1
00:00:00,000 --> 00:00:04,300
Van egy beteged, Maria
Hoflinger. akarlak téged

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,460
visszanyeri érettségét.

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,520
Elhozták a férjemet, Franket.

4
00:00:07,840 --> 00:00:11,040
És most veled kell mennem
együtt menni? A megtorlás napja

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,100
Ezúttal egyetértünk.

6
00:00:13,440 --> 00:00:17,040
Gyere velem Odesszába, kicsim
Költő.

7
00:00:19,120 --> 00:00:21,520
A fiam áldozatokat hozott.

8
00:00:21,920 --> 00:00:28,480
És ezért most feltöltöm magam
és teljesen mögötte. Ez a nő egy

9
00:00:28,480 --> 00:00:29,480
Pszichopata.

10
00:00:30,190 --> 00:00:32,729
Talán. Anyukád mit keres itt?

11
00:00:35,430 --> 00:00:36,430
Ms. Tenfotte.

12
00:00:36,910 --> 00:00:37,910
Bízol benne?

13
00:00:38,010 --> 00:00:40,710
Nem kell véletlenül néhány
Lovak. Ez most nem volt.

14
00:00:43,450 --> 00:00:46,830
Elárulnád, mit értesz ez alatt?
a lovakkal? Engedd meg

15
00:00:46,830 --> 00:00:50,910
meggyőzni. Mi mozgatja a képzeletet?
egy férfi inkább, külsőleg

16
00:00:50,910 --> 00:00:53,510
A nők szenvedése? Egy meztelen nő szenvedése
egy ló?

17
00:00:54,330 --> 00:00:55,930
Azt akarom, hogy döntsön.

18
00:00:56,290 --> 00:00:57,350
Milyen áron?

19
00:00:57,670 --> 00:00:58,670
Ön a diffúzió ellen szavaz.

20
00:01:02,779 --> 00:01:05,060
Apám zsarol.

21
00:01:07,240 --> 00:01:13,800
Volt egyszer egy csodálóm. Szóval
sokáig, amíg apád párbajra vitte

22
00:01:13,800 --> 00:01:14,800
követelte.

23
00:01:34,640 --> 00:01:35,640
Regény! Regény!

24
00:01:36,240 --> 00:01:37,880
Regény! Hé!

25
00:01:42,240 --> 00:01:43,520
Megtörtént?

26
00:01:44,180 --> 00:01:45,440
Nem messziről.

27
00:01:59,600 --> 00:02:03,100
Nos, Kurtl, nem tudtad?
hogyan kell táncolni az ördöggel?

28
00:02:03,810 --> 00:02:06,950
Hogy először segít, de aztán abbahagyja
személyesen is megállítja.

29
00:02:08,169 --> 00:02:10,810
Megvan a sörvárad, a tied
Az álom valóra vált.

30
00:02:11,290 --> 00:02:13,310
De lehet, hogy ezért tetted
meg kell halni.

31
00:02:14,070 --> 00:02:16,570
Mert az ördög csak segít
egyszer.

32
00:02:19,250 --> 00:02:20,810
Ravasz, mint egy utcai kutya.

33
00:02:22,410 --> 00:02:26,470
És az egyetlen napom van máig
Nem tudtam bizonyítani semmit.

34
00:02:29,010 --> 00:02:31,950
Hogy a haldoklásnak van-e vége, az csak rajtam múlik
izgatott.

35
00:02:35,600 --> 00:02:36,660
Most pedig menjünk összecsomagolni.

36
00:02:48,100 --> 00:02:49,440
A fiú látott engem.

37
00:02:50,680 --> 00:02:55,380
Hét nap és elkezdi a
Gaudi. Akkor ez a szar... Lehet

38
00:02:55,380 --> 00:02:56,380
bízol benned, Adam?

39
00:02:57,820 --> 00:02:59,540
Természetesen számíthatsz rám.

40
00:03:01,420 --> 00:03:03,220
Ezúttal ott van a főváros.

41
00:03:09,960 --> 00:03:11,940
Az egész életem rajtad van
várt.

42
00:03:13,000 --> 00:03:14,820
Mit tehetsz még a szerelemért?

43
00:03:36,620 --> 00:03:42,980
Greer az, ami mikor marad
áramlóan süt a nap.

44
00:03:44,720 --> 00:03:51,380
Piros, kék, fekete, zöld, sárga az,
mi maradt, mi

45
00:03:51,380 --> 00:03:53,180
A vér a bőr alatt marad.

46
00:03:55,400 --> 00:04:01,620
A fekete az, ami mikor marad
a nap a szemembe süt.

47
00:04:03,580 --> 00:04:09,580
És egy csapásra azt mondhatod:
mindegy, ha rájuk süt a nap

48
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
úgy tűnik.

49
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
Itt vagy.

50
00:04:43,980 --> 00:04:45,040
Hol vannak a lányok?

51
00:04:45,280 --> 00:04:47,020
Fenn az ágyban, Romannal.

