1
00:00:40,290 --> 00:00:43,543
ජීවිතය පිරිසිදු කඩදාසියක් වැනිය,

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,254
කතාවකින් පිරවීමට සූදානම්

3
00:00:46,254 --> 00:00:48,131
එය ක්ෂණික යාච්ඤාවක් සුව කරනු ඇත.

4
00:00:49,049 --> 00:00:52,635
අකුරු සහ පද සිනහවක් ගෙන එයි,

5
00:00:53,219 --> 00:00:56,765
තනුව සමඟ ගලා යයි
කල්පනාකාරී සුළඟින්.

6
00:00:57,766 --> 00:01:01,019
නමුත් ඒවා පිටුපස සැඟවුණු රේඛා ඇත.

7
00:01:01,728 --> 00:01:05,315
අඳුරේ නිදාගත් ආශාවේ සලකුණු.

8
00:01:06,316 --> 00:01:08,777
වෑස්සෙන තීන්ත වල වේදනාවක් ඇත

9
00:01:08,777 --> 00:01:10,570
කල්පවත්නා හදවතින්,

10
00:01:11,279 --> 00:01:13,406
තව දුරටත් මකා දැමිය නොහැකි කතා,

11
00:01:13,823 --> 00:01:16,910
දුකෙන් පිරුණු පිටු වල.

12
00:02:07,335 --> 00:02:08,545
ඒයි මේ?

13
00:02:10,964 --> 00:02:11,964
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

14
00:02:19,222 --> 00:02:20,222
ගෙදර කවුරුහරි?

15
00:02:22,111 --> 00:02:23,116
ආ නෝනා!

16
00:02:23,147 --> 00:02:24,398
හොඳ දෙයක් ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

17
00:02:33,195 --> 00:02:34,486
කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.

18
00:02:39,429 --> 00:02:40,429
ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:02:40,508 --> 00:02:41,508
හරි හරී.

20
00:03:48,061 --> 00:03:50,271
ඇය තබන සෑම පියවරක්ම ගිනි දැල්ලක් වැනිය

21
00:03:50,271 --> 00:03:53,066
සෙමින් නැඟී රාත්‍රිය හමුවීමට.

22
00:03:54,150 --> 00:03:56,861
ඇගේ ශරීරයේ සෑම චලනයක්ම

23
00:03:57,195 --> 00:04:00,657
නිදහස් වීමේ රහස් ආශාවකි.

24
00:04:01,658 --> 00:04:04,577
ඇගේ උකුල්වලින් සියුම් මිහිරි බවක් ඇති කරයි

25
00:04:05,161 --> 00:04:08,331
සෑම වක්‍රයක්ම, නොකියූ ඇමතුමක්,

26
00:04:08,790 --> 00:04:10,541
ආශාවේ නිහඬ වේදනාවක්.

27
00:04:11,793 --> 00:04:14,629
ඇගේ දෙපා වැල්ලට ඇදී ගියේය,

28
00:04:15,296 --> 00:04:21,552
මට ඇවිත් පස්සෙන් එන්න කියනවා වගේ.

29
00:04:23,680 --> 00:04:26,224
ඇගේ දෑස් දිලිසෙන ගින්නකින් බැබළුණි,

30
00:04:27,267 --> 00:04:30,186
ඇගේ තොල් ගුවනින් පොරොන්දු ඇද දමයි.

31
00:04:31,229 --> 00:04:33,273
සෑම මෘදු හුස්මක්ම, සෑම සියුම් වක්‍රයක්ම,

32
00:04:34,023 --> 00:04:36,234
ඇය රාත්‍රියට එඩිතර වූවා සේය.

33
00:04:50,713 --> 00:04:53,699
එක් වැදගත් දෙයක්
ලියන විට මතක තබා ගන්න

34
00:04:53,724 --> 00:04:55,977
විශේෂිත ලිපි භාවිතය වේ.

35
00:04:56,528 --> 00:04:59,823
ඒවා වියුක්ත අදහස් ජීවිතයට ගෙන ඒමට උපකාරී වේ.

36
00:05:00,091 --> 00:05:01,234
උදාහරණයක් ලෙස,

37
00:05:01,388 --> 00:05:03,349
"අද දවස ලස්සනයි."

38
00:05:03,669 --> 00:05:05,880
ඔබ විශේෂිත ලිපි භාවිතා කරන්නේ නම්,

39
00:05:06,140 --> 00:05:09,726
හි රන් කිරණ
හිරු ඇගේ කම්මුල ස්පර්ශ කළා,

40
00:05:10,077 --> 00:05:14,706
සහ උණුසුම් හා නිහතමානී දෙකම දීප්තිය ඉතිරි කළේය.

41
00:05:14,852 --> 00:05:17,605
දැනට,
අපි අපේ වැඩවලට ආපසු යමු.

42
00:05:17,770 --> 00:05:19,168
ඒ කොටස් තියෙනවා නම්

43
00:05:19,193 --> 00:05:21,612
විශේෂිත ලිපි භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වේ.

44
00:05:23,029 --> 00:05:25,073
අද පාඩම සඳහා එය එයයි.

45
00:05:25,674 --> 00:05:26,973
ඔයාට ස්තූතියි.

46
00:05:31,772 --> 00:05:32,772
හැමෝම බලාගන්න.

47
00:05:50,600 --> 00:05:51,684
හලෝ, මම තමයි

48
00:05:51,709 --> 00:05:53,002
කවුද ඔයාට ඉල්ලීම් ලිපිය එව්වේ

49
00:05:53,061 --> 00:05:54,228
ජේඩ්.

50
00:06:03,154 --> 00:06:04,322
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

51
00:06:04,347 --> 00:06:05,387
සමහර විට ඔබ කාර්යබහුල පුද්ගලයෙක් විය හැක

52
00:06:05,977 --> 00:06:07,479
සහ ප්රතිචාර දැක්වීමට අවශ්ය නැත.

53
00:06:25,526 --> 00:06:26,527
විචාරකයෙක් නේද?

54
00:06:34,769 --> 00:06:36,270
මම විචාරකයන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

55
00:06:36,270 --> 00:06:37,355
වෙනත් රැකියාවක් සොයන්න

56
00:06:37,355 --> 00:06:38,439
මත රඳා නොපවතින බව

57
00:06:38,439 --> 00:06:39,690
අනුන්ගේ කලා නිර්මාණවලට අපහාස කිරීම.

58
00:06:40,942 --> 00:06:41,942
ඇත්ත වශයෙන්.

59
00:06:42,360 --> 00:06:43,945
ඔබට විචාරකයන් අවශ්‍යයි.

60
00:06:44,612 --> 00:06:46,823
ඔබගේ සියලු කටයුතු කළ යුතුය
කතිකාවකට ඇතුළත් කළ යුතුය.

61
00:06:47,323 --> 00:06:48,366
ඒ හැර,

62
00:06:48,741 --> 00:06:50,660
අපි පැහැදිලි කිරීමට උදව් කරන්නෙමු

63
00:06:50,660 --> 00:06:52,578
ඔබේ කෘති පාඨකයන්ට.

64
00:06:53,246 --> 00:06:54,414
නැතිනම්.

65
00:06:54,414 --> 00:06:55,581
එසේ නොමැති නම්, කුමක් ද?

66
00:06:58,668 --> 00:07:01,129
නැතිනම් ඔබේ කවි
යනු හුදෙක් රේඛා සහ වචන පමණි

67
00:07:01,154 --> 00:07:02,155
එකට එකතු වෙලා.

68
00:07:02,296 --> 00:07:03,450
තේරුමක් නැතිව?

