1
00:00:00,110 --> 00:00:01,230
Nem félek a haláltól.

2
00:00:02,190 --> 00:00:03,850
Csak túl kell élnem az Oktoberfestet.

3
00:00:04,190 --> 00:00:08,810
Hölgyeim és uraim, bemutatom
A Frank Colosseo neked.

4
00:00:11,550 --> 00:00:14,570
Most meg kell szabadulnom az őrültségedtől
Támogasd apát, hogy követhessük

5
00:00:14,570 --> 00:00:15,570
Chicago tud.

6
00:00:15,670 --> 00:00:19,070
Jóváhagyást akart valamihez,
hogy már régen eldöntötte.

7
00:00:19,310 --> 00:00:22,570
Egy halom adósságon ülünk.
Valóban felfogod ezt? én vagyok

8
00:00:22,570 --> 00:00:25,910
mint csak egy százalék közöttetek. Utána
Az Oktoberfesten új leszel

9
00:00:25,910 --> 00:00:28,010
Legyen életed, ha még mindig
Chicagóba akart menni.

10
00:00:28,590 --> 00:00:31,630
Világhírű a Deineprank név? A
Az ötlet jó.

11
00:00:32,750 --> 00:00:34,030
Gyere és látogass el hozzám.

12
00:00:36,550 --> 00:00:39,010
A Deutsche Eiche Gärtnerplatzon.

13
00:00:42,670 --> 00:00:43,670
Verticandel.

14
00:00:44,670 --> 00:00:45,670
Önvédelem.

15
00:00:46,270 --> 00:00:47,310
Négyszeres Haubiohr.

16
00:00:47,910 --> 00:00:49,210
Börtönben voltál.

17
00:00:50,050 --> 00:00:53,050
Most munkát keresel. azt mondják
megtörtént, nem tesznek fel kérdéseket.

18
00:00:53,550 --> 00:00:54,570
Bújj mögé.

19
00:00:55,770 --> 00:00:57,370
olyan vagy mint az enyém...

20
00:00:58,080 --> 00:01:00,660
Bizalmas. Egyszer beszélünk telefonon
a héten.

21
00:01:00,920 --> 00:01:03,700
Akkor mondd el, mit csinált itt az öreg
hogy mit csinál, és hogy csinál-e valamit újra

22
00:01:03,700 --> 00:01:08,500
készített sminket. Miért szeretne egyet?
A pénzügyek embere, mint te vörös

23
00:01:08,500 --> 00:01:14,940
Vegyél sörfőzdét? A fővárosi sör
még idén kap egyet

24
00:01:14,940 --> 00:01:15,719
a rét.

25
00:01:15,720 --> 00:01:19,700
Kizárva. Hangos van
A bírói törvény csak helyet ad

26
00:01:20,000 --> 00:01:24,500
Mi van, ha a hét közül az egyik...
ebben az évben megakadályozzák?

27
00:02:12,620 --> 00:02:14,780
Aki most megkapja a réti területünket,
hadat üzent nekünk.

28
00:02:15,360 --> 00:02:20,000
Aki régen megnyerte, mert benne volt
A legnagyobb őrületed egy csapásra

29
00:02:20,000 --> 00:02:21,200
beállítottad? Nem, a fenébe.

30
00:02:22,080 --> 00:02:23,500
Nincs sörvár, nincs biztonság.

31
00:02:23,860 --> 00:02:27,580
Se biztosíték, se kölcsön, se
Kölcsön, nincs rét. És nem

32
00:02:27,940 --> 00:02:32,400
Csak 500 hordónk van
Sörök, amik mindenképpen megérik

33
00:02:32,400 --> 00:02:33,138
lehűtik.

34
00:02:33,140 --> 00:02:35,100
Eleget kell tenned, ha ilyesmit mondasz?
vagy csak félek?

35
00:02:35,840 --> 00:02:36,840
Huh?

