1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
Hölgyeim és uraim, bemutatom
A Frank Colosseum.

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,840
Akinek már megvan az Oktoberfest helye
hadat üzent nekünk.

3
00:00:10,580 --> 00:00:14,240
Régen nyertünk, mert te
A megalomániád egy menetben

4
00:00:14,240 --> 00:00:14,999
beállították.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,880
Egy halom adósságon ülünk,
Valóban felfogod ezt?

6
00:00:18,160 --> 00:00:20,020
Több vagyok, mint egy százalék
köztetek.

7
00:00:20,440 --> 00:00:23,460
Posta az ön számára, Ms. Hoflinger. muszáj
Viszlát, Clara.

8
00:00:24,260 --> 00:00:26,420
Itt mindent hazugságra építettél.

9
00:00:26,720 --> 00:00:28,060
Anyukámat is láttam.

10
00:00:28,640 --> 00:00:30,480
Amikor követtelek a tisztelődhöz
am.

11
00:00:31,260 --> 00:00:34,840
Mit akarsz, igen? Veled együtt
üzlet jön. Erre nincs senki

12
00:00:34,840 --> 00:00:38,020
Gyújtótámadásra van szükség. Bár szeretném
megakadályozza, hogy a párommal legyél

13
00:00:38,020 --> 00:00:39,020
üzletelni.

14
00:00:39,140 --> 00:00:44,060
Abban a pillanatban, amikor a bankom ezt teszi
Sörfőzdéjük tőkéje 30-szorosára nőtt

15
00:00:44,060 --> 00:00:46,620
nő, Tréfa részvényei zsugorodnak
egy harmincad.

16
00:00:46,900 --> 00:00:49,820
Elvesztél, partner.

17
00:00:50,360 --> 00:00:55,640
És most tudnom kell, ha tudod
te is érzed vagy börtönben vagyok-e

18
00:00:55,640 --> 00:00:56,660
egyszerűen megőrültem.

19
00:00:58,350 --> 00:01:04,650
Nem vagyunk Sodomában vagy Gomorában.
Tisztességes városban vagyunk.

20
00:01:04,810 --> 00:01:05,910
Ennek most vége.

21
00:01:06,150 --> 00:01:07,690
befejezem.

22
00:01:08,290 --> 00:01:09,930
És még ezen az éjszakán.

23
00:01:10,310 --> 00:01:12,290
Én ezt képviselem.

24
00:01:13,250 --> 00:01:18,250
Betegem, Maria Hoflinger,
szeretné, ha beírná őket

25
00:01:18,250 --> 00:01:21,370
ma rendesen lemerült és
hogy visszanyeri érettségét.

26
00:01:22,390 --> 00:01:23,690
Helló, Ms. Hoflinger.

27
00:01:24,910 --> 00:01:26,130
Ideje hazamenni.

28
00:01:50,480 --> 00:01:52,320
Te és én, mindketten egy helyen ülünk
csónak.

29
00:01:52,960 --> 00:01:56,780
A fia abban a téves hitben él
csak egy befektető oldja meg a problémákat

30
00:01:56,780 --> 00:02:01,000
Sörgyár meg tudja oldani. És ez lenne az
Hidd el, vége a családi vállalkozásnak

31
00:02:01,000 --> 00:02:05,560
én. Még mindig te vagy a fő örökös
és ezért a felére jogosultak

32
00:02:05,560 --> 00:02:06,560
Roman részesedéséből.

33
00:02:07,840 --> 00:02:10,800
Elhozták a férjemet, Franket.
ezt tudom.

34
00:02:14,120 --> 00:02:15,900
És most veled kell lennem
menj.

35
00:02:18,760 --> 00:02:21,600
Eljön a megtorlás napja, asszony
Hoflinger, ígérem.

36
00:02:22,340 --> 00:02:23,340
De nem ma.

37
00:02:23,920 --> 00:02:25,440
Ez nem csak egy sörfőzde.

38
00:02:26,600 --> 00:02:27,720
Ez az én életem.

39
00:02:29,020 --> 00:02:30,100
Egyetértünk?

40
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
a családom.

41
00:02:34,800 --> 00:02:36,620
Ezúttal egyetértünk.

42
00:02:38,100 --> 00:02:39,980
A Deibelbräu a családban marad.

43
00:02:41,520 --> 00:02:44,780
Ez az a hely, ahol a fókuszom
A gyerekekre ugyanúgy számíthat, mint rájuk

44
00:02:44,780 --> 00:02:47,740
vasárnap. És addig is fogom
Védd a vért, ígérem

45
00:02:47,740 --> 00:02:48,740
te!

46
00:02:49,640 --> 00:02:54,180
Mindig alkalmazkodnunk kellett
muszáj a túléléshez és annak folytatásához

47
00:02:54,180 --> 00:02:55,340
A város sörének főzése.

48
00:02:57,780 --> 00:02:59,980
Néha magas árunk van
fizetett, de mindig megvan

49
00:03:00,160 --> 00:03:03,680
igaz? De mi nem öl meg minket
Férfiak, ez csak erősebbé tesz minket.

