01,600 Ne. 555 00:39:02,400 --> 00:39:03,760 Upravo sam sanjao, 556 00:39:04,360 --> 00:39:05,280 kao i u stvarnosti. 557 00:39:06,440 --> 00:39:07,320 Znatiželjan. 558 00:39:08,590 --> 00:39:09,230 reci mi 559 00:39:12,060 --> 00:39:13,340 otvorila sam oči. 560 00:39:14,430 --> 00:39:16,150 A moj djed sjedi kraj mene. 561 00:39:17,110 --> 00:39:18,350 Izgleda kao svećenik. 562 00:39:19,670 --> 00:39:21,670 Brada je sijeda, a oči blistave. 563 00:39:22,870 --> 00:39:24,430 Ona je bolesna i kaže da je dosta. 564 00:39:26,430 --> 00:39:27,590 I odmah je sve prošlo. 565 00:39:29,050 --> 00:39:29,770 Dunjaša. 566 00:39:30,360 --> 00:39:32,360 Je li netko ulazio u bolesnikovu sobu? 567 00:39:32,520 --> 00:39:34,680 Ne doktore, bio sam tu cijelo vrijeme, 568 00:39:34,680 --> 00:39:35,480 kao naručeno. 569 00:39:36,550 --> 00:39:38,710 Nije je ostavila ni za minutu, evo ti križ. 570 00:39:39,270 --> 00:39:40,470 Oslobodi me od križeva. 571 00:39:42,080 --> 00:39:46,120 Reci mi, je li ti se ovo ikada prije dogodilo? 572 00:39:46,960 --> 00:39:48,040 liječiti duhove? 573 00:39:48,950 --> 00:39:49,630 br. 574 00:39:50,350 --> 00:39:51,390 Moj brat me liječi. 575 00:39:52,230 --> 00:39:53,750 To je to, zašto ga imaš? 576 00:39:54,270 --> 00:39:54,830 liječnik? 577 00:39:55,870 --> 00:39:56,430 br. 578 00:39:57,070 --> 00:39:57,910 Ali on. 579 00:39:59,310 --> 00:39:59,990 On može. 580 00:40:01,630 --> 00:40:02,630 On će staviti svoje ruke 581 00:40:03,230 --> 00:40:05,670 šapnuti nešto utješno, 582 00:40:05,950 --> 00:40:07,270 i sve odmah nestane. 583 00:40:15,960 --> 00:40:18,280 U hladnom tijelu tražiš vatru duše, Karl Ivanovič? 584 00:40:20,120 --> 00:40:21,400 Nema potrebe tražiti dušu, 585 00:40:22,040 --> 00:40:23,760 uvijek je na površini. 586 00:40:24,550 --> 00:40:25,870 Nešto drugo je ovdje zanimljivo. 587 00:40:27,110 --> 00:40:28,030 Mislite li 588 00:40:28,270 --> 00:40:29,550 kad to kažu 589 00:40:29,990 --> 00:40:31,550 Osjećam nešto u utrobi, 590 00:40:32,110 --> 00:40:32,990 što oni znače? 591 00:40:34,560 --> 00:40:36,440 To mora biti intuicija, Karl Ivanovich. 592 00:40:38,310 --> 00:40:39,470 Crijeva, draga moja. 593 00:40:39,910 --> 00:40:41,270 Isključivo. 594 00:40:43,560 --> 00:40:45,000 Crijeva. 595 00:40:47,800 --> 00:40:51,040 Gnijezdo ljudskih emocija i najbolji lijek 596 00:40:51,040 --> 00:40:52,400 za proricanje sudbine u starom Egiptu. 597 00:40:53,680 --> 00:40:54,640 Divim se tome. 598 00:40:55,960 --> 00:40:58,080 Savršenstvo unutarnje strukture čovjeka. 599 00:40:58,790 --> 00:40:59,350 Crijeva? 600 00:41:00,670 --> 00:41:01,110 Da. 601 00:41:01,880 --> 00:41:04,360 Ali svoju dušu držim na drugom mjestu. 602 00:41:07,400 --> 00:41:09,320 Došli su do mene u vezi pucnjave. 603 00:41:13,330 --> 00:41:15,210 Dobro je da si mi je poslao. 604 00:41:16,640 --> 00:41:18,680 Ima nešto zanimljivo u vezi s tim. 605 00:41:21,110 --> 00:41:21,990 Što točno? 606 00:41:23,390 --> 00:41:25,630 Moramo gledati, Alexey Rodionovich. 607 00:41:26,270 --> 00:41:26,950 I 608 00:41:27,800 --> 00:41:28,960 njenom bratu 609 00:41:29,360 --> 00:41:30,440 pogledati izbliza. 610 00:41:31,110 --> 00:41:33,150 Kaže da liječi polaganjem ruku. 611 00:41:34,720 --> 00:41:37,480 Iz ovoga bi moglo ispasti nešto korisno. 612 00:41:39,720 --> 00:41:40,520 Gut 613 00:41:41,100 --> 00:41:41,620 osjećam miris.