52
00:04:51,980 --> 00:04:54,480
Tudod, mit mondasz, amikor a...
A felügyelő kérdez?

53
00:04:55,880 --> 00:04:57,440
Tényleg azt hiszed, hogy elmondom az enyémnek?
Férfi?

54
00:04:58,120 --> 00:05:00,360
A gyerekeim pedig meglátogatják apjukat
Büntetés-végrehajtás.

55
00:05:00,840 --> 00:05:01,960
Legalább két év.

56
00:05:04,140 --> 00:05:05,540
Be akarja adni a válókeresetet.

57
00:05:08,640 --> 00:05:10,440
Mi? Mi teszünk Önnek egy ajánlatot.

58
00:05:11,060 --> 00:05:15,140
Ha egyetért, akkor megteheti
látni gyerekeket. Ha megtagadja

59
00:05:15,140 --> 00:05:16,180
a őrizet forog kockán.

60
00:05:20,680 --> 00:05:23,540
Adjak neked egy ágyat odalent?
készít? Itt maradsz ma este?

61
00:05:36,810 --> 00:05:41,230
Ó, mellesleg, láttad a Burmot?
a Maxi?

62
00:05:42,730 --> 00:05:43,970
mit akarsz tőle?

63
00:05:44,310 --> 00:05:45,810
Ó, csak a sörgyár miatt.

64
00:05:47,570 --> 00:05:48,570
Nem?

65
00:05:50,330 --> 00:05:51,330
Igen.

66
00:06:02,650 --> 00:06:04,070
Számomra minden színes.

67
00:06:04,430 --> 00:06:05,430
És kék.

68
00:06:05,690 --> 00:06:06,690
Hamarosan már nem tudok járni.

69
00:06:07,110 --> 00:06:08,190
Én azt mondom, hogy nem.

70
00:06:09,410 --> 00:06:10,410
Ne viselkedj így.

71
00:06:10,630 --> 00:06:14,530
Így kell kinéznünk azon a napon,
mint a kecses harcos

72
00:06:14,530 --> 00:06:15,530
Shanghai. Sanju.

73
00:06:15,750 --> 00:06:16,990
Pontosan, Sangnu.

74
00:06:17,370 --> 00:06:21,370
Az ön Schwansija ezt még nem látja
ki. Hagyd abba a röhögést és hajrá

75
00:06:21,370 --> 00:06:21,969
hallani.

76
00:06:21,970 --> 00:06:23,390
Ó, a kakasnak van miről énekelnie.

77
00:06:23,650 --> 00:06:25,230
Talán egy kicsit több
Kikeriki.

78
00:06:26,090 --> 00:06:27,090
Engedély.

79
00:06:29,250 --> 00:06:32,410
A rendetlenség a showmen-sátorban
Károly Sámuel.

80
00:06:33,360 --> 00:06:37,400
Az októberi mezőn 1905-ben lovasokkal
lovakon, te vagy az.

81
00:06:41,320 --> 00:06:44,900
Azonnal elpanaszolta magát
ment, a forró kecske, ő

82
00:06:44,900 --> 00:06:48,580
Réti biztos. Teljesen izgatott
mind együtt voltak, az idióták.

83
00:06:48,700 --> 00:06:52,360
A fő dolog a lovak. És a gázlómadárok,
azoknak van igazuk, akik már utálták

84
00:06:53,300 --> 00:06:56,380
De ez azt jelenti, hogy most pénzt keresünk
pénzt.

85
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
Karlnak igen.

86
00:07:08,060 --> 00:07:10,900
De amennyire én tudom, van pénz
a rétet nem cirkálóval

87
00:07:10,900 --> 00:07:12,600
Megérdemelt a belépés. Mi ez?
újra?

88
00:07:12,880 --> 00:07:14,980
Nincs sör a Schankfelschaustellertől,
emberek.

89
00:07:16,960 --> 00:07:20,700
Az alapszabály az, ami a szar embereknek van
Sörkartell a polgármesterrel

90
00:07:20,700 --> 00:07:22,340
közzétéve. Igen, amikor a Kini még ott volt
volt.

91
00:07:25,440 --> 00:07:27,740
Végül fogd be, Karl.

92
00:07:30,099 --> 00:07:32,740
Ha csak a szamarunkat nézi
sör nélkül, akkor kérdezem magamtól

93
00:07:32,740 --> 00:07:36,080
mióta vagy a halottom
Az odabent markoló kitart, mielőtt te belépsz

94
00:07:36,080 --> 00:07:37,200
húzza be a következő sörösdobozt.

95
00:07:37,540 --> 00:07:39,920
Nem szeretem a tiltott sört
eladó.

96
00:07:41,900 --> 00:07:44,580
Vendéglős voltunk és nem lovas.

97
00:08:07,150 --> 00:08:08,210
Te lennél a Grine.

98
00:08:08,590 --> 00:08:09,590
Senki sem nyer.

99
00:08:10,390 --> 00:08:11,770
Csak újjászületünk.