50
00:03:05,180 --> 00:03:07,820
Az érettséged fekete-fehér.

51
00:03:15,530 --> 00:03:17,970
És most ezért tesszük
következő nagy vágás.

52
00:03:18,330 --> 00:03:21,910
Ha van valakije most a jövőben
kérdezd meg, kinek dolgozol, aztán mondd

53
00:03:21,910 --> 00:03:25,050
még Steinfeld Tréfa számára sem – mondja aztán
a tőkéje Steinfeldnek.

54
00:03:25,330 --> 00:03:29,210
Összeolvadunk és hasznot húzunk. És
akkor férfiak, menjünk a tőzsdére.

55
00:03:32,590 --> 00:03:37,190
Most nagyon lassan.

56
00:03:42,770 --> 00:03:44,310
Még nem írtak alá semmit.

57
00:03:44,760 --> 00:03:45,760
Eldőlt.

58
00:03:46,660 --> 00:03:48,920
Kimentél, partner.

59
00:03:49,400 --> 00:03:51,760
Nincs határozatképes az ilyen dolgokra
egy döntés.

60
00:03:52,820 --> 00:03:54,620
Ms. Hoflinger nagykorú lett
vissza.

61
00:03:55,340 --> 00:03:57,140
És ezért a részvényeid felét.

62
00:03:58,200 --> 00:04:03,760
Ez a mi társadalmi szerződésünk
érvénytelen. És a részvényeim összeolvadnak

63
00:04:03,760 --> 00:04:07,180
senkivel, csak Ms. Hoflingerrel.

64
00:04:40,840 --> 00:04:44,600
Gyere velem Odesszába, kicsim
Költő.

65
00:05:17,450 --> 00:05:23,110
Varjú az, ami mikor marad
a nap ezeken

66
00:05:23,110 --> 00:05:29,910
úgy tűnik. Piros, kék, fekete, varjú, sárga
az, ami megmarad.

67
00:05:31,450 --> 00:05:34,210
Mi virágzik a lábak bőre alatt?

68
00:05:36,080 --> 00:05:42,620
A fekete az, ami maradt, mert
a nap megjelenik a szememben.

69
00:05:44,180 --> 00:05:50,380
És egy csapásra mindegyiket megteheti
ugyanaz, mert a nap a lábakon áll

70
00:05:50,380 --> 00:05:51,380
úgy tűnik.

71
00:06:16,520 --> 00:06:21,800
Hűség Blimm részéről is, mint az időkben
nehezebbek lettek.

72
00:06:23,100 --> 00:06:28,160
Összetartunk, mert itt egyek vagyunk
családok.

73
00:06:30,520 --> 00:06:31,920
És mindig is voltak.

74
00:06:58,440 --> 00:07:05,400
A fiam áldozott érted,
milyen rosszul éreztem magam

75
00:07:05,400 --> 00:07:06,400
van.

76
00:07:07,540 --> 00:07:12,320
Ő tudja a legjobban, mi a jó nekik
Sörgyár.

77
00:07:13,240 --> 00:07:18,380
És ezért most feltöltöm magam
és teljesen

78
00:07:18,380 --> 00:07:20,680
mögötte.

79
00:07:21,080 --> 00:07:26,920
Mindennel, amim van. Itt és ma
és örökké.

80
00:07:28,880 --> 00:07:33,920
És ha a fővárosi főzetnek kell lennie,
akkor ez a tőkefőzet.

81
00:08:30,299 --> 00:08:35,280
A fejem kopogtat az ajtón, de az
kinyitja a portfóliót.

82
00:08:40,840 --> 00:08:45,680
Harcol a fejem, veszettül, elviszi
Varjúvas és bőr.

83
00:08:47,910 --> 00:08:49,270
De kinyitja a gabonát.

84
00:08:51,610 --> 00:08:56,910
A fejem áttöri a falat, de
a szív már rég elment.

85
00:08:58,270 --> 00:08:59,810
Az ablakhoz kifelé.

86
00:09:24,710 --> 00:09:26,070
Madler, figyelj.

87
00:09:28,250 --> 00:09:33,390
A 75a. és b) bekezdésre hivatkozva
a német Btk

88
00:09:33,390 --> 00:09:39,630
1871-ben, aki paráznaságot követett el
az azonos neműek üldözték,

89
00:09:39,630 --> 00:09:42,330
az Ön telephelye ezennel
Alkoholfogyasztási engedély.

90
00:09:42,590 --> 00:09:46,130
További értesítésig aláírt seggfej.

91
00:09:47,690 --> 00:09:50,530
Ha a kezembe vehetem, akkor
Lebontok egy buszt.

92
00:09:51,640 --> 00:09:55,620
Valami, ami nagyon fáj. pelenka,
majd állíts emléket nekünk és neked

93
00:09:55,620 --> 00:09:56,620
tanulj az állványon.

94
00:09:57,420 --> 00:09:59,740
Mindig így akarja csinálni velünk
női nyomkövetők.