69
00:07:05,842 --> 00:07:06,968
එය මගේ වරදක් නොවේ

70
00:07:06,968 --> 00:07:08,386
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි නම්

71
00:07:08,386 --> 00:07:10,049
මගේ වැඩ එන්නේ කොහෙන්ද.

72
00:07:10,430 --> 00:07:11,623
එය සරලයි,

73
00:07:11,889 --> 00:07:14,225
ඒවා සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

74
00:07:14,409 --> 00:07:15,435
කලාව නොකළ යුතුයි

75
00:07:15,460 --> 00:07:16,536
ආත්මාර්ථකාමී වන්න.

76
00:07:16,603 --> 00:07:18,209
මගේ නිර්මාණ කිසිවිටෙක ආත්මාර්ථකාමී නොවීය.

77
00:07:19,330 --> 00:07:20,373
නැවතත්,

78
00:07:20,398 --> 00:07:21,524
එය මගේ වරදක් නොවේ

79
00:07:21,524 --> 00:07:23,151
ඔබට හැකියාවක් නැති බව

80
00:07:23,176 --> 00:07:24,385
ඒවා තේරුම් ගැනීමට.

81
00:07:27,530 --> 00:07:28,698
ඔබට පහසු දෙයක් අවශ්‍යද?

82
00:07:33,286 --> 00:07:35,788
මෙන්න විචාරකයා,

83
00:07:36,080 --> 00:07:37,248
වරක් එතරම් ජීවතුන් අතර.

84
00:07:37,623 --> 00:07:39,417
අන් අය උත්සාහ කරන දේ විනිශ්චය කිරීමට ඉක්මන් කරන්න,

85
00:07:40,001 --> 00:07:42,086
එහෙත් කිසි දිනක තමාගේම කෘතියක් බිහි නොකළ,

86
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
ගහක් වගේ

87
00:07:45,298 --> 00:07:46,632
සම්පුර්ණයෙන්ම පිපෙන,

88
00:07:46,632 --> 00:07:48,134
කරුණාවෙන් හා මල්වලින් සරසා ඇත

89
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
තවමත් පලතුරක් නැත.

90
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
කවියක් හැදෙන්නේ නැහැ

91
00:08:21,250 --> 00:08:23,252
එය ලිවීමෙන් සහ මුද්‍රණය කිරීමෙන්.

92
00:08:24,003 --> 00:08:26,005
එය යමෙකුගේ හදවතට ළඟා විය යුතුය,

93
00:08:26,005 --> 00:08:27,048
නැතහොත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය ස්පර්ශ කරන්න.

94
00:08:27,590 --> 00:08:28,716
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ

95
00:08:28,716 --> 00:08:30,771
ඔබ ඕනෑවට වඩා තෘප්තිමත් නම්
ඔබේ වැඩවලට?

96
00:08:30,911 --> 00:08:33,539
කලාව යනු පැහැදිලි කිරීමට නොවේ.

97
00:08:33,721 --> 00:08:36,015
නමුත් එහි තේරුම නැති විය හැක.

98
00:08:37,725 --> 00:08:40,353
ඊට වඩා ලොකු ලෝකයක් තියෙනවා
සේවය කිරීමට බලා සිටීම, ලූනා.

99
00:08:45,691 --> 00:08:46,776
කවුද කිව්වේ?

100
00:09:10,383 --> 00:09:12,009
ඔබ නැවත යන්නේ කුමන පාසලටද?

101
00:09:15,346 --> 00:09:16,499
නියුස්ට්‍රෝ විද්‍යාලය.

102
00:09:20,521 --> 00:09:21,521
ඇයි?

103
00:09:24,105 --> 00:09:25,957
ඔබ තරමක් හුරුපුරුදුය.

104
00:09:27,191 --> 00:09:29,318
ඔහු ඔබේ මහාචාර්යවරයා විය යුතුයි නේද?

105
00:09:30,111 --> 00:09:31,111
ටැනෝ.

106
00:09:31,612 --> 00:09:34,657
Crisanto Balaquiot මහතා.

107
00:09:37,702 --> 00:09:40,955
ඔබ මෙතෙක් දැන සිටි කුහකම පුද්ගලයා.

108
00:09:43,332 --> 00:09:45,167
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා උගන්නනවා කියලා

109
00:09:45,167 --> 00:09:46,502
ලෝකය ගැන යමක්.

110
00:10:06,606 --> 00:10:08,065
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර?

111
00:10:08,482 --> 00:10:10,650
ඔබ දැනටමත් ආදර කතා ලිවීමට දක්ෂයි.

112
00:10:10,946 --> 00:10:13,782
ඔබේ කාව්‍යමය විකාර තවදුරටත් තල්ලු නොකරන්න.

113
00:10:17,366 --> 00:10:18,618
නමුත් ඇයි?

114
00:10:19,035 --> 00:10:21,120
වෙළඳපල නිකම්ම මිලදී නොගනී

115
00:10:21,120 --> 00:10:23,831
ඔබේ අධික "ගැඹුරු" භාෂාව
ඒ ආදර නවකතා වල.

116
00:10:24,415 --> 00:10:26,459
ඔබ හොඳම කෘතිය නිර්මාණය කළත්.

117
00:10:26,626 --> 00:10:28,461
මිනිසුන්ට එය තේරුම් ගත නොහැකි නම්,

118
00:10:28,461 --> 00:10:29,879
එහි අර්ථය නැති විය හැක.

119
00:10:30,087 --> 00:10:32,131
එය පාඨකයන් හා සම්බන්ධ විය යුතුය.

120
00:10:32,882 --> 00:10:34,133
ඊට වඩා ලොකු ලෝකයක් තියෙනවා

121
00:10:34,133 --> 00:10:35,593
සේවය කිරීමට බලා සිටීම.

122
00:10:35,885 --> 00:10:37,094
ඒක එච්චර ගැඹුරු නෑ...

123
00:10:37,094 --> 00:10:38,429
ක්‍රමයක් නැහැ

124
00:10:38,429 --> 00:10:39,472
මගේ ප්‍රකාශන ආයතනය

125
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
මේ ආකාරයේ වැඩ නිකුත් කරනු ඇත.

126
00:10:52,026 --> 00:10:53,026
බලන්න,

127
00:10:53,903 --> 00:10:56,364
අපි හදන්න ඕන නෑ
මේක අපිටම අමාරුයි.

128
00:10:57,198 --> 00:10:58,366
මොනවා විකුණත්,

129
00:10:58,699 --> 00:10:59,699
ඒක තමයි.

130
00:10:59,825 --> 00:11:00,825
කතාවේ අවසානය.

131
00:11:26,477 --> 00:11:27,728
ඔබට එය පසුව කළ හැකිය.

132
00:11:34,364 --> 00:11:36,822
ඔබට එය කිරීමට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.

133
00:11:44,286 --> 00:11:47,248
දැන් ඕක කරන එක නවත්තන්න.

134
00:12:01,345 --> 00:12:02,825
මම කිව්වා නේද ඕක කරන එක නවත්තන්න කියලා.

135
00:12:14,191 --> 00:12:15,191
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

136
00:12:29,707 --> 00:12:31,333
මගේ ආදරය, මට සමාවෙන්න.

137
00:12:31,837 --> 00:12:33,116
සමාවන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ.

138
00:12:33,517 --> 00:12:35,184
ආදරය. මම ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ.

139
00:12:38,507 --> 00:12:39,507
මගේ ආදරය, මට සමාවෙන්න.

140
00:14:32,246 --> 00:14:35,026
ආදරය මොන වගේද කියලා ඔහු දන්නේ නැහැ.