100
00:08:14,470 --> 00:08:16,210
Pontosan erre gondoltam.

101
00:08:16,450 --> 00:08:18,390
Az utolsó ember, akit ismersz, én vagyok
I.

102
00:08:18,610 --> 00:08:19,830
A pokolba kerülsz.

103
00:08:20,110 --> 00:08:21,670
Regény! Regény!

104
00:08:24,750 --> 00:08:25,750
Regény!

105
00:08:28,070 --> 00:08:29,070
Regény!

106
00:08:32,250 --> 00:08:33,250
hallasz engem?

107
00:08:36,780 --> 00:08:38,679
Nem, nem, nem, nem, nem.

108
00:08:41,700 --> 00:08:42,820
Maradj, maradj.

109
00:08:44,680 --> 00:08:46,340
Nagyon sokáig aludtál.

110
00:08:49,480 --> 00:08:50,480
Hol van Clara?

111
00:08:53,240 --> 00:08:56,340
Az anyja vigyáz a gyerekekre.
Hol van a feleségem?

112
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
Ó ember.

113
00:09:00,380 --> 00:09:01,760
Clara elment.

114
00:09:02,020 --> 00:09:03,020
Elment.

115
00:09:03,500 --> 00:09:05,460
Se magyarázat, se levél, se semmi.

116
00:09:05,910 --> 00:09:09,350
Nem tudjuk, hova menjünk. Valószínűleg
ennek a reklámművésznek.

117
00:09:11,130 --> 00:09:14,790
Most csak a tiéd, amire gondolsz
Sörgyár.

118
00:09:15,110 --> 00:09:16,930
Felállt a sörváram.

119
00:09:17,170 --> 00:09:22,430
6000 ember fér el benne. adok neki
Deibel ki. Azonban nem

120
00:09:22,430 --> 00:09:25,210
diffúzió nélkül.

121
00:09:31,230 --> 00:09:32,890
Hol vannak a bronc leletek?

122
00:09:36,110 --> 00:09:37,390
De ne törődj vele.

123
00:09:37,790 --> 00:09:40,870
Semmi nyoma nem vezet hozzád vagy a tiedhez
anya.

124
00:09:42,210 --> 00:09:44,250
Most pedig gyógyulj meg, fiú.

125
00:09:48,090 --> 00:09:52,950
Clara birtokolja az apja örökségét
sörfőzdéjük 50,5 százalékát.

126
00:09:53,230 --> 00:09:58,290
Válás esetén valóban ez lenne a helyzet
mindannyian a felét

127
00:09:58,290 --> 00:10:02,930
Sörgyári alkatrészek is. Házasságban van
törött, igaz? Viseld vele

128
00:10:02,930 --> 00:10:04,230
kudarcaik bűnösségét.

129
00:10:04,620 --> 00:10:08,420
A törvény szerint ellenzi az egyiket
kis kompenzációt a részvényeikért

130
00:10:08,420 --> 00:10:09,420
muszáj.

131
00:10:09,520 --> 00:10:13,060
Szóval engedd meg neki
Megérkeznek a válási papírok.

132
00:10:29,610 --> 00:10:33,070
Aznap este nem volt 10 lovam
költözött a színpadra. De nálam van te

133
00:10:33,070 --> 00:10:37,910
hitt, és most csak hisz
én. Mr. Schanklitz, most érted jönnek

134
00:10:37,910 --> 00:10:41,430
ne csak úgy menj vissza. Nem, érted
Itt semmi sem könnyű az életedben

135
00:10:41,430 --> 00:10:42,430
újra.

136
00:11:27,970 --> 00:11:29,510
Maxi már nincs biztonságban nálunk.

137
00:11:34,290 --> 00:11:35,290
Beszélnünk kell.

138
00:11:38,130 --> 00:11:39,130
Kizárólag.

139
00:11:43,270 --> 00:11:45,310
Először azt hittem, hogy ez egy csínytevés
halott.

140
00:11:46,190 --> 00:11:52,130
És akkor... Aztán ő csak...
mögött...

141
00:11:57,520 --> 00:11:59,100
Azt hittem, a tiéd
legbiztonságosabb.

142
00:12:01,580 --> 00:12:02,660
Látott téged?

143
00:12:05,020 --> 00:12:07,080
A lány a szemébe nézett.

144
00:12:08,760 --> 00:12:10,360
Nem tudtam tovább mozdulni.

145
00:12:14,620 --> 00:12:15,820
Chantal Marie-ba mész?

146
00:12:16,820 --> 00:12:21,240
Mondd meg neki, ó, rajta van az apád
a tudás. És ő a férje.

147
00:12:25,280 --> 00:12:27,340
Mi van, ha Roman börtönbe kerül a párbaj miatt?
Jön a büntetés-végrehajtás?

148
00:12:29,080 --> 00:12:30,940
És ha nem hiszel nekünk, akkor ennyi
Maria volt?

149
00:12:31,500 --> 00:12:33,040
Mi lesz Maxival?