95
00:10:03,080 --> 00:10:04,380
Mindig így akarja csinálni.

96
00:10:09,760 --> 00:10:11,540
Jól vagy odalent, igaz?

97
00:10:12,620 --> 00:10:13,700
Az embereivel.

98
00:10:14,020 --> 00:10:16,540
Megvan az apád öröksége
elindult.

99
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
nem értem.

100
00:10:19,780 --> 00:10:20,780
Függő.

101
00:10:22,670 --> 00:10:24,290
Öné lesz a sörfőzde a jövőben
vezetett.

102
00:10:26,490 --> 00:10:31,590
Ha visszaforgathatnám az időt,
Mindent másképp csinálhattam volna.

103
00:10:35,470 --> 00:10:36,470
Bocsáss meg.

104
00:10:42,690 --> 00:10:45,850
Nem mintha akarlak
elzárva.

105
00:10:48,530 --> 00:10:49,950
Nem hibáztathatom.

106
00:10:50,680 --> 00:10:53,060
Tudod, ha őszinte vagyok, én
elzárt volna.

107
00:10:54,140 --> 00:10:58,420
És egyedül vitted az egészet.
Mindig.

108
00:10:59,580 --> 00:11:05,340
De igen, először megvan
azt hiszi, hogy a gyilkossal vagyok

109
00:11:05,340 --> 00:11:06,340
Kötelet húzni.

110
00:11:14,760 --> 00:11:15,960
Mi lesz ezután?

111
00:11:17,540 --> 00:11:18,860
Biztos az egyesülésben?

112
00:11:20,910 --> 00:11:24,770
Igen. Akkor csináld meg. És én állok
mögötted minden tapasztalatommal.

113
00:11:26,610 --> 00:11:27,650
Szeretnél részt venni?

114
00:11:30,210 --> 00:11:31,210
itt vagyok.

115
00:11:32,750 --> 00:11:34,130
Szükséged van rám ott.

116
00:11:51,500 --> 00:11:52,500
Megint az idő.

117
00:11:54,580 --> 00:11:55,580
Tiszta.

118
00:11:55,960 --> 00:11:57,860
És miben lógsz a denevér fölött
Sötét körül?

119
00:11:58,820 --> 00:12:00,360
Mert ma sötét van, Karl.

120
00:12:00,920 --> 00:12:01,920
Így.

121
00:12:02,880 --> 00:12:03,880
Sötét van.

122
00:12:04,340 --> 00:12:05,740
Akkor először egy hősre van szükségem.

123
00:12:07,040 --> 00:12:09,280
Korán velük a Gärtnerplatzra
Ellenőrök.

124
00:12:09,960 --> 00:12:11,500
Gondoltam magamban, csak én vagyok így
rossz.

125
00:12:14,220 --> 00:12:15,220
Rám akartál figyelni?

126
00:12:17,000 --> 00:12:18,620
Csak mert megkérdeztem, hogy tudja-e
hogy ki vagyok.

127
00:12:18,860 --> 00:12:19,860
Ah igen.

128
00:12:20,000 --> 00:12:21,960
Tedd le, nekem ennyi a poggyász.
Mária levél.

129
00:12:22,740 --> 00:12:25,540
És miattam az összes nagy sörfőző
pont vele együtt. Kenyér.

130
00:12:29,060 --> 00:12:30,160
Igen, nézz ide.

131
00:12:30,420 --> 00:12:31,480
Te vagy az új, igaz?

132
00:12:33,640 --> 00:12:35,380
Ez az új cink madár a
Büntetés-végrehajtás.

133
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
Hát ember.

134
00:12:39,160 --> 00:12:40,640
Ezt nagyon szerettem volna látni.

135
00:12:41,160 --> 00:12:43,220
Ha segíteni jöttél,
akkor csináld.

136
00:12:43,860 --> 00:12:45,640
Ellenkező esetben megtesszük a szívességet és
belopja magát.

137
00:12:45,980 --> 00:12:46,980
Menj, menj.

138
00:12:47,500 --> 00:12:50,000
Együtt kell lennünk a szükség idején
összetartani. mi ketten.

139
00:12:51,140 --> 00:12:52,140
Nővér, igaz?

140
00:12:53,860 --> 00:12:54,860
Menj, nézd.

141
00:12:55,320 --> 00:12:56,320
Énekelj, madár.

142
00:12:56,880 --> 00:12:58,120
Nappi és én testvérek vagyunk.

143
00:12:59,880 --> 00:13:00,900
Nem látod, tudom.

144
00:13:02,240 --> 00:13:05,080
Anya nagyon elfoglalt volt. Most állj meg
végre a kartonod!

145
00:13:07,640 --> 00:13:08,700
Mit akarsz, Karl?

146
00:13:10,500 --> 00:13:12,200
Nem kell véletlenül néhány
Lovak.

147
00:13:12,880 --> 00:13:13,920
már nem tudok.

148
00:13:14,160 --> 00:13:15,400
Gyere be, mielőtt kolbászt adunk!

149
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
édes vagy?