141
00:14:35,374 --> 00:14:37,251
කිසිවක් අගය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී

142
00:14:37,918 --> 00:14:39,628
ඔවුන් හැර
ඔවුන්ට දැනිය යුතු යැයි සිතන්න,

143
00:14:39,653 --> 00:14:41,238
නැතහොත් ඔවුන්ට දැනීමට අවශ්‍ය දේ.

144
00:14:52,975 --> 00:14:54,101
දැන් ඔහු උගන්වයි

145
00:14:54,101 --> 00:14:55,811
ලෝකයට සේවය කරන්නේ කෙසේද?

146
00:14:56,823 --> 00:14:57,991
එන්න, ජේඩ්.

147
00:14:58,303 --> 00:15:00,070
ඔබට එය කණගාටුදායක බවක් නොපෙනේද?

148
00:15:03,176 --> 00:15:06,346
නමුත් ඔහු ඔබේ පුද්ගලයා නොවේ
ඒ පොතේ කවි සඳහන් වෙනවා.

149
00:15:08,840 --> 00:15:09,928
හොඳයි,

150
00:15:11,175 --> 00:15:12,468
නොවේ, සම්පූර්ණයෙන්ම.

151
00:15:17,226 --> 00:15:19,228
මෙතන ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ.

152
00:15:25,446 --> 00:15:26,655
ස්තුතියි,

153
00:15:27,468 --> 00:15:28,677
සංචාරය සඳහා.

154
00:15:46,814 --> 00:15:47,940
ඔබ

155
00:15:49,042 --> 00:15:51,378
මගේ රැය පහන් කරන සඳයි.

156
00:15:54,453 --> 00:15:55,704
ඔබේ සිනහව තනිවම

157
00:15:56,747 --> 00:15:58,290
මගේ හදවත පියාසර කරයි.

158
00:16:01,418 --> 00:16:02,920
ඔබේ කටහඬ දිව්‍යමය ගීතයක්.

159
00:16:04,630 --> 00:16:06,799
එය මගේ සිහින පුරවයි
සහ මගේ මේ ආත්මය සසල කරයි.

160
00:16:09,593 --> 00:16:12,096
මට මෙතරම් සතුටක් දැනුණේ ඔබ සමඟ පමණි,

161
00:16:14,890 --> 00:16:16,558
වරක් නිහඬ වූ මගේ හදවත.

162
00:16:19,947 --> 00:16:21,407
දැන් මේ නිසා ගායනා කරනවා.

163
00:16:30,013 --> 00:16:31,097
ඇය කොහෙද?

164
00:16:34,566 --> 00:16:37,486
මම කොපමණ කාලයක් ගසාගෙන යා යුතුද?
නිමක් නැති අවකාශය හරහා,

165
00:16:38,538 --> 00:16:41,040
අසීමිත තැනක නමක් නැති ලෝකයක්?

166
00:16:42,084 --> 00:16:45,412
තමන්ගේම යැයි හැඳින්වීමට කක්ෂයක් නොමැති ග්‍රහලෝකයක්,

167
00:16:46,369 --> 00:16:49,414
එහි ශෝකය නොදන්නා තරු තරම්ය.

168
00:17:20,789 --> 00:17:22,541
ඇය තරුවක්

169
00:17:23,292 --> 00:17:25,210
මගේ අතින් ඔබ්බට

170
00:17:26,637 --> 00:17:30,266
මම දකින නමුත් අණ කළ නොහැකි ආලෝකයක්.

171
00:19:43,182 --> 00:19:46,143
ඔබ කරන සෑම පියවරක්ම නර්තනයක් සේ දැනේ,

172
00:19:46,852 --> 00:19:49,062
ඔබේ අතේ චලනය

173
00:19:49,445 --> 00:19:52,149
නිශ්ශබ්දතාවයෙන් වේදනා දෙන හදවතකට සංගීතය වේ.

174
00:19:53,150 --> 00:19:57,196
මෙම නර්තනය තුළ, ඔබේ බැල්ම ඉතා ගැඹුරු ය.

175
00:19:58,530 --> 00:20:02,034
කතාවක් උපදියි, එකක් තබා ගැනීමට මිහිරි ය.

176
00:21:01,213 --> 00:21:05,259
ඔබ ගන්නා සෑම පියවරක් සමඟම,
ලෝකය වෙව්ලයි,

177
00:21:06,014 --> 00:21:08,892
කවදාවත් නිම නොවන යාච්ඤාවක් වගේ.

178
00:21:21,405 --> 00:21:23,907
මම ඔබේ සිනහවේ කොටසක් නොවූවත්,

179
00:21:24,574 --> 00:21:27,286
මම සෙවනැල්ලක් පමණයි
නැරඹීමට සහ රැඳී සිටීමට.

180
00:21:28,287 --> 00:21:31,092
ඔබේ මුහුණේ ඒ සිනහව දකින්නට,

181
00:21:31,683 --> 00:21:35,270
එය ප්‍රමාණවත් සතුටක් මම සැමවිටම වැළඳ ගන්නෙමි.

182
00:22:29,556 --> 00:22:32,309
ඔබේ කටහඬ ගීතයක් වගේ

183
00:22:32,726 --> 00:22:35,812
හුදකලා රාත්‍රියකට ගායනයක් වගේ.

184
00:22:37,272 --> 00:22:41,571
සෑම පියවරක් සමඟම ඔබ
ගන්න, ලෝකය වෙව්ලයි,

185
00:22:42,402 --> 00:22:45,197
කවදාවත් නිම නොවන යාච්ඤාවක් වගේ.

186
00:22:46,907 --> 00:22:48,950
මම ඇස් පියාගෙන සිටින විට.

187
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
මට ඇහෙන නාදය ඔබයි.

188
00:22:51,870 --> 00:22:56,375
සිහිනෙන් පවා මම සවන් දීම නතර නොකරමි.

189
00:24:04,609 --> 00:24:05,819
හායි, මැඩම්!

190
00:24:05,844 --> 00:24:08,096
ඔබ සියලු දෙනාම ඉතා ඵලදායී බව බලන්න!

191
00:24:15,615 --> 00:24:17,241
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, එතන
මේ වගේ දෙයක් විය.

192
00:24:17,345 --> 00:24:19,914
- ස්වභාවික ජල සම්පත්?
- එය කුමක් ද?

193
00:24:20,000 --> 00:24:23,042
මට පුදුමයි ඇයි එයාලට මෙහෙම කියන්නේ කියලා.

194
00:24:23,529 --> 00:24:26,574
ඔවුන් නිසා ස්වභාවිකයි
දැනටමත් ස්වභාවධර්මයේ පවතී.

195
00:24:26,753 --> 00:24:28,714
හ්ම්, මුහුද කොහොමද?

196
00:24:28,899 --> 00:24:32,211
ඇත්ත වශයෙන්ම මුහුද ස්වභාවික සම්පතකි

197
00:24:32,259 --> 00:24:35,515
එය සංචාරක, රැකියා,

198
00:24:35,515 --> 00:24:38,185
සහ සියල්ලටම වඩා, ආහාර!

199
00:24:38,351 --> 00:24:40,394
අපට ග්‍රෝටෝ වෙත යා හැකිද?

200
00:24:40,523 --> 00:24:41,523
හහ්?

201
00:24:41,985 --> 00:24:44,238
හ්ම්... හරි.

202
00:24:44,263 --> 00:24:46,682
ගැඹුරු කොටස් වලට යන්න එපා, හරිද?

203
00:24:49,069 --> 00:24:50,074
හේයි යාලුවනේ! මිනිත්තුවක් ඉන්න.

204
00:24:50,106 --> 00:24:52,025
අපි මුලින්ම මේවා පිරිසිදු කරමු.