36
00:02:38,140 --> 00:02:40,160
A legrosszabbak azok, akikben van az ördög
tedd a falra, mielőtt ők is megtennék

37
00:02:40,160 --> 00:02:41,160
kockáztatott valamit.

38
00:02:43,020 --> 00:02:45,980
Tényleg azon tűnődsz, hogy te vagy-e...
rossz ember vagy?

39
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
Még nem.

40
00:02:47,920 --> 00:02:48,920
És tudod miért?

41
00:02:50,280 --> 00:02:52,820
Mert a világnak rossz emberekre van szüksége
hogy visszakergesse a fegyvert az erdőbe.

42
00:03:35,690 --> 00:03:36,690
Mennyire rossz?

43
00:03:36,910 --> 00:03:37,930
végeztünk.

44
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
hova megy?

45
00:03:41,450 --> 00:03:42,450
Fogalmam sincs.

46
00:03:43,830 --> 00:03:45,570
Hol voltál tegnap este?

47
00:03:46,410 --> 00:03:47,410
A festővel.

48
00:03:48,070 --> 00:03:51,050
Nyújtsa be változtatási kérelmeit,
emlékszel? Még csak most kezdi

49
00:03:51,050 --> 00:03:52,050
be.

50
00:03:52,630 --> 00:03:53,630
Aha.

51
00:03:54,770 --> 00:03:56,510
Most törölheti a rendelést.

52
00:03:56,730 --> 00:03:58,290
Chicago most halt meg.

53
00:03:58,490 --> 00:03:59,830
Adhatjuk másnak a sört?
elad?

54
00:04:24,010 --> 00:04:29,670
És ezért tekintem az önkéntes munkámat...
A Kapitalbräu AG vagyonkezelője

55
00:04:29,670 --> 00:04:34,390
teljes bizalommal a kezedben
új tulajdonosa, a Merz igazgatója

56
00:04:34,390 --> 00:04:37,530
Tőke- és Hitelbank, Merz Ádám.

57
00:04:42,010 --> 00:04:48,950
Ha tiszteletbeli tisztségek polgármestere
Persze, hogy erre gondol

58
00:04:48,950 --> 00:04:50,370
kampányadományokból.

59
00:04:51,340 --> 00:04:56,220
Valószínűleg kíváncsi vagy, hogy mit
van egy bankárja egy gyengélkedővel

60
00:04:56,220 --> 00:04:57,220
sörfőzde?

61
00:04:57,500 --> 00:05:03,540
Fordulópontot akar hirdetni. A
A bankok ideje. És így is fogok

62
00:05:03,540 --> 00:05:07,600
Kapitalbräu ismét eggyé válik
nyereséges cégeket csinálni.

63
00:05:08,900 --> 00:05:11,980
Sörvárral az Oktoberfesten.

64
00:05:21,100 --> 00:05:23,640
Ez itt gyorsabban eldől
mint a polgármester-választáson.

65
00:05:25,220 --> 00:05:27,680
Azt gondolhatnánk, hogy ez már így is volt
tűzfesztiválunk.

66
00:05:29,580 --> 00:05:34,200
Mr. Frank, az ön személyes sorsa
sajnálom.

67
00:05:34,720 --> 00:05:36,940
De te egy szellem vagy.

68
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
Nem, Obert.

69
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
Nincsenek szellemek.

70
00:05:44,340 --> 00:05:45,800
látom a rémületet.

71
00:05:46,900 --> 00:05:48,360
Stop! Megmondom mit.

72
00:05:49,320 --> 00:05:50,760
A sörváram meg sem mozdul.

73
00:05:51,000 --> 00:05:55,020
Újat építek, hallod? építkezem
egy újat. És ha ezt teszem

74
00:05:55,020 --> 00:05:57,380
kivágták az egész Hofholdinger-erdőt
kell.

75
00:06:00,980 --> 00:06:03,020
Chicagóban kellett volna maradnod.