150
00:13:27,820 --> 00:13:30,100
Elárulnád, mit értesz ez alatt?
a lovakkal?

151
00:14:00,860 --> 00:14:02,220
Sophie? Ki van a gyerekekkel?

152
00:14:02,560 --> 00:14:05,360
Az anyósod fent van. Ő él
Most újra itt van a férje

153
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
mondta.

154
00:14:23,920 --> 00:14:25,620
Nagymama, miért vagy ilyen meleg?
Fogak?

155
00:14:25,860 --> 00:14:26,860
Így jobban megeszem őket.

156
00:14:27,020 --> 00:14:28,880
Nagymama, miért vagy ilyen fehér?
Haj? Anya,

157
00:14:31,800 --> 00:14:35,700
Anya, nézd, mi van most.
Egy nagymama fog velünk élni

158
00:14:35,700 --> 00:14:36,700
és játssz velünk.

159
00:14:36,860 --> 00:14:37,579
Örökre.

160
00:14:37,580 --> 00:14:38,600
El tudod képzelni?

161
00:14:39,080 --> 00:14:40,400
Természetesen csak az ön engedélyével.

162
00:14:41,100 --> 00:14:43,080
Helló, Ms. Hoflinger.

163
00:14:43,960 --> 00:14:46,520
Igen, minden jót ezután
esküvő.

164
00:14:47,200 --> 00:14:48,540
Meddig akarsz itt maradni?

165
00:14:48,880 --> 00:14:52,400
Igen, nem iszom fel magam, de én
mint a lány és...

166
00:14:52,680 --> 00:14:53,900
Szeretnék a nagymamád lenni.

167
00:14:54,540 --> 00:14:56,380
Minden után, ami történt, muszáj
döntsön.

168
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
Ms. Hoflinger?

169
00:14:58,980 --> 00:15:01,560
Akkor le lenne fedve. Szüksége lenne?
bármi mást? Így van, Sophie.

170
00:15:01,780 --> 00:15:03,320
Csak menj haza. most itt vagyok.

171
00:15:03,540 --> 00:15:04,379
Ahogy akarod.

172
00:15:04,380 --> 00:15:06,260
Valószínűleg elsőre kedveled
készülj fel, ugye?

173
00:15:06,620 --> 00:15:08,120
Most nézd. Ez a lényeg.

174
00:15:08,780 --> 00:15:11,200
És ez a lényeg. És ez nem az
a dolgot.

175
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
Az vagy te.

176
00:15:12,580 --> 00:15:14,960
Nem. De. Oké, gyerünk. Neked az van
mindkettőt.

177
00:15:15,440 --> 00:15:17,920
És nézd, mi van nálunk. megvan
sok virág a polcon.

178
00:15:18,160 --> 00:15:20,680
Ezt tavaszra kell hoznunk,
igaz? Igen. Igen.

179
00:15:22,800 --> 00:15:27,320
Szóval, a felcsapó kürt. Az indián,
hogy nagyokat költ az Oktoberfesten.

180
00:15:27,340 --> 00:15:29,100
egy hipodrom, ami az én találmányom.

181
00:15:29,360 --> 00:15:33,600
Hypodromic? Görög és áll
réti lovarda számára.

182
00:15:33,840 --> 00:15:34,679
Ó, igaz.

183
00:15:34,680 --> 00:15:37,600
És miért kellene egy ilyen indiánnak egy körben lennie?
rohangálnak egymás körül?

184
00:15:38,420 --> 00:15:42,900
Először az emberevők voltak azok
mindezt Hoflinger gyilkosaiért

185
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
tartottak.

186
00:15:44,280 --> 00:15:49,640
Aztán a beduinok csinálták
túl hideg. Aztán a pigmeusok voltak azok, akik

187
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
túl világosak voltak.

188
00:15:51,699 --> 00:15:55,180
Te is észreveszed ezt, Kolina? Ha te
szüksége van a tervére, ami nem létezik

189
00:15:55,180 --> 00:15:57,600
működik, csak az enyém kell
kérdezi testvér.

190
00:15:58,240 --> 00:16:00,640
A lényeg, hogy mindig legyen nálad a jó
Vásárolt ötleteket.

191
00:16:01,120 --> 00:16:04,300
Különben meztelenül ülök
Tedd fel a segged a lóra, és hajts be

192
00:16:04,300 --> 00:16:05,680
Tollak a hajban körben a kéz körül.

193
00:16:07,120 --> 00:16:09,500
Mintha a segged nehéznek akarna látni.

194
00:16:18,980 --> 00:16:20,120
Nem, talán nem.

195
00:16:27,850 --> 00:16:29,950
Igen, elegem van a seggemből.

196
00:17:07,859 --> 00:17:09,380
Mi? Mi történik itt?

197
00:17:11,640 --> 00:17:13,619
Sokkal. Mit döntesz most?
te?

198
00:17:13,839 --> 00:17:15,619
Ha ott lettél volna, ott lettél volna
együttdöntve.

199
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
hol voltál?

200
00:17:19,640 --> 00:17:22,319
Mit keres anyád a házamban?
Komolyan, Clara.