205
00:24:52,138 --> 00:24:56,054
මේවා ගැන කරදර වෙන්න එපා
තව දුරටත්, ඔවුන් සමඟ යන්න.

206
00:24:58,066 --> 00:24:59,276
ස්තුතියි නෝනා.

207
00:24:59,301 --> 00:25:01,678
බලාගන්න, හරිද? එපා
ගැඹුරු කොටස් වෙත යන්න.

208
00:25:01,703 --> 00:25:03,496
ඔව් නෝනා.

209
00:25:10,874 --> 00:25:12,084
AC ද?

210
00:25:12,626 --> 00:25:13,794
එලී?

211
00:25:15,045 --> 00:25:16,255
JL?

212
00:25:18,924 --> 00:25:20,092
AC ද?

213
00:25:21,150 --> 00:25:23,194
JL, Elly, ඔයා කොහෙද යාලුවනේ?

214
00:25:27,910 --> 00:25:29,871
මේ ළමයි කොහෙද මේ මිහිපිට ඉන්නේ?

215
00:25:31,770 --> 00:25:33,564
මම කිව්වා වැඩි දුර යන්න එපා කියලා.

216
00:25:33,641 --> 00:25:34,684
දඟ ළමයි.

217
00:25:39,403 --> 00:25:40,612
අපොයි!

218
00:25:47,885 --> 00:25:50,789
AC? JL? එලී?

219
00:26:00,550 --> 00:26:02,229
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

220
00:26:02,254 --> 00:26:03,254
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

221
00:26:04,386 --> 00:26:05,386
මට කකුලේ කැක්කුමක් ආවා.

222
00:26:09,183 --> 00:26:10,392
ඒ උනාට ඔයා හොඳින්ද?

223
00:26:14,949 --> 00:26:15,949
අපොයි!

224
00:26:16,915 --> 00:26:17,916
සමාවෙන්න.

225
00:26:20,694 --> 00:26:22,738
එය ඇත්තෙන්ම රිදෙනවා!

226
00:26:23,238 --> 00:26:24,238
හේයි, මා දෙස බලන්න,

227
00:26:25,199 --> 00:26:26,200
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

228
00:26:26,408 --> 00:26:27,618
මම එක තුනට ගණන් කරන්නම්, හරිද?

229
00:26:28,410 --> 00:26:30,687
එක, දෙක, තුන...

230
00:26:31,709 --> 00:26:33,169
කරුණාකරලා ගිහින් වාඩි වෙන්න.

231
00:26:33,764 --> 00:26:35,558
පළමුව ඔබේ පාදය ලිහිල් කරන්න.

232
00:26:36,512 --> 00:26:37,721
ස්ථාවර, ස්ථාවර,

233
00:26:39,004 --> 00:26:40,589
මම අහන්නද, මේ පුස්තකාලය කාගේද?

234
00:26:41,924 --> 00:26:42,924
මේක?

235
00:26:43,152 --> 00:26:44,946
හමුදාවෙන් තමයි මේක හැදුවේ.

236
00:26:45,309 --> 00:26:46,727
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

237
00:26:51,183 --> 00:26:52,351
ඔබ ගුරුවරයෙක්ද?

238
00:26:53,644 --> 00:26:54,699
නැහැ.

239
00:26:59,556 --> 00:27:00,905
මම ලේඛකයෙක්.

240
00:27:01,674 --> 00:27:02,674
ලේඛකයා?

241
00:27:03,830 --> 00:27:05,206
ඔබ ලියන්නේ කුමක් ගැනද?

242
00:27:07,157 --> 00:27:08,617
හිතට එන දෙයක් විතරයි.

243
00:27:11,161 --> 00:27:12,454
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

244
00:27:13,747 --> 00:27:15,624
මොනවා උනත් ලියන්න ඕනේ.

245
00:27:20,587 --> 00:27:21,755
සමාවෙන්න.

246
00:27:21,755 --> 00:27:23,382
ඒකට කමක් නැහැ.

247
00:27:25,535 --> 00:27:27,995
හැම ලේඛකයෙක්ම එහෙමද?

248
00:27:29,237 --> 00:27:30,447
අභිරහස්ද?

249
00:27:33,141 --> 00:27:34,351
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

250
00:27:35,561 --> 00:27:37,104
මෙය ලැජ්ජයි.

251
00:27:38,303 --> 00:27:39,637
ලැජ්ජා වෙන්න එපා!

252
00:27:41,214 --> 00:27:42,716
ඔබ ලියන්නේ කුමක් ගැනද මට කියන්න?

253
00:27:46,321 --> 00:27:47,531
මම ලියනවා.

254
00:27:47,948 --> 00:27:48,948
කවි.

255
00:27:54,246 --> 00:27:55,455
ඒ නිසාද

256
00:27:55,720 --> 00:27:57,013
ඔබට තිබේ

257
00:27:57,124 --> 00:27:59,435
කතා කරන වචනය සහ කවි කඳවුර?

258
00:28:04,923 --> 00:28:06,633
මෙහි කොයි එකද රිදෙන්නේ?

259
00:28:07,342 --> 00:28:08,342
ආහ්...

260
00:28:08,927 --> 00:28:09,927
මෙන්න.

261
00:28:52,804 --> 00:28:54,556
ඔබේ ප්රියතම ආහාරය කුමක්ද?

262
00:28:56,767 --> 00:28:58,143
ඇයි අහන්නේ?

263
00:28:58,936 --> 00:28:59,936
කිසිවක් නැත.

264
00:29:00,354 --> 00:29:01,897
ඔබෙන් අහඹු ප්‍රශ්න අසයි.

265
00:29:05,233 --> 00:29:06,401
ඇයි, ඔබ කෝකියෙක්ද?

266
00:29:07,444 --> 00:29:08,444
ඔහ්, මම නැහැ.

267
00:29:08,779 --> 00:29:10,864
මොකද, මම හිතුවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් උයන්න යනවා.

268
00:29:14,910 --> 00:29:16,119
කුකුල් මස්,

269
00:29:16,411 --> 00:29:17,704
ෆ්රයිඩ් චිකන්.

270
00:29:18,288 --> 00:29:20,123
බලන්න, හරිම සාමාන්‍යයි.

271
00:29:26,964 --> 00:29:28,507
විශේෂ දෙයක් නැහැ

272
00:29:28,507 --> 00:29:30,258
ලේඛකයෙකු වීමත් සමඟ.

273
00:29:42,145 --> 00:29:43,188
ඔයාට ස්තූතියි.

274
00:29:45,065 --> 00:29:46,775
මුලින්ම ඔබේ පාදය විවේක ගන්න, හරිද?

275
00:30:06,081 --> 00:30:08,071
- මට යන්න ඕනේ.
- හහ්?

276
00:30:08,463 --> 00:30:09,756
ඔබ යන බව ඔබට විශ්වාසද?

277
00:30:11,425 --> 00:30:12,718
එලා, මගේ නම ඇල්ල.

278
00:30:21,476 --> 00:30:22,476
ලූනා.

279
00:30:31,324 --> 00:30:33,972
එය ඇගේ ලකුණ විය
ඇයට නැවත හමුවීමට අවශ්‍යයි.

280
00:30:40,284 --> 00:30:41,410
එය ආදරය නොවීය.

281
00:30:42,998 --> 00:30:43,999
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

282
00:30:46,418 --> 00:30:48,950
ආදරය ආරම්භ වන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

283
00:30:50,439 --> 00:30:52,232
මා වටා ඇති ලෝකය, සශ්‍රීක හා හරිත,

284
00:30:52,257 --> 00:30:53,967
සාමකාමී දර්ශනයක්, මෘදු දර්ශනයක්.