150
00:12:35,460 --> 00:12:36,460
az én hibám lenne.

151
00:13:15,690 --> 00:13:16,690
Szeretlek, Clara.

152
00:13:17,090 --> 00:13:19,850
Te vagy a Deibel tréfa
- Sörfőzde, igaz?

153
00:13:21,030 --> 00:13:25,170
Egyik lánya és egy felesége
másik főnök.

154
00:13:27,890 --> 00:13:30,270
Clara. És most Cyril leszel.

155
00:13:30,930 --> 00:13:31,930
Clara.

156
00:13:37,570 --> 00:13:38,970
Van ott fent egy Graffe.

157
00:13:40,170 --> 00:13:41,710
Már régóta nem járt ott.

158
00:13:42,250 --> 00:13:44,890
Ha holnap nem kapja meg, égesse el
én azt.

159
00:14:21,420 --> 00:14:22,420
A labirintusból.

160
00:14:30,740 --> 00:14:35,860
Mindig megviselt
a... ...labirintus.

161
00:14:36,840 --> 00:14:37,840
Egyenesen hozzád.

162
00:14:38,420 --> 00:14:39,680
Akkor miért nem jöttél?

163
00:14:42,800 --> 00:14:43,820
Valamikor jöhettél volna.

164
00:14:49,780 --> 00:14:50,780
Vagy nem?

165
00:15:03,370 --> 00:15:04,370
ki előtt?

166
00:15:05,630 --> 00:15:06,630
Magam előtt.

167
00:15:14,050 --> 00:15:15,870
Azért, hogy kellemetlenné tettem neked.

168
00:15:18,550 --> 00:15:20,110
Mert elrontottam az életem.

169
00:15:24,090 --> 00:15:26,410
Mert én éppoly fölösleges vagyok neked, mint én
a bruttó.

170
00:15:28,030 --> 00:15:30,670
Féltem ettől az egésztől
az áldozatokon.

171
00:15:35,630 --> 00:15:36,970
Mert tenyészrekedt vagyok.

172
00:15:40,350 --> 00:15:41,650
És egy gyilkos.

173
00:15:45,710 --> 00:15:46,870
És az anyám.

174
00:16:19,790 --> 00:16:20,850
Rútságot látott.

175
00:16:21,130 --> 00:16:23,790
Véres vasárnapon, ott Szentpéterváron.

176
00:16:31,030 --> 00:16:37,850
Azt mondják, hogy még a legnagyobb is
Liebner a hazugság valamikor

177
00:16:37,850 --> 00:16:39,030
eszik a lélek.

178
00:16:47,590 --> 00:16:49,290
Az igazság az,

179
00:16:50,320 --> 00:16:51,920
Újra látnom kell őt, Clara.

180
00:16:53,300 --> 00:16:55,580
Mert nem tudom bizonyítani magam.

181
00:16:56,660 --> 00:17:01,000
És soha nem hinném el nekik
nem egyediek.

182
00:17:08,980 --> 00:17:09,980
Preferences.

183
00:17:10,460 --> 00:17:12,180
Irodalom, költészet, festészet.

184
00:17:13,380 --> 00:17:15,240
Kapcsolatfelvételi szerződés.

185
00:17:57,100 --> 00:17:58,180
Akkor mindennek közel kell állnia hozzám.

186
00:18:02,760 --> 00:18:03,760
Megy.

187
00:18:04,520 --> 00:18:05,520
Nyomás ki.

188
00:18:31,670 --> 00:18:37,650
Odaugrott hozzá, és azt mondta: lehet
ne legyen más, mint a szerelmem

189
00:18:37,850 --> 00:18:39,210
Aztán a lány válaszolt.

190
00:19:12,460 --> 00:19:14,200
A válás után Chicagóba megy.

191
00:19:14,840 --> 00:19:17,120
És akkor egy új élet kezdődik.

192
00:19:18,020 --> 00:19:20,320
Daibel America, ahogy mindig is akarta
rendelkezik.

193
00:19:21,540 --> 00:19:24,460
És talán újat kezd
család.

194
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
És vissza kell térnie a sörgyárba.

195
00:19:32,840 --> 00:19:34,840
Mindenben segítettél.

196
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
Önzetlen.

197
00:19:36,660 --> 00:19:37,860
Mit kérnél érte?

198
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Egyedül vagy.

199
00:19:46,400 --> 00:19:47,400
Amíg.

200
00:20:19,350 --> 00:20:21,350
A férjed Ignác volt, és most is az.

201
00:20:25,410 --> 00:20:28,170
Soha nem leszel ugyanaz számomra
érezzen kedvet hozzá.

202
00:20:33,390 --> 00:20:34,430
De ez nem számít.

203
00:20:38,490 --> 00:20:39,590
Még mindig megvan a dolgom.

204
00:20:41,610 --> 00:20:43,610
Kíváncsi vagyok, hol van a fiú
elrejtette.

