1
00:00:29,702 --> 00:00:32,664
[brøler]
2
00:00:44,759 --> 00:00:48,680
[upbeat musik]
3
00:00:55,594 --> 00:00:57,272
♪ Kan du mærke det?
4
00:00:57,355 --> 00:00:59,274
♪ Føler du det?
5
00:00:59,357 --> 00:01:02,026
♪ Der er et lys
i himlen... ♪
6
00:01:03,945 --> 00:01:07,490
[Julemanden] Ho ho ho ho!
7
00:01:07,574 --> 00:01:09,784
Glædelig jul!
8
00:01:09,868 --> 00:01:12,162
[Julemanden ringer med klokke]
9
00:01:14,747 --> 00:01:16,583
Eeyah!
10
00:01:16,666 --> 00:01:18,001
[vaskør grynter]
11
00:01:18,084 --> 00:01:19,419
Hvordan er det?
12
00:01:21,379 --> 00:01:22,797
[snuser]
13
00:01:22,881 --> 00:01:24,340
Huh.
14
00:01:24,424 --> 00:01:26,759
[fugle kvidrer]
15
00:01:26,843 --> 00:01:28,761
[vårbjørn gryntende]
16
00:01:30,597 --> 00:01:32,687
[kvinde] Hej, han bare
greb min frokost.
17
00:01:32,771 --> 00:01:33,921
Okay.
18
00:01:35,935 --> 00:01:37,000
[hund] Mm?
19
00:01:38,480 --> 00:01:40,524
Jeg tager det, og det.
20
00:01:42,901 --> 00:01:45,653
Jippi ki-yay!
[snuser]
21
00:01:45,737 --> 00:01:49,198
Åh, jeg elsker duften af
ketchup om morgenen.
22
00:01:49,282 --> 00:01:51,201
[leverandør] Okay, det har jeg
en hotdog med ketchup
23
00:01:51,284 --> 00:01:52,702
og en lille portion fritter.
24
00:01:52,785 --> 00:01:54,704
[kvinde] Ja. Kan jeg også
få en med sennep?
25
00:01:54,787 --> 00:01:55,872
[leverandør] Du har det.
26
00:01:55,955 --> 00:01:57,498
[boblende vand]
27
00:02:01,002 --> 00:02:04,047
-[hund knurrer]
-[klynker]
28
00:02:04,130 --> 00:02:06,174
-[gøen]
-[yelps]
29
00:02:06,674 --> 00:02:08,885
Undskyld mig. Undskyld mig.
Kommer igennem.
30
00:02:08,968 --> 00:02:10,762
-[dæk skriger]
-[hund gøer]
31
00:02:10,845 --> 00:02:11,930
[hvalp gøen]
32
00:02:12,013 --> 00:02:14,724
[fnis, bukser]
33
00:02:14,807 --> 00:02:16,809
Tænkte ikke på denne
igennem, gjorde du?
34
00:02:17,574 --> 00:02:20,730
Tre, to, en...
35
00:02:20,813 --> 00:02:21,731
[hund skriger]
36
00:02:21,814 --> 00:02:22,982
Farvel.
37
00:02:23,066 --> 00:02:24,359
[griner]
38
00:02:24,442 --> 00:02:29,905
Synkroniser igen af M_I_S
www.opensubtitles.org
39
00:02:29,989 --> 00:02:33,117
[trafiklyde]
40
00:02:33,684 --> 00:02:36,579
-[brummer]
-Nej, du bliver her.
41
00:02:36,663 --> 00:02:38,665
[kvinde over P.A.] Vi ville
gerne minde alle passagerer om
42
00:02:38,748 --> 00:02:40,833
for at sikre, at de har
alle deres ejendele
43
00:02:40,917 --> 00:02:44,045
inden du forlader stationen.
Vi er ikke ansvarlige...
44
00:02:44,128 --> 00:02:45,144
[fløjte]
45
00:02:45,228 --> 00:02:47,423
- Åh, hej, Falcon.
-Særlig levering.
46
00:02:47,507 --> 00:02:49,634
Mange tak. Vi ses i aften.
47
00:02:49,717 --> 00:02:50,843
[knogle knirker]
48
00:02:50,927 --> 00:02:52,804
Hej, tror jeg
du har måske droppet dette.
49
00:02:52,887 --> 00:02:54,764
Åh, tak så meget
for at tænke på mig.
50
00:02:54,847 --> 00:02:57,183
Bare glem ikke i aften.
Okay?
51
00:02:57,783 --> 00:02:59,519
Hej! Er der nogen der?
52
00:02:59,602 --> 00:03:03,398
- Åh, sidder du fast igen?
-[gisper] Skyldig.
53
00:03:03,481 --> 00:03:06,442
- Se, hvad jeg har til dig.
- Åh, jeg elsker det.
54
00:03:06,526 --> 00:03:07,735
Nyde.
55
00:03:09,404 --> 00:03:11,030
[dæmpet]
Vi ses i aften.
56
00:03:11,114 --> 00:03:13,575
- Jeg ved ikke med dig, men jeg er...
-[Falcon] Jeg har gaver.
57
00:03:13,658 --> 00:03:14,893
Åh yay!
58
00:03:14,977 --> 00:03:18,217
- Okay. Denne er til dig. Heads up, fangst.
- Forstår det. Tak.
59
00:03:18,301 --> 00:03:19,915
-Her. Har din yndlingssardin.
- Fremragende.
60
00:03:19,998 --> 00:03:22,917
- Har du tilfældigt en dessert?
-Ikke i dag. Undskyld.
61
00:03:23,001 --> 00:03:25,795
Men du skal ikke bekymre dig, fordi
i aften, mine lodne venner,
62
00:03:25,878 --> 00:03:27,582
vi skal ikke spise
det samme gamle affald.
63
00:03:27,665 --> 00:03:30,709
Nej. I aften er vi endelig
heldig nok til at fylde vores ansigter
64
00:03:30,793 --> 00:03:32,212
og stadig gå tilbage i sekunder.
65
00:03:32,295 --> 00:03:33,940
I aften bliver der
et tre-retters måltid
66
00:03:34,023 --> 00:03:36,568
stor nok til os alle.
For dig, for dig. Og selv dig,
67
00:03:36,651 --> 00:03:39,308
-min generte lille munchkin.
-[ophidset] For mig?
68
00:03:39,392 --> 00:03:43,334
For i aften er vi
skal fejre jul.
69
00:03:43,418 --> 00:03:45,170
[alle jublende]
70
00:03:45,349 --> 00:03:51,571
[sang]
Falk, Falk, Falk, Falk!
71
00:03:53,698 --> 00:03:56,117
[musik buldrer over højttalere]
72
00:03:56,200 --> 00:03:57,994
...de kampstile
få mig til at grine.
73
00:03:58,077 --> 00:04:00,038
Hvis du havde været med
specialstyrkerne som Steven,
74
00:04:00,121 --> 00:04:01,622
du ville være til snus.
75
00:04:01,706 --> 00:04:02,949
For når det er tid til at kæmpe,
76
00:04:03,032 --> 00:04:05,349
der er kun én stil
det virker. Det er Kraken.
77
00:04:05,432 --> 00:04:07,310
Det er der, du er
forkert. Det er kraften.
78
00:04:07,393 --> 00:04:10,354
-Nej, suplex!
-Nej, det er Kraken!
79
00:04:10,438 --> 00:04:12,691
-Nej, styrken.
-Nej, det er suplex.
80
00:04:12,775 --> 00:04:15,611
-Nej, det er Kraken.
-Kraft.
81
00:04:15,695 --> 00:04:16,988
-Suplex.
-Kraken!
82
00:04:17,072 --> 00:04:20,159
Hej, onkler.
Vil du have en hotdog?
83
00:04:21,193 --> 00:04:22,820
Si, gå efter fire tæller.
84
00:04:22,904 --> 00:04:24,155
Okay.
85
00:04:24,239 --> 00:04:26,157
[upbeat musik]
86
00:04:30,234 --> 00:04:33,488
-Du har det stadig, hva'?
- Jeg havde en god fornuft.
87
00:04:33,571 --> 00:04:35,740
- Hvordan har du det med det store job?
-God.
88
00:04:35,823 --> 00:04:37,537
Alt går
efter planen.
89
00:04:37,620 --> 00:04:39,828
Og i aften fejrer vi.
Men jeg skal i gang, onkler.
90
00:04:39,911 --> 00:04:41,997
Vi skal i gang
at forbrænde nogle kalorier
91
00:04:42,080 --> 00:04:43,302
for at give plads til festen
92
00:04:43,385 --> 00:04:44,928
du tager os med i aften.
93
00:04:45,012 --> 00:04:46,681
Okay, gå, gå, gå, gå!
94
00:04:47,607 --> 00:04:48,708
Jeg er her.
95
00:04:48,792 --> 00:04:50,549
Jeg kunne godt bruge et lille skub
herovre, ikke?
96
00:04:50,632 --> 00:04:52,650
[suk] Si.
97
00:04:52,918 --> 00:04:54,795
-¡Olé!
-[grinter]
98
00:04:54,879 --> 00:04:57,601
Det gør Falcon forresten
Rico kender din plan?
99
00:04:57,685 --> 00:04:59,853
Ja, men jeg allerede
fortryder at fortælle ham.
100
00:05:02,846 --> 00:05:05,019
- Åh, Maurice.
-Rico.
101
00:05:05,103 --> 00:05:07,272
Hvor mange gange skal jeg
fortælle dig? Kald mig Falcon.
102
00:05:07,355 --> 00:05:10,299
Ja, selvfølgelig. Uanset hvad du
ønsker, Maurice. Se.
103
00:05:10,383 --> 00:05:12,443
Vi skal snakke. Er du sikker
vil du udføre dette job?
104
00:05:12,526 --> 00:05:15,280
- Vi kender ikke engang denne fyr. Hvad hedder han igen?
- Hans.
105
00:05:15,363 --> 00:05:17,949
Ja. Hans. Hans og
hans såkaldt sikre ting.
106
00:05:18,032 --> 00:05:19,617
-[mandstemme] Tak, Falcon.
- Jeg vil ikke lyve,
107
00:05:19,700 --> 00:05:21,119
han skræmmer mig.
108
00:05:21,202 --> 00:05:22,659
Jeg er ikke sikker
vi burde stole på ham.
109
00:05:22,742 --> 00:05:24,827
- Jeg mener, at slå en pølsevogn op, fint.
-[kvindestemme] Ja, Falcon!
110
00:05:24,910 --> 00:05:26,595
En lille købmand
når tingene er stramme. Sikker.
111
00:05:26,678 --> 00:05:30,560
Men vi taler om et tog. Er det virkelig
risikoen værd? Hvis dette job går sydpå,
112
00:05:30,643 --> 00:05:31,936
det er en enkeltbillet
til slammeren.
113
00:05:32,019 --> 00:05:34,584
Rico, du skal holde op med at bekymre dig.
Kom nu. Det er, hvad jeg gør.
114
00:05:34,667 --> 00:05:37,676
Højre. Som da du kom op
med den geniale idé
115
00:05:37,760 --> 00:05:39,915
at knibe en pepperoni
fra de vagthunde.
116
00:05:39,999 --> 00:05:43,557
-[kvindestemme] Tak, Falcon.
-Du var så tæt på at være hundefoder.
117
00:05:43,641 --> 00:05:45,185
Ja, men jeg fik det gjort,
gjorde jeg ikke?
118
00:05:45,268 --> 00:05:47,079
Åh, ja, det siger du altid.
119
00:05:47,163 --> 00:05:48,873
Men den her er for farlig.
120
00:05:49,147 --> 00:05:51,449
Lad denne Hans fyr gøre det selv.
121
00:05:51,533 --> 00:05:54,610
[suk] Men Rico, hvordan kan vi det
forpasse muligheden
122
00:05:54,694 --> 00:05:56,779
endelig at have
en rigtig fest i julen?
123
00:05:56,863 --> 00:06:00,196
Forestil dig, for første gang,
vi kan alle fejre sammen
124
00:06:00,280 --> 00:06:03,162
med fulde maver uden vores
venner bekymrer sig om, hvilken skraldespand
125
00:06:03,245 --> 00:06:04,912
vores næste måltid kommer fra.
126
00:06:04,996 --> 00:06:07,957
Og hvem er fyren alle sammen
forventer at få det til at ske?
127
00:06:08,041 --> 00:06:11,503
- Tak, Falcon.
- Du hørte ham. Falk.
128
00:06:11,816 --> 00:06:12,809
Hmm.
129
00:06:12,893 --> 00:06:16,841
Uanset hvad du siger, men tak
pas bare på din ryg, Maurice.
130
00:06:17,862 --> 00:06:19,113
[toghornet blæser]
131
00:06:19,197 --> 00:06:21,158
Okay, Rico, jeg er nødt til at flyve.
132
00:06:24,627 --> 00:06:26,087
[sur]
133
00:06:26,517 --> 00:06:29,437
[tog nærmer sig]
134
00:06:30,188 --> 00:06:34,898
[meddelelse] tog nr. 72689
med service til Toro City
135
00:06:34,982 --> 00:06:37,902
trækker nu ind på stationen.
136
00:06:39,724 --> 00:06:42,560
[utydelig snak]
137
00:06:45,924 --> 00:06:47,603
[mand] Det er jeg ikke, jeg er lidt...
138
00:06:50,515 --> 00:06:52,350
[hakkende lyde]
139
00:06:53,419 --> 00:06:56,672
[ældre mand] Undskyld mig. kunne
giver du mig en hånd med min kuffert?
140
00:06:56,756 --> 00:06:58,654
-[kvinde] Selvfølgelig, sir.
- Åh, tak.
141
00:06:58,737 --> 00:07:01,166
- Det er meget...
-[kvinde] Glædelig jul.
142
00:07:01,250 --> 00:07:02,669
[portør] Hvor er vi
sætte slangen?
143
00:07:02,752 --> 00:07:04,422
[kvinde] Han plejer at kunne lide
være et mørkt sted.
144
00:07:04,505 --> 00:07:06,442
-Lad os sætte ham i ryggen.
- Bare rolig.
145
00:07:06,525 --> 00:07:08,444
Jeg ses
om et par timer.
146
00:07:08,528 --> 00:07:10,697
Prøv at få noget søvn
under turen.
147
00:07:11,063 --> 00:07:12,731
- Vi ses snart.
-[miav]
148
00:07:17,254 --> 00:07:18,464
Hvad?
149
00:07:19,877 --> 00:07:21,879
[Falken grynter]
150
00:07:28,053 --> 00:07:30,306
[grinter, bukser]
151
00:07:39,848 --> 00:07:41,642
[griner]
152
00:07:48,975 --> 00:07:50,525
Wow.
153
00:07:51,548 --> 00:07:55,135
Hans, kom ind. Jeg er i stilling.
Hans, læser du mig?
154
00:07:55,834 --> 00:07:57,775
Jeg læser dig
højt og tydeligt, Falcon.
155
00:07:57,858 --> 00:07:59,466
Gør din vej
mod motoren.
156
00:07:59,550 --> 00:08:02,553
Operation Julefest
er nu en go.
157
00:08:08,911 --> 00:08:12,540
[bløde dunk]
158
00:08:14,543 --> 00:08:17,713
[spændingsfuld musik]
159
00:08:19,509 --> 00:08:21,886
[grynter]
160
00:08:27,649 --> 00:08:30,402
Det var det, Janice. Bare træk vejret,
min lille quinoa.
161
00:08:30,486 --> 00:08:32,841
Mærk forbindelsen
til kosmos.
162
00:08:32,925 --> 00:08:36,480
Åh, Jimmy. Stjernerne fortæller
mig, vi bliver fantastiske forældre.
163
00:08:36,564 --> 00:08:39,025
-Åh, venter du babyer?
- Ja.
164
00:08:39,108 --> 00:08:41,410
Og hvis vores himmelske stjerner
er afstemt,
165
00:08:41,494 --> 00:08:43,247
der skal være 10
af os denne jul.
166
00:08:43,330 --> 00:08:44,572
Nå, hvad med dig,
lille solsikke?
167
00:08:44,655 --> 00:08:46,240
Er du klar til rejsen?
168
00:08:46,324 --> 00:08:48,243
Min ejer og jeg tager
træne sammen hele tiden.
169
00:08:48,326 --> 00:08:50,528
Men jeg må sige, det har jeg aldrig
været på sådan en.
170
00:08:50,611 --> 00:08:53,282
De siger, at det er en af de hurtigste
tog i hele verden.
171
00:08:53,365 --> 00:08:55,284
[grynter af frustration]
172
00:08:55,381 --> 00:08:57,155
[Hans] Du er sikker
forbundet det røde med det røde?
173
00:08:57,238 --> 00:09:02,048
Hvad? Ja, selvfølgelig.
Motoren er blevet hacket.
174
00:09:03,633 --> 00:09:05,635
God. Nu til næste fase.
175
00:09:05,718 --> 00:09:09,188
- Åh nej. Jeg siger dig, dette tog er ultra moderne.
-Virkelig?
176
00:09:09,272 --> 00:09:11,098
Åh ja. Alle kontroller
er topmoderne.
177
00:09:11,181 --> 00:09:14,042
- Det er banebrydende teknologi.
- Åh dreng. Nå, du ved,
178
00:09:14,126 --> 00:09:15,979
alt det her tekniske
er meget fremmed for os.
179
00:09:16,062 --> 00:09:17,980
Vi er bare glade
at ligge i solen.
180
00:09:18,064 --> 00:09:19,649
Og når vores tog
kommer til tiden.
181
00:09:19,732 --> 00:09:21,776
Åh ja. Jeg håber de
ville ikke komme for sent
182
00:09:21,859 --> 00:09:23,691
juleaften. [griner]
183
00:09:23,775 --> 00:09:25,443
[klynker]
184
00:09:25,613 --> 00:09:27,659
Er du okay, ven?
Du ser lidt rystet ud.
185
00:09:27,742 --> 00:09:30,451
Jeg kan ikke lide at rejse.
Jeg får køresyge.
186
00:09:30,535 --> 00:09:34,456
Nå, bare rolig. Jeg er
sikker på at alt bliver godt.
187
00:09:36,382 --> 00:09:38,509
Åh, forresten, jeg hedder Judy.
188
00:09:38,712 --> 00:09:41,548
[stammer] Judy.
189
00:09:43,616 --> 00:09:46,217
Det er... Det er rart at møde dig.
190
00:09:48,015 --> 00:09:49,845
Og mit navn er, det er...
191
00:09:49,929 --> 00:09:51,431
Keka.
192
00:09:51,515 --> 00:09:54,810
- Hvad?
- Coco. Coco. Det er Coco. Nej, ikke Keka.
193
00:09:54,894 --> 00:09:56,604
-[klynker]
-[Judy klukker]
194
00:09:59,779 --> 00:10:01,697
Okay. Lige færdig
i økonomi.
195
00:10:01,781 --> 00:10:05,073
Åh, du har det godt,
Falcon. Bliv ved med det.
196
00:10:07,398 --> 00:10:09,335
-[mand] Er du allerede i toget?
- Ja.
197
00:10:09,419 --> 00:10:10,762
Jeg venter bare på
nogen at give mig
198
00:10:10,845 --> 00:10:12,681
en hånd med min kuffert.
Du?