285
00:30:53,967 --> 00:30:55,761
වාතය හරහා හමා එන සුළඟ,

286
00:30:55,761 --> 00:30:57,502
සංසන්දනය කළ නොහැකි මෘදු ගීතයක්.

287
00:30:58,244 --> 00:30:59,748
මගේ සම මත එහි ස්පර්ශය, ඉතා කරුණාවන්තයි

288
00:30:59,794 --> 00:31:01,587
හදවතට සහ මනසට සන්සුන් හා පහසුව ගෙන එයි.

289
00:31:01,822 --> 00:31:05,034
මේ මහපොළොව කොච්චර ලස්සන වෙන්න පුළුවන්ද.

290
00:31:05,911 --> 00:31:07,975
රළ මෘදුයි, ඒ නිසා ආරාධනා

291
00:31:08,921 --> 00:31:11,674
පැහැදිලි ජලය හුදෙක් විශ්මයජනක ය.

292
00:31:12,294 --> 00:31:14,379
[කථා කවි දිගටම]

293
00:31:14,404 --> 00:31:16,108
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

294
00:31:16,332 --> 00:31:19,294
ඇයි? මට මෙතනට අවසර නැද්ද?

295
00:31:20,952 --> 00:31:22,037
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

296
00:31:22,084 --> 00:31:23,127
බලන්න.

297
00:31:25,666 --> 00:31:26,876
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිසූවෙමි.

298
00:31:28,611 --> 00:31:29,611
හ්ම්...

299
00:31:44,601 --> 00:31:45,602
එය දැවී ඇත.

300
00:31:56,523 --> 00:31:58,590
ලේඛකයෙකු වීම මොන වගේද?

301
00:32:05,465 --> 00:32:06,674
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

302
00:32:07,290 --> 00:32:08,838
මම කියපු දේ එක්ක මොන විහිලුවක්ද?

303
00:32:09,183 --> 00:32:11,560
ඔබ නිතරම මට සිනාසෙයි!

304
00:32:12,269 --> 00:32:13,562
හේ, එය සත්‍ය නොවේ.

305
00:32:15,632 --> 00:32:17,676
ජීවිතය තවමත් සාමාන්‍යයි,

306
00:32:18,701 --> 00:32:19,785
සුපුරුදු පරිදි පමණි

307
00:32:19,809 --> 00:32:20,977
මම තවමත් නිදි.

308
00:32:21,513 --> 00:32:22,928
මම නානවා.

309
00:32:23,306 --> 00:32:24,516
මම කනවා,

310
00:32:24,766 --> 00:32:27,144
මම මගේ පිඟාන පවා සෝදා ගන්නවා.

311
00:32:33,775 --> 00:32:35,026
අපි කැමති...

312
00:32:35,026 --> 00:32:36,194
ලිවීම.

313
00:32:36,194 --> 00:32:37,362
ඒක තමයි.

314
00:32:40,365 --> 00:32:42,367
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ලේඛකයින්
ලෝකය දෙස වෙනස් ලෙස බලන්න.

315
00:32:42,367 --> 00:32:43,367
හරිද?

316
00:32:45,120 --> 00:32:46,121
ගැඹුරක් ඇත!

317
00:32:48,582 --> 00:32:49,666
සමහර වෙලාවට.

318
00:32:51,251 --> 00:32:53,712
නමුත් ඔබ ලේඛකයෙකු වීමට අවශ්ය නැත.

319
00:32:53,712 --> 00:32:55,632
වෙනස් එකක් ලබා ගැනීමට
ලෝකය පිළිබඳ ඉදිරිදර්ශනය.

320
00:32:57,799 --> 00:33:00,427
අපි වෙනස් වන්නේ අපගේ පමණි
තේරුම් ගැනීමේ මාර්ග.

321
00:33:01,970 --> 00:33:02,970
සහ...

322
00:33:03,471 --> 00:33:05,807
අපි අපේ හැඟීම් ප්රකාශ කරන ආකාරය.

323
00:33:07,225 --> 00:33:08,226
අන් අයට,

324
00:33:08,977 --> 00:33:10,187
චිත්ර ශිල්පියා,

325
00:33:10,426 --> 00:33:12,637
හෝ මූර්ති ශිල්පීන්.

326
00:33:13,356 --> 00:33:16,109
ඉංජිනේරුවන් සහ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් පවා.

327
00:33:19,154 --> 00:33:20,780
ඔබ පවා.

328
00:33:20,780 --> 00:33:22,908
ඉතා දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්.

329
00:33:27,787 --> 00:33:29,080
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

330
00:33:32,209 --> 00:33:34,044
එන්න, ලූනා,

331
00:33:34,753 --> 00:33:35,879
මාව කවියක් කරන්න.

332
00:33:38,924 --> 00:33:41,134
මම කවදාවත් අහලා නැහැ.

333
00:33:44,304 --> 00:33:47,057
කවි කඳවුරේ කලින් එකක් තියෙනවා!

334
00:33:47,390 --> 00:33:49,784
මම එය දැන සිටියෙමි, ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත.

335
00:33:49,809 --> 00:33:51,019
කරුණාකර?

336
00:33:51,019 --> 00:33:52,802
මාව කවියක් කරන්න

337
00:33:53,188 --> 00:33:54,356
කරුණාකර?

338
00:33:58,526 --> 00:33:59,527
නැහැ.

339
00:34:07,577 --> 00:34:08,828
ඔයා මට කියන්නද යන්නේ,

340
00:34:08,828 --> 00:34:11,122
මම නර්තන ශිල්පියෙක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

341
00:34:14,002 --> 00:34:15,003
නැතිනම්...

342
00:34:21,383 --> 00:34:22,550
මම ඔබව සිපගන්න යනවා.

343
00:34:57,319 --> 00:34:58,319
ඉදිරියට එන්න!

344
00:34:59,898 --> 00:35:01,252
වතුර සීතලයි!

345
00:35:01,631 --> 00:35:03,425
මා සමග එන්න! අපි යමු!

346
00:35:07,220 --> 00:35:09,556
ඔබේ හාදුව, වෙරළේ රැල්ලක්,

347
00:35:09,764 --> 00:35:14,804
මට තවත් ආශාවක් ඇති කරන රැල්ලක්.

348
00:35:18,389 --> 00:35:21,910
සඳ එළිය රාත්‍රියේ ගිලී යනවා සේ,

349
00:35:22,483 --> 00:35:25,040
ඔබ රිදී ආලෝකය මෙන් ඔබේ උණුසුම අත්හරියි.

350
00:35:29,955 --> 00:35:32,990
ඔබේ උකුල් වල හැඩය
කරුණාවේ පැය වීදුරුවක්,

351
00:35:33,538 --> 00:35:36,958
එහිදී සෑම ධාන්‍යයක්ම පැණිරස හා වේගයකින් වැටේ.

352
00:35:38,003 --> 00:35:40,965
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඇමතුමේ සීනු වගේ.

353
00:35:41,755 --> 00:35:43,435
ඔවුන් සෙවණැලි ත්‍රාසය හරහා මෘදු ලෙස මුමුණති.

354
00:35:44,549 --> 00:35:47,093
අවදි වී හාදුව හමුවන්න.

355
00:41:02,367 --> 00:41:04,410
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
ඇල්ල පළමු පියවර තැබුවාද?

356
00:41:04,786 --> 00:41:06,996
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

357
00:41:06,996 --> 00:41:07,996
පැහැදිලිවම.

358
00:41:08,363 --> 00:41:09,406
ඇය ඔබට වඩා බාලයි.

359
00:41:09,431 --> 00:41:10,431
ඉතිං මොක ද?