201
00:17:23,260 --> 00:17:25,440
Hol voltál egész éjjel?

202
00:17:33,260 --> 00:17:34,480
A német tölgyben.

203
00:17:40,350 --> 00:17:41,410
Kolina ott dolgozik.

204
00:17:47,910 --> 00:17:48,910
Mióta?

205
00:17:52,330 --> 00:17:53,390
Néhány hétig.

206
00:17:56,790 --> 00:17:58,230
Anyukád mit keres itt?

207
00:17:59,190 --> 00:18:00,590
Tudod, hogy utál engem.

208
00:18:04,070 --> 00:18:05,070
Kérdezd meg apádat.

209
00:18:07,370 --> 00:18:10,270
Kivette, mert úgy gondolta
van, hogy vele van az egyesülés ellen

210
00:18:10,270 --> 00:18:11,270
igaz.

211
00:18:11,530 --> 00:18:12,810
Ez azt jelenti, hogy van mondanivalója?

212
00:18:13,210 --> 00:18:15,270
Apádnak köszönhetően megvannak a részvényei
vissza, igen.

213
00:18:16,450 --> 00:18:17,630
De neki van a hátam.

214
00:18:18,750 --> 00:18:19,750
Bízol benne?

215
00:18:20,990 --> 00:18:22,130
Már megbízhat benne.

216
00:18:30,050 --> 00:18:33,530
Merz és én fogunk
Én maradok a fő részvényes

217
00:18:33,530 --> 00:18:36,630
apád részvényei zsugorodnak
az értelmetlenségbe olvadva.

218
00:18:38,480 --> 00:18:40,080
Csak holnap kell
Aláírás.

219
00:18:51,500 --> 00:18:52,540
Legyen óvatos.

220
00:18:55,880 --> 00:18:58,380
Amint apám már nem a tiéd
partner, ő lesz az ellenfeled.

221
00:19:30,250 --> 00:19:31,910
Szóval, Miss Sophie, nem akarta
beszélni.

222
00:19:32,310 --> 00:19:35,150
Végül is legyen apának
érdekli, mi történik a házasságával

223
00:19:35,150 --> 00:19:36,530
áll. Igen?

224
00:19:37,870 --> 00:19:39,350
Ms. Hoflinger leveleket kap.

225
00:19:39,670 --> 00:19:41,190
Minden nap ugyanattól a feladótól.

226
00:19:43,850 --> 00:19:44,850
festett verseket.

227
00:20:16,270 --> 00:20:17,270
Köszönöm.

228
00:21:06,439 --> 00:21:07,820
Anyukáddal voltam.

229
00:21:08,860 --> 00:21:09,960
beszéltem vele.

230
00:21:11,540 --> 00:21:12,540
Meghalt értem.

231
00:21:25,550 --> 00:21:26,550
ott voltam.

232
00:21:29,470 --> 00:21:30,930
Megszúrtam az apádat.

233
00:21:36,350 --> 00:21:38,190
Ha én nem tettem volna, ő megtette volna
megszúrt.

234
00:21:38,710 --> 00:21:39,710
Aztán Colina.

235
00:21:43,390 --> 00:21:45,850
Anyád csak el akart menekülni
neki. Veled.

236
00:21:46,410 --> 00:21:47,650
Nem engedte el.

237
00:21:50,690 --> 00:21:53,630
Miatta élhettem az életem
élj tovább, mintha mi sem történt volna.

238
00:21:54,409 --> 00:21:56,350
Fel tudtam nevelni a gyerekeimet
lásd.

239
00:21:58,270 --> 00:22:01,190
Maxi, anyád egytől való
az egyetlen ok arra, hogy ne jöjjön ide.

240
00:22:01,930 --> 00:22:03,370
Mert nincs szüksége jótékonykodásra.

241
00:22:04,090 --> 00:22:06,770
Mert mindig is a sajátjuk volt
hajat húzott a csatornába.

242
00:22:07,830 --> 00:22:09,470
Ha kimegy onnan, akkor jön.

243
00:22:11,050 --> 00:22:12,690
Nagyon büszke lehetsz rá.

244
00:22:26,430 --> 00:22:29,530
Hat meztelen nő büszke lovaglón.

245
00:22:30,470 --> 00:22:34,310
Ez valóban helyettesíti
egy psofen indián. besurranok

246
00:22:36,970 --> 00:22:40,850
Fimbi. Megint akarod a tölgyet
épít, és ehhez pénz kell.

247
00:22:41,570 --> 00:22:44,590
És sehol máshol nem lehet ennyi pénzt kapni
keresni, mint az Oktoberfesten.

248
00:22:45,410 --> 00:22:46,410
most elmegyek.

249
00:22:47,950 --> 00:22:48,950
Feri.

250
00:22:51,730 --> 00:22:53,190
Hadd győzzem meg.

251
00:22:54,270 --> 00:22:55,390
Igen, Feri.

252
00:22:57,230 --> 00:22:58,510
Te és az énekesmadár?