199
00:10:13,828 --> 00:10:17,915
[spiller blid musik]
200
00:10:19,945 --> 00:10:21,961
Hej, hr. musiker.
201
00:10:22,045 --> 00:10:24,533
Det er lidt af en trist sang
du spiller, ikke?
202
00:10:27,461 --> 00:10:28,504
Hmm.
203
00:10:31,292 --> 00:10:33,250
Momo, tror du, jeg har en chance
204
00:10:33,334 --> 00:10:35,103
ved den ninja-rolle i Toro City?
205
00:10:35,187 --> 00:10:36,857
Jeg kan stadig ikke holde ud
på mine bagben.
206
00:10:36,940 --> 00:10:39,615
Du kender biz'en, Leo.
De prøver ikke-navne som os
207
00:10:39,699 --> 00:10:41,576
så kast en stjerne.
Vi er i bunden.
208
00:10:41,660 --> 00:10:44,288
Ja. Bortset fra vores reklamer
til Pris S-Mart.
209
00:10:45,082 --> 00:10:46,532
[announcer] Skal skæres
tilbage på dit forbrug?
210
00:10:46,615 --> 00:10:48,313
Jamen, jeg har gode nyheder.
Til pris S-Mart,
211
00:10:48,396 --> 00:10:50,688
vi har sparet i dagevis.
Mælk, frugt, rengøringsmidler,
212
00:10:50,771 --> 00:10:52,434
sofaer, gas og motorsave.
213
00:10:52,518 --> 00:10:55,446
Og selvfølgelig vores berømte
pizzaer. Gå ikke glip af det.
214
00:10:55,530 --> 00:10:58,075
Pris S-Mart. Steder
har åbent 24-7.
215
00:10:58,159 --> 00:10:59,605
-[begge] Åh.
- Det var det.
216
00:10:59,689 --> 00:11:01,626
I er i dem
Pris S-Mart reklamer.
217
00:11:01,709 --> 00:11:03,337
Jeg vidste, jeg havde set
jer begge et eller andet sted.
218
00:11:03,420 --> 00:11:04,667
Jeg kan ikke vente med at fortælle holdet
219
00:11:04,750 --> 00:11:06,413
Jeg rejste med berømtheder.
220
00:11:06,497 --> 00:11:08,541
Åh, jeg ville ikke ringe
os berømtheder.
221
00:11:08,625 --> 00:11:10,904
- Vi er i bedste fald C-lister.
- Dagsspillere.
222
00:11:10,988 --> 00:11:13,407
-Maskotter.
-Ja. Det ville være ubeskedent.
223
00:11:13,491 --> 00:11:15,994
Det vil jeg vædde på en dag
begge være store stjerner.
224
00:11:16,078 --> 00:11:17,524
Men i mellemtiden, sørg for
225
00:11:17,607 --> 00:11:19,944
- det går ikke til hovedet på dig, hva?
-[begge] Ja.
226
00:11:20,028 --> 00:11:21,560
[Hans] Falcon,
du skal afslutte det her.
227
00:11:21,643 --> 00:11:23,067
Vi skal være færdige
før toget kører.
228
00:11:23,150 --> 00:11:24,205
[Falcon] Okay.
229
00:11:27,109 --> 00:11:30,362
[bipper]
230
00:11:30,446 --> 00:11:32,897
[snorker]
231
00:11:32,981 --> 00:11:34,031
-[dunk]
-[gisper]
232
00:11:34,115 --> 00:11:36,115
Hvor er jeg? Hvor var min
ejer gå? Hvad er dette bur?
233
00:11:36,198 --> 00:11:39,586
Hvem er den fyr? Hvad? Okay.
Okay. Okay. Jeg er blevet kidnappet.
234
00:11:39,670 --> 00:11:43,382
Åh, hej. Har du
også blevet kidnappet?
235
00:11:43,466 --> 00:11:47,673
Åh, min stakkels ejer må være
syg af bekymring. Hej. Hej.
236
00:11:47,757 --> 00:11:49,109
- Har du sukker?
- Hvad?
237
00:11:49,192 --> 00:11:50,859
-Sukker?
-Ingen.
238
00:11:50,943 --> 00:11:52,277
Hvorfor skulle jeg have noget sukker?
239
00:11:52,361 --> 00:11:54,651
Okay, her holdt vi op med at spise
kibble, gør du ikke?
240
00:11:54,735 --> 00:11:56,397
[griner]
Jeg ved alt om kibble.
241
00:11:56,481 --> 00:11:58,949
Hvis du havde nogen idé om, hvad der var
i det ved jeg alt om det.
242
00:11:59,032 --> 00:12:01,638
Jeg har kilder. jeg følger efter
mennesker på sociale medier.
243
00:12:01,722 --> 00:12:03,517
Det er der, sandheden er
kommer ud. Woohoo.
244
00:12:03,600 --> 00:12:05,355
For eksempel er grøntsager løgn,
245
00:12:05,439 --> 00:12:06,879
men de får dig til at tænke
at du skal spise dem
246
00:12:06,962 --> 00:12:08,285
gerne fem gange om dagen.
247
00:12:08,369 --> 00:12:09,778
Nej, nej, nej, nej, nej.
248
00:12:09,862 --> 00:12:12,402
Sandheden er, at vi burde
kun spise sukker.
249
00:12:12,486 --> 00:12:13,862
Tonsvis af sukker!
250
00:12:13,946 --> 00:12:14,656
[salgsautomater]
251
00:12:14,740 --> 00:12:17,451
Åh. Åh. Sukker!
252
00:12:18,659 --> 00:12:19,827
[snorker]
253
00:12:21,894 --> 00:12:24,856
Sukker får ham til at sove.
Er det nu ikke noget?
254
00:12:39,031 --> 00:12:42,375
- Banden bliver så glade i aften.
-[Hans] Du sagde det, Falcon.
255
00:12:42,459 --> 00:12:44,419
Nu. Kom nu.
Vi er der næsten.
256
00:12:52,337 --> 00:12:54,339
[grynter]
257
00:12:55,219 --> 00:12:57,679
[Maguy] Sjov fakta.
Jeg ved ikke om du lagde mærke til det
258
00:12:57,763 --> 00:12:59,683
men dette tog skal
krydse Djævelens Bro.
259
00:12:59,766 --> 00:13:02,393
Det er den største bro
i det hele... Hvad?
260
00:13:02,477 --> 00:13:04,946
[alle mumler]
261
00:13:07,925 --> 00:13:09,176
Hehehe. For let.
262
00:13:09,860 --> 00:13:12,597
Ja. Alt klar, Hans.
Vi har styr på toget.
263
00:13:12,681 --> 00:13:14,827
Du kan låse op
fødevareforsyningen nu.
264
00:13:15,968 --> 00:13:17,512
[griner truende]
265
00:13:19,057 --> 00:13:20,350
Hmm.
266
00:13:25,886 --> 00:13:26,929
[gispende]
267
00:13:28,882 --> 00:13:30,384
Hov.
268
00:13:34,370 --> 00:13:36,080
[begge] Hov.
269
00:13:43,854 --> 00:13:45,689
Han ser ikke ud
den kulde, gør han?
270
00:13:45,773 --> 00:13:46,988
[snuser]
271
00:13:47,124 --> 00:13:50,225
Det er mærkeligt. lugter
som en tyv har været herinde.
272
00:13:50,309 --> 00:13:53,479
Hans, åbnede du maden
udbud? Vi har en politihund her.
273
00:13:53,563 --> 00:13:56,942
Skynd dig. Hans. Hans?
274
00:13:57,026 --> 00:14:02,031
-Læser du mig? Hans?
-[Hans] Så det begynder.
275
00:14:02,115 --> 00:14:04,742
[anouncer] Opmærksomhed.
På grund af et teknisk problem,
276
00:14:04,826 --> 00:14:06,507
vi spørger alle passagerer
277
00:14:06,591 --> 00:14:09,504
og personale til midlertidigt
gå af toget.
278
00:14:09,588 --> 00:14:12,299
Opmærksomhed. Forfalder
til et teknisk problem,
279
00:14:12,383 --> 00:14:16,564
vi spørger alle passagerer og personale
for midlertidigt at gå af toget.
280
00:14:16,648 --> 00:14:18,093
- Hvad sker der?
-Opmærksomhed.
281
00:14:18,177 --> 00:14:19,913
- Hvad siger de?
-...teknisk problem,
282
00:14:19,996 --> 00:14:22,352
vi spørger alle passagerer
og personale
283
00:14:22,436 --> 00:14:25,173
til midlertidigt
gå af toget.
284
00:14:25,257 --> 00:14:26,517
[kvinde] Hvad er forsinkelsen?
285
00:14:26,601 --> 00:14:29,771
Frue, vi burde få det
meget snart på vej.
286
00:14:31,655 --> 00:14:33,741
[kvinde] Hvorfor låste dørene?
287
00:14:33,825 --> 00:14:35,744
[Jimmy] Se på det.
Det lyder som
288
00:14:35,828 --> 00:14:37,015
toget er faktisk
går tidligt.
289
00:14:37,098 --> 00:14:39,439
Huh. Nå, der er den første
tid til alt.
290
00:14:40,651 --> 00:14:43,121
Det bliver 75 grader
i dag i Bay City.
291
00:14:43,205 --> 00:14:45,353
Og nu et ord
fra vores sponsorer.
292
00:14:47,440 --> 00:14:49,275
[motor starter]
293
00:14:51,288 --> 00:14:53,290
[Hans klukker] Glade spor.
294
00:14:54,377 --> 00:14:57,422
Hans? Er vi alle gode?
Toget kører.
295
00:14:58,175 --> 00:15:00,928
Maguy. Maguy?
296
00:15:01,012 --> 00:15:03,097
Nej, Maguy. Maguy!
297
00:15:03,346 --> 00:15:05,891
Nej, Maguy!
298
00:15:09,976 --> 00:15:10,894
Ingen!
299
00:15:10,978 --> 00:15:13,606
[pustende]
300
00:15:20,700 --> 00:15:22,410
[gisper]
301
00:15:22,494 --> 00:15:25,372
- Hans. Hans?
-[Janis] Nå, du helt sikkert
302
00:15:25,456 --> 00:15:27,334
virker som en erfaren rejsende.
303
00:15:27,418 --> 00:15:29,822
[Maguy] Åh, ja. Lisa og jeg
har virkelig rejsefejlen.
304
00:15:29,905 --> 00:15:33,533
-Her er et billede af os i Japan og et i Columbia.
- Ganske eventyrere.
305
00:15:33,617 --> 00:15:35,702
Vi foretrækker at rejse
i astralplanet.
306
00:15:35,786 --> 00:15:38,580
Åh ja. Vi kan nå langt.
Rigtig langt.
307
00:15:38,664 --> 00:15:40,666
Det kommer næste gang, vores
ferie blooper hjul.
308
00:15:40,750 --> 00:15:43,669
-[pudselig musik]
-[yul]
309
00:15:43,753 --> 00:15:46,649
Her går vi. Med mere dumme
videoer af katte, der bliver udnyttet.
310
00:15:46,733 --> 00:15:48,439
Behøver vi virkelig at se
mere af dette?
311
00:15:48,522 --> 00:15:50,695
Kom nu. Det er sjovt.
312
00:15:50,779 --> 00:15:52,573
[purrer]
313
00:15:55,692 --> 00:15:58,445
[griner manisk]
314
00:16:02,173 --> 00:16:04,384
Hans. Hans?
315
00:16:04,913 --> 00:16:06,891
Ah.
316
00:16:07,581 --> 00:16:09,711
[medarbejder] Ja, sir.
Toget lettede af sig selv
317
00:16:09,794 --> 00:16:11,017
og det bevæger sig
gennem byen.
318
00:16:11,100 --> 00:16:13,637
Ja sir. Det er rigtigt.
Vi har ingen måde at stoppe det på.
319
00:16:16,919 --> 00:16:18,061
[grynter af frustration]
320
00:16:18,145 --> 00:16:20,662
Hej, så den ninja-rolle,
er det til en film?
321
00:16:20,746 --> 00:16:22,880
Åh, det er et rigtigt langskud
at jeg får rollen.
322
00:16:22,963 --> 00:16:24,974
Så du er en stor
filmelsker, hva', and?
323
00:16:25,058 --> 00:16:26,928
Åh ja, men min
ægte passions fodbold.
324
00:16:27,011 --> 00:16:29,746
Jeg mener, tjek det ud.
Jeg bringer det overalt.
325
00:16:31,453 --> 00:16:33,320
[mand skriger]
326
00:16:33,404 --> 00:16:35,823
Åh, sukker. Jeg elsker sukker.
327
00:16:35,907 --> 00:16:37,483
[snorker]
328
00:16:37,567 --> 00:16:41,931
-[musik afspilles på radio]
-[jernbaneklokken ringer]
329
00:16:42,015 --> 00:16:44,726
kom nu,
Julemanden har steder at være.
330
00:16:44,810 --> 00:16:46,404
[tog tuder]
331
00:16:46,488 --> 00:16:48,156
Ho-ho-ho!
332
00:16:48,240 --> 00:16:51,994
[musik forvrænger]
333
00:16:52,078 --> 00:16:54,413
[tud]
334
00:16:54,864 --> 00:16:56,907
Åh nej. Min slæde.
335
00:16:59,210 --> 00:17:01,170
Hej du.
Ja, jeg taler til dig.
336
00:17:01,254 --> 00:17:02,841
Skal du ikke
at være i et bur?
337
00:17:02,924 --> 00:17:06,010
- Det ser ud til, at vi har en freeloader.
- Øh...
338
00:17:07,419 --> 00:17:12,007
Ah, overraskelsesbillettjek.
Vis mig jeres billetter, alle sammen.
339
00:17:12,091 --> 00:17:13,498
Men jeg har ikke min egen billet.
340
00:17:13,581 --> 00:17:15,176
Ah, det er det ikke
bliver nødt til at anmelde dig.
341
00:17:15,259 --> 00:17:17,893
- Åh, lad være.
- Jeg laver bare sjov. God tur.
342
00:17:18,505 --> 00:17:21,808
Denne omstrejfende forsøger at koble sig
en gratis tur. Typisk.
343
00:17:21,892 --> 00:17:23,093
Hvis han ville have en gratis tur,
344
00:17:23,176 --> 00:17:24,777
han ville ikke prøve
at stå af toget.
345
00:17:24,860 --> 00:17:27,702
Jeg snuser til en tyv
i vores midte.
346
00:17:28,930 --> 00:17:32,267
Mig, en tyv? [griner]
Det er en god en, Rex.
347
00:17:32,351 --> 00:17:33,769
Hvordan kender du mit navn?
348
00:17:33,853 --> 00:17:36,356
90 % af politihunde
hedder Rex.
349
00:17:36,440 --> 00:17:38,268
Hmm? Du er hurtig,
350
00:17:38,352 --> 00:17:40,257
men jeg tager dig stadig
ind ved næste stop.
351
00:17:40,340 --> 00:17:42,962
Åh ja? Du tror nogle
opvasket gammel hund
352
00:17:43,046 --> 00:17:44,682
i et bur er
vil du stoppe Falcon?
353
00:17:44,765 --> 00:17:47,983
Falk. En vaskebjørn, der
opkalder sig selv efter en fugl.
354
00:17:48,067 --> 00:17:50,094
Han er opkaldt efter en fugl
fordi han kan flyve.
355
00:17:50,177 --> 00:17:51,700
Jeg så ham flyve
med mine egne øjne.
356
00:17:51,783 --> 00:17:53,618
Åh ja. Jeg er sikker på du
så ham flyve,
357
00:17:53,702 --> 00:17:55,957
- ved sædet af hans bukser...
-[alle grynter]
358
00:17:56,041 --> 00:17:58,900
- Det er mærkeligt. Hvorfor kører toget så hurtigt?
- Hmm.
359
00:17:58,984 --> 00:18:00,567
Der har været mange
mærkelige tilfældigheder.
360
00:18:00,650 --> 00:18:03,303
Hvad, Falcon?
Hvorfor er du på dette tog?
361
00:18:03,387 --> 00:18:07,186
Så du så mig
fløj før, hva'?
362
00:18:07,270 --> 00:18:08,438
Vil du vide hvordan
Jeg lærte at gøre det?
363
00:18:08,521 --> 00:18:09,565
Åh ja.
364
00:18:09,649 --> 00:18:12,975
Åh, sandheden er,
Jeg har altid været forældreløs.
365
00:18:13,059 --> 00:18:15,204
En forældreløs vaskebjørn er ikke
nogens drømmekæledyr.
366
00:18:15,287 --> 00:18:18,165
Ingen ville tage mig ind.
Ingen hjalp mig med at fodre mig.
367
00:18:18,249 --> 00:18:20,910
- Ingen kiggede engang på mig.
- Stakkels.
368
00:18:20,994 --> 00:18:23,037
Så en dag kiggede jeg
gennem nogle skraldespande.
369
00:18:23,120 --> 00:18:25,939
Gik du gennem skraldespanden?
Åh. Jeg havde en følelse.
370
00:18:26,023 --> 00:18:27,691
Selvfølgelig. Hvad kunne jeg ellers gøre?
371
00:18:27,775 --> 00:18:29,755
Jeg havde ikke en ejer at udfylde
min madskål hver dag.
372
00:18:29,838 --> 00:18:33,300
-Ja. Nå, jeg tror, det er mere et spørgsmål om vilje.
- Uanset hvad.
373
00:18:33,384 --> 00:18:35,709
Anyway, et menneske sneg sig op
på mig og så...
374
00:18:35,863 --> 00:18:39,593
-[snorker, stønner]
-...han trak en riffel frem
375
00:18:39,677 --> 00:18:41,524
- og bang!
-[klynker]
376
00:18:41,608 --> 00:18:43,276
...han skød mig.
[grynter]
377
00:18:43,805 --> 00:18:45,145
Og tog en del af mit øre ud.
378
00:18:45,228 --> 00:18:47,398
- Hvilken præstation.
- Puha Louise. Han er god.
379
00:18:47,481 --> 00:18:50,665
Så der var jeg svag
og ude af stand til at brødføde mig selv.
380
00:18:50,749 --> 00:18:55,084
Jeg vandrede målløst i timevis.
Jeg var udmattet.
381
00:18:55,858 --> 00:18:57,919
Men lige da jeg tænkte
alt håb var tabt,
382
00:18:58,002 --> 00:19:00,546
en falk opdagede mig
fra himlen.
383
00:19:01,012 --> 00:19:04,675
Han reddede mig og tog mig ind
som om jeg var en af hans egne.
384
00:19:05,217 --> 00:19:08,025
Han lærte mig endda
ældgamle måder af en falke.
385
00:19:08,109 --> 00:19:11,655
Hastighed, smidighed, fingerfærdighed.
386
00:19:11,739 --> 00:19:15,385
Til sidst arvede jeg hans
beføjelser, såsom tilsyn.
387
00:19:18,814 --> 00:19:22,193
Og selvfølgelig
flugtens kraft.
388
00:19:22,680 --> 00:19:25,766
Og det er mine venner
hvordan jeg blev en falk
389
00:19:27,497 --> 00:19:28,832
og fik dette kaldenavn.
390
00:19:29,719 --> 00:19:31,709
Det er så fantastisk.
391
00:19:31,793 --> 00:19:33,580
Det er fuldstændig latterligt.