76
00:06:03,900 --> 00:06:05,460
Vagy a legjobb kis Nürnbergben.

77
00:06:30,190 --> 00:06:36,310
Grä az, ami marad, amikor a
A réteken süt a nap.

78
00:06:38,230 --> 00:06:42,590
Piros, kék, fekete, grä, sárga az,
mi marad.

79
00:06:48,880 --> 00:06:53,120
A fekete az, ami megmarad.
A fekete az, ami megmarad. Mikor

80
00:06:53,120 --> 00:06:57,160
A nap megjelenik a szememben. nap be
megjelenik a szemem.

81
00:06:57,440 --> 00:07:03,100
És egy csapásra azt mondhatod:
mindenki egyforma, ha rétekre süt a nap

82
00:07:03,100 --> 00:07:04,100
úgy tűnik.

83
00:07:09,720 --> 00:07:11,760
Nem vagy rejtély, igaz?

84
00:07:11,980 --> 00:07:14,040
Csak egy kiskacsa vagy
Vágás.

85
00:07:14,360 --> 00:07:16,480
Legalábbis azért, mert nem táncolunk
gazdáikról.

86
00:07:16,760 --> 00:07:19,120
Így vagy a zsírpuhával. Ott
nem tehetted meg velem azonnal

87
00:07:19,120 --> 00:07:20,220
huncut, mint a tied.

88
00:07:20,480 --> 00:07:21,960
Beszélhetsz velem a fenekemen.

89
00:07:22,840 --> 00:07:25,640
Nincs rózsa tövis nélkül. A seggem az
a rózsád.

90
00:07:26,980 --> 00:07:30,080
Apa, valójában hogyan csináljuk az egyiket?
Sztrájk? Ezt nem mondom el.

91
00:07:30,420 --> 00:07:31,880
Különben hülye ötletek támadnak.

92
00:07:32,480 --> 00:07:34,720
Ő kezdte, ennyi kell
vicc.

93
00:07:39,320 --> 00:07:44,340
De hogy végződött, ott van
most Biermadel az Oktoberfesten.

94
00:07:45,200 --> 00:07:49,720
A történelemben először
fix órabér és egy

95
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
munkaszerződése volt.

96
00:07:52,660 --> 00:07:54,060
Az már régen volt.

97
00:07:59,060 --> 00:08:00,060
Köszönöm szépen.

98
00:08:00,600 --> 00:08:01,860
Ezt te rontottad el.

99
00:08:02,080 --> 00:08:04,460
A bevétel majdnem olyan jó volt, mint korábban
nem sokáig.

100
00:08:06,200 --> 00:08:08,440
Fix programot szeretnék belőle
csináld.

101
00:08:08,860 --> 00:08:12,560
Mera Liertl, igazi koreográfia,
esti betöltés.

102
00:08:13,130 --> 00:08:14,130
Van valami ötleted?

103
00:08:14,490 --> 00:08:19,910
Mit mond az énekes?

104
00:08:25,310 --> 00:08:26,850
Miért fizettél ki pénzt?

105
00:08:27,730 --> 00:08:28,730
Minden nap.

106
00:08:29,470 --> 00:08:32,030
Ennek 30%-át mindenki befizeti a tanfolyamra.

107
00:08:33,049 --> 00:08:35,110
A szenvedésért és az életörömért.

108
00:08:36,450 --> 00:08:38,070
Egyeztetett? Igen.

109
00:08:39,230 --> 00:08:40,230
én vagyok.

110
00:08:50,510 --> 00:08:57,190
Azt mondják, hogy még a legnagyobb is
Ha hazudik, a hazugság végül elpusztítja a lelket

111
00:08:57,190 --> 00:08:58,190
eszik.

112
00:08:58,650 --> 00:09:05,510
Az az igazság, hogy én nem
hazudhat és nekem soha

113
00:09:05,510 --> 00:09:08,850
azt hinnék, hogy nem
egyediek.