253
00:22:59,150 --> 00:23:00,150
Ti esztek már együtt?

254
00:23:00,470 --> 00:23:04,830
Igen, akkor természetesen egyáltalán
nem meglepő, hogy a

255
00:23:04,830 --> 00:23:07,950
bezárta előtted a kapukat. Ó, beszélj
igen, Karl.

256
00:23:08,690 --> 00:23:12,790
Anélkül, hogy egy csapot a görög
Amúgy nem lenne lovarda.

257
00:23:13,130 --> 00:23:13,989
Ó igaz?

258
00:23:13,990 --> 00:23:14,990
Ennyire undorító vagy?

259
00:23:15,410 --> 00:23:17,130
Úgy értem, ez egy igazi Oktoberfest.

260
00:23:21,030 --> 00:23:22,870
Ah, nézz oda.

261
00:23:23,350 --> 00:23:24,790
A bajor sikkeddel.

262
00:23:25,519 --> 00:23:26,760
A halaim másokkal.

263
00:23:29,880 --> 00:23:33,580
Befejezted már a Fettlert, Karl?

264
00:23:33,940 --> 00:23:35,420
Ha a pápa türelmes, hát legyen.

265
00:23:35,860 --> 00:23:39,300
Szóval küldd el neki. Most megmutatom
ha egyszer mi, a Piedekoppel.

266
00:23:39,760 --> 00:23:40,760
Gyerünk.

267
00:23:45,300 --> 00:23:46,300
Gyerünk.

268
00:23:51,700 --> 00:23:52,940
Megnézem a lovat.

269
00:24:26,280 --> 00:24:27,280
szereted őt?

270
00:24:27,520 --> 00:24:28,520
Ez a reklámember?

271
00:24:31,680 --> 00:24:34,280
Miért gondolom, hogy mindig te vagy az?
tényleg rólam szól?

272
00:24:34,480 --> 00:24:35,480
Semmi másról nem szól, lányom.

273
00:24:36,120 --> 00:24:37,120
Csak rólad.

274
00:24:42,300 --> 00:24:45,700
Azt akarom, hogy döntsön
amire vágysz az életben.

275
00:24:47,920 --> 00:24:51,740
Új kezdet egy blaszttal
Reklámfestő?

276
00:24:52,840 --> 00:24:55,960
Egy koszos városi lakásban és
minden hétvégén, amikor gyerekei vannak

277
00:24:55,960 --> 00:24:57,760
Amikor meglátogatod, tudod, mit tettél egykor
volt?

278
00:24:58,600 --> 00:25:02,940
Vagy végre beveszed a seprűt
a kezed és söpörd le a törött darabjaidat

279
00:25:02,940 --> 00:25:05,220
és tedd azt, amit egyszer mondtam
mondjuk?

280
00:25:11,320 --> 00:25:13,020
Aláírom neked a megosztásaimat.

281
00:25:13,260 --> 00:25:14,860
Minden. Még ma is.

282
00:25:16,200 --> 00:25:20,320
Ezzel együtt van a sajátjával
százaléka az abszolút többség és at

283
00:25:20,320 --> 00:25:21,400
Döntse el a végső szót.

284
00:25:22,160 --> 00:25:23,160
Milyen áron?

285
00:25:23,340 --> 00:25:24,440
Ön az egyesülés ellen szavaz.

286
00:25:30,140 --> 00:25:33,300
Nem is lenne nekem valami?
tud úgy csinálni, mint egy normális apa?

287
00:25:37,380 --> 00:25:40,620
Nem lenne könnyű elolvasnom Roman vont
hogy feljelentsem az ügyedet.

288
00:25:45,640 --> 00:25:46,640
Ne vedd személyesen.

289
00:25:47,180 --> 00:25:49,620
De a háborúban és a szerelemben minden
megengedett. Ez nem az enyém.

290
00:25:55,340 --> 00:25:56,340
Ez Napóleontól származik.

291
00:26:04,920 --> 00:26:05,920
Ramso?

292
00:26:32,370 --> 00:26:33,370
Jó.

293
00:26:34,150 --> 00:26:35,230
Mindjárt itt a március.

294
00:26:36,130 --> 00:26:37,230
És aláírjuk.

295
00:26:38,790 --> 00:26:39,790
Igen?

296
00:26:46,150 --> 00:26:47,150
Sára?

297
00:26:49,630 --> 00:26:51,570
Mindennek, amit tesz, következményei vannak.

298
00:27:01,260 --> 00:27:02,640
Amit most teszek, az fájni fog.

299
00:27:05,200 --> 00:27:06,340
nincs más választásom.

300
00:27:07,320 --> 00:27:08,800
Apám zsarol.

301
00:27:15,720 --> 00:27:16,720
Ne tedd ezt egyértelműen.

302
00:27:19,540 --> 00:27:20,540
Ne tedd ezt.

303
00:27:25,060 --> 00:27:26,060
mi újság?

304
00:27:28,640 --> 00:27:29,860
megcsaltalak.

305
00:27:38,510 --> 00:27:39,510
Ez az igazság.