392
00:19:33,704 --> 00:19:36,290
Og dette, er dette
også latterligt?
393
00:19:36,374 --> 00:19:39,585
-[alle gispe]
- Hvad er det?
394
00:19:39,669 --> 00:19:41,879
Dette er kuglen
der ramte mig i øret.
395
00:19:41,963 --> 00:19:44,448
Jeg har altid holdt den hos mig
siden den dag, jeg blev skudt
396
00:19:44,532 --> 00:19:46,493
for at minde mig selv
at uanset hvad,
397
00:19:46,577 --> 00:19:48,251
du svigter aldrig din vagt.
398
00:19:48,335 --> 00:19:50,754
[Hans]
Nu er spilletid slut.
399
00:20:02,251 --> 00:20:04,200
Jeg er glad for din
Vagten er klar, Falcon
400
00:20:04,284 --> 00:20:05,684
fordi du går
lige til pundet.
401
00:20:05,767 --> 00:20:07,644
Åh nej. Jeg er så bange.
402
00:20:10,995 --> 00:20:12,746
[alle udbrød]
403
00:20:12,830 --> 00:20:14,058
Hvor er jeg?
404
00:20:14,142 --> 00:20:16,310
Uh, rigtigt. Jeg er blevet kidnappet.
405
00:20:26,183 --> 00:20:28,019
Okay, det tror jeg, vi kan
har ramt noget.
406
00:20:28,102 --> 00:20:31,454
Hmm. Må have været en flyvende
underkop. Helt sikkert med aliens.
407
00:20:31,538 --> 00:20:34,908
Ekstra terrestriske. Ekstra terrestriske
er overalt i disse dage.
408
00:20:34,992 --> 00:20:36,842
Der er tonsvis af videoer
på den. Hej, hej.
409
00:20:36,925 --> 00:20:39,344
Har du noget sukker?
[snifs, bukser]
410
00:20:39,428 --> 00:20:41,921
[nyhedsprogram musik på tv]
411
00:20:42,005 --> 00:20:44,550
Breaking news.
Vi modtager adskillige rapporter
412
00:20:44,634 --> 00:20:46,429
at et løbsk tog er
farte sin vej over
413
00:20:46,512 --> 00:20:48,264
den fredelige by Bay City.
414
00:20:48,348 --> 00:20:50,518
[Michael] Toget har allerede
forvoldt noget skade,
415
00:20:50,601 --> 00:20:52,339
smadre gennem en konstruktion
websted på Scott Avenue.
416
00:20:52,422 --> 00:20:54,253
Heldigvis var der
ingen skader.
417
00:20:54,337 --> 00:20:56,949
Hidtil
vi havde ingen kommentarer fra nogen.
418
00:20:57,033 --> 00:20:58,701
[gryntende]
419
00:20:58,785 --> 00:21:00,121
Ingen passagerer ombord på toget,
420
00:21:00,204 --> 00:21:01,748
men der er
en fuld bil med...
421
00:21:01,831 --> 00:21:05,431
Åh, de stakkels ting.
Jeg ville ikke være dem.
422
00:21:05,515 --> 00:21:08,549
Amigos, se her.
Det er Falcons tog.
423
00:21:09,383 --> 00:21:11,728
[spændingsfuld musik]
424
00:21:12,065 --> 00:21:13,652
-[motoromdrejninger]
-[mand] Woohoo!
425
00:21:13,736 --> 00:21:16,549
- Øh, Johnson. Nu er det her sjovt.
- Ja.
426
00:21:16,633 --> 00:21:18,189
Det er hvad det hele handler om,
Johnson.
427
00:21:18,272 --> 00:21:19,847
Har du husket
kameraets batteri denne gang?
428
00:21:19,930 --> 00:21:21,950
Øh, ja, jeg forstod det. Vi har det godt.
429
00:21:22,034 --> 00:21:23,298
Johnson og Johnson,
430
00:21:23,382 --> 00:21:25,222
I er i øjeblikket
forfølger toget, ikke?
431
00:21:25,305 --> 00:21:26,765
Ja, det er rigtigt, Michael.
432
00:21:26,849 --> 00:21:28,435
Vi er faktisk bare
indhentet det nu.
433
00:21:28,518 --> 00:21:30,146
Vi er næsten parallelle
til halevognen.
434
00:21:30,229 --> 00:21:32,106
Den, der bærer
alle dyrene.
435
00:21:32,190 --> 00:21:34,431
Toget kører ca
at passere Seagull Island.
436
00:21:34,515 --> 00:21:36,854
Hvad vi er vidne til
her er uden tvivl,
437
00:21:36,938 --> 00:21:39,666
den største jernbanehistorie
i Bay Citys historie.
438
00:21:39,750 --> 00:21:42,556
Vi gør vores bedste for at bringe dig
så tæt på handlingen, som vi kan.
439
00:21:42,639 --> 00:21:44,716
Jeg vil ikke bekymre nogen,
men jeg er ret sikker på toget
440
00:21:44,799 --> 00:21:46,425
de taler
om er denne.
441
00:21:46,509 --> 00:21:47,898
[alle gisp]
442
00:21:47,982 --> 00:21:49,652
Snart vil toget
være uden for byen
443
00:21:49,735 --> 00:21:51,440
og det kan vi ikke
for at fortsætte med at følge.
444
00:21:51,523 --> 00:21:52,691
Falcon har ikke tjekket ind endnu.
445
00:21:52,774 --> 00:21:54,276
Han sidder måske fast i toget.
446
00:21:54,359 --> 00:21:57,202
-Steven, hent Rico. Rapido.
- Okay.
447
00:22:04,432 --> 00:22:06,559
Jeg har fået at vide, at vi har journalister
på jorden
448
00:22:06,643 --> 00:22:09,147
taler med ejerne af nogle af
de fangede dyr i toget.
449
00:22:09,230 --> 00:22:12,359
Åh, jeg var knust fordi
min stakkels lille Randy er på det tog.
450
00:22:12,442 --> 00:22:14,861
Ah, det er min ejer.
Hun vil redde os.
451
00:22:14,945 --> 00:22:16,496
Rebecca. Rebecca!
452
00:22:16,580 --> 00:22:18,417
...alle mine fans kan slappe af
fordi min sponsor
453
00:22:18,500 --> 00:22:20,471
skaffet mig en helt ny hund.
454
00:22:20,555 --> 00:22:23,015
Hvad? Hun afløste mig.
455
00:22:23,099 --> 00:22:25,114
-...mine nye kampagner og lækkerier.
- Åh, sukker.
456
00:22:25,197 --> 00:22:27,078
...du kan få et billede
med min nye partner.
457
00:22:27,161 --> 00:22:29,843
Jeg mener, kom nu. Se bare hvordan
sød han er. Se på hans lille ansigt.
458
00:22:29,926 --> 00:22:31,929
[reporter] Har du et kæledyr
også i toget, unge dame?
459
00:22:32,012 --> 00:22:35,779
Ja. Hun hedder Maguy
og hun er helt alene på det tog.
460
00:22:35,863 --> 00:22:37,406
Og jeg er virkelig bange for hende.
461
00:22:37,490 --> 00:22:39,667
Vi skal finde en måde
at hjælpe disse dyr.
462
00:22:39,751 --> 00:22:41,545
Vi kan ikke bare forlade dem alle.
463
00:22:41,629 --> 00:22:43,214
Åh, den stakkels lille pige.
464
00:22:43,298 --> 00:22:45,510
Ja, Cynthia. Og det ser ud til
som om det kun bliver værre.
465
00:22:45,593 --> 00:22:48,426
Et brændende eksplosivt styrt
synes uundgåelig.
466
00:22:48,510 --> 00:22:49,213
Hvad?
467
00:22:49,297 --> 00:22:50,706
- Hvad?
- Åh, mine babyer.
468
00:22:50,790 --> 00:22:54,794
[alle gisper]
469
00:22:54,878 --> 00:22:56,908
[snorker]
470
00:22:57,521 --> 00:22:59,490
Du vil gerne op af bænken
og hjælpe os?
471
00:22:59,574 --> 00:23:00,992
Vi er ikke risikoen værd.
472
00:23:01,076 --> 00:23:04,081
Jeg vil ikke ende
tilberedt som en pizza.
473
00:23:05,636 --> 00:23:07,278
[griner]
474
00:23:07,627 --> 00:23:09,065
Hej med dig.
475
00:23:09,149 --> 00:23:12,068
Nyder du turen?
Ikke for ujævn?
476
00:23:12,152 --> 00:23:16,573
Fra hvor jeg står,
det hele går perfekt. [griner]
477
00:23:16,856 --> 00:23:18,858
Fordi efter at have planlagt dette
i måneder,
478
00:23:18,942 --> 00:23:21,903
Jeg hackede dette tog og nu
Jeg har fuldstændig kontrol.
479
00:23:21,987 --> 00:23:22,841
Se dette.
480
00:23:23,320 --> 00:23:24,699
Jeg kan accelerere...
481
00:23:24,783 --> 00:23:26,159
[alle råber]
482
00:23:26,243 --> 00:23:27,535
...eller tryk på bremsen.
483
00:23:27,619 --> 00:23:29,097
[skrigende]
484
00:23:29,181 --> 00:23:32,507
Accelerer eller brems.
Accelerer eller brems.
485
00:23:32,591 --> 00:23:35,824
Accelerer eller brems.
Accelerer eller brems. [griner]
486
00:23:35,908 --> 00:23:37,701
I er alle prisgivet min nåde.
487
00:23:37,785 --> 00:23:39,871
Denne fyr har taget en tackling
for mange.
488
00:23:39,955 --> 00:23:41,707
Vi har ikke gjort dig noget.
489
00:23:41,791 --> 00:23:43,452
Nej, du har ikke gjort mig noget.
490
00:23:43,536 --> 00:23:45,133
Men heldigvis ville det have det,
491
00:23:45,217 --> 00:23:47,201
du rejser
med den ene person
492
00:23:47,285 --> 00:23:48,787
Jeg har svoret hævn.
493
00:23:48,871 --> 00:23:52,625
Det er rigtigt.
Vi ses endelig igen, Rex.
494
00:23:52,723 --> 00:23:54,379
Hvad? Ved vi det
hinanden?
495
00:23:54,463 --> 00:23:55,631
Hva?
496
00:23:55,715 --> 00:23:58,885
Nå, ja. Hans.
Hans Banden.
497
00:23:58,969 --> 00:24:00,888
Uh... Ingen anelse.
498
00:24:00,972 --> 00:24:02,641
Det er mig. For fem år siden.
499
00:24:02,725 --> 00:24:04,728
Disse foderpiller røveri
fra en flok dyrlægeklinikker.
500
00:24:04,811 --> 00:24:08,899
Det var mig, min bande. Kom nu.
Vi havde et godt ry.
501
00:24:09,288 --> 00:24:11,358
Uh, det gjorde jeg fem år
og et pund på grund af dig,
502
00:24:11,441 --> 00:24:12,511
og du husker det ikke engang?
503
00:24:12,594 --> 00:24:14,973
Jeg har arresteret utallige skurke
ligesom dig og Falcon.
504
00:24:15,056 --> 00:24:16,309
Nogle gange ti af dem om dagen.
505
00:24:16,392 --> 00:24:18,018
Undskyld, jeg husker det ikke
dem alle.
506
00:24:18,102 --> 00:24:21,882
Duh... [grynter]
Det er lige meget.
507
00:24:21,966 --> 00:24:24,635
Efter i dag vil du ikke
glem mig. Farvel, Rex.
508
00:24:24,719 --> 00:24:26,429
[musik spiller]
509
00:24:28,214 --> 00:24:29,632
Vi skal alle dø.
510
00:24:29,716 --> 00:24:31,803
Vil ikke lyve.
Det så jeg ikke i stjernerne.
511
00:24:31,886 --> 00:24:34,305
[stønner]
Han husker mig ikke.
512
00:24:34,389 --> 00:24:35,682
[grynter]
513
00:24:35,766 --> 00:24:37,226
Hov.
514
00:24:37,913 --> 00:24:39,164
[grynter]
515
00:24:41,187 --> 00:24:43,314
Han glemte mig! [grynter]
516
00:24:43,398 --> 00:24:45,483
Hvordan pokker har du det ikke
kan du huske mig, Rex?
517
00:24:45,567 --> 00:24:47,736
Du aner ikke, hvordan det er
518
00:24:47,820 --> 00:24:50,114
at bruge fem år
i pund,
519
00:24:50,198 --> 00:24:52,162
at miste din bande...
[gryntende]
520
00:24:52,246 --> 00:24:54,853
Og at rådne i midten
af ingenting.
521
00:24:54,937 --> 00:24:56,426
[græder]
522
00:24:57,148 --> 00:24:59,901
Bare du venter og ser.
[snuser]
523
00:24:59,985 --> 00:25:01,445
Åh, stå af.
524
00:25:02,398 --> 00:25:03,524
[skriger] Rex!
525
00:25:03,608 --> 00:25:06,903
["Rex" ekko]
526
00:25:08,725 --> 00:25:11,196
Hvorfor sker dette?
Hvad gjorde vi for at fortjene dette?
527
00:25:11,279 --> 00:25:13,573
Hej, yo, ikke bare stå der.
Det er spilletid.
528
00:25:13,657 --> 00:25:15,784
Alle sammen, rolig.
Vi finder ud af det.
529
00:25:15,868 --> 00:25:17,138
Du skal bare lade mig tænke.
530
00:25:17,221 --> 00:25:18,732
Ja. Nå, det kan du måske
vil i gang med det
531
00:25:18,815 --> 00:25:20,261
før vi styrter ned i Toro City.
532
00:25:20,345 --> 00:25:23,024
Nej, nej, nej, nej. jeg kender
hele togets rute udenad.
533
00:25:23,107 --> 00:25:24,984
Og det vil vi ikke
styrt i Toro City.
534
00:25:25,068 --> 00:25:26,104
[alle sukker dybt]
535
00:25:26,188 --> 00:25:27,718
Nej. Vi styrter ned
langt før da.
536
00:25:27,801 --> 00:25:29,012
Lige her på denne bro.
537
00:25:29,095 --> 00:25:30,687
-[alle gispe]
- Hvad?
538
00:25:32,808 --> 00:25:34,728
Åh, ja. Ser du, når du
krydse Djævelens bro,
539
00:25:34,811 --> 00:25:36,646
der er en meget
streng hastighedsgrænse.
540
00:25:36,730 --> 00:25:39,316
Og da vores tog er så tungt
og går for hurtigt,
541
00:25:39,400 --> 00:25:41,168
vi vil forårsage
store vibrationer på skinnerne,
542
00:25:41,251 --> 00:25:43,714
som vil beskadige pylonerne,
får broen til at kollapse.
543
00:25:43,797 --> 00:25:45,133
Og så vil toget eksplodere.
544
00:25:45,216 --> 00:25:46,300
[udbrød]
545
00:25:46,384 --> 00:25:47,927
[alle gisp]
546
00:25:48,517 --> 00:25:50,770
Og så dør vi alle sammen.
Du er velkommen.
547
00:25:51,362 --> 00:25:52,815
Men... Men
det kan vi ikke lade ske.
548
00:25:52,898 --> 00:25:54,381
Det skal der være
noget vi kan gøre.
549
00:25:54,464 --> 00:25:56,415
Der kan være, hvis toget
var lettere,
550
00:25:56,498 --> 00:25:58,592
vi kan måske krydse,
men vi bliver i det mindste nødt til at løsrive os
551
00:25:58,675 --> 00:26:00,406
halvdelen af togvognene.
552
00:26:00,490 --> 00:26:01,752
Åh, jeg ved, hvad vi kan gøre.
553
00:26:01,835 --> 00:26:03,513
Se, vi er bagerst
af toget.
554
00:26:03,596 --> 00:26:05,307
Men hvis vi kan rykke op
til bil nummer otte,
555
00:26:05,390 --> 00:26:07,852
vi kunne afmontere bilerne
mellem første klasse og økonomi.
556
00:26:07,935 --> 00:26:10,813
Øv. Nå, det behøver vi ikke
passerer gennem økonomien, gør vi?
557
00:26:10,897 --> 00:26:13,441
Ja. Det er den eneste måde
for sikkert at afmontere bilerne
558
00:26:13,525 --> 00:26:15,137
så vi kan krydse
broen uden at den faldt sammen
559
00:26:15,220 --> 00:26:16,046
og dræber os alle.
560
00:26:16,130 --> 00:26:17,508
Det lyder som en fantastisk plan.
561
00:26:17,591 --> 00:26:19,558
Ja. Bortset fra at vi alle er
stadig indespærret i bure
562
00:26:19,641 --> 00:26:22,144
og nøglen er hele vejen
i den næste bil.
563
00:26:23,755 --> 00:26:26,242
[alle stønne]
564
00:26:29,334 --> 00:26:32,254
Men... du kunne gå igennem
den falddør
565
00:26:32,338 --> 00:26:33,923
og få nøglen til os.
566
00:26:34,007 --> 00:26:35,896
[alle enige]
567
00:26:37,771 --> 00:26:39,623
Og med alle dine
særlige Falcon-evner,
568
00:26:39,706 --> 00:26:41,802
-det skal være et stykke kage.
- Åh, ja, ja. Sikkert.
569
00:26:41,885 --> 00:26:43,504
Med alt mit
særlige Falcon-evner, jeg...
570
00:26:43,587 --> 00:26:45,581
Men jeg mener, det lyder
lidt farligt, ikke?
571
00:26:45,664 --> 00:26:47,888
Vi beder dig.
Vær venlig at redde vores babyer.
572
00:26:47,972 --> 00:26:50,642
- Også mig. Du skal hjælpe os.
- Vi regner med dig.
573
00:26:50,726 --> 00:26:53,397
-Du er den eneste af os, der kunne gøre det her.
- Ja. Kom nu.
574
00:26:53,480 --> 00:26:55,258
Ja. Okay. Jeg formoder
Jeg kan give det en chance.
575
00:26:55,341 --> 00:26:56,966
Er I seriøse?
Du vil virkelig gerne
576
00:26:57,049 --> 00:26:58,628
at stole på denne almindelige tyv
for at redde os alle.
577
00:26:58,711 --> 00:27:00,534
Fælles? Mig? Ha.
578
00:27:00,618 --> 00:27:02,306
Jeg skal vise dig det, bedstefar.
579
00:27:02,390 --> 00:27:04,434
[snorker]
580
00:27:08,893 --> 00:27:11,192
Ah, alt
okay, hr. Falcon?
581
00:27:11,342 --> 00:27:14,001
Åh, ja. Easy-peasy. Huh.
582
00:27:15,969 --> 00:27:17,904
Ja. Fortsæt, Falcon.
583
00:27:17,988 --> 00:27:21,408
Med denne hastighed, vil du
ende som road kill.
584
00:27:22,832 --> 00:27:24,292
[grynter]
585
00:27:32,115 --> 00:27:33,494
Godt gået, Falcon.
586
00:27:33,578 --> 00:27:35,560
alles liv er
i dine dumme hænder.
587
00:27:35,643 --> 00:27:37,311
"Og dette er
en gylden mulighed.
588
00:27:37,395 --> 00:27:40,382
"Har mere mad end vi nogensinde har haft
havde i julen." Ja.
589
00:27:40,466 --> 00:27:42,931
"Kom ud til kysten. Det gør vi
hænge ud. Få et par grin."