114
00:09:30,410 --> 00:09:32,190
Igen. Pontosan ez a megmentő.

115
00:09:34,990 --> 00:09:36,330
Igen tudom.

116
00:09:37,570 --> 00:09:39,750
Ezért van most szüksége rá
Áthidaló kölcsön.

117
00:09:42,390 --> 00:09:43,390
Kérem.

118
00:09:43,630 --> 00:09:44,830
Segítened kell nekem.

119
00:09:45,670 --> 00:09:47,810
Meg kell adnom az embereimnek a fizetésüket
fizetni.

120
00:09:52,770 --> 00:09:53,870
értem én.

121
00:09:55,330 --> 00:09:56,330
Búcsú.

122
00:10:42,030 --> 00:10:43,170
Vannak adósságai.

123
00:10:56,050 --> 00:10:57,170
Mit akarsz, igen?

124
00:10:58,290 --> 00:11:02,110
Üzletelni veled? Erre való
nincs szükség piszkos gyújtogatásra.

125
00:11:02,150 --> 00:11:06,390
És most végre kijössz a tiedből
Vegye ki a buta báránybőrt, különben húzza

126
00:11:06,390 --> 00:11:07,410
a fogaimmal.

127
00:11:12,880 --> 00:11:15,860
30% részvény a sörfőzdémtől. Többet
Nem adom el.

128
00:11:16,620 --> 00:11:18,340
Friss pénzt pumpálsz be? Jó.

129
00:11:18,600 --> 00:11:19,960
Mindenképpen a nyilvánosság elé mennénk.

130
00:11:21,540 --> 00:11:23,260
Fiatal párod is így látja?

131
00:11:23,680 --> 00:11:24,760
Roman túl akar élni.

132
00:11:25,060 --> 00:11:26,060
Akárcsak én.

133
00:11:29,060 --> 00:11:30,220
És meg tudja csinálni?

134
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
Túlélni?

135
00:11:34,440 --> 00:11:35,440
Egy feltétel.

136
00:11:37,340 --> 00:11:38,860
A nevünk a kastélyukon van.

137
00:11:39,700 --> 00:11:40,740
Miért? hogy?

138
00:11:40,940 --> 00:11:44,780
Tudod jól, hogy a tied beteg
Sörfőzde csak a rét elejéig

139
00:11:44,780 --> 00:11:46,340
a lópisze tud főzni.

140
00:11:46,900 --> 00:11:49,260
Ők szolgálják fel az Oktoberfest sörünket.

141
00:11:51,900 --> 00:11:54,960
Ez egy érdekes ötlet. Muszáj
megbeszélem.

142
00:11:55,220 --> 00:11:56,220
kivel?

143
00:12:33,320 --> 00:12:35,720
Dédnagyapám építette az egészet
volt.

144
00:12:36,500 --> 00:12:40,240
Évekig. Mindenki megértette volna
ha kinyílt volna. De van neki

145
00:12:40,240 --> 00:12:42,480
harcolt. Akárcsak az apád.

146
00:12:51,720 --> 00:12:53,260
Ez a mi földünk.

147
00:12:55,220 --> 00:12:58,040
És nem engedjük, hogy ezt bárki megtegye velünk
elvenni.

148
00:13:02,670 --> 00:13:06,790
Tehát amikor a régi az új útjába áll
áll, el lesz szarva.

149
00:13:07,910 --> 00:13:09,630
Feltéve, hogy az anyád ad neked
Hozzájárulás.

150
00:13:11,450 --> 00:13:14,930
Amire hosszabb időre van szükség
Szívesen biztosítanám az Ön klinikájának egyet

151
00:13:14,930 --> 00:13:16,470
megfontolandó nagylelkű adomány.

152
00:13:18,790 --> 00:13:19,790
Hatodszor, ne csináld.

153
00:13:19,950 --> 00:13:20,950
Ennyire vak vagy?