306
00:27:53,850 --> 00:27:55,470
És figyelnek minket.

307
00:27:56,970 --> 00:27:59,230
És úgy használd a fájdalmunkat
Gyűlölet.

308
00:27:59,910 --> 00:28:01,710
Amíg élsz, mérgezsz minket.

309
00:28:12,030 --> 00:28:13,030
Megy.

310
00:28:13,670 --> 00:28:15,210
Találd meg a békédet.

311
00:28:51,440 --> 00:28:53,860
viszlát. viszlát. viszlát.

312
00:28:54,660 --> 00:28:56,380
viszlát. viszlát. viszlát.

313
00:28:56,640 --> 00:28:57,599
viszlát. viszlát.

314
00:28:57,600 --> 00:28:59,680
viszlát. viszlát.

315
00:29:01,000 --> 00:29:02,240
viszlát.

316
00:29:18,800 --> 00:29:19,840
Ó, ez kezd zord lenni.

317
00:29:20,260 --> 00:29:21,480
el vagyok cseszve.

318
00:29:26,520 --> 00:29:28,500
Mi különbözteti meg a nőket a férfiaktól?

319
00:29:28,700 --> 00:29:31,000
Gyere a funkciók részhez, és megmutatom.

320
00:29:33,480 --> 00:29:38,420
A női test erőt ad.

321
00:29:39,280 --> 00:29:45,060
És ezzel az övévé teszi a férfit
saját ellensége. De mindenekelőtt az érdem

322
00:29:45,060 --> 00:29:46,460
te hatalommal és pénzzel.

323
00:29:47,470 --> 00:29:51,370
Mi mozgatja az ember fantáziáját
több mint egy meztelen nő?

324
00:29:53,210 --> 00:29:55,330
Egy meztelen nő egy lovon.

325
00:29:55,730 --> 00:29:58,390
És a férfiaknak ülniük kell
maradj.

326
00:29:58,630 --> 00:30:01,030
És csak az ő szemükön keresztül láthatnak minket
érintse meg.

327
00:30:02,490 --> 00:30:05,670
Szóval, ki járt már itt?
lóra ült?

328
00:30:09,730 --> 00:30:10,730
Nem.

329
00:30:11,830 --> 00:30:12,830
Móni, gyere ide.

330
00:30:13,810 --> 00:30:15,170
Suzy, gyere ide.

331
00:30:15,550 --> 00:30:16,550
Most, Moni, menjünk.

332
00:30:16,810 --> 00:30:17,810
Gyerünk. Gyerünk, Moni.

333
00:30:18,070 --> 00:30:19,230
Gyerünk, Moni.

334
00:30:24,490 --> 00:30:25,389
Akkor most mi van?

335
00:30:25,390 --> 00:30:27,390
Igen, te jó ég, mit gondolsz?

336
00:30:27,810 --> 00:30:28,890
Fel kell ülni a lóra.

337
00:30:31,450 --> 00:30:32,450
Gyerünk,

338
00:30:43,150 --> 00:30:44,150
vedd a Mónit.

339
00:30:45,030 --> 00:30:46,030
Seggfej.

340
00:30:55,870 --> 00:30:56,870
Mi?

341
00:31:10,730 --> 00:31:11,730
mit mondtam?

342
00:31:16,490 --> 00:31:22,790
Rondo Madom Rondo Madom Rondo Madom
Rondo

343
00:31:22,790 --> 00:31:34,950
asszonyom

344
00:32:09,050 --> 00:32:10,050
Még nem győztél meg.

345
00:32:13,790 --> 00:32:17,250
Ha valamiben nem hiszek teljesen, akkor
hogy ilyen szép és igaz legyen, aztán pihenj

346
00:32:17,250 --> 00:32:18,250
Én sem teszem már.

347
00:32:25,690 --> 00:32:26,870
Ekkor a félelem csökken.

348
00:33:23,470 --> 00:33:24,670
Kérlek, hagyj békén.

349
00:33:25,150 --> 00:33:27,530
Az összevonásodnak vége.

350
00:33:30,590 --> 00:33:33,250
A csínytevésből az ellened való affér lesz
használja.

351
00:33:41,610 --> 00:33:43,130
Már látom a címet.

352
00:33:43,810 --> 00:33:45,690
Nagy tűz, válság, házasságtörés.

353
00:33:46,010 --> 00:33:47,410
A Deife szabadlábon van.

354
00:33:49,130 --> 00:33:51,790
Merz pedig nagybetűs fiújával.

355
00:33:52,970 --> 00:33:54,190
Nem vesz részt ilyesmiben.

356
00:33:56,150 --> 00:33:57,350
Mit akarok csinálni, anya?

357
00:34:08,510 --> 00:34:10,010
Tudod, mit tett volna apád?

358
00:34:13,550 --> 00:34:15,330
Volt egyszer egy csodálóm.

359
00:34:16,790 --> 00:34:19,210
Megkérte a kezemet, röviden
Ignác szerint.

360
00:34:20,989 --> 00:34:24,440
És... egyszerűen nem adta fel.