590
00:27:43,014 --> 00:27:44,517
Det eneste, du bliver nødt til at kravle
591
00:27:44,600 --> 00:27:47,019
under et løbsk tog
i fuld fart.
592
00:27:47,103 --> 00:27:48,521
[grynter]
593
00:27:50,134 --> 00:27:51,635
Hov.
594
00:27:51,995 --> 00:27:53,580
[klynker]
595
00:27:53,664 --> 00:27:56,000
[gryntende]
596
00:27:58,834 --> 00:28:00,335
[yep]
597
00:28:01,771 --> 00:28:03,189
Hmm?
598
00:28:04,516 --> 00:28:05,851
[griner]
599
00:28:08,998 --> 00:28:11,417
[upbeat musik]
600
00:28:16,959 --> 00:28:18,210
[yep]
601
00:28:21,830 --> 00:28:23,039
Ja.
602
00:28:26,210 --> 00:28:29,129
[hvinende]
603
00:28:31,169 --> 00:28:32,670
[grynter]
604
00:28:35,058 --> 00:28:36,476
[klynker]
605
00:28:49,661 --> 00:28:50,995
Hov!
606
00:28:58,981 --> 00:29:01,608
Det føles som om han har været det
gået lang tid, ikke?
607
00:29:01,692 --> 00:29:03,444
Nøjagtig. Jeg ville ikke
læg det forbi ham
608
00:29:03,528 --> 00:29:05,363
at benytte denne mulighed
at undslippe.
609
00:29:12,674 --> 00:29:14,114
Mm.
610
00:29:15,827 --> 00:29:17,833
-[dør bankende]
- Hvad?
611
00:29:17,917 --> 00:29:18,760
[alle udbrød]
612
00:29:18,844 --> 00:29:22,301
- Du er fantastisk.
- Jeg fortalte dig det. Easy-peasy.
613
00:29:22,385 --> 00:29:23,886
Hvem vil ud?
614
00:29:23,970 --> 00:29:26,240
Det er i orden.
Ikke dårligt for en tyv, hva?
615
00:29:26,324 --> 00:29:27,452
Jeg tror, at en undskyldning er en ordre.
616
00:29:27,535 --> 00:29:30,162
Okay. Alle er heldige
engang.
617
00:29:30,246 --> 00:29:31,796
Få mig ud af dette bur.
618
00:29:31,880 --> 00:29:33,174
Jeg tager tingene herfra.
619
00:29:33,257 --> 00:29:35,134
Åh, vent lige et øjeblik, Sarge.
620
00:29:35,218 --> 00:29:38,250
Jeg er ikke sikker på, at du er bedst
position til at afsløre ordrer.
621
00:29:38,333 --> 00:29:40,920
Jeg er i en bedre position end
sådan en lowlife bøller som dig.
622
00:29:41,003 --> 00:29:43,883
Hej, det var den lave tæske
det fik os ud af disse bure.
623
00:29:43,966 --> 00:29:46,761
Han er den eneste grund til, at vi
stadig har en chance for at overleve.
624
00:29:46,844 --> 00:29:48,931
[brumrende] - Selvfølgelig. Han
grænsede denne uddannelse ulovligt.
625
00:29:49,014 --> 00:29:51,393
Han opfører sig meget mistænkeligt
og skjuler tydeligvis noget.
626
00:29:51,476 --> 00:29:53,709
-Men det er på grund af denne forbryder...
- Tak skal du have.
627
00:29:53,792 --> 00:29:56,067
Mange tak.
Vi forstår det alle sammen.
628
00:29:56,151 --> 00:29:57,911
Okay, Rex, jeg slipper dig ud.
629
00:29:57,995 --> 00:30:00,122
Ude af spørgsmålet. [grynter]
630
00:30:00,419 --> 00:30:02,171
-[hvirrende]
-[yelps]
631
00:30:02,255 --> 00:30:03,340
[alle råber]
632
00:30:03,424 --> 00:30:04,467
Jeg har dig.
633
00:30:04,551 --> 00:30:07,471
[skrigende]
634
00:30:09,261 --> 00:30:10,094
[grynter]
635
00:30:10,489 --> 00:30:11,574
Hvad?
636
00:30:11,884 --> 00:30:13,553
[Hans griner]
637
00:30:13,637 --> 00:30:15,604
Det mener jeg ikke
sprænge nogens boble,
638
00:30:15,688 --> 00:30:17,107
men du kan umuligt tro
639
00:30:17,190 --> 00:30:18,776
Jeg hackede dette tog
helt alene.
640
00:30:18,859 --> 00:30:20,569
Faktisk synes jeg, det er på tide
641
00:30:20,653 --> 00:30:22,928
Jeg takker den person, der var
med mig fra begyndelsen.
642
00:30:23,011 --> 00:30:25,096
Fyren der lavede
alt dette muligt.
643
00:30:25,180 --> 00:30:27,599
[overlappende snak]
644
00:30:27,683 --> 00:30:29,143
[nervøs latter]
645
00:30:29,227 --> 00:30:31,270
Vi kan ikke lytte til
den psykopat.
646
00:30:31,810 --> 00:30:33,353
[Hans stønner] Hvad?
647
00:30:33,655 --> 00:30:35,848
Hør, gutter, han er bare
forsøger at komme ind i vores hoveder.
648
00:30:35,931 --> 00:30:37,933
Vi skal alle holde sammen.
649
00:30:38,017 --> 00:30:40,228
[gryntende]
650
00:30:41,195 --> 00:30:42,488
[skriger]
651
00:30:42,572 --> 00:30:45,742
Åh, vil du lege, Falcon?
Okay, lad os spille.
652
00:30:46,046 --> 00:30:48,382
[dramatisk musik]
653
00:30:56,703 --> 00:30:58,402
Okay. Glem
om den særling.
654
00:30:58,485 --> 00:31:00,528
Vi skal finde en måde at...
[yep]
655
00:31:09,933 --> 00:31:12,115
Bare rolig, jeg fanger dig.
656
00:31:14,238 --> 00:31:16,032
Hov.
657
00:31:16,421 --> 00:31:17,714
Hov.
658
00:31:18,320 --> 00:31:20,239
[alle råber]
659
00:31:20,389 --> 00:31:22,099
Hej, du skal flytte.
660
00:31:25,575 --> 00:31:26,910
[brummer]
661
00:31:28,253 --> 00:31:30,380
Hurtigt. Kom ud derfra!
662
00:31:30,768 --> 00:31:32,061
Skynd dig!
663
00:31:44,737 --> 00:31:47,107
Hvorfor udspionerer du mig?
Hvem betaler dig?
664
00:31:47,191 --> 00:31:48,803
Hvem arbejder du for? Hvad?
665
00:31:51,388 --> 00:31:53,637
Åh, du vil ikke tale.
Hvad? Hvor skal du hen?
666
00:31:53,720 --> 00:31:55,180
Stop med at flytte rundt.
667
00:32:09,602 --> 00:32:10,937
Pas på!
668
00:32:11,825 --> 00:32:14,119
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Jeg har det godt.
669
00:32:14,203 --> 00:32:15,663
[råbende]
670
00:32:18,877 --> 00:32:21,213
[stønner]
671
00:32:22,163 --> 00:32:24,165
[skrigende]
672
00:32:35,258 --> 00:32:37,385
Hej, Mr. Greyhound.
Hvad er dit navn?
673
00:32:37,469 --> 00:32:40,694
Øh... [fniser] Victor.
674
00:32:40,778 --> 00:32:43,906
Nå, tak fordi du gav mig lov
ud, Victor. Jeg hedder Anna.
675
00:32:43,990 --> 00:32:47,324
Åh, meget flot
at gøre dit bekendtskab.
676
00:32:47,408 --> 00:32:50,179
Hej, skynd dig tilbage.
Vi skal gå.
677
00:32:50,263 --> 00:32:51,515
[hvæser]
678
00:32:52,986 --> 00:32:55,322
[begge] Den slange
ser meget bekendt ud.
679
00:32:55,887 --> 00:32:58,057
Jeg er sikker på, at jeg har set hende
på sociale medier før.
680
00:32:58,140 --> 00:32:59,309
Kender du til sociale medier?
681
00:32:59,392 --> 00:33:00,976
Ja, desværre.
682
00:33:01,671 --> 00:33:03,880
Ah, tak.
Hvad var dit navn igen?
683
00:33:03,964 --> 00:33:06,276
Slik. Men hør,
Jeg valgte det ikke.
684
00:33:06,360 --> 00:33:07,528
Vi kan vælge.
685
00:33:10,193 --> 00:33:11,695
Hov.
686
00:33:14,834 --> 00:33:16,471
Åh, det var noget.
687
00:33:16,555 --> 00:33:19,224
Hej, Leo. Det var de
nogle glatte sider.
688
00:33:19,422 --> 00:33:22,756
Hov, hov, hov...
689
00:33:22,840 --> 00:33:24,188
[Randy]
Okay, så lige for at opsummere,
690
00:33:24,271 --> 00:33:25,958
du siger noget psyko
hackede toget
691
00:33:26,041 --> 00:33:28,457
med en form for ordning at få
tilbage til den gamle hund, der arresterede ham?
692
00:33:28,540 --> 00:33:31,367
Højre? Hvad er det næste? Dig
vil du sige, at jorden er rund?
693
00:33:31,451 --> 00:33:33,308
- Åh, jeg er ikke så godtroende.
-Mm.
694
00:33:33,392 --> 00:33:35,608
Okay, er alle her?
Så lad os gå til bil otte.
695
00:33:35,691 --> 00:33:37,943
Hej, hvem satte dig
ansvarlig? Hvad?
696
00:33:38,027 --> 00:33:39,779
Okay, smart fyr.
Hvad er din plan?
697
00:33:39,863 --> 00:33:42,449
Øh... Lad os alle gå til
bil otte.
698
00:33:42,533 --> 00:33:43,701
Højre?
699
00:33:44,503 --> 00:33:47,881
Hej? Hej? Hej?
700
00:33:47,965 --> 00:33:52,761
Jeg kan ikke tro det her.
Glemt igen. Hej?
701
00:33:54,939 --> 00:33:56,065
Hvad?
702
00:33:56,149 --> 00:33:57,609
[skrigende]
703
00:34:03,002 --> 00:34:05,213
For en gangs skyld var jeg faktisk heldig.
704
00:34:05,297 --> 00:34:07,299
Det ser ud til, at nogen er gået tabt
deres berøring.
705
00:34:07,383 --> 00:34:09,140
Ja. fordi du
gjorde så meget...
706
00:34:09,224 --> 00:34:11,574
- Gutter, I er begge gode, okay?
- Det lader til, at I alle gøer og ikke bider.
707
00:34:11,657 --> 00:34:12,695
Gutter, jeg er okay.
708
00:34:12,779 --> 00:34:14,355
Vil virkelig gerne se mig
bide noget?
709
00:34:14,438 --> 00:34:16,288
- Undskyld mig.
-Hvorfor kysser du ikke min hale, Rexy P...
710
00:34:16,371 --> 00:34:18,314
[Rex] Du vil ikke have en hale
når jeg er færdig med dig.
711
00:34:18,397 --> 00:34:20,393
Huh. Hold fast. [inhalerer dybt]
712
00:34:22,776 --> 00:34:26,560
Vand, vand, vand, vand.
Vand...
713
00:34:26,644 --> 00:34:28,667
Undskyld mig. Undskyld mig.
Kommer igennem. Af vejen.
714
00:34:28,750 --> 00:34:31,294
Flytte. Dette er
en nødsituation.
715
00:34:32,902 --> 00:34:35,382
Vand. Hov. Nej, nej.
716
00:34:35,490 --> 00:34:37,430
Hej. Hvor skal du hen?
717
00:34:37,514 --> 00:34:39,680
Hej. Forlad mig ikke
i toilettet.
718
00:34:39,906 --> 00:34:41,282
Hvad tænkte du på?
719
00:34:41,366 --> 00:34:44,411
-Der er en vask lige der.
- Hvad? [griner]
720
00:34:48,952 --> 00:34:51,060
[stønner] Få mig ud.
Dette er eddike.
721
00:34:52,568 --> 00:34:54,654
Undskyld, ven.
Det var alt, hvad jeg kunne finde.
722
00:34:56,881 --> 00:34:59,368
Så ydmygende.
723
00:35:09,604 --> 00:35:11,690
Hm. [klukker nervøst]
724
00:35:11,991 --> 00:35:13,493
[brummer]
725
00:35:14,460 --> 00:35:15,961
Hvorfor flytter I ikke?
726
00:35:18,506 --> 00:35:21,092
Det her er slemt. Det gør jeg virkelig ikke
ønsker at være Peking and.
727
00:35:21,176 --> 00:35:22,719
Ja, det er for farligt.
728
00:35:22,803 --> 00:35:24,540
Vi bliver nødt til at finde en anden måde
at stige af dette tog.
729
00:35:24,623 --> 00:35:25,876
Åh, ja? Hvordan gør
gør vi det, officer?
730
00:35:25,959 --> 00:35:27,669
Min plan er faktisk
meget enklere.
731
00:35:27,753 --> 00:35:30,053
Vi går tilbage til vores bil
og finde en måde at løsne den på.
732
00:35:30,136 --> 00:35:33,515
Det stopper af sig selv og
så slipper vi alle i god behold.
733
00:35:33,873 --> 00:35:35,916
Men hr. politihund,
vi kører for hurtigt.
734
00:35:36,000 --> 00:35:38,637
Hvis vi afmonterer den sidste bil,
det vil sandsynligvis afspore
735
00:35:38,721 --> 00:35:41,306
og styrter,
og så skal vi alle dø.
736
00:35:41,390 --> 00:35:43,183
Ja. Men hvis vi
fortsæt sådan,
737
00:35:43,267 --> 00:35:45,060
vi vil alle blive kulbrinte.
738
00:35:45,144 --> 00:35:46,179
[yep]
739
00:35:46,263 --> 00:35:48,723
Hør efter. Bare rolig,
det er bare en lille ild.
740
00:35:48,807 --> 00:35:51,104
Hvis jeg kan gøre det,
så kan I også gøre det.
741
00:35:51,188 --> 00:35:52,773
Ja, vi følger efter Falcon.
742
00:35:52,857 --> 00:35:55,735
Jeg vil ikke tillade samfundsnormer
diktere mit liv nogensinde igen.
743
00:35:55,819 --> 00:35:59,030
-Nej, sir.
-Hej. Hej.
744
00:35:59,114 --> 00:36:00,950
Hej. Åh.
745
00:36:06,000 --> 00:36:07,335
Se det.
746
00:36:13,276 --> 00:36:14,736
[yelps] Slik!
747
00:36:16,297 --> 00:36:18,424
Det er okay. Randy. Jeg er sprudlende.
748
00:36:19,916 --> 00:36:21,168
[yul]
749
00:36:26,917 --> 00:36:29,390
Se, de klarede det. Lad os gå.
750
00:36:30,255 --> 00:36:32,298
[klynker]
751
00:36:32,754 --> 00:36:34,089
Undskyld mig.
752
00:36:35,578 --> 00:36:37,330
-[bræk]
-[yelps]
753
00:36:46,546 --> 00:36:48,715
Kom så, Coco. Du har det her.
754
00:36:48,798 --> 00:36:50,550
[klynker, ypper]
755
00:36:51,094 --> 00:36:52,346
Jeg gør, hvad jeg kan.
756
00:36:52,430 --> 00:36:54,053
Hvorfor flyver du ikke bare?
757
00:36:54,137 --> 00:36:57,223
Nå, jeg ved ikke, hvordan jeg skal flyve.
758
00:36:58,244 --> 00:36:59,996
Jeg har aldrig lært hvordan.
759
00:37:00,692 --> 00:37:02,194
[Coco skriger]
760
00:37:07,191 --> 00:37:08,526
Coco?
761
00:37:08,641 --> 00:37:11,102
[træk vejret tungt] Jeg klarede det.
762
00:37:14,365 --> 00:37:16,242
Ser du det?
Du fløj næsten?
763
00:37:16,326 --> 00:37:17,785
[Coco klynker] Næsten.
764
00:37:17,869 --> 00:37:19,371
Det er heldigt, at vi ikke var det
følger dig.
765
00:37:19,454 --> 00:37:21,001
Vi ville være blevet suget ud.
766
00:37:21,085 --> 00:37:23,458
Laver du mig? Hvis du
havde ikke spildt så meget tid,
767
00:37:23,541 --> 00:37:24,818
vi ville alle være sikkert på tværs.
768
00:37:24,902 --> 00:37:26,947
Øh, det er det måske ikke
det bedste tidspunkt at kæmpe på,
769
00:37:27,030 --> 00:37:28,615
bilen er ved at gå i stykker.
770
00:37:28,699 --> 00:37:30,411
Og hvis du stadig er derovre,
det vil gå af sporet.
771
00:37:30,494 --> 00:37:32,456
- Og så er du også...
-Og vi dør alle sammen. Vi ved det.
772
00:37:32,539 --> 00:37:33,504
Nøjagtig.
773
00:37:33,588 --> 00:37:35,971
Lige nu er der et stort hul
midt i bilen.
774
00:37:36,054 --> 00:37:37,222
Så vi skal finde en anden måde.
775
00:37:37,305 --> 00:37:39,474
Vent, Rex, jeg har en idé.
776
00:37:47,912 --> 00:37:49,914
Kom nu.
You need to move.
777
00:37:49,998 --> 00:37:51,249
[whimpering] All right.
778
00:37:51,333 --> 00:37:52,945
Jeg er lige bag dig.
779
00:37:53,029 --> 00:37:55,613
Don't worry, Momo.
Vi ses i slutzonen.
780
00:37:55,697 --> 00:37:57,320
Come on, follow me.
781
00:38:00,520 --> 00:38:02,288
Dreng, tal om en Hail Mary.
782
00:38:02,372 --> 00:38:03,706
[gasps] Hey, look out!
783
00:38:07,912 --> 00:38:09,796
-What just happened?
-What just happened?
784
00:38:09,879 --> 00:38:11,504
You just scored
a touchdown, Leo.
785
00:38:11,588 --> 00:38:13,592
Det var utroligt.
Okay, kom så, fyre.
786
00:38:13,675 --> 00:38:15,510
-You can do it.
-Our turn, Jimmy.
787
00:38:15,594 --> 00:38:16,803
[Jimmy] Huh?
788
00:38:22,854 --> 00:38:24,355
Be careful, Janice.
789
00:38:32,307 --> 00:38:35,768
Okay, Jimmy,
lad kosmos guide dig.
790
00:38:38,032 --> 00:38:41,786
Jeg kan ikke gøre det. I don't think my
stjerner er justeret på denne.
791
00:38:41,869 --> 00:38:42,979
-Hvad?
- Ja.
792
00:38:43,063 --> 00:38:45,206
Du ved hvordan nogle gange
stjernerne er ude af justering
793
00:38:45,289 --> 00:38:46,454
og vi har ikke noget valg
794
00:38:46,538 --> 00:38:48,876
men at acceptere
vores forudbestemte skæbne.
795
00:38:48,960 --> 00:38:50,711
Jeg ved, det er imod
vores natur,
796
00:38:50,795 --> 00:38:52,714
men det tror jeg vi har
at se virkeligheden i øjnene her.