360
00:41:11,401 --> 00:41:12,902
ඇයට එය කළ නොහැක.

361
00:41:19,884 --> 00:41:22,387
ඇයි ඔයාලා හැමෝම ඔච්චර කලබල වෙන්නේ

362
00:41:22,387 --> 00:41:24,939
වයස ගැන, හෝ
මුලින්ම පටන් ගත්තේ කවුද?

363
00:41:25,595 --> 00:41:28,180
එසේත් නැතිනම් ලිංගභේදය පවා, ඒ සඳහා.

364
00:41:33,981 --> 00:41:35,274
ඔබ ආදරය කරන විට.

365
00:41:36,138 --> 00:41:37,848
සෑම දෙයක්ම කිසිවක් නැත.

366
00:41:58,168 --> 00:42:00,128
ඔබට නිවසට බොහෝ දුර ගොස් ඇති බව පෙනේ.

367
00:42:00,754 --> 00:42:02,589
සමහර විට ඔබ යා යුතුය.

368
00:42:04,775 --> 00:42:06,259
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

369
00:42:07,377 --> 00:42:08,921
එය තරමක් පුදුම සහගතය.

370
00:42:15,299 --> 00:42:16,759
ඇයි එලා ඔයාව දාලා ගියේ?

371
00:42:35,034 --> 00:42:37,370
මම ඇයගෙන් ඈත් වීමට උත්සාහ කළෙමි.

372
00:42:42,253 --> 00:42:44,631
මගේ රැය පහන් කරන සඳ ඔබයි.

373
00:42:44,930 --> 00:42:47,390
ඔබේ සිනහව තනිවම කරයි
මගේ හදවත පියාසර කරයි.

374
00:42:49,787 --> 00:42:50,987
ඔබේ කටහඬ දිව්‍යමය ගීතයක්.

375
00:42:51,012 --> 00:42:52,944
එය මගේ සිහින පුරවයි
සහ මගේ මේ ආත්මය සසල කරයි.

376
00:42:53,248 --> 00:42:55,500
මට මෙතරම් සතුටක් දැනුණේ ඔබ සමඟ පමණි,

377
00:42:56,031 --> 00:42:57,699
වරක් නිහඬ වූ මගේ හදවත.

378
00:42:57,724 --> 00:42:59,379
දැන් මේ නිසා ගායනා කරනවා.

379
00:43:01,987 --> 00:43:02,987
ඇයි?

380
00:43:03,810 --> 00:43:05,792
- ඒක හොඳ නැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

381
00:43:05,817 --> 00:43:07,611
ඇත්තටම ඒක හරිම මිහිරියි.

382
00:43:12,462 --> 00:43:13,462
කලබල වෙන්න එපා.

383
00:43:14,577 --> 00:43:15,787
මම මේකෙන් හොඳ වුණාම.

384
00:43:16,940 --> 00:43:18,817
මම ඔබට වඩා හොඳ කවියක් ලියන්නම්!

385
00:43:22,889 --> 00:43:24,057
එය කුමක් වුවත්,

386
00:43:25,036 --> 00:43:26,439
එය ඔබෙන් ලැබෙන තාක් කල්.

387
00:43:27,670 --> 00:43:28,670
ඔහ්, එය රිදෙනවා.

388
00:43:29,300 --> 00:43:31,181
- අපොයි...
- ඇයි?

389
00:43:32,364 --> 00:43:33,449
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

390
00:43:33,676 --> 00:43:34,759
නෑ--

391
00:43:36,041 --> 00:43:37,334
- ඒක නෙවෙයි...
- මේ මොකක්ද?

392
00:43:37,446 --> 00:43:38,984
මම කැබිනට් එකකට හැප්පුනා.

393
00:43:39,653 --> 00:43:41,663
- එය කුමක් ද?
- ඔබේ කණ්ඩායම් සගයන් කොහෙද?

394
00:43:41,688 --> 00:43:44,132
ඔයාලට පුරුදු නැද්ද?
එන්න, අපි ඒවා සොයා ගනිමු.

395
00:44:14,387 --> 00:44:15,555
ඇල්ල...

396
00:44:16,534 --> 00:44:18,328
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් තිබේ.

397
00:44:30,825 --> 00:44:32,035
ඔබත් ලියනවාද?

398
00:44:34,741 --> 00:44:35,741
හ්ම්.

399
00:44:36,117 --> 00:44:37,285
මම තවමත් එය අධ්‍යයනය කරමින් සිටිමි.

400
00:44:40,331 --> 00:44:41,811
ඔබ උනන්දු වීම හොඳ දෙයක්.

401
00:44:43,121 --> 00:44:44,626
මම ලූනාගෙන් ආශ්වාදයක් ලැබුවා.

402
00:44:57,931 --> 00:44:58,931
ඇයි නැත්තේ,

403
00:44:59,474 --> 00:45:01,267
රෑ මෙතන ඉන්නද?

404
00:45:13,488 --> 00:45:14,697
මට තවදුරටත් මෙය අවශ්‍ය නැත.

405
00:45:14,697 --> 00:45:15,697
මට යන්න දෙන්න!

406
00:45:16,241 --> 00:45:17,992
යන්න දෙන්න! ඔබ මට රිදවනවා!

407
00:45:18,159 --> 00:45:19,839
ඔබ ඇත්තටම මට අමාරු දේවල් කිරීමට කැමතියි!

408
00:45:22,325 --> 00:45:23,325
නවත්වන්න!

409
00:45:24,687 --> 00:45:25,687
ඇල්ල?

410
00:49:21,778 --> 00:49:23,446
ඔබ මෙය ඉවසන්නේ කෙසේද?

411
00:49:31,996 --> 00:49:33,456
මම දන්නෙත් නෑ.

412
00:49:39,253 --> 00:49:41,005
මට බයයි.

413
00:51:27,135 --> 00:51:28,237
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

414
00:51:30,008 --> 00:51:32,617
ඔබ සත්ව!

415
00:51:32,992 --> 00:51:35,036
ඔබ සත්ව!

416
00:51:35,328 --> 00:51:36,954
ඔබ සත්ව!

417
00:51:37,830 --> 00:51:38,998
ඔබ අපිරිසිදු සතා!

418
00:51:39,707 --> 00:51:40,875
ලැජ්ජ නැති සතෙක්!

419
00:51:48,382 --> 00:51:50,426
අපි යමු. අපි මෙතනින් යමු!

420
00:51:55,109 --> 00:51:56,193
එන්න, අපි යමු.

421
00:51:56,218 --> 00:51:57,427
ලූනා, අපි යමු.

422
00:52:02,959 --> 00:52:03,959
ඇයට යන්න දෙන්න!

423
00:52:05,524 --> 00:52:06,734
ලූනා...

424
00:52:08,402 --> 00:52:09,402
මට සමාවෙන්න, ලූනා.

425
00:52:09,548 --> 00:52:10,654
මට කණගාටුයි.

426
00:52:10,679 --> 00:52:11,931
මට කණගාටුයි. මම එය අදහස් කළේ නැහැ.

427
00:52:11,956 --> 00:52:14,167
ලූනා, කරුණාකරලා අපි යමුද?

428
00:52:14,192 --> 00:52:15,307
මට කණගාටුයි.

429
00:52:15,660 --> 00:52:16,953
එයාව දාලා යන්න.

430
00:52:53,728 --> 00:52:55,229
එන්න, එන්න.

431
00:52:55,262 --> 00:52:56,542
ඇතුලට එන්න.

432
00:53:08,587 --> 00:53:09,797
කණගාටුයි, එය අපිරිසිදුයි.

433
00:53:11,173 --> 00:53:12,239
ඒත් ඇතුලට එන්න.