154
00:13:46,760 --> 00:13:48,460
Segíteni szeretnék megnyitni a sörfőzdét
menteni.

155
00:13:49,020 --> 00:13:50,080
Együtt meg tudjuk csinálni.

156
00:13:51,300 --> 00:13:52,340
Mindig sikerült.

157
00:13:56,660 --> 00:13:58,240
Nincs már semmi mentenivaló.

158
00:14:00,460 --> 00:14:02,460
Apád végleg tönkretett minket.

159
00:14:09,720 --> 00:14:11,860
Tényleg azt hiszed, hogy nálam voltál?
nem szólt semmi?

160
00:14:13,870 --> 00:14:16,310
Jóváhagyást akart az egyikhez
nagy pénzátutalás, igen.

161
00:14:16,550 --> 00:14:19,030
De azt hittem, erről van szó
Apartman és a sörgyár körül.

162
00:14:19,870 --> 00:14:21,090
Nem mondott nekem semmit, Roman.

163
00:14:25,290 --> 00:14:26,630
Mint ahogy soha nem mondasz nekem semmit.

164
00:14:31,190 --> 00:14:33,290
Az apa soha nem akarta, hogy elmenjünk
Irány Chicago.

165
00:14:34,530 --> 00:14:35,990
Mert szüksége van ránk, saját magának.

166
00:14:38,050 --> 00:14:40,890
Én a sörért és te neki
tudja használni, mint mindig

167
00:14:40,890 --> 00:14:41,890
készített.

168
00:14:42,280 --> 00:14:46,080
De ez az én sörfőzdém meg az
Nem engedem, hogy bárki elvegye tőlem.

169
00:15:20,940 --> 00:15:23,320
A tréfa kimaradt a kerítésből. In
Városháza.

170
00:15:23,920 --> 00:15:24,920
És most?

171
00:15:25,360 --> 00:15:26,360
Börtön.

172
00:15:27,100 --> 00:15:28,740
Háromszor is kitalálhatod, ki az
függősége van.

173
00:15:30,500 --> 00:15:31,500
A Merz.

174
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
Fuss Klára után.

175
00:15:35,120 --> 00:15:37,180
Ha elmennek a szenvedélybetegek házába, akkor
azonnal tudatod velem.

176
00:15:37,860 --> 00:15:41,300
Miért? Ha Klára most meglátja az apát
kiveszi, akkor a tréfa ismét megvan

177
00:15:41,300 --> 00:15:42,400
Irányítás. Ennek nem szabadna megtörténnie.

178
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
Menjünk.

179
00:15:51,180 --> 00:15:54,020
Születés, szerelem és halál.

180
00:15:55,140 --> 00:15:56,640
Termékenység és bomlás.

181
00:15:57,360 --> 00:15:58,360
N/a?

182
00:15:59,920 --> 00:16:01,380
Soha nem kell férfiak.

183
00:16:01,740 --> 00:16:03,580
Csak irányítani akarnak téged.

184
00:16:15,280 --> 00:16:16,860
Neked és a fiadnak.

185
00:16:21,079 --> 00:16:22,680
Tudod miért gondolom, hogy ezt csinálod?
meg tudja csinálni?

186
00:16:29,040 --> 00:16:30,260
Mert harcos vagy.

187
00:16:30,980 --> 00:16:33,700
A kétségkenyér makacs hámozója eggyel
Fém szív.

188
00:16:37,860 --> 00:16:41,020
Amióta te és a söröd sztrájkoltál
van, felnéznek rád.

189
00:16:43,500 --> 00:16:44,500
Köszönöm.

190
00:16:48,180 --> 00:16:50,180
Nem kívánok neked lendületet nekem.

191
00:16:57,260 --> 00:16:59,020
Szerintem a fiam már az lesz
büszke rád.

192
00:17:33,040 --> 00:17:35,940
Mr. Ruflinger, nekem van egy
Meglepetés.

193
00:17:38,500 --> 00:17:40,500
Felgyújtották a táborunkat.