797
00:38:52,797 --> 00:38:55,091
Jeg er ked af det. Det har den
at være sådan her, Janice.
798
00:38:55,174 --> 00:38:57,593
Bare fortæl det til mine babyer
hvor meget jeg elsker dem.
799
00:38:57,677 --> 00:38:59,345
Hvordan alt jeg ville
at være var far.
800
00:38:59,429 --> 00:39:01,347
Det kan du selv fortælle dem.
801
00:39:01,431 --> 00:39:04,225
-Men... Hvordan gjorde jeg...
-Mm.
802
00:39:04,308 --> 00:39:06,603
Hej Falcon,
smid Momo herover.
803
00:39:06,687 --> 00:39:07,938
Okay.
804
00:39:09,021 --> 00:39:10,523
[skrigende]
805
00:39:10,606 --> 00:39:12,525
Åh, det går dybt.
Ligesom vi øvede det.
806
00:39:12,608 --> 00:39:14,444
-[grinter]
- Kvak, kvak!
807
00:39:14,527 --> 00:39:15,945
Fortsæt, det er din tur.
808
00:39:16,029 --> 00:39:17,530
Øh, ville det være muligt at finde
809
00:39:17,613 --> 00:39:19,365
en lidt større gangbro?
810
00:39:19,449 --> 00:39:21,868
-Vi har ikke tid at spilde!
- Hej, kom nu.
811
00:39:21,951 --> 00:39:24,871
Du kan ikke bare gå
tager sådan fat i haler.
812
00:39:28,187 --> 00:39:29,647
[klynker]
813
00:39:29,731 --> 00:39:30,732
Kom så, Victor.
814
00:39:30,816 --> 00:39:32,818
Det hele handler om viljestyrke.
815
00:39:32,940 --> 00:39:34,692
[Victor klynker]
816
00:39:36,947 --> 00:39:39,585
Hvad laver du?
Vi skal blive ved med at bevæge os.
817
00:39:39,669 --> 00:39:40,572
Det tror jeg ikke, jeg kan.
818
00:39:40,655 --> 00:39:43,514
- Fokuser på noget andet.
- Fokus på hvad?
819
00:39:43,598 --> 00:39:44,690
Se på min røv.
820
00:39:44,774 --> 00:39:47,169
Ah. Du vil have mig
at se på din røv?
821
00:39:47,253 --> 00:39:49,380
Ja. Øjne på min numse.
822
00:39:52,690 --> 00:39:54,374
Se på hans bagdel.
Kun hans bagdel.
823
00:39:54,458 --> 00:39:58,373
Følg hans bagdel.
Følg hans bagdel. Følg hans...
824
00:39:58,480 --> 00:40:00,482
[gisper, skrigende]
825
00:40:07,831 --> 00:40:09,499
Hold da op, Victor.
826
00:40:13,097 --> 00:40:15,225
Hvis du falder, falder jeg.
827
00:40:26,989 --> 00:40:28,809
Se, vi havde din ryg.
828
00:40:28,893 --> 00:40:31,604
- Tak, Missy.
-Åh, kald mig Anna.
829
00:40:33,882 --> 00:40:37,297
Jeg fortalte dig, hvis vi var blevet inde
den bil, vi ville alle være i sikkerhed nu.
830
00:40:37,381 --> 00:40:38,715
Nå...
831
00:40:43,940 --> 00:40:45,358
[Rex] Øh...
832
00:40:45,442 --> 00:40:47,202
Hej, Maguy, med to færre biler,
833
00:40:47,286 --> 00:40:48,182
vi burde være lettere nu.
834
00:40:48,265 --> 00:40:50,272
- Synes du, vi er okay?
-Ingen. Ikke helt endnu.
835
00:40:50,355 --> 00:40:53,377
For at komme over broen, vi
skal afmontere mindst halvdelen af bilerne.
836
00:40:53,460 --> 00:40:56,171
Okay, Maguy,
lad os gøre det. Kom nu.
837
00:41:00,453 --> 00:41:02,301
[Hans] Du er ude
dit bur nu, Rex.
838
00:41:02,384 --> 00:41:04,713
Men jeg er stadig den ene
ansvarlig her.
839
00:41:04,797 --> 00:41:08,051
Hmm? Den slange virkelig
minder mig om nogen.
840
00:41:08,135 --> 00:41:09,637
Også mig.
841
00:41:09,944 --> 00:41:12,545
Åh, jeg ved det. Det er hende.
842
00:41:12,629 --> 00:41:14,381
- Jeg husker det nu.
- Hvad er det?
843
00:41:14,465 --> 00:41:16,509
Du er Anna. Anaconda.
844
00:41:16,593 --> 00:41:19,153
Åh rigtigt.
Og hendes ejer er DJ Conda.
845
00:41:19,237 --> 00:41:21,067
[begge] Rap-spilcheferne.
846
00:41:22,294 --> 00:41:23,475
[hvæser]
847
00:41:26,044 --> 00:41:27,546
Ja. Ja.
848
00:41:28,058 --> 00:41:29,520
♪ Bærer vægte
og swag, uden tvivl ♪
849
00:41:29,603 --> 00:41:30,956
♪ Du vil blive imponeret
med denne ♪
850
00:41:31,039 --> 00:41:32,192
♪ Hvis I ikke kan rocke
med denne ♪
851
00:41:32,275 --> 00:41:33,538
♪ Luk ørerne
og hør hvæsen ♪
852
00:41:33,621 --> 00:41:34,975
♪ Vi er kongerne
af rapspillet ♪
853
00:41:35,058 --> 00:41:36,597
♪ Af strømmene
og af krogene ♪
854
00:41:36,680 --> 00:41:39,089
♪ Koldt blod i vores årer nej
frygt Giv os ikke beskidte blikke ♪
855
00:41:39,172 --> 00:41:40,498
♪ Ja, vi går glat
ligesom Boa ♪
856
00:41:40,581 --> 00:41:42,026
♪ Som Stallone i Cobra
857
00:41:42,110 --> 00:41:44,329
♪ Spittin' barer uden anger
snige sig gennem banen ♪
858
00:41:44,412 --> 00:41:45,832
♪ Vores blod er køligt,
køligt, køligt som is ♪
859
00:41:45,915 --> 00:41:47,667
♪ Du skal ikke narre, fjols,
fjols med os ♪
860
00:41:47,751 --> 00:41:48,979
♪ Du glider
spytter gift ♪
861
00:41:49,062 --> 00:41:50,045
♪ Rim angriber som denim
862
00:41:50,128 --> 00:41:52,697
♪ Forbliv rolig i krybdyret
Lev drømmen ♪
863
00:41:52,781 --> 00:41:54,366
♪ Sayin' Reptil Calm
864
00:41:54,450 --> 00:41:56,627
♪ Hænderne op, skrig efter os
seje krybdyr ♪
865
00:41:56,711 --> 00:41:58,195
♪ Vi holder det stramt
866
00:41:58,279 --> 00:42:00,949
[alle] ♪ For os fede replies,
vi rapper hele natten ♪
867
00:42:01,033 --> 00:42:03,619
[nynner] -♪ For os seje
krybdyr, -vi holder det tæt ♪
868
00:42:03,784 --> 00:42:05,328
[brummer]
869
00:42:05,412 --> 00:42:07,088
Ja. Rolig og kølig.
Ja, selvfølgelig.
870
00:42:07,172 --> 00:42:08,757
Men vi skal flytte.
871
00:42:08,841 --> 00:42:11,245
♪ For os fede replies,
vi rapper hele natten ♪
872
00:42:11,329 --> 00:42:14,097
♪ For os seje krybdyr,
vi holder det fast ♪
873
00:42:17,543 --> 00:42:20,264
Ser du Chuck, Suplex er
meget vigtigt for enhver træning.
874
00:42:20,348 --> 00:42:22,106
Nej, det får du aldrig
det der snurrer...
875
00:42:22,190 --> 00:42:24,901
Ja, ja. Ah se,
han er tilbage.
876
00:42:24,985 --> 00:42:27,237
[begge puster]
877
00:42:28,605 --> 00:42:31,890
Hvad er det, jeg hører
om et tog? Er Maurice okay?
878
00:42:31,974 --> 00:42:34,307
-Det er Falcon, ikke Maurice.
- Ja, ja, uanset hvad.
879
00:42:34,390 --> 00:42:36,143
Silencio, Jeg vil gerne høre dette.
880
00:42:36,227 --> 00:42:38,773
Ifølge vores kilder,
toget er fuldstændig ude af kontrol
881
00:42:38,856 --> 00:42:40,941
og jernbanen
er fuldstændig overvældet,
882
00:42:41,025 --> 00:42:43,152
som der ikke ser ud til
at være nogen måde at stoppe
883
00:42:43,236 --> 00:42:46,114
eller endda bremse toget,
som krydser ind i et område
884
00:42:46,198 --> 00:42:48,159
af farlige
og ustabile spor.
885
00:42:48,243 --> 00:42:50,372
Gå ingen steder. Crash synes
at være mere og mere uundgåelig.
886
00:42:50,455 --> 00:42:52,415
- Åh, Maurice!
-Om få øjeblikke,
887
00:42:52,499 --> 00:42:55,029
medlemmer af vores nyhedsteam vil
bringe os levende luftoptagelser
888
00:42:55,112 --> 00:42:58,310
af hvad der helt sikkert vil være
en eksplosion, der skal ses.
889
00:42:58,394 --> 00:43:00,897
Ah. Hej Rico. Hvor skal du hen?
890
00:43:00,981 --> 00:43:02,483
Rico?
891
00:43:03,525 --> 00:43:05,068
Johnson, hvad tog dig så lang tid?
892
00:43:05,152 --> 00:43:07,965
- Vi løber bagud.
-Undskyld, Johnson. Jeg skruede op.
893
00:43:08,049 --> 00:43:09,732
Jeg gik til den forkerte etage.
894
00:43:09,816 --> 00:43:11,614
Du er uvirkelig, Johnson.
895
00:43:11,698 --> 00:43:14,701
Åh, hold op, Maurice,
Jeg kommer.
896
00:43:24,612 --> 00:43:26,393
Okay. Fem biler mere.
897
00:43:26,477 --> 00:43:28,886
[blød optimistisk musik]
898
00:43:30,244 --> 00:43:32,288
- Åh.
- Hmm? Hmm.
899
00:43:35,996 --> 00:43:37,497
[begge grynter]
900
00:43:40,632 --> 00:43:41,883
[grynter]
901
00:43:44,941 --> 00:43:46,234
Hvad? [grynter]
902
00:43:47,524 --> 00:43:49,025
[klukker] Pyha.
903
00:43:52,869 --> 00:43:54,162
[grynter]
904
00:43:55,801 --> 00:43:57,593
[pustende]
905
00:43:59,957 --> 00:44:02,168
Hmm? Hmm.
906
00:44:08,563 --> 00:44:09,564
[gryntende]
907
00:44:12,565 --> 00:44:15,151
[griner, anstrenger sig]
908
00:44:15,241 --> 00:44:16,283
[råber]
909
00:44:16,759 --> 00:44:18,010
Yeehaw!
910
00:44:20,426 --> 00:44:21,594
[gumler]
911
00:44:22,715 --> 00:44:24,384
[stønner] Åh!
912
00:44:27,092 --> 00:44:28,677
[brummer]
913
00:44:30,900 --> 00:44:32,485
[klynker]
914
00:44:35,066 --> 00:44:36,275
[snuser]
915
00:44:41,503 --> 00:44:43,005
[brummer]
916
00:44:57,869 --> 00:44:59,121
- Ah.
- Hmm.
917
00:44:59,577 --> 00:45:00,619
[griner]
918
00:45:00,703 --> 00:45:01,954
Hmm.
919
00:45:16,990 --> 00:45:17,991
[grynter]
920
00:45:18,770 --> 00:45:21,896
Okay, det her er bil otte.
Godt arbejde, alle sammen. Vi klarede det.
921
00:45:30,941 --> 00:45:33,050
Der er den, Johnson.
Jeg ser toget.
922
00:45:33,134 --> 00:45:35,425
Prøv at holde os i niveau
så jeg kan indramme det.
923
00:45:35,509 --> 00:45:37,804
Jeg vil gøre mit bedste, Johnson.
Men det blæser heroppe.
924
00:45:37,887 --> 00:45:40,599
Som du kan se, bærer bilen
dyrene blev ødelagt.
925
00:45:40,682 --> 00:45:42,853
Men nogle få af dem synes at have
kom til fronten
926
00:45:42,936 --> 00:45:46,065
Det ser ud til, Michael, forestil dig hvordan
de stakkels dyr må være bange.
927
00:45:46,148 --> 00:45:48,826
Amigos, Jeg tror, jeg så Falcon.
Han er i live.
928
00:45:48,910 --> 00:45:51,246
Der er der heldigvis
ingen mennesker om bord.
929
00:45:53,424 --> 00:45:55,681
-[gisper] Maguy.
-[Michael] Som du kan se i det fjerne,
930
00:45:55,764 --> 00:45:59,101
toget er hurtigt
nærmer sig Djævlens Bro.
931
00:46:00,439 --> 00:46:05,533
[gisper] Hold godt fast, alle sammen! Hr. Falcon,
vi er nødt til at afmontere bilerne lige nu!
932
00:46:05,617 --> 00:46:07,160
Okay, gør alle klar.
933
00:46:07,244 --> 00:46:09,035
Du kan sikkert gøre dette
bedstefar?
934
00:46:09,119 --> 00:46:10,665
[suk] Træk!
935
00:46:12,910 --> 00:46:15,330
[begge belaster]
936
00:46:20,082 --> 00:46:21,750
[spændt musik]
937
00:46:29,207 --> 00:46:30,417
[begge grynter]
938
00:46:33,572 --> 00:46:35,491
- Hop!
-[brummer]
939
00:46:36,893 --> 00:46:38,103
Kom nu. Springe.
940
00:46:55,372 --> 00:46:57,291
-[begge stønner sagte]
- Ah!
941
00:46:58,081 --> 00:46:59,832
[spændt musik]
942
00:47:03,622 --> 00:47:05,374
-[grinter]
- Vi ruller tilbage.
943
00:47:08,686 --> 00:47:12,690
[klukker] Nu, det her er et show.
[ond latter]
944
00:47:12,774 --> 00:47:14,983
Hvordan er det? Johnson?
Fik du det?
945
00:47:15,067 --> 00:47:18,112
Uh, nej, jeg kan ikke fokusere
med alle disse stød.
946
00:47:18,196 --> 00:47:19,656
[grynter]
947
00:47:19,740 --> 00:47:22,410
Åh, Johnson,
du vil ikke tro dette.
948
00:47:25,487 --> 00:47:28,198
- Hvad sker der?
- Toget glider.
949
00:47:29,517 --> 00:47:31,311
Hvad skal vi gøre? [stønner]
950
00:47:32,548 --> 00:47:33,966
[skriger]
951
00:47:34,050 --> 00:47:35,259
[bukser]
952
00:47:35,870 --> 00:47:37,174
Ah! Hold fast
953
00:47:42,498 --> 00:47:43,582
[grynter]
954
00:47:43,666 --> 00:47:45,253
Åh! Noget sukker!
955
00:47:45,337 --> 00:47:46,588
Mmm!
956
00:47:48,011 --> 00:47:50,500
Randy! Nu!
957
00:47:50,584 --> 00:47:51,752
[grynter]
958
00:47:52,097 --> 00:47:53,414
-[råber]
-[Falcon] Pas på!
959
00:48:09,711 --> 00:48:12,213
- De er i live!
-[alle] Kom så, Coco.
960
00:48:16,509 --> 00:48:18,719
Du har det, Coco,
du er der næsten!
961
00:48:20,357 --> 00:48:21,358
Fortsæt!
962
00:48:21,442 --> 00:48:22,862
- Du klarer det!
-[pustende]
963
00:48:22,945 --> 00:48:24,483
Du er så tæt på.
964
00:48:24,567 --> 00:48:26,415
Jeg kan ikke gøre det.
965
00:48:26,499 --> 00:48:27,750
-[eksplosion]
-[råber]
966
00:48:28,511 --> 00:48:29,637
[begge grynter]
967
00:48:39,736 --> 00:48:41,665
[Kameramand Johnson 1]
Hej Johnson. Tror du vi kan
968
00:48:41,748 --> 00:48:43,446
gå tilbage og få fat i et andet kamera?
969
00:48:43,530 --> 00:48:45,325
[Pilot Johnson]
God idé. Johnson. Lad os gå.
970
00:48:45,408 --> 00:48:47,159
Vi går tilbage til studiet.
971
00:48:49,126 --> 00:48:50,795
[Rico råber]
972
00:48:51,635 --> 00:48:54,047
[pustende]
973
00:48:56,942 --> 00:48:59,613
[utydelig snak] -[Victor]
Jeg tror ikke på det. Vi klarede det.
974
00:48:59,696 --> 00:49:01,865
[Falcon] Godt arbejde.
Vi klarede det, alle sammen.
975
00:49:01,949 --> 00:49:04,660
Åh, Coco, jeg var bare så bange.
976
00:49:04,744 --> 00:49:07,038
- Ja, også mig.
- Hvad?
977
00:49:10,060 --> 00:49:11,729
- Åh, undskyld.
-[fnis]
978
00:49:11,813 --> 00:49:12,982
Vi kan faktisk have et skud af
979
00:49:13,065 --> 00:49:14,568
komme ud af denne ting i live.
980
00:49:14,651 --> 00:49:15,861
Du sagde det, Gramps.
981
00:49:15,945 --> 00:49:16,946
[brummer]
982
00:49:17,030 --> 00:49:18,802
Vi har måske en chance for at overleve,
983
00:49:18,886 --> 00:49:21,722
men vi er stadig på kurs
at styrte ned i Toro City.
984
00:49:21,806 --> 00:49:23,851
Han har ret. Og det er vi stadig
at tage fart.
985
00:49:23,934 --> 00:49:26,812
Så hvis vi alle vil blive inde
ét stykke, der er kun én vej.
986
00:49:26,896 --> 00:49:28,524
Vi skal op
til kontrolbilen
987
00:49:28,607 --> 00:49:29,846
og tryk på bremsen manuelt.
988
00:49:29,929 --> 00:49:32,040
For hvis vi ikke kan,
vi skal alle dø.
989
00:49:32,124 --> 00:49:33,375
[gruppe panik]
990
00:49:33,459 --> 00:49:35,109
Slap af, alle sammen.
991
00:49:35,193 --> 00:49:37,195
Døden er retfærdig
en anden del af livet.
992
00:49:37,279 --> 00:49:39,280
Det kommer ikke til at ske.
Vi kan gøre dette.
993
00:49:39,364 --> 00:49:41,533
Ja, du skal bare stole på os.
994
00:49:49,178 --> 00:49:50,467
[griner]
995
00:49:50,551 --> 00:49:53,526
Ulykken følger stadig planen.
996
00:49:54,618 --> 00:49:57,746
Og dernæst en opsamling
af de bedste togvideoer.
997
00:49:57,830 --> 00:49:59,499
Hej med dig, mor.
998
00:49:59,583 --> 00:50:00,668
[miav]
999
00:50:00,769 --> 00:50:01,937
[barn] Choo-choo!