434
00:53:21,684 --> 00:53:23,686
අපි මෙතන ඉන්න එක තාවකාලිකයි.

435
00:53:25,104 --> 00:53:26,314
වැදගත්ම දේ තමයි...

436
00:53:26,522 --> 00:53:28,190
ඔබ ඒ යක්ෂයෙන් ගැලවී ඇත.

437
00:53:57,720 --> 00:54:00,264
කුණාටුවක් මැද රැල්ලක්.

438
00:54:00,765 --> 00:54:03,559
නිශ්ශබ්ද වුවත් හදවත තියුණු හා උණුසුම් ය.

439
00:54:04,977 --> 00:54:08,064
දිශාව වෙනස් කළ හැකිය
සුළඟේ ගීතයෙන්.

440
00:54:08,442 --> 00:54:12,697
බිත්ති පවා ගරා වැටේ
ඔබේ ස්පර්ශයට එතරම් ශක්තිමත්.

441
00:54:31,170 --> 00:54:32,463
එය කිසි විටෙකත් ආදරය නොවීය.

442
00:54:33,121 --> 00:54:34,497
ඔබ ඇයව භාවිතා කළා!

443
00:54:34,922 --> 00:54:37,841
ඔබ ඇයව බේරීමට යොදා ගත්තා
ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතයෙන්!

444
00:54:37,866 --> 00:54:40,102
ඔව්! මගේ ජීවිතය දුක්ඛිතයි.

445
00:54:40,649 --> 00:54:42,901
මම අන්ධ වෙලා රැවටුනා
වැරදි පුද්ගලයා විසින්.

446
00:54:43,827 --> 00:54:45,501
නමුත් මට එලා මුණගැසුණු විට,

447
00:54:46,134 --> 00:54:48,167
මට ආයෙත් දැනෙන්න පටන් ගත්තා.

448
00:54:48,879 --> 00:54:51,946
දැනෙන්න පටන් ගත්තා
මට ජීවිතයක් තියෙනවා කියලා.

449
00:54:52,694 --> 00:54:55,028
මම නැවතත් මාව තෝරා ගැනීමට පටන් ගතිමි.

450
00:54:56,408 --> 00:54:59,064
මම ඇල්ල, ජේඩ් පාවිච්චි කළේ නැහැ.

451
00:54:59,123 --> 00:55:00,598
මම ඇයව රැවටුවේ නැහැ.

452
00:55:01,469 --> 00:55:03,778
මට ඇය ගැන දැනුන හැම දෙයක්ම ඇත්ත.

453
00:55:05,139 --> 00:55:06,578
නමුත්, ඇය තවමත් ඔබ හැර ගියා.

454
00:55:07,498 --> 00:55:08,624
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

455
00:55:08,737 --> 00:55:10,113
ඇය නැවත පැමිණෙන බව මම දනිමි.

456
00:55:12,005 --> 00:55:13,690
ඔබ තවමත් දිගටම ලියන්නේ ඒ නිසයි?

457
00:55:14,869 --> 00:55:16,492
ඔබ එය බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය ඇයට ළඟා විය හැකිද?

458
00:55:18,929 --> 00:55:21,805
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට තීරණය කළ නොහැක.

459
00:55:23,806 --> 00:55:26,267
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඇය තවමත් ඔබ ගැන සිතනවාද?

460
00:55:26,600 --> 00:55:29,020
ඇයට තවමත් ඔබ ගැන යමක් දැනෙනවාද?

461
00:55:29,311 --> 00:55:31,272
ඔයා මොකුත් දන්නේ නැහැ, ජේඩ්.

462
00:55:31,272 --> 00:55:32,398
ඔහ්, මම දන්නවා.

463
00:55:34,135 --> 00:55:35,678
ඔබ තවමත් සිරගතව සිටින බව මම දනිමි

464
00:55:35,703 --> 00:55:37,511
එලා ගැන ඔබට ඇති මතකයන් ඇතුලේ.

465
00:55:39,028 --> 00:55:40,834
තවද ඇය නැවත කිසි දිනෙක ඔබ වෙත නොඑනු ඇත.

466
00:55:56,235 --> 00:55:58,636
සමාවෙන්න, වැස්ස මාව ගත්තා.

467
00:55:59,651 --> 00:56:02,529
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න

468
00:56:02,554 --> 00:56:03,903
ඒ නිසා මට ඔයාව ගේන්න පුළුවන්.

469
00:56:04,266 --> 00:56:05,266
ඒකට කමක් නැහැ.

470
00:56:05,291 --> 00:56:07,300
එතන මිනිස්සු ඉන්නවා.

471
00:56:07,378 --> 00:56:09,828
ඒක ටිකක් අමුතුයි නිසා මම ගියා.

472
00:56:11,809 --> 00:56:12,809
WHO?

473
00:56:13,582 --> 00:56:14,582
කිසි කෙනෙක නැහැ.

474
00:56:14,675 --> 00:56:15,946
අහඹු කාන්තාවක් පමණි.

475
00:56:17,658 --> 00:56:19,276
ඔබ හොඳද? අපි යමු?

476
00:56:21,111 --> 00:56:22,111
හරි හරී.

477
00:56:50,893 --> 00:56:52,978
යාලුවනේ! අපි පින්තූරයක් ගනිමු!

478
00:57:23,185 --> 00:57:24,185
ඇල්ල!

479
00:57:25,639 --> 00:57:27,517
ඇය ලේඛිකාවක් විය යුතුද?

480
00:57:28,205 --> 00:57:29,997
මම කල්පනා කරන්නේ ඇය ලියන්නේ කුමක් ගැනද?

481
00:57:35,705 --> 00:57:39,256
ඇය ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු බව මට ආරංචි විය
ARMY පුස්තකාලයේ.

482
00:57:39,867 --> 00:57:42,587
හහ්, ඒක කොහෙද?

483
00:57:56,250 --> 00:57:57,835
මම වැරැද්දක් කළා,

484
00:57:58,360 --> 00:58:00,006
මම ඔබව ඇයට සඳහන් නොකළ යුතුව තිබුණි.

485
00:58:02,766 --> 00:58:05,143
මම ඔබ ගැන කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුය.

486
00:59:16,973 --> 00:59:18,617
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

487
00:59:19,850 --> 00:59:21,177
කිසිවක් නැත.

488
00:59:21,362 --> 00:59:22,663
මම අහම්බෙන් පසු වෙනවා.

489
00:59:23,633 --> 00:59:25,774
මම මේ දැන් ගියා...

490
00:59:25,799 --> 00:59:27,400
අහ්, ග්‍රෝටෝ...

491
00:59:31,261 --> 00:59:32,471
ඔබ ඇයට කැමතිද?

492
00:59:36,927 --> 00:59:37,928
නැද්ද?

493
01:01:50,651 --> 01:01:52,400
ඔයා මට කිව්වොත් මට හොඳයි

494
01:01:53,695 --> 01:01:54,905
ඇය ඔබ ආදරය කරන බව.

495
01:01:58,775 --> 01:02:00,293
- ජේඩ්...
- මම ඔයාලා දෙන්නව දැක්කා.

496
01:02:16,928 --> 01:02:18,137
ජේඩ්, මට යන්න ඕන

497
01:02:18,521 --> 01:02:19,521
ඇල්ල...

498
01:02:28,970 --> 01:02:29,970
මම දැනගෙන හිටියා.

499
01:02:31,833 --> 01:02:33,859
නමුත් මම තවමත් රැඳී සිටීමට තීරණය කළා.

500
01:02:36,575 --> 01:02:38,520
ඇය ව්‍යාකූල වූවාය, ඒ නිසයි.