205
00:20:50,480 --> 00:20:55,660
Kapcsolattartási, kapcsolódási szerződés
és igazolható házasságtörés a feleséggel

206
00:20:55,660 --> 00:20:56,800
Hoflinger-Klára.

207
00:20:59,960 --> 00:21:01,460
Felrakták a pofára.

208
00:21:04,640 --> 00:21:06,660
Kreditbank, március, München.

209
00:21:07,880 --> 00:21:09,480
Bankja a fővárosi sörgyáré.

210
00:21:10,740 --> 00:21:13,560
A réti helyünk és hamarosan az is
A sörfőzdénk fele.

211
00:21:13,780 --> 00:21:14,780
Nos, már mindene megvan.

212
00:21:16,320 --> 00:21:18,620
Mit tervez, amikor elolvassa a regényt?
maga előtt hordja?

213
00:21:19,920 --> 00:21:20,920
Ő semmit.

214
00:21:21,720 --> 00:21:22,800
De az Eude.

215
00:21:29,960 --> 00:21:31,140
Megcsinálta.

216
00:21:31,920 --> 00:21:34,220
Apám a saját gyilkosa
kiszabadult.

217
00:21:36,860 --> 00:21:38,040
Hol keressem őt?

218
00:21:39,420 --> 00:21:40,620
A sörfőzde vissza.

219
00:21:41,840 --> 00:21:44,340
De tréfa nélkül kilőtt vér, tetszik
úgy néz ki.

220
00:21:45,840 --> 00:21:47,500
Már sehol sem vagyunk biztonságban.

221
00:21:51,400 --> 00:21:53,140
És talán a regény sem
több.

222
00:22:08,920 --> 00:22:10,860
Az időzítés kényelmetlen volt.

223
00:22:11,640 --> 00:22:13,020
Az anyja vele volt.

224
00:22:17,420 --> 00:22:19,260
Csak várunk és meglátjuk.

225
00:22:56,040 --> 00:22:57,040
Részvétem.

226
00:23:00,280 --> 00:23:04,280
Én vagyok a hagyatékod végrehajtója
apa. Megkért, hogy bizonyosodjak meg róla

227
00:23:04,280 --> 00:23:06,140
senki sem tud erről a találkozóról.

228
00:23:13,980 --> 00:23:15,700
Levelem van számodra.

229
00:23:46,260 --> 00:23:51,760
Szeretett lányom, talán van
Szeretem, amit irántad érzek

230
00:23:51,760 --> 00:23:52,760
ritkán mondják.

231
00:23:55,700 --> 00:23:58,560
De életemben először
Jól érzem magam, mert végre

232
00:23:58,560 --> 00:24:00,880
Rájöttem, hogy te vagy az enyém értelme
az élet volt.

233
00:24:06,060 --> 00:24:07,060
Ne vesztegesd az időt.

234
00:24:07,800 --> 00:24:09,120
Az idő nem egyenes vonal.

235
00:24:09,720 --> 00:24:10,720
Ez illúzió.

236
00:24:11,320 --> 00:24:12,760
Csak most van, Clara.

237
00:24:13,520 --> 00:24:16,500
Az egyetlen pillanat, amikor a kezedben van az irányítás
a jövődről.

238
00:24:17,360 --> 00:24:19,600
Hozz meg annyi döntést, amennyit csak tudsz
találkozhat.

239
00:24:20,040 --> 00:24:23,320
Mert ha hagyod, hogy mások döntsenek,
az ő jövőjükben kell élned.

240
00:24:27,000 --> 00:24:29,960
Hogy legyen hatalmad dönteni,
Nem teszlek az enyémnek

241
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
egyedüli örökös.

242
00:24:31,640 --> 00:24:36,720
Elmennek a részvényeim a sörgyárban
ezért alapítványba, akinek

243
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
Ön az elnök.

244
00:24:39,080 --> 00:24:41,200
Ezt senki nem veheti el tőled.

245
00:24:44,040 --> 00:24:46,340
Az atyák bűnei nehezednek rá
gyerekek.

246
00:24:47,240 --> 00:24:49,080
A vérem folyik benned.

247
00:24:52,480 --> 00:24:53,480
És még egy dolog.

248
00:24:54,700 --> 00:24:57,620
Mindig legyen ragadozó, soha ne zsákmány.

249
00:25:24,980 --> 00:25:26,280
Rendben, Ali, itt az ideje.

250
00:26:39,080 --> 00:26:40,720
Bár ezt senki nem akarta
történt.

251
00:26:41,260 --> 00:26:42,660
Még mindig nem értem.

252
00:26:45,280 --> 00:26:46,280
Miért?

253
00:26:48,980 --> 00:26:49,980
Leül.

254
00:27:10,120 --> 00:27:11,860
Részvényeinek egyedüli örököse vagyok.

255
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
Igen.

256
00:27:20,160 --> 00:27:26,260
De a válás miatt...
A részvényeket közvetlenül hozzám ruházták át.