1000
00:50:02,021 --> 00:50:03,690
-[fnis]
-[snurrer]
1001
00:50:04,488 --> 00:50:05,531
[miav]
1002
00:50:08,045 --> 00:50:09,255
[miav]
1003
00:50:09,378 --> 00:50:10,546
[begge] Choo-choo-choo.
1004
00:50:10,630 --> 00:50:11,631
[latter]
1005
00:50:11,715 --> 00:50:13,347
Choo-choo-choo.
1006
00:50:13,431 --> 00:50:15,516
Jeps. Hvis vi holder
viser dette affald,
1007
00:50:15,600 --> 00:50:17,477
vi bliver aflyst
før vi ved af det.
1008
00:50:19,642 --> 00:50:24,730
Hmm. Vent et sekund.
Jeg tror, jeg har en idé.
1009
00:50:25,597 --> 00:50:26,806
[pustende]
1010
00:50:27,420 --> 00:50:29,839
Maurice, du kører for hurtigt.
1011
00:50:29,923 --> 00:50:32,176
[horn bragende]
1012
00:50:46,812 --> 00:50:48,189
[gruppe i panik]
1013
00:50:55,045 --> 00:50:56,088
Åh.
1014
00:50:58,920 --> 00:51:00,630
Luk en. Tak, oldtimer.
1015
00:51:00,714 --> 00:51:03,153
- Ja. Heldigvis var jeg her.
- Lad os gå.
1016
00:51:05,326 --> 00:51:08,120
[Maguy]
Vent, det er ikke en kugle.
1017
00:51:12,063 --> 00:51:15,056
Ja, det var det faktisk ikke
en kugle, der gjorde ondt i mit øre.
1018
00:51:15,140 --> 00:51:17,954
- Så du løj for os.
-Nej, jeg løj ikke.
1019
00:51:18,038 --> 00:51:21,938
Jeg har bare overdrevet historien
en lille smule. Så kan vi gå nu?
1020
00:51:22,022 --> 00:51:24,024
Men vi stolede på dig
med vores liv.
1021
00:51:24,108 --> 00:51:26,944
Fortsæt, Falcon.
Fortæl alle sandheden.
1022
00:51:27,028 --> 00:51:28,634
Du skylder dem så meget.
1023
00:51:29,906 --> 00:51:32,080
Okay. Jeg er faktisk aldrig blevet skudt.
1024
00:51:32,164 --> 00:51:34,219
Jeg gjorde det her mod mig selv
da jeg var lille.
1025
00:51:35,698 --> 00:51:38,284
Denne ene dag,
Jeg var ved at dø af tørst
1026
00:51:38,368 --> 00:51:40,621
og jeg stjal en sodavandsdåse
der var blevet rystet.
1027
00:51:40,705 --> 00:51:43,166
-Og da jeg åbnede det, gik det...
-[skriger]
1028
00:51:43,250 --> 00:51:47,880
...som en kugle, og den ramte
mit øre, og det gjorde virkelig ondt.
1029
00:51:47,964 --> 00:51:51,635
Og det var det heller ikke rigtig
en falk, der reddede mig.
1030
00:51:53,282 --> 00:51:54,450
Det var en due.
1031
00:51:54,534 --> 00:51:56,559
Åh. Det er lige hvad
vi havde brug for. En due.
1032
00:51:56,643 --> 00:51:59,229
Falk, due.
Hvad gemmer du ellers?
1033
00:51:59,313 --> 00:52:01,065
En gang en løgner, altid en løgner.
1034
00:52:01,149 --> 00:52:04,146
Og du løj for os om det
andre ting, ikke, Falcon?
1035
00:52:04,230 --> 00:52:06,983
-Ingen. Det er alt, der er.
-Du glemte, at jeg er betjent, Falcon.
1036
00:52:07,067 --> 00:52:10,028
Jeg indså, at der var noget i vejen
da du ødelagde tv'et.
1037
00:52:10,112 --> 00:52:12,658
-Hans var ved at give dig op.
-Det er... det er ikke, hvad du tror.
1038
00:52:12,741 --> 00:52:15,311
Mine mistanker blev bekræftet
med fødevareforsyningen.
1039
00:52:15,395 --> 00:52:17,225
Det var du
planlægger at snuppe det hele.
1040
00:52:17,308 --> 00:52:20,144
- Det er ikke sandt. jeg var...
-Du hjalp Hans med at kapre dette tog.
1041
00:52:20,227 --> 00:52:21,317
-Hvad?
-Du er hans medskyldige.
1042
00:52:21,400 --> 00:52:23,390
Du sætter alle vores liv
i fare.
1043
00:52:23,474 --> 00:52:25,704
Men det anede jeg ikke Hans
var psykopat
1044
00:52:25,788 --> 00:52:27,206
som ville dræbe os alle.
1045
00:52:27,290 --> 00:52:28,710
Han lovede mig en rigtig jul
1046
00:52:28,793 --> 00:52:30,711
med alle mine venner
på stationen.
1047
00:52:30,795 --> 00:52:33,507
Vi skulle kun kapere
toget for at få maden.
1048
00:52:33,590 --> 00:52:36,934
- Det var planen.
-Så du indrømmer, at det hele var din skyld.
1049
00:52:37,018 --> 00:52:40,224
Falcon, du hjalp ham
kapre toget?
1050
00:52:40,308 --> 00:52:41,559
Hvorfor ville du gøre det?
1051
00:52:41,643 --> 00:52:44,312
Fordi mine venner og jeg
ikke har ejere
1052
00:52:44,396 --> 00:52:46,274
som fodrer og giver os husly
på julen.
1053
00:52:46,357 --> 00:52:48,275
Nå, nu er der ingen af os
få jul.
1054
00:52:48,359 --> 00:52:50,194
Hej, du er den ene
Hans var efter.
1055
00:52:50,278 --> 00:52:51,614
Det er din skyld, at vi alle er her.
1056
00:52:51,697 --> 00:52:53,164
[Rex] Jeg gjorde kun mit arbejde.
1057
00:52:53,248 --> 00:52:55,375
Men din Falcon, du forrådte os.
1058
00:52:58,375 --> 00:53:01,503
Måske havde du dine grunde,
men se hvor de har os.
1059
00:53:01,587 --> 00:53:04,506
Bøde. Men selvom jeg er det
ansvarlig for dette rod,
1060
00:53:04,590 --> 00:53:07,322
Jeg sidder også fast her, hvilket betyder
vi skal arbejde sammen.
1061
00:53:09,103 --> 00:53:11,730
Okay? Det er det. farvel farvel.
1062
00:53:13,597 --> 00:53:14,640
[Falken skriger]
1063
00:53:17,876 --> 00:53:20,295
- Falk!
-Ingen!
1064
00:53:26,004 --> 00:53:29,466
Gode spor, Falcon.
[ond latter]
1065
00:53:31,682 --> 00:53:35,155
Åh nej. Falk. Det kan ikke være.
1066
00:53:35,239 --> 00:53:36,808
[gruppe hulker]
1067
00:53:36,892 --> 00:53:38,143
Falcon.
1068
00:53:40,499 --> 00:53:43,643
Hvordan skal vi
komme igennem det nu?
1069
00:53:44,768 --> 00:53:45,978
[hulker]
1070
00:53:49,392 --> 00:53:51,350
-[hulkende]
-[suk] Maguy.
1071
00:53:51,434 --> 00:53:53,928
Jeg ved det er svært,
men vi har ikke noget valg,
1072
00:53:54,012 --> 00:53:56,932
vi skal fortsætte
og jeg får virkelig brug for dig.
1073
00:53:57,016 --> 00:53:59,727
[hulker]
1074
00:53:59,811 --> 00:54:01,813
[somt musik]
1075
00:54:10,390 --> 00:54:12,059
[anstrengende]
1076
00:54:25,494 --> 00:54:28,205
I venter alle her.
Det vil være mere sikkert på den måde.
1077
00:54:32,682 --> 00:54:36,102
Mist ikke håbet. Maguy og jeg
vil stoppe dette tog.
1078
00:54:40,685 --> 00:54:43,647
[Falken grynter]
1079
00:54:46,640 --> 00:54:51,437
Hvad? Jeg er i live. Hvad?
1080
00:54:51,647 --> 00:54:52,898
Hvor er jeg?
1081
00:54:54,856 --> 00:54:57,609
Nej. Nej, nej, nej, nej.
1082
00:54:57,693 --> 00:54:59,570
[råber]
1083
00:55:00,025 --> 00:55:01,068
[gryntende]
1084
00:55:07,995 --> 00:55:09,246
[vand sprøjt]
1085
00:55:15,177 --> 00:55:18,472
-[blød musik]
-[suk]
1086
00:55:20,781 --> 00:55:21,824
[vand sprøjt]
1087
00:55:24,462 --> 00:55:25,546
Hmm?
1088
00:55:28,692 --> 00:55:30,152
[toghorn bragende]
1089
00:55:32,687 --> 00:55:33,730
[suk]
1090
00:55:42,234 --> 00:55:44,903
[stammer]
Judy, du kan flyve, ikke?
1091
00:55:44,987 --> 00:55:46,679
Red dig selv
mens der stadig er tid.
1092
00:55:46,762 --> 00:55:49,765
Nej, Coco, jeg bliver hos dig.
Vi er i det her sammen.
1093
00:55:49,849 --> 00:55:52,453
Jeg forfølger det. Det ville jeg aldrig
forladt mine holdkammerater.
1094
00:55:52,537 --> 00:55:55,185
I fodboldverdenen er vi
efterlad ikke venner på banen.
1095
00:55:55,268 --> 00:55:57,425
Vi kæmper til det sidste
af sidste kvartal.
1096
00:55:57,509 --> 00:56:00,365
Janis, vil du stadig elske mig
i efterlivet?
1097
00:56:00,449 --> 00:56:02,451
Hvad? Selvfølgelig.
1098
00:56:06,828 --> 00:56:09,978
[gisper] Min ejer slettede alle
vores billeder på sociale medier.
1099
00:56:10,062 --> 00:56:12,689
Hun bliver manipuleret,
men af hvem?
1100
00:56:12,773 --> 00:56:15,692
Åh, stop det, Randy,
din ejer brugte dig lige
1101
00:56:15,776 --> 00:56:18,028
-for at booste hendes følgeskab på sociale medier.
-Virkelig?
1102
00:56:18,112 --> 00:56:21,240
- Hvorfor ville du sige det?
-Fordi min ejer også brugte mig.
1103
00:56:21,324 --> 00:56:23,242
-Her, se.
-[gisper]
1104
00:56:23,326 --> 00:56:24,829
Hej, Candy-fans
og råbe op
1105
00:56:24,912 --> 00:56:26,663
til mine 400.000 nye følgere.
1106
00:56:26,747 --> 00:56:29,666
Det er fantastisk.
Uh, det er forfærdeligt.
1107
00:56:29,750 --> 00:56:32,961
Candy, hvorfor skal du sidde fast
på det dødsdømte tog?
1108
00:56:33,045 --> 00:56:36,757
Jeg savner dig så meget. Her er en
lille dedikation, jeg gjorde for dig.
1109
00:56:37,562 --> 00:56:38,646
Vær opmærksom.
1110
00:56:39,044 --> 00:56:40,906
[Candy skriger]
1111
00:56:41,066 --> 00:56:43,110
-[mand] Overraskelse.
-[skriger]
1112
00:56:43,194 --> 00:56:46,655
Åh, Candy. Vil vi nogensinde se
hinanden igen? [falsk gråd]
1113
00:56:46,739 --> 00:56:49,158
Og glem ikke at like,
kommentere og abonner
1114
00:56:49,242 --> 00:56:51,128
og del denne video.
Vi ses snart.
1115
00:56:51,909 --> 00:56:53,712
Nå, det gjorde han i hvert fald ikke
erstatte dig.
1116
00:56:53,796 --> 00:56:55,777
- Det ville jeg faktisk have foretrukket.
- Hmm.
1117
00:56:55,860 --> 00:56:58,196
Lad os se, om der er nyheder
på vores tog.
1118
00:56:58,350 --> 00:56:59,589
[nyhedsjingle]
1119
00:56:59,673 --> 00:57:02,297
Velkommen,
bor i studiet, Lisa,
1120
00:57:02,381 --> 00:57:05,874
hvis kat er på
løbsk tog. Er det rigtigt, Lisa?
1121
00:57:05,958 --> 00:57:07,908
Ja. Hun hedder Maguy
1122
00:57:07,992 --> 00:57:10,715
og jeg-jeg-jeg adopterede hende
da hun kun var en killing.
1123
00:57:10,799 --> 00:57:14,386
Og du er bange
vil se hende dø. Er det rigtigt?
1124
00:57:14,887 --> 00:57:17,095
-Ja.
- Vi er også bange, Lisa,
1125
00:57:17,179 --> 00:57:20,516
-som jeg er sikker på, at vores mange seere også er.
-Græd ikke, skat.
1126
00:57:20,600 --> 00:57:22,562
Så snart toget er klart
af bjergene,
1127
00:57:22,645 --> 00:57:24,398
du tager med Cynthia
i vores helikopter
1128
00:57:24,481 --> 00:57:26,275
for at redde Maguy.
Lyder det godt?
1129
00:57:26,359 --> 00:57:29,134
Ja. Mange tak
for at hjælpe mig med at redde hende.
1130
00:57:29,736 --> 00:57:31,280
[begge puster]
1131
00:57:35,633 --> 00:57:36,884
[Rex] Åh, nej.
1132
00:57:38,984 --> 00:57:41,237
[gryntende]
1133
00:57:44,191 --> 00:57:46,985
Maguy, hjælp mig her. Hmm?
1134
00:57:47,069 --> 00:57:50,405
-[Maguy grynter]
-Maguy? Maguy!
1135
00:57:50,723 --> 00:57:52,964
Hvad? Hvor skal den kat hen?
1136
00:57:53,048 --> 00:57:55,654
Maguy, kom tilbage.
Hvad laver du deroppe?
1137
00:57:55,738 --> 00:57:58,407
Jeg gør hvad Falcon
ville have gjort.
1138
00:57:58,491 --> 00:58:01,702
[spændt musik]
1139
00:58:02,862 --> 00:58:05,906
Kom nu. [grynter]
Du kan gøre det, Maguy.
1140
00:58:05,990 --> 00:58:07,408
[råber]
1141
00:58:12,089 --> 00:58:16,374
Du er ikke så klog, hvis du
tror jeg lader dig stoppe mit tog.
1142
00:58:16,458 --> 00:58:17,501
[grynter]
1143
00:58:18,860 --> 00:58:20,069
[brummer]
1144
00:58:22,386 --> 00:58:24,263
[motor sputtering]
1145
00:58:24,347 --> 00:58:26,349
[motor brøler]
1146
00:58:31,101 --> 00:58:33,770
[pustende]
1147
00:58:36,966 --> 00:58:38,801
Åh! Maurice!
1148
00:58:42,018 --> 00:58:45,376
Rico?
Men hvad laver du her?
1149
00:58:45,460 --> 00:58:48,213
Jeg så toget i nyhederne
og jeg var virkelig bekymret.
1150
00:58:48,297 --> 00:58:51,800
- Er du okay?
-Ingen. Nej, jeg er ikke okay.
1151
00:58:52,282 --> 00:58:54,201
Det hele er min skyld.
1152
00:58:58,707 --> 00:59:00,800
Du havde ret.
Jeg skulle have lyttet
1153
00:59:00,884 --> 00:59:02,719
i stedet for at prøve
at være en falk.
1154
00:59:15,372 --> 00:59:18,443
Du ved, det er det mest
utrolig historie, vi nogensinde har set.
1155
00:59:18,527 --> 00:59:21,021
- Hvor heldige er vi? Højre?
- Ja, Cynthia. Han har ret.
1156
00:59:21,104 --> 00:59:22,899
Og lad mig bare fortælle dig,
det er et sandt privilegium
1157
00:59:22,982 --> 00:59:24,985
-at have dig her i marken hos os.
- Åh, ja.
1158
00:59:25,068 --> 00:59:27,309
Og denne yndige lille pige
forsøger at redde sin kat.
1159
00:59:27,392 --> 00:59:29,392
Det bliver højdepunktet
af vores karriere.
1160
00:59:29,672 --> 00:59:32,383
Ja, ja, ja, ja.
Det hele bliver meget bevægende.
1161
00:59:32,467 --> 00:59:34,174
- Jeg er ikke i tvivl.
-[mobilbip]
1162
00:59:34,531 --> 00:59:35,782
[mobilklokke]
1163
00:59:36,737 --> 00:59:38,365
Så Cynthia,
er alt på skinner?
1164
00:59:38,448 --> 00:59:40,368
[Cynthia] Du forstår det, Michael.
Så langt så godt.
1165
00:59:40,451 --> 00:59:41,956
Åh, den lille pige, der græder
1166
00:59:42,040 --> 00:59:43,627
efter nedbruddet vil
være underholdningsguld.
1167
00:59:43,710 --> 00:59:46,461
Det er det perfekte boost
for begge vores karrierer.
1168
00:59:46,545 --> 00:59:48,464
Jeg er træt af dum,
kedelige lokale nyheder.
1169
00:59:48,548 --> 00:59:51,342
-Du prædiker for koret, Cynthia.
- Åh, undskyld mig.
1170
00:59:51,426 --> 00:59:54,095
- Jeg ringer tilbage.
- Er vi der næsten?
1171
00:59:54,179 --> 00:59:57,007
Ja, Lisa,
blot et par minutter mere.
1172
01:00:16,412 --> 01:00:17,455
[alle] Hvad?
1173
01:00:18,157 --> 01:00:20,701
Åh, jeg har en dårlig følelse
om dette.
1174
01:00:21,282 --> 01:00:23,118
Hej superstjerner.
1175
01:00:23,714 --> 01:00:26,175
Hør efter, gutter.
Falcon er her ikke længere.
1176
01:00:26,259 --> 01:00:29,075
Og nu er Rex og Maguy det
i fare. Vi er nødt til at samle os.
1177
01:00:29,159 --> 01:00:32,454
-Men det er ikke vores rolle.
-Vi har aldrig spillet rollen som en helt.
1178
01:00:32,538 --> 01:00:34,070
Hey, giv mig ikke det affald.
1179
01:00:34,153 --> 01:00:35,948
Bare fordi du ikke har
spillet helte endnu,
1180
01:00:36,031 --> 01:00:37,362
betyd ikke, at du ikke kan.
1181
01:00:37,446 --> 01:00:39,033
Helt ærligt, gutter, jer
har så meget potentiale.
1182
01:00:39,116 --> 01:00:41,328
Er du ikke syg og træt
at sige, at du er C-lister,
1183
01:00:41,411 --> 01:00:44,733
-maskoter og dagspillere?
-[begge] Ja, træt af det.
1184
01:00:44,817 --> 01:00:47,027
Ser du ikke muligheden
foran dig?
1185
01:00:47,111 --> 01:00:51,448
I dag er det ikke en audition.
I dag, mine venner, er jeres store gennembrud.
1186
01:00:51,532 --> 01:00:54,284
Så lad os sparke en fod.
Ligesom alle helte gør.
1187
01:00:54,368 --> 01:00:56,661
- Kvak, kvak!
-[begge] Kvak, kvak!
1188
01:00:56,745 --> 01:00:58,792
[begge] Ja!
1189
01:01:04,550 --> 01:01:07,219
Åh, nej, jeg kommer, Maguy!