501
01:02:41,080 --> 01:02:43,658
මම ඇයට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දුන්නා
ඇගේම දේවල්.

502
01:02:47,093 --> 01:02:48,828
මම බලාපොරොත්තු වුනා අවසානයේ...

503
01:02:51,113 --> 01:02:53,203
ඇය තවමත් මාව තෝරා ගනී.

504
01:03:42,536 --> 01:03:43,536
බබා?

505
01:03:45,521 --> 01:03:47,022
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

506
01:03:49,316 --> 01:03:50,468
මම හොඳින්.

507
01:03:52,227 --> 01:03:53,434
මම හොඳින්.

508
01:04:00,572 --> 01:04:01,782
ඔයාට පුලුවන්ද...

509
01:04:02,462 --> 01:04:04,263
මගේ පින්තූරයක් ගන්න?

510
01:04:14,445 --> 01:04:15,530
ෂුවර්.

511
01:04:19,217 --> 01:04:20,886
නමුත් ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වූ විට, හරිද?

512
01:04:25,907 --> 01:04:27,617
ඔබ දැනටමත් ඖෂධ පානය කර තිබේද?

513
01:04:37,753 --> 01:04:40,651
ස්තූතියි, ජේඩ්.

514
01:05:16,894 --> 01:05:19,745
මම එහි ලස්සන බව සහතික කර ගන්න, හරිද?

515
01:05:33,797 --> 01:05:35,689
ඔබ තවමත් සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

516
01:05:40,390 --> 01:05:42,266
ඔබේ පින්තූරයක් ගැනීම විහිළුවක්ද?

517
01:05:43,450 --> 01:05:44,952
නැත්නම් ඔබේ අසනීප ගැන විහිළුවක්ද?

518
01:05:49,366 --> 01:05:52,744
මේ අතර, සෑම දිනකම සහ සෑම රාත්රියකම,

519
01:05:53,981 --> 01:05:56,066
මට යාඥා කරනවා හැර වෙන කිසිවක් ගැන සිතිය නොහැක

520
01:05:56,091 --> 01:05:57,759
ඔබ අතුරුදහන් නොවන බව.

521
01:06:05,822 --> 01:06:07,157
මට පිස්සු හැදෙන්න ඕන.

522
01:06:08,450 --> 01:06:09,993
මට ලූනා එක්ක තරහ වෙන්න ඕන

523
01:06:10,202 --> 01:06:11,703
මට ඔයා එක්ක තරහ වෙන්න ඕන!

524
01:06:21,963 --> 01:06:23,548
මොකද මට ඒ අවස්ථා මග හැරුණා.

525
01:06:23,548 --> 01:06:24,708
ඒක අපේ වෙන්න ඕන.

526
01:06:28,095 --> 01:06:29,763
ඒත් මම ඒක ඉවසුවා.

527
01:06:35,685 --> 01:06:37,354
ඒ වගේම ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

528
01:06:38,980 --> 01:06:40,140
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

529
01:06:46,446 --> 01:06:49,037
ඔබ එක නිසා
ඒක මට වැදගත් එලා.

530
01:06:57,999 --> 01:06:59,334
නමුත් ඔබව නැති කර ගැනීමට?

531
01:07:02,629 --> 01:07:04,131
ඒක මට දරාගන්න බැරි දෙයක්.

532
01:07:05,715 --> 01:07:07,092
ඇත්තටම මට බැහැ.

533
01:07:19,104 --> 01:07:20,104
ඇල්ල.

534
01:07:27,529 --> 01:07:29,573
මට බැහැ, එලා.

535
01:07:51,845 --> 01:07:55,849
සෑම දෙයක්ම අවසානයකට පැමිණිය යුතුය.

536
01:07:56,725 --> 01:08:01,354
ප්රීතිමත් දින තිබේ
සදහටම පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා.

537
01:09:58,638 --> 01:10:00,598
The park was filled with endless sound,

538
01:10:01,516 --> 01:10:04,686
Yet in one corner, peace I found.

539
01:10:05,437 --> 01:10:10,066
ඉහත සඳ මෙන් නිහඬව,

540
01:10:10,567 --> 01:10:14,404
ඔබ නිහඬ ආදරයෙන් බලා සිටියා, ආරක්ෂා කළා.

541
01:10:15,905 --> 01:10:19,617
Suddenly, I felt the cold wind’s sweep,

542
01:10:20,410 --> 01:10:22,245
ඔබටත් එය ගැඹුරින් දැනුනාදැයි මට සිතේ.

543
01:10:23,580 --> 01:10:25,790
මම ගෙදර යන ගමන්,

544
01:10:27,042 --> 01:10:29,336
මට මගේම යැයි කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ පමණි.

545
01:10:32,505 --> 01:10:37,302
සියල්ල අවසන් විය යුතු බව ලැජ්ජාවකි,

546
01:10:38,553 --> 01:10:42,515
සරත් සෘතුවේ කොළ වැටී නැමී මෙන්.

547
01:10:43,641 --> 01:10:47,103
මම මැලවී ගියත්, මට පෙන්විය නොහැක,

548
01:10:48,646 --> 01:10:54,736
එදත් ඔබ මා දන්නා මතකය ලෙස පවතී.

549
01:10:57,947 --> 01:11:00,450
දැන් මම සන්ධ්‍යාවේ දීප්තියෙන් අළු වී සිටිමි,

550
01:11:01,242 --> 01:11:03,912
ඔබව සෙමෙන් තල්ලු කරන සුළං මගින් ගෙන යනු ලැබේ.

551
01:11:06,164 --> 01:11:08,583
රාත්රියේදී, මම සඳෙහි සෙවනැල්ලයි,

552
01:11:10,126 --> 01:11:14,172
නිශ්ශබ්දව නරඹමින්, සැමවිටම සුසරව,

553
01:11:15,673 --> 01:11:18,093
රැක බලා ගැනීම
ඔබ අලුයම පළමු ආලෝකය තෙක්,

554
01:12:28,746 --> 01:12:33,001
ඔබ වෙඩි තැබීමේ තරුවයි
එය මගේ සැක සහිත රාත්‍රිය ගෙවී ගියේය,

555
01:12:33,835 --> 01:12:37,255
මගේ ඇතුලේ දීප්තියක් දාලා
හදවත, කිසිදු සෙවනැල්ලක් ඉතිරි නොවේ.

556
01:12:38,173 --> 01:12:42,469
සෑම සුළඟකම, ඔබේ
සමුගැනීම් මෘදු ලෙස සෙල්ලම් කරන්න,

557
01:12:43,470 --> 01:12:47,432
යටින් රෝස මල් පිපිලා වගේ
සඳෙහි මෘදු සෙලවීම.

558
01:13:44,364 --> 01:13:49,118
මට ඔයාට හිමිකම් කියන්න බැහැ, වගේ
අසීමිත සහ නිදහස් තරංග,

559
01:13:50,370 --> 01:13:55,792
එහෙත් ඔබ වෙරළ පිරිසිදු කළ සේක
මගේ හදවත යාච්ඤාවෙන් පිරී ඇත.

560
01:13:56,626 --> 01:14:01,297
දෛවය විසින් අප බෙදා ගන්නා මෙම නොවරදින සිහිනය ලිවීය,

561
01:14:02,173 --> 01:14:05,843
ඊට ඉහළින් තරු සදහටම දැල්වෙයි.

562
01:14:17,772 --> 01:14:22,360
නැගෙනහිරින් ආලෝකය
නැවත ගමනක් ගෙන එයි,

563
01:14:23,236 --> 01:14:26,990
නැවුම් උදෑසනක්,
අහසේ මුදු පැහැයෙන් නැහැවී ඇත.