257
00:27:26,780 --> 00:27:30,540
Hacsak nem egy alapítványhoz tartoznak
lenne, amelynek én vagyok az elnöke.

258
00:27:31,400 --> 00:27:32,680
A válás nem változtat ezen.

259
00:27:34,240 --> 00:27:35,240
De nem akarom őt.

260
00:27:36,340 --> 00:27:38,580
Azt akarom, hogy legyen ez a kis esélyünk
hogy még mindig megvan.

261
00:27:39,480 --> 00:27:41,220
Együtt építve ezt a sörfőzdét
válni.

262
00:27:51,580 --> 00:27:53,980
Azt akarom, hogy mi legyünk a szörnyek
elfogadni, akik vagyunk.

263
00:27:58,120 --> 00:28:00,160
Mert az élet folyik és múlik.

264
00:28:01,660 --> 00:28:04,000
És a szél addig fogja az egészet
már nem létezik számunkra.

265
00:28:12,650 --> 00:28:13,650
elvesztette a sörfőzdét.

266
00:28:16,350 --> 00:28:17,530
Van rá megoldásom.

267
00:28:20,810 --> 00:28:21,810
Melyik?

268
00:28:23,790 --> 00:28:24,790
Veled.

269
00:28:25,410 --> 00:28:26,610
Gyere velem a tölgyfához.

270
00:28:30,190 --> 00:28:31,190
Bízz bennem.

271
00:28:32,450 --> 00:28:33,750
Nem tudod, honnan jövünk most.

272
00:29:03,510 --> 00:29:05,870
Clara, azt hittem, nem jössz
több.

273
00:29:11,950 --> 00:29:12,950
mit akarsz?

274
00:29:13,710 --> 00:29:17,530
Megvan a BF és... ismerlek
fizettek.

275
00:29:21,490 --> 00:29:28,030
Mielőtt megláttalak, igen, akkor igen
szerelmes lettem beléd.

276
00:29:29,450 --> 00:29:31,310
Odesszában kezdjük elölről.

277
00:29:31,800 --> 00:29:32,800
nem szeretlek.

278
00:29:40,220 --> 00:29:42,040
Nem megyek nélküled, oké?

279
00:29:43,180 --> 00:29:44,180
szeretnék vezetni.

280
00:29:44,940 --> 00:29:45,940
Jön!

281
00:29:47,160 --> 00:29:50,400
Emlékszel még semmire?

282
00:30:22,090 --> 00:30:23,090
Én sem.

283
00:30:24,490 --> 00:30:25,490
De mit?

284
00:30:26,710 --> 00:30:28,050
Akkor most már a hátunk mögött van.

285
00:31:02,890 --> 00:31:04,010
Hideg van, menjünk be.

286
00:31:18,770 --> 00:31:20,470
De ezúttal nem megyek oda
Büntetés-végrehajtás.

287
00:31:34,250 --> 00:31:35,250
Nincs félelem.

288
00:31:36,310 --> 00:31:37,350
Együtt tudunk.

289
00:31:38,090 --> 00:31:40,570
A nők megtiltják, hogy csiripeljünk
- Becsület.

290
00:31:41,130 --> 00:31:43,150
Nem titkolhatom, ez így van
jó.

291
00:31:48,710 --> 00:31:50,110
Van egy lósátor.

292
00:31:50,390 --> 00:31:51,590
Eddig tálalás nélkül.

293
00:31:52,730 --> 00:31:53,730
Mekkora?

294
00:31:53,770 --> 00:31:54,770
Ezer ember.

295
00:31:56,610 --> 00:31:57,690
Volt potenciál.

296
00:31:59,110 --> 00:32:02,050
De csak ha... Ha
a közönségünk, mint agybabák

297
00:32:02,050 --> 00:32:03,950
félreértett. De nekünk kettő hiányzik
dolgokat.

298
00:32:04,150 --> 00:32:05,150
Nem hiányzik a sör.

299
00:32:05,310 --> 00:32:08,470
A showman még mindig hozzáfér a réthez
soha nem kapott tetőfedő engedélyt.

300
00:32:10,710 --> 00:32:13,270
Ezek a kibaszott szabályok
egy sörkartell.

301
00:32:14,550 --> 00:32:16,350
Nos, akkor visszaállítjuk a szabályokat
be.

302
00:32:17,850 --> 00:32:18,850
Így.

303
00:32:19,730 --> 00:32:20,930
Akkor hadd lássam.

304
00:32:22,130 --> 00:32:23,130
Durvább.

305
00:32:32,560 --> 00:32:34,660
Az Urban holnap ünnepli
Újraválasztás.

306
00:32:35,840 --> 00:32:40,360
Ott lesz a jó polgármester
három-négy alkalommal hagyja jóvá, majd

307
00:32:40,360 --> 00:32:41,680
megkényezteti magát egy itallal.

308
00:32:42,340 --> 00:32:47,500
Véletlenül holnap lesz a kocsis
legyen egy bizonyos Maximilian Kandel.