1190
01:01:10,474 --> 01:01:11,516
[grynter]
1191
01:01:14,617 --> 01:01:15,660
[klynker]
1192
01:01:21,940 --> 01:01:25,151
-[grinter]
-[bremse skrigende]
1193
01:01:27,197 --> 01:01:28,740
[gruppe jubel]
1194
01:01:34,890 --> 01:01:36,308
[råbende]
1195
01:01:36,392 --> 01:01:38,311
Ingen stopper mit tog.
1196
01:01:42,671 --> 01:01:44,006
[gruppe klynker]
1197
01:01:44,356 --> 01:01:47,385
[Maguy anstrenger sig] Lad mig gå!
1198
01:01:47,469 --> 01:01:50,097
-Jeg sagde lad mig gå!
- Hold da op, Maguy.
1199
01:01:51,213 --> 01:01:55,008
[grynter] Hvad siger du
skal vi se min gamle ven Rex?
1200
01:01:56,756 --> 01:01:59,550
Lad mig gå, din store slemme bølle!
1201
01:01:59,634 --> 01:02:01,136
Ingen kommer ind.
1202
01:02:01,219 --> 01:02:02,220
[brummer]
1203
01:02:09,184 --> 01:02:11,684
Ah, det skulle jeg aldrig have
lyttede til Hans.
1204
01:02:11,768 --> 01:02:14,352
Intet af dette ville være sket.
Ingen ville være i fare.
1205
01:02:14,435 --> 01:02:17,377
Jeg er så dum. Ah! Åh!
1206
01:02:17,461 --> 01:02:19,821
- Åh!
- Åh.
1207
01:02:19,904 --> 01:02:23,255
Hej, Maurice. Maurice, hej.
Falk.
1208
01:02:23,339 --> 01:02:26,779
-Nej, Rico, du har ret. Mit navn er Maurice.
- Ja, ja, uanset hvad.
1209
01:02:26,863 --> 01:02:28,821
Men kom og se. Togets
gik ned i dalen.
1210
01:02:28,904 --> 01:02:31,167
-Hvad? Hvad taler du om?
- Bare tag et kig. Der!
1211
01:02:31,250 --> 01:02:34,929
-Du har stadig tid til at redde dem.
-Nej, jeg kan ikke redde nogen.
1212
01:02:35,013 --> 01:02:37,785
Alt jeg nogensinde gør er at rode
alt op. Jeg er ikke en falk.
1213
01:02:37,869 --> 01:02:39,579
Jeg er bare en dum lille due.
1214
01:02:40,383 --> 01:02:42,251
[brummer]
1215
01:02:42,552 --> 01:02:45,972
Okay, fint. Måske er du det
bare en dum lille due.
1216
01:02:46,056 --> 01:02:47,762
Men det dumme
lille due er modig.
1217
01:02:47,845 --> 01:02:50,334
Og han tøver aldrig
et sekund for at hjælpe andre.
1218
01:02:50,418 --> 01:02:52,896
Og det er derfor, jeg altid har gjort det
været så stolt af dig.
1219
01:02:52,979 --> 01:02:55,398
Mener du virkelig det?
1220
01:02:55,482 --> 01:02:58,567
Maurice, selvfølgelig er jeg virkelig
mener det. Og som du godt ved,
1221
01:02:58,651 --> 01:03:01,534
en due går aldrig
en ven bag.
1222
01:03:01,618 --> 01:03:03,768
Så hvad venter du på?
Kom derover, søn.
1223
01:03:03,851 --> 01:03:06,187
Okay, men hvordan gør jeg
komme tilbage på toget?
1224
01:03:06,271 --> 01:03:08,244
Du finder ud af det
som du altid gør.
1225
01:03:08,328 --> 01:03:11,206
-Man finder altid en vej.
- Ja.
1226
01:03:16,002 --> 01:03:17,212
Hvad?
1227
01:03:17,879 --> 01:03:19,214
Hej.
1228
01:03:21,174 --> 01:03:24,010
-[upbeat musik]
- Ah!
1229
01:03:29,265 --> 01:03:30,308
[råber]
1230
01:03:44,572 --> 01:03:46,825
A-ha!
1231
01:03:47,575 --> 01:03:50,411
-Falk.
-Ja, Anna, vi savner ham alle sammen.
1232
01:03:50,495 --> 01:03:54,415
-Ingen. Tag et kig. Det er Falcon lige der.
- Han er i live!
1233
01:03:55,875 --> 01:03:57,335
[Falcon råber]
1234
01:04:02,674 --> 01:04:04,342
[Rex puster]
1235
01:04:08,388 --> 01:04:09,833
[brummer]
1236
01:04:10,431 --> 01:04:13,726
Lad hende gå.
Det her er mellem dig og mig.
1237
01:04:13,810 --> 01:04:16,646
Vil du have, at jeg slipper hende, Rex?
[uhyggelig grin]
1238
01:04:16,729 --> 01:04:17,939
[stønner, knurrer]
1239
01:04:18,022 --> 01:04:19,065
Okay.
1240
01:04:19,149 --> 01:04:21,109
[Maguy skriger]
1241
01:04:24,418 --> 01:04:25,488
Maguy!
1242
01:04:26,489 --> 01:04:29,033
[upbeat musik]
1243
01:04:34,038 --> 01:04:35,540
[grynter]
1244
01:04:38,104 --> 01:04:39,397
Kom nu!
1245
01:04:39,481 --> 01:04:41,713
[begge grynter]
1246
01:04:49,973 --> 01:04:51,891
Rex! Hjælp mig!
1247
01:04:51,975 --> 01:04:53,476
Åh, kommer.
1248
01:04:54,017 --> 01:04:56,519
Ja, fortsæt. Red hende.
1249
01:04:57,562 --> 01:04:58,605
Hold godt fast!
1250
01:05:01,107 --> 01:05:02,442
[stønner]
1251
01:05:04,611 --> 01:05:07,155
Hvad med at vi har
lidt sjovt, Rex?
1252
01:05:07,238 --> 01:05:09,449
Dette er for ikke at huske mig.
1253
01:05:10,742 --> 01:05:14,787
Det er fordi du
brød min bande op.
1254
01:05:14,871 --> 01:05:18,499
Og det er for de fem år
Jeg brugte på pundet.
1255
01:05:19,709 --> 01:05:21,001
Ah!
1256
01:05:22,378 --> 01:05:25,020
-Flag på stykket.
- Tror du, vi ville lade dig vinde så let?
1257
01:05:25,104 --> 01:05:26,842
Ja, du aner ikke
hvem du roder med.
1258
01:05:26,925 --> 01:05:27,926
Hvad?
1259
01:05:28,009 --> 01:05:29,427
[alle] Angreb!
1260
01:05:29,510 --> 01:05:31,554
[kampråb]
1261
01:05:31,638 --> 01:05:32,805
[brummer]
1262
01:05:35,225 --> 01:05:37,310
Ja tak!
1263
01:05:42,364 --> 01:05:43,657
[griner truende]
1264
01:05:47,292 --> 01:05:49,169
Det var det, jer.
Det er en hundebunke.
1265
01:05:49,253 --> 01:05:52,298
Det er det. Team arbejde.
Arbejd som en enhed.
1266
01:05:53,573 --> 01:05:54,991
Hvad?
1267
01:05:57,709 --> 01:06:00,128
[pustende]
1268
01:06:00,764 --> 01:06:02,136
[griner truende]
1269
01:06:02,220 --> 01:06:04,302
Okay. Pause er forbi.
Kvak, kvak!
1270
01:06:04,386 --> 01:06:07,434
- Kvak, kvak!
-[gryntende]
1271
01:06:08,729 --> 01:06:10,938
[stønner]
1272
01:06:18,101 --> 01:06:20,561
Hov... hov!
1273
01:06:28,111 --> 01:06:31,281
[råber]
1274
01:06:33,825 --> 01:06:36,244
[grynter]
1275
01:06:36,327 --> 01:06:38,567
[musikboks spiller]
1276
01:06:38,651 --> 01:06:40,569
[alle] Hvad? Falk?
1277
01:06:40,653 --> 01:06:42,446
Pyha! [pustende]
1278
01:06:42,530 --> 01:06:45,950
- Hej, gutter. Hvad gik jeg glip af?
-Jeg kan ikke tro det.
1279
01:06:46,034 --> 01:06:50,382
-Du er i live!
- Ja. Nå, jeg er en overlever.
1280
01:06:50,466 --> 01:06:53,511
-Falk! Se ud bag dig!
-[brummer]
1281
01:06:54,137 --> 01:06:57,056
Jeg er virkelig ked af, at jeg fik dig
alt i dette rod. [grynter]
1282
01:06:57,140 --> 01:07:00,601
Men siden jeg har fået os ind i det,
Jeg får os ud af det.
1283
01:07:00,685 --> 01:07:01,787
Falk!
1284
01:07:01,871 --> 01:07:05,952
Så måske er jeg bare en stakkels dum
due. Men ved du hvad?
1285
01:07:06,566 --> 01:07:09,111
En due går aldrig
en ven bag.
1286
01:07:09,195 --> 01:07:11,530
I bliver der.
1287
01:07:13,906 --> 01:07:16,784
Okay. Jeg synes, du skylder mig
en lille forklaring, Hans.
1288
01:07:16,868 --> 01:07:20,455
[klassisk musik spiller]
1289
01:07:24,713 --> 01:07:26,006
[grynter]
1290
01:07:26,834 --> 01:07:28,085
[yep]
1291
01:07:38,306 --> 01:07:39,724
[brøler]
1292
01:07:45,106 --> 01:07:47,191
-[råber]
-[klassisk musik afslutter]
1293
01:07:47,917 --> 01:07:49,126
[brummer]
1294
01:07:49,210 --> 01:07:50,379
[rockfortolkning af
klassisk musik spiller]
1295
01:07:50,462 --> 01:07:51,505
Hvad?
1296
01:07:51,589 --> 01:07:52,632
Hov!
1297
01:07:56,401 --> 01:07:57,777
[stønner]
1298
01:07:57,861 --> 01:07:59,070
[gisper]
1299
01:08:21,887 --> 01:08:23,180
[yep]
1300
01:08:31,926 --> 01:08:33,106
Næsten der.
1301
01:08:33,190 --> 01:08:35,651
Det tror jeg ikke.
Du skal ingen steder hen.
1302
01:08:36,628 --> 01:08:38,254
- Hvad?
-[Falcon] Du er ude af held.
1303
01:08:38,338 --> 01:08:40,131
Du valgte den forkerte due.
1304
01:08:40,215 --> 01:08:41,953
[grynker vredt]
1305
01:08:45,719 --> 01:08:47,388
[Hans grynter]
1306
01:08:47,472 --> 01:08:51,309
Ingen stopper mit tog.
1307
01:08:51,393 --> 01:08:52,560
[grynter]
1308
01:08:52,644 --> 01:08:54,938
Nå, hvor fanden
har I tre været?
1309
01:08:55,022 --> 01:08:57,009
[klukker] Åh, det var en udblæsning.
1310
01:08:57,093 --> 01:08:59,279
Vi tog det virkelig
til den skurkegrævling.
1311
01:08:59,363 --> 01:09:00,656
Du skulle have set Leo.
1312
01:09:00,740 --> 01:09:02,618
Han hoppede rundt,
forblænder ham.
1313
01:09:02,701 --> 01:09:04,162
Bim, Bam, Bum, Bim, Bam, Bum!
1314
01:09:04,245 --> 01:09:05,831
Og Momo, det var han
regner ned pickles
1315
01:09:05,914 --> 01:09:09,987
som pinjekerner.
[imiterer automatisk våben]
1316
01:09:11,824 --> 01:09:14,910
-Vil du bare holde op med at bevæge dig?
-[Falken råber]
1317
01:09:14,994 --> 01:09:16,999
Problemet var, at i
fjerde kvartal,
1318
01:09:17,082 --> 01:09:19,084
Hans vendte tilbage
og kom for at lege.
1319
01:09:19,168 --> 01:09:20,921
Vi troede, vi var på
en hed streak, [klukker]
1320
01:09:21,004 --> 01:09:22,505
men han kølede os ned.
1321
01:09:22,589 --> 01:09:25,037
Okay. Så dybest set,
du hjalp slet ikke.
1322
01:09:25,121 --> 01:09:27,239
Tværtimod uden dem,
1323
01:09:27,323 --> 01:09:29,325
Maguy og jeg ville ikke være det
her lige nu.
1324
01:09:29,409 --> 01:09:32,078
Vores skæbner er
forudbestemt af stjernerne.
1325
01:09:32,162 --> 01:09:33,831
Hvad er meningen
er beregnet til at være.
1326
01:09:33,915 --> 01:09:37,043
Vi er kun små støvstykker
flyder gennem dette fly
1327
01:09:37,127 --> 01:09:39,087
tjenere til en uundgåelig skæbne.
1328
01:09:39,171 --> 01:09:40,549
Det nytter ikke at bekæmpe det.
1329
01:09:40,632 --> 01:09:43,760
Ingen grund til at bekæmpe det?
Ingen grund til at bekæmpe det?
1330
01:09:43,844 --> 01:09:46,556
Det var det, Jimmy, jeg har fået nok
af dit dumme filosofiske affald.
1331
01:09:46,639 --> 01:09:49,267
- Hov...
-Det er nemt at gemme sig bag kosmos
1332
01:09:49,351 --> 01:09:51,437
og undgå at se dine problemer i øjnene.
1333
01:09:51,521 --> 01:09:54,274
Lad os vende om og vente
for vores uundgåelige død.
1334
01:09:54,358 --> 01:09:56,237
Er det virkelig lektien dig
vil du lære vores børn?
1335
01:09:56,320 --> 01:10:01,247
- Men... Åh...
-[hulkende]
1336
01:10:01,331 --> 01:10:04,710
[rømmer halsen]
Så, øh, hvor er Falcon?
1337
01:10:07,851 --> 01:10:11,103
Bare rolig, Hans.
Kan du huske i morges?
1338
01:10:11,187 --> 01:10:12,313
[begge grynter]
1339
01:10:12,397 --> 01:10:13,727
Vi arbejdede sammen.
1340
01:10:13,811 --> 01:10:16,011
Vi var et hold.
Vi er grundlæggende venner.
1341
01:10:16,095 --> 01:10:17,680
Vi kan finde ud af noget.
1342
01:10:17,764 --> 01:10:20,934
Du siger, du vil
at være på mit hold igen?
1343
01:10:21,018 --> 01:10:23,445
- Ja.
-Og hjælpe mig med at slippe af med Rex?
1344
01:10:23,529 --> 01:10:24,959
Øh nej.
1345
01:10:25,043 --> 01:10:26,837
[grynter]
1346
01:10:31,850 --> 01:10:34,648
Hej, Cynthia. Der er dyr
oven på toget.
1347
01:10:34,732 --> 01:10:36,483
Fortsæt, begynd at filme.
1348
01:10:36,567 --> 01:10:38,153
[Michael] Som du kan se,
der synes at være
1349
01:10:38,236 --> 01:10:41,321
to små dyr
på togets tag.
1350
01:10:41,405 --> 01:10:44,373
De ser ud til at forsøge at flygte
eller sende en form for nødopkald.
1351
01:10:44,456 --> 01:10:46,875
Der er han. Det er de
på taget. Det er Falcon.
1352
01:10:46,959 --> 01:10:49,586
Han er okay.
Men hvad laver han?
1353
01:10:49,670 --> 01:10:51,505
Det ligner
han kæmper mod en grævling.
1354
01:10:51,589 --> 01:10:54,218
Jeg fortalte dig, at der var en dårlig fyr
på det tog. Få dem, Falcon!
1355
01:10:54,301 --> 01:10:57,105
Og glem det ikke, Kraken.
Altid Kraken. Kraken!
1356
01:10:57,189 --> 01:10:59,191
-Suplex!
- Kraften!
1357
01:11:04,414 --> 01:11:05,874
Få ham, Falcon!
1358
01:11:05,958 --> 01:11:07,419
Vis ham hvad
sker, når du roder
1359
01:11:07,502 --> 01:11:08,753
med en due... [yelps]
1360
01:11:08,837 --> 01:11:10,547
Okay, hvad er det her?
1361
01:11:10,631 --> 01:11:13,236
-¿Qué pasa?
-Rico? Hvad laver han der?
1362
01:11:13,320 --> 01:11:15,939
Gå af vejen, Rico,
vi har en kamp at se.
1363
01:11:16,023 --> 01:11:17,614
Øh, Johnson.
Du vil ikke tro dette,
1364
01:11:17,697 --> 01:11:19,825
men en due
sidder fast på kameraet.
1365
01:11:20,274 --> 01:11:21,671
[yep]
1366
01:11:22,001 --> 01:11:24,796
[Kameramand Johnson stønner]
Og jeg tror, han efterlod en souvenir.
1367
01:11:24,880 --> 01:11:27,091
Hov, Falcon er virkelig
i dyb doo-doo.
1368
01:11:27,175 --> 01:11:30,470
[rømmer halsen] Jeg undskylder
vores seere for denne tekniske fejl.
1369
01:11:30,554 --> 01:11:33,181
Åh, ja. Jeg er ved at lære
jernbaneselskabet
1370
01:11:33,265 --> 01:11:34,641
kan have fundet en løsning
1371
01:11:34,725 --> 01:11:36,773
for at undgå et styrt i Toro City.
1372
01:11:36,857 --> 01:11:38,650
[alle] Ja!
1373
01:11:38,734 --> 01:11:40,487
Det synes toget
vil blive omdirigeret
1374
01:11:40,570 --> 01:11:43,197
til et øde område
hvor det kan styrte sikkert ned.
1375
01:11:43,281 --> 01:11:44,490
[sukker desværre]
1376
01:11:47,712 --> 01:11:50,798
Bliv hos os.
En katastrofe er nært forestående.
1377
01:11:50,882 --> 01:11:53,259
Bring os ned til
nedbrudsstedet hurtigt.
1378
01:11:53,343 --> 01:11:55,511
Skynd dig og gør rent
det kameraobjektiv.
1379
01:12:01,133 --> 01:12:02,134
[yep]
1380
01:12:02,218 --> 01:12:03,636
[Rico skriger i panik]
1381
01:12:03,720 --> 01:12:05,305
Kom nu, søn. Rejs dig op!
1382
01:12:05,389 --> 01:12:06,721
Jeg prøver, Rico. [stønner]
1383
01:12:06,805 --> 01:12:08,426
Du kan gøre det.
Jeg tror på dig.
1384
01:12:08,510 --> 01:12:10,179
Du knækker aldrig
med trykket.
1385
01:12:10,263 --> 01:12:11,493
[Steve] Når det er tid til at kæmpe,
1386
01:12:11,576 --> 01:12:14,556
Der er kun én teknik
det virker. Kraken.
1387
01:12:14,640 --> 01:12:15,975
Rejs dig op!
1388
01:12:16,059 --> 01:12:17,843
[Steve] Kraken. Kraken!
1389
01:12:17,927 --> 01:12:18,888
[Chuck] Nej, kraften.
1390
01:12:18,971 --> 01:12:20,030
[Javier] Nej, suplex.
1391
01:12:20,114 --> 01:12:21,282
Nej, Kraken!
1392
01:12:21,366 --> 01:12:23,327
- Kraften!
-Suplex.
1393
01:12:23,411 --> 01:12:24,704
Kraken!