361
00:34:24,840 --> 00:34:26,100
Nem adott békét.

362
00:34:29,080 --> 00:34:35,179
Amíg apád el nem viszi párbajra
követelte.

363
00:34:54,860 --> 00:34:57,860
Sok időbe telik, mire ön
tudja, mit kell tennie.

364
00:35:26,570 --> 00:35:29,550
Nem is lenne nekem valami?
tud úgy csinálni, mint egy normális apa?

365
00:36:14,540 --> 00:36:15,540
Clara? Regény?

366
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
hátrébb lépek.

367
00:36:27,160 --> 00:36:28,160
Itt és most.

368
00:36:36,260 --> 00:36:39,860
Megkapod az összes részvényemet és
akkor csinálj itt, amit akarsz.

369
00:36:40,200 --> 00:36:42,540
Tényleg azt hiszed, hogy csak
valaki ismerős?

370
00:36:45,600 --> 00:36:48,760
Akinek ezentúl érvényes szava van, annak
rögtön dönt a régivel

371
00:36:48,760 --> 00:36:49,760
májusfa.

372
00:36:52,760 --> 00:36:54,400
Párbajra hívlak.

373
00:36:57,480 --> 00:36:58,480
Nem.

374
00:36:58,900 --> 00:37:00,480
Nem. Nem.

375
00:37:01,020 --> 00:37:02,020
Ne csináld ezt, Roman.

376
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
hallod? Kérem.

377
00:37:03,780 --> 00:37:04,780
Ön elfogadja.

378
00:37:04,980 --> 00:37:05,980
Papa.

379
00:37:08,320 --> 00:37:09,360
Ön elfogadja.

380
00:39:51,299 --> 00:39:52,320
Végül hagyj cserben.

381
00:40:18,300 --> 00:40:20,260
Mondd el, miért vagy velem
együtt dolgoztok.

382
00:40:21,290 --> 00:40:23,530
Ha anyádat az őrültek házába küldöd
hoztál.

383
00:40:24,850 --> 00:40:25,850
A nevetéstől.

384
00:40:26,570 --> 00:40:27,570
Kapzsiságból.

385
00:40:27,770 --> 00:40:29,250
Megragadtad a pillanatot.

386
00:40:29,790 --> 00:40:32,230
Neked, Clarának. nekem soha nem lenne ilyenem
meg kell tennie.

387
00:40:37,490 --> 00:40:38,850
Akkor most megkapnád magad.

388
00:40:39,410 --> 00:40:41,650
Se sörfőzde, se gyerek, se
Clara.

389
00:40:56,890 --> 00:40:57,890
Nem, Roman.

390
00:40:59,350 --> 00:41:00,830
Egy cseppet sem vagy jobban.

391
00:41:03,690 --> 00:41:06,250
Ha kell, könyörtelen vagy.
Akárcsak én.

392
00:41:07,950 --> 00:41:08,950
Tudod miért?

393
00:41:09,790 --> 00:41:11,550
Mert alapítók vagyunk, Roman. értem
te?

394
00:41:12,050 --> 00:41:14,370
Alapító. Férfiak, akik megváltoztatják a világot.

395
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
És most?

396
00:41:58,650 --> 00:41:59,970
Ki folytatja a táncot?

397
00:42:01,930 --> 00:42:03,490
Te leszel a zöld.

398
00:42:04,270 --> 00:42:06,390
Senki sem nyer, kérdi Caesar.

399
00:42:18,970 --> 00:42:20,470
Csak újjászületünk.

400
00:42:26,530 --> 00:42:28,050
Pontosan így gondoltam, hogy lesz.

401
00:42:28,670 --> 00:42:29,670
Sértetlen.

402
00:42:35,630 --> 00:42:37,850
Az utolsó ember, akit lát, én vagyok
I.

403
00:42:38,930 --> 00:42:40,490
És a pokolba kerülsz.

404
00:43:10,300 --> 00:43:14,920
Kapzsiság, irigység, aljasság, büszkeség,
veszteség.

405
00:43:16,820 --> 00:43:19,180
Túl vak vagy ahhoz, hogy lásd magad
lásd.

406
00:43:20,140 --> 00:43:21,300
tisztán látom őket.

407
00:43:26,360 --> 00:43:29,640
Amit erősségként adnak el, az az
gyengeségeik.

408
00:43:32,300 --> 00:43:35,900
Egész életemben a férfiaknak szenteltem
nézte, ahogy versengenek egymással

409
00:43:35,900 --> 00:43:36,900
végrendeletet érvényesíteni.

410
00:43:38,250 --> 00:43:42,890
Ha bezárnak, mert ők
hiszed, hogy te más vagy, mint ők,

411
00:43:42,890 --> 00:43:44,590
könnyebb lenne úgy gondolkodni, mint ők.

412
00:43:46,070 --> 00:43:49,330
Szinte szégyen, milyen könnyű
ki tudod számolni őket.

413
00:45:20,970 --> 00:45:22,230
Regény! Regény!

414
00:45:56,810 --> 00:45:57,810
teljesítve.