309
00:32:53,460 --> 00:32:56,460
Aztán elviszi Schleifheimbe
ki, vagy mi? Beszélgessünk tovább,

310
00:32:56,460 --> 00:32:57,460
mint a történet.

311
00:32:58,540 --> 00:33:00,360
A polgármester akarja
Schleifheim.

312
00:33:00,810 --> 00:33:03,710
De a hintó egy kicsit visz
Kerülőút a Glockenbach kerületen keresztül.

313
00:33:04,530 --> 00:33:05,610
viszlát. Helló.

314
00:33:06,610 --> 00:33:09,270
Nagyon elnézést kérek,
de ha még van helyed kettesben

315
00:33:09,270 --> 00:33:10,129
modellje volt.

316
00:33:10,130 --> 00:33:11,029
Tudjuk.

317
00:33:11,030 --> 00:33:12,550
München, annyira nem biztonságos.

318
00:33:13,650 --> 00:33:15,350
Kérlek, beviszlek. Köszönöm.

319
00:33:20,690 --> 00:33:22,670
Tudod, ki vagyok, igaz?

320
00:33:23,450 --> 00:33:24,690
Nem olyan előkelő.

321
00:33:25,290 --> 00:33:27,330
Annyira más, mint a többi férfi.

322
00:33:27,630 --> 00:33:28,630
Nagyon dögös vagy.

323
00:33:35,150 --> 00:33:36,150
Olyan tele.

324
00:33:37,050 --> 00:33:38,050
Így.

325
00:33:39,850 --> 00:33:40,829
És akkor?

326
00:33:40,830 --> 00:33:43,710
Aztán folytatja a következő sarkon
és akkor túl érzékeny lesz számára.

327
00:33:44,370 --> 00:33:45,370
Kapcsolja be a Saublede-t.

328
00:33:45,530 --> 00:33:46,830
Nos, állj meg.

329
00:33:48,190 --> 00:33:49,450
Ki. Ki.

330
00:33:50,210 --> 00:33:52,030
Ezt is eggyel kell kiszámolnunk.

331
00:33:57,670 --> 00:33:59,190
Most már majdnem megvoltam magam
felejtsd el.

332
00:34:02,490 --> 00:34:03,490
Ki.

333
00:34:08,300 --> 00:34:09,340
Isten az állhatatosokkal.

334
00:34:11,139 --> 00:34:14,060
Ismered a kloroformot?

335
00:34:17,040 --> 00:34:18,040
És?

336
00:34:28,199 --> 00:34:29,340
mit gondolsz?

337
00:34:55,920 --> 00:34:58,560
Nos, jó reggelt, királyom. Jó
Reggel.

338
00:34:58,940 --> 00:35:00,380
Tessék, ez egy álom.

339
00:35:00,600 --> 00:35:01,600
Egy álom.

340
00:35:01,720 --> 00:35:04,900
Nekem még annyi sincs
Érzékenység. Nem szeretek férjhez menni.

341
00:35:05,180 --> 00:35:06,180
hogy,

342
00:35:06,720 --> 00:35:07,720
Gyerünk, polgármester úr.

343
00:35:07,880 --> 00:35:09,580
A következő választáson megvan
a nyelveimet.

344
00:35:09,960 --> 00:35:11,280
Az enyém is. Az enyém is.

345
00:35:14,340 --> 00:35:17,140
Hamarosan elérhetőek lesznek egyben
Biztosítsa a forradalmat, Urban úr.

346
00:35:17,400 --> 00:35:21,900
Első polgármesterként...
neves showman

347
00:35:21,900 --> 00:35:22,940
az Oktoberfesten igazolt.

348
00:35:23,320 --> 00:35:25,120
És a képek is képesek rá
tartsa.

349
00:36:28,080 --> 00:36:33,180
Mr. Grotlinger, csak segíteni lehet
gratulálok.

350
00:36:33,640 --> 00:36:35,920
A Deibel ismét azt jelenti
Innováció.

351
00:36:37,420 --> 00:36:41,200
Azt is megértem, hogy mindketten vagyunk egymásnak
messze van a partnerségtől

352
00:36:41,200 --> 00:36:43,820
van. Nagyon messze. A miénk
Az üzleti kapcsolat véget ért.

353
00:36:44,840 --> 00:36:49,220
még mindig készen állok. Mielőtt én
Eladom neked a söröm, kérlek menj el!

354
00:36:49,220 --> 00:36:50,220
Azonnal szükségem van rá magamnak.

355
00:36:51,440 --> 00:36:52,440
mindent tudok.

356
00:36:54,780 --> 00:36:56,320
Miért tetted ezt?

357
00:37:02,280 --> 00:37:04,380
Ezt az anyja nevében kaptam
készült.

358
00:37:07,560 --> 00:37:08,560
A szerelemért.

359
00:37:32,560 --> 00:37:33,900
Vettem neked egy ruhát.

360
00:37:37,540 --> 00:37:38,840
békét akarok.

361
00:37:41,400 --> 00:37:43,400
Soha nem volt kezdetünk
egymással.