1394
01:12:24,788 --> 01:12:27,041
Kraften. Suplex.
1395
01:12:27,125 --> 01:12:28,850
-[grinter]
-Kraken!
1396
01:12:28,934 --> 01:12:30,938
-[Chuck] Force. -[Javier] Suplex.
-[Steve] Kraken.
1397
01:12:31,021 --> 01:12:33,106
[Falcon] Kraft. Suplex. Kraken.
1398
01:12:33,190 --> 01:12:36,610
[klynker] Rør ikke min søn!
1399
01:12:37,076 --> 01:12:38,661
[Rico skriger]
1400
01:12:39,345 --> 01:12:41,430
Rør ikke min far!
1401
01:12:41,514 --> 01:12:45,518
Kraft. Suplex. Kraken!
1402
01:12:45,955 --> 01:12:47,540
[skriger]
1403
01:12:52,612 --> 01:12:54,041
[grynter]
1404
01:12:54,125 --> 01:12:55,489
Det er slut, Hans.
1405
01:12:55,573 --> 01:12:56,908
Du har tabt.
1406
01:12:56,992 --> 01:12:59,841
Du har ret, Falcon.
Du slog mig.
1407
01:12:59,940 --> 01:13:01,525
-[yelps]
- Ups.
1408
01:13:06,183 --> 01:13:08,554
[griner truende]
1409
01:13:13,051 --> 01:13:15,762
Vi er her, Cynthia. Dette
er det anslåede nedbrudssted.
1410
01:13:15,846 --> 01:13:17,511
Ja, men, Johnson,
hvis det går ned,
1411
01:13:17,595 --> 01:13:18,720
hvordan skal vi filme
1412
01:13:18,804 --> 01:13:19,807
den lille pige
få sin kat tilbage?
1413
01:13:19,890 --> 01:13:21,353
Det kan vi bekymre os om senere.
1414
01:13:22,552 --> 01:13:24,012
[griner manisk]
1415
01:13:24,602 --> 01:13:27,689
Jeg ville ikke regne med Falcon
gemmer dine undskyldte numser.
1416
01:13:27,773 --> 01:13:29,858
Du vil ikke se ham igen.
1417
01:13:29,942 --> 01:13:32,695
For resten af jer,
dit næste stop er døden!
1418
01:13:32,779 --> 01:13:34,720
-Døden er simpelthen det næste...
-[stønner]
1419
01:13:34,804 --> 01:13:35,644
Øh...
1420
01:13:35,728 --> 01:13:38,764
Fra nu af vil du aldrig
glem navnet Hans!
1421
01:13:38,848 --> 01:13:40,803
[kagler]
1422
01:13:42,198 --> 01:13:43,532
Åh, der er en kontakt.
1423
01:13:43,616 --> 01:13:46,105
[griner] Nå, tror jeg
det eneste tilbage
1424
01:13:46,189 --> 01:13:48,416
at sige er, godt styrt.
[griner]
1425
01:13:48,500 --> 01:13:49,584
[Jimmy] Nej!
1426
01:13:50,860 --> 01:13:52,695
Ingen styrter ned her.
1427
01:13:52,779 --> 01:13:54,198
Jimmy!
1428
01:13:54,282 --> 01:13:55,825
Især ikke mine babyer.
1429
01:13:55,909 --> 01:13:57,952
Jippi ki-yay!
1430
01:13:58,036 --> 01:14:00,622
[begge grynter]
1431
01:14:08,324 --> 01:14:10,367
Se! Det kommer.
1432
01:14:14,844 --> 01:14:17,764
[kæmpende grynt]
1433
01:14:19,171 --> 01:14:20,437
Ja.
1434
01:14:20,521 --> 01:14:22,314
Træk nu.
1435
01:14:22,398 --> 01:14:23,607
[råber]
1436
01:14:27,603 --> 01:14:30,273
Jimmy! Gå!
1437
01:14:32,455 --> 01:14:33,581
Jimmy!
1438
01:14:37,609 --> 01:14:40,165
[Jimmy råber]
1439
01:14:40,249 --> 01:14:42,964
Fred og kærlighed!
1440
01:14:47,139 --> 01:14:50,142
[hoster]
1441
01:14:53,364 --> 01:14:54,178
Hvad?
1442
01:14:54,262 --> 01:14:55,738
Du reddede vores liv.
1443
01:14:55,822 --> 01:14:57,764
Virkelig? Jeg ved det ikke
hvad der kom over mig.
1444
01:14:58,220 --> 01:15:01,336
[Cynthia] Laver du med mig?
Historien vil aldrig ende.
1445
01:15:01,619 --> 01:15:03,863
Hej, Cynthia, togets
tilbage på kurs
1446
01:15:03,947 --> 01:15:05,239
til Toro City. Hvad gør vi?
1447
01:15:05,322 --> 01:15:08,133
Bare rolig, Michael.
Vi har et stort forspring.
1448
01:15:08,217 --> 01:15:09,470
Vi er først på banen
1449
01:15:09,553 --> 01:15:12,009
og har sæder på forreste række
til styrtet.
1450
01:15:12,593 --> 01:15:14,841
[Michael] Mine damer og herrer,
Følg med, fordi
1451
01:15:14,924 --> 01:15:16,529
på få minutter,
vi bringer dig
1452
01:15:16,612 --> 01:15:18,519
eksklusive optagelser
af det kommende nedbrud.
1453
01:15:18,603 --> 01:15:21,209
Uh, jeg har en dårlig følelse
om dette.
1454
01:15:21,293 --> 01:15:22,836
Det er slut.
1455
01:15:22,920 --> 01:15:26,131
Vi kan ikke stoppe det.
Hold godt fast.
1456
01:15:26,902 --> 01:15:28,403
Hold godt fast!
1457
01:15:31,589 --> 01:15:34,050
[klynker]
1458
01:15:37,541 --> 01:15:41,377
[pustende] Hej.
Er du okay, søn?
1459
01:15:41,461 --> 01:15:42,545
Ja.
1460
01:15:42,629 --> 01:15:43,755
[gisper]
1461
01:15:45,758 --> 01:15:48,469
[griner] Okay.
Vi er helt stabile.
1462
01:15:48,553 --> 01:15:51,578
- Hvordan har du det, Johnson?
- Jeg er klar. Linse ren.
1463
01:15:51,662 --> 01:15:54,375
Batteriet er opladet. Det bliver du
tilbage med din kat snart.
1464
01:15:54,458 --> 01:15:57,043
Ja, ja, ja.
Prøv at holde fokus.
1465
01:16:13,124 --> 01:16:15,293
[triumferende musik spiller]
1466
01:16:15,377 --> 01:16:17,212
Okay, her går vi.
1467
01:16:17,296 --> 01:16:18,714
Kom så, Falcon.
1468
01:16:22,148 --> 01:16:23,816
[grynter]
1469
01:16:29,542 --> 01:16:32,545
[gisper] Åh, se på det.
1470
01:16:38,690 --> 01:16:40,483
[yep]
1471
01:16:41,032 --> 01:16:42,325
Yahoo!
1472
01:16:48,147 --> 01:16:50,297
[indsats grynter]
1473
01:16:55,629 --> 01:16:57,548
[snorker]
1474
01:16:57,899 --> 01:17:01,278
[mand råber og grynter]
1475
01:17:02,291 --> 01:17:03,766
Der, der er toget.
1476
01:17:03,850 --> 01:17:05,645
Hør jer to,
lige efter styrtet.
1477
01:17:05,728 --> 01:17:07,964
Sørg for at få optagelser
af barnet, der græder.
1478
01:17:08,048 --> 01:17:10,801
Okay. Men hvornår så
får vi gensynet?
1479
01:17:10,885 --> 01:17:13,430
Hvad? Åh nej, Johnson,
Du vil ikke tro dette.
1480
01:17:13,514 --> 01:17:15,883
-Der er et problem med batteriet.
-Ingen!
1481
01:17:16,865 --> 01:17:18,929
[grynter]
1482
01:17:20,043 --> 01:17:22,257
Vi sætter farten ned.
Falcon kom til pauserne!
1483
01:17:22,341 --> 01:17:24,198
- Hold fast!
- Ja, hold godt fast!
1484
01:17:24,282 --> 01:17:25,992
Øh, jeg... mener...
1485
01:17:26,076 --> 01:17:28,662
[mand] Hvad? Pas på! Hov!
1486
01:17:33,082 --> 01:17:36,502
[skrigende]
1487
01:17:38,108 --> 01:17:41,862
Jeg vil ikke dø i økonomi!
1488
01:17:52,661 --> 01:17:54,413
Hold godt fast!
1489
01:17:59,895 --> 01:18:03,148
Please... lad det gå.
1490
01:18:28,815 --> 01:18:29,900
[yep]
1491
01:18:47,147 --> 01:18:50,651
[gryntende]
1492
01:18:51,355 --> 01:18:56,944
Falk.
Falk. Falk.
1493
01:19:00,497 --> 01:19:02,433
[hoster]
1494
01:19:02,517 --> 01:19:05,793
Så ikke dårligt for en due, hva?
1495
01:19:05,877 --> 01:19:09,301
Det er min dreng.
Det er min søn.
1496
01:19:12,739 --> 01:19:15,042
Falk. jeg må sige,
du er den modigste tyv
1497
01:19:15,126 --> 01:19:17,077
Jeg har nogensinde mødt ind
hele min karriere.
1498
01:19:17,161 --> 01:19:19,470
Du mener din meget lange karriere?
1499
01:19:19,554 --> 01:19:21,139
Ja. [griner]
1500
01:19:21,223 --> 01:19:23,376
Hvad? Du burde
nok komme herfra.
1501
01:19:23,460 --> 01:19:25,378
De tager dig
lige til pundet.
1502
01:19:25,462 --> 01:19:28,249
Tak, Rex.
Og tak, Maguy.
1503
01:19:28,333 --> 01:19:30,268
Kunne ikke have gjort
det uden dig.
1504
01:19:36,889 --> 01:19:38,813
Falk! [pustende]
1505
01:19:41,252 --> 01:19:45,340
Bare rolig, Maguy.
Vi ses snart. Løfte.
1506
01:19:51,493 --> 01:19:53,440
Jeg ses snart allesammen.
1507
01:20:03,798 --> 01:20:07,832
Maguy! Maguy! [griner]
1508
01:20:07,916 --> 01:20:09,988
Åh, jeg er så glad
at se dig igen.
1509
01:20:10,072 --> 01:20:12,053
Du har ikke set
den sidste af mig, Rex!
1510
01:20:12,137 --> 01:20:15,118
Uanset hvad du siger...
Undskyld, hvad er dit navn igen?
1511
01:20:15,202 --> 01:20:17,693
Åh, kom nu. Du skal
laver sjov med mig. Hans!
1512
01:20:17,777 --> 01:20:21,007
Jeg hedder Hans. Det er ikke engang
et svært navn at huske.
1513
01:20:21,091 --> 01:20:22,843
Min tante valgte det ud til mig.
1514
01:20:22,927 --> 01:20:23,871
Din møgunge!
1515
01:20:23,955 --> 01:20:25,152
Jeg gik glip af det største
1516
01:20:25,235 --> 01:20:26,739
historien om mit liv på grund af dig.
1517
01:20:26,822 --> 01:20:28,117
De ville have talt om det her
1518
01:20:28,200 --> 01:20:29,494
i måneder, måske endda år.
1519
01:20:29,577 --> 01:20:31,138
Hvis du ikke havde rodet
med kameraet.
1520
01:20:31,221 --> 01:20:32,210
Åh, bare rolig.
1521
01:20:32,294 --> 01:20:33,077
Det bliver de helt sikkert
1522
01:20:33,161 --> 01:20:34,604
taler om dig i et stykke tid.
1523
01:20:34,687 --> 01:20:36,418
Den lille pige
grædende efter styrtet
1524
01:20:36,501 --> 01:20:37,581
vil være underholdningsguld.
1525
01:20:37,664 --> 01:20:39,780
[Cynthia] Det er det perfekte boost
for begge vores karrierer.
1526
01:20:39,863 --> 01:20:41,564
Jeg er træt af kedelige lokale nyheder.
1527
01:20:41,648 --> 01:20:42,898
Du prædiker
til koret, Cynthia.
1528
01:20:42,981 --> 01:20:43,707
Lige efter nedbruddet.
1529
01:20:43,791 --> 01:20:45,814
Sørg for at få optagelser
af barnet, der græder.
1530
01:20:45,897 --> 01:20:47,637
Hvis du slipper
nogen af de optagelser,
1531
01:20:47,721 --> 01:20:49,556
Jeg vil på egen hånd
ødelægge dig.
1532
01:20:49,640 --> 01:20:51,502
- Forstået?
- Åh, det ville jeg aldrig gøre.
1533
01:20:51,586 --> 01:20:52,765
[Pilot Johnson]
Fortæl mig, du får det her.
1534
01:20:52,848 --> 01:20:53,602
[Kameramand Johnson]
Ja, jeg forstod det.
1535
01:20:53,686 --> 01:20:55,867
-Jeg fandt reservebatteriet.
-Hey, hvad laver du?
1536
01:20:55,950 --> 01:20:57,662
[Kameramand Johnson] Det er vi
filmer genforeningen, Cynthia.
1537
01:20:57,745 --> 01:20:59,516
Øh, filmer du?
1538
01:20:59,600 --> 01:21:01,353
Åh, det her er ikke godt.
1539
01:21:02,103 --> 01:21:04,649
[Kameramand Johnson] Åh,
Johnson, denne genforening er fantastisk.
1540
01:21:04,732 --> 01:21:07,144
[Pilot Johnson] Johnson,
du er en fandens kameramand.
1541
01:21:07,227 --> 01:21:08,937
[Kameramand Johnson] Åh, stop det.
1542
01:21:09,021 --> 01:21:11,065
[griner]
1543
01:21:12,803 --> 01:21:14,596
Candy, hvor skal vi tage hen?
1544
01:21:14,680 --> 01:21:16,599
Vi kan ikke bare gå tilbage
til vores ejere.
1545
01:21:16,683 --> 01:21:18,805
Ja, du har ret.
1546
01:21:18,978 --> 01:21:21,564
- Åh, hey, vent, jeg har en idé.
- Hm?
1547
01:21:21,648 --> 01:21:23,734
-Hvad?
-[miav]
1548
01:21:23,909 --> 01:21:26,704
- Hm?
-[miaver]
1549
01:21:29,793 --> 01:21:32,650
[mand]
Hej, er I ikke begge søde?
1550
01:21:32,734 --> 01:21:33,663
Er du helt alene?
1551
01:21:33,747 --> 01:21:35,114
- Kvak, kvak.
- Kvak, kvak.
1552
01:21:35,198 --> 01:21:36,964
- Kvak, kvak.
- Kvak, kvak!
1553
01:21:37,048 --> 01:21:39,633
Nå, nu ser det ud til, at jeg har fundet
to nye holdkammerater.
1554
01:21:39,717 --> 01:21:41,469
Åh! [griner]
1555
01:21:41,553 --> 01:21:42,677
Jeg tror, de kommer
rigtig snart.
1556
01:21:42,760 --> 01:21:44,227
Min lille quinoa.
1557
01:21:49,994 --> 01:21:52,288
[spiller rolig melodi]
1558
01:21:57,757 --> 01:22:00,134
Vi gjorde det ikke så dårligt
i sidste ende, gjorde vi det?
1559
01:22:00,218 --> 01:22:01,636
[yep]
1560
01:22:02,535 --> 01:22:04,688
Nå, det bliver det
en lang gåtur tilbage.
1561
01:22:04,772 --> 01:22:07,191
Ja, og ingen julefest
i år, tror jeg.
1562
01:22:07,275 --> 01:22:08,818
Åh, jeg er sikker på du vil finde en måde.
1563
01:22:08,902 --> 01:22:10,946
Du ender altid med at finde en vej.
1564
01:22:12,130 --> 01:22:13,786
Det havde jeg faktisk ikke
nævnt det endnu,
1565
01:22:13,869 --> 01:22:16,789
men jeg kan have et spor på en
job i Bay City Airport.
1566
01:22:16,873 --> 01:22:20,293
Hvad? Hvad? Du laver sjov, ikke?
Vil du røve lufthavne nu?
1567
01:22:20,377 --> 01:22:21,963
[griner] Nå,
du er alene.
1568
01:22:22,046 --> 01:22:23,080
Jeg er en dårlig flyver.
1569
01:22:23,164 --> 01:22:24,796
[Falken klukker]
Stress ikke, Rico.
1570
01:22:24,879 --> 01:22:26,505
Dette job er et stykke kage.
1571
01:22:26,589 --> 01:22:28,638
-[Rico] Ja, ja.
-[Falcon] Alle er til at stole på.
1572
01:22:28,721 --> 01:22:30,065
♪ Bærer vægte
og swag, uden tvivl ♪
1573
01:22:30,148 --> 01:22:31,251
♪ Du vil blive imponeret
med denne ♪
1574
01:22:31,334 --> 01:22:32,671
♪ Hvis I ikke kan rocke
med denne ♪
1575
01:22:32,754 --> 01:22:34,024
♪ Luk ørerne
og hør hvæsen ♪
1576
01:22:34,107 --> 01:22:35,330
♪ Vi er kongerne
af rapspillet ♪
1577
01:22:35,413 --> 01:22:36,896
♪ Af strømmene
og af krogene ♪
1578
01:22:36,979 --> 01:22:38,356
♪ Koldt blod i vores årer
ingen frygt ♪
1579
01:22:38,439 --> 01:22:39,761
♪ Giv os ikke beskidte blikke
1580
01:22:39,845 --> 01:22:41,181
♪ Ja, vi går glat
ligesom Boa ♪
1581
01:22:41,264 --> 01:22:42,456
♪ Som Stallone i Cobra
1582
01:22:42,540 --> 01:22:44,985
♪ Spittin' barer uden anger
snige sig gennem banen ♪
1583
01:22:45,068 --> 01:22:46,564
♪ Vores blod er køligt,
køligt, køligt som is ♪
1584
01:22:46,647 --> 01:22:47,875
♪ Du skal ikke narre, fjols,
fjols med os ♪
1585
01:22:47,958 --> 01:22:48,873
♪ Du glider
spytter gift ♪
1586
01:22:48,956 --> 01:22:49,801
♪ Rim angriber som denim
1587
01:22:49,884 --> 01:22:53,144
♪ Forbliv rolig i krybdyret
Lev drømmen ♪
1588
01:22:53,228 --> 01:22:55,877
♪ Forbliv rolig i krybdyret
Hænderne op, skrig ♪
1589
01:22:55,961 --> 01:22:57,963
[gryntende]
1590
01:22:58,310 --> 01:23:00,747
Oj, Chuck.
Forsigtig med rundhuset.
1591
01:23:00,831 --> 01:23:02,232
Arbejder med fleksibilitet,
har du?
1592
01:23:02,315 --> 01:23:03,608
Nu kan jeg nå op til...
1593
01:23:03,692 --> 01:23:06,069
[Falcon] Hej, onkler,
savnede du mig?
1594
01:23:06,273 --> 01:23:07,795
[alle] Falk!
1595
01:23:13,367 --> 01:23:15,911
[sang på fransk spiller]
1596
01:25:24,294 --> 01:25:28,340
[spændt musik spiller]