362
00:37:45,560 --> 00:37:47,240
Nem mentem el az esküvődre.

363
00:37:55,860 --> 00:37:56,860
Szép.

364
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
Köszönöm.

365
00:38:04,970 --> 00:38:05,970
Próbáld ki.

366
00:38:16,010 --> 00:38:18,230
Sion, úgyis meg kell küzdened az apámmal
elveszett.

367
00:38:19,010 --> 00:38:20,010
Regény.

368
00:38:24,570 --> 00:38:27,730
Az anyja szíve mély
Grave.

369
00:38:31,210 --> 00:38:36,740
És kétlem, hogy ez a szív a
megbocsátás,

370
00:38:36,740 --> 00:38:43,440
a szerelemről nem is beszélve

371
00:38:43,440 --> 00:38:44,500
még mindig képes.

372
00:38:50,880 --> 00:38:51,880
Dob.

373
00:38:54,960 --> 00:38:56,680
Apám, Luki.

374
00:39:00,080 --> 00:39:01,300
Nagyon jól néz ki rajtad.

375
00:39:18,030 --> 00:39:19,030
Megértve.

376
00:39:19,150 --> 00:39:24,110
Úgy értettem, amikor megláttam az apádat
ölj, akkor békét találok.

377
00:39:25,190 --> 00:39:26,550
De megtévesztett.

378
00:39:28,230 --> 00:39:29,470
Ez már nem jelent semmit.

379
00:39:36,590 --> 00:39:37,970
Egyáltalán nem vagy meglepve?

380
00:39:43,790 --> 00:39:45,130
Mindent tudok, Maria.

381
00:39:48,529 --> 00:39:50,190
Tudjuk, hogy az egyik mögött állsz
elakadt.

382
00:40:14,600 --> 00:40:17,760
A feleségeddel és a tiéddel kell lenned
gyerekek Chicagóba mennek.

383
00:40:24,260 --> 00:40:25,260
Igen.

384
00:40:27,800 --> 00:40:31,180
Mindenesetre soha ne hagyd magadnál őket
Maria egyedül.

385
00:40:56,400 --> 00:40:58,060
Különben ugyanolyan átkozott lennél.

386
00:41:02,560 --> 00:41:03,560
Béke.

387
00:41:04,320 --> 00:41:05,640
visszavonulok.

388
00:41:50,990 --> 00:41:53,250
Gyerünk, Klára, igyunk.

389
00:41:54,990 --> 00:41:56,450
Akkor békénk van.

390
00:42:01,170 --> 00:42:02,910
Ön most az új főnök.

391
00:42:11,810 --> 00:42:12,810
Clara!

392
00:42:19,150 --> 00:42:20,150
Mi lesz ez?

393
00:42:24,680 --> 00:42:25,680
Békét kötünk.

394
00:42:27,660 --> 00:42:29,260
Még egy utolsó trükk.

395
00:42:31,600 --> 00:42:32,600
Igyál, Clara.

396
00:42:34,560 --> 00:42:37,340
Chérie, háttal állok.

397
00:42:40,660 --> 00:42:42,040
Igya meg az első kortyot.

398
00:43:01,660 --> 00:43:02,940
Istenem, Maman.

399
00:43:10,380 --> 00:43:11,460
Mi van, Roman?

400
00:44:44,639 --> 00:44:46,240
Most kezdődik.

401
00:45:15,920 --> 00:45:17,320
A szerelemhez három dolog kell.

402
00:45:18,440 --> 00:45:22,200
Vágy, közös álom és
Őszinteség.

403
00:45:54,180 --> 00:45:55,180
Max! Mondd!

404
00:45:55,400 --> 00:45:56,400
Willy!

405
00:46:01,440 --> 00:46:02,440
Oké, Willy.

406
00:46:02,600 --> 00:46:06,540
Most nézz ide. És holnaptól
Minden nap van vattacukor

407
00:46:27,210 --> 00:46:28,210
És? Végezzük el.

408
00:46:29,050 --> 00:46:30,050
Végezzük el.

409
00:46:32,450 --> 00:46:33,450
Menjünk, emberek.

410
00:46:33,690 --> 00:46:35,670
Ott fent van az a rész, ahol az útban van
ünnepel.

411
00:46:59,140 --> 00:47:03,720
Menjünk újra, jön valaki
a hippodromban.

412
00:47:04,240 --> 00:47:06,600
A kukacok ropognak a lovakon.

413
00:47:07,400 --> 00:47:10,600
Mindenki jön a hippodromba.

414
00:47:11,060 --> 00:47:14,580
Mikor táncolsz az ördöggel? Mikor
táncolsz az ördöggel? Mikor jössz velem?

415
00:47:14,580 --> 00:47:18,620
táncolni az ördöggel? Még az is kell
Cipő, mert akkor elszáll a füst. És

416
00:47:18,620 --> 00:47:21,960
a csomópontok egymás körül fröcskölnek,
Swablets cseveg és a szemek