194
00:17:42,420 --> 00:17:44,520
Már csak a hullámvasút és a sörvárak maradtak
Ash.

195
00:17:48,560 --> 00:17:49,920
És ezt köszönöm.

196
00:17:53,100 --> 00:17:54,360
Nem kell.

197
00:17:54,740 --> 00:17:56,560
Nincs mit bevallanom neked.

198
00:18:02,540 --> 00:18:05,520
Teljesen őszinte leszek önnel, uram
Merz. Meg akarlak akadályozni

199
00:18:05,520 --> 00:18:06,740
üzletelj a párommal.

200
00:18:07,840 --> 00:18:09,740
Ezért most elmondom
Ajánlat.

201
00:18:10,560 --> 00:18:13,380
És cserébe segítesz nekem Tréfa
megszabadulni.

202
00:18:20,880 --> 00:18:22,300
Hogy képzeled ezt?

203
00:18:22,580 --> 00:18:24,020
Kivásárolják a részvényeit.

204
00:18:26,340 --> 00:18:27,340
Nem csak söröznek.

205
00:18:27,940 --> 00:18:29,620
És ami van, az ízlik
gagyi.

206
00:18:31,100 --> 00:18:33,860
1000 hektoliter a legjobb réti sörösdobozból
felajánlom neked.

207
00:18:37,580 --> 00:18:41,780
Mi van, ha nem csak a kastélyomban?
Név Capital, de Deibel Prang is

208
00:18:41,780 --> 00:18:44,320
és a sör ugyanazon az áron
szolgálják?

209
00:18:45,220 --> 00:18:49,840
Nos, azt szeretném, ha nem a tőke
csak Deibel áll.

210
00:19:09,930 --> 00:19:14,890
Valaki egyszer azt mondta nekem, ha az
Ha a régi az új útjába áll, akkor az is lesz

211
00:19:14,890 --> 00:19:15,890
elsöpörték.

212
00:19:19,290 --> 00:19:20,510
Most az utamba áll.

213
00:19:22,610 --> 00:19:23,610
Istenemre, Merz úr.

214
00:19:26,710 --> 00:19:28,950
Nagyon fontos, Mr. Hoflinger.

215
00:20:14,160 --> 00:20:15,220
És ott vannak.

216
00:20:21,720 --> 00:20:24,980
Mutatnom kell valamit. Jön.

217
00:20:27,400 --> 00:20:30,820
Páratlan kilátás.

218
00:20:32,680 --> 00:20:33,680
Jön.

219
00:20:59,820 --> 00:21:00,820
És?

220
00:21:01,700 --> 00:21:02,980
mit mondasz?

221
00:21:06,220 --> 00:21:09,240
Igen, igazad volt.

222
00:21:18,740 --> 00:21:20,800
Kérlek, ne küldj nekem levelet
több.

223
00:21:28,810 --> 00:21:30,290
Miért vagy itt, Clara?

224
00:21:32,290 --> 00:21:35,150
Ez egy játék neked?

225
00:21:37,710 --> 00:21:39,270
Számomra nem az.

226
00:21:42,170 --> 00:21:45,110
Két dolgot kaphatsz tőlem.

227
00:21:46,490 --> 00:21:49,670
Mindent vagy semmit.

228
00:22:11,260 --> 00:22:12,340
Clara, várj.

229
00:22:34,100 --> 00:22:35,440
Újra találkozunk.

230
00:22:38,020 --> 00:22:39,520
Később álmaiban is megteheti.

231
00:23:27,630 --> 00:23:33,210
Ez csak megy, megy és megy, mindig
tovább, mindig vissza.

232
00:24:05,549 --> 00:24:09,870
... ... ... ...

233
00:24:31,690 --> 00:24:36,190
És így tovább, tovább és tovább, mindig
továbbá a tagadás.

234
00:24:36,510 --> 00:24:41,210
Mert mindig kiborulunk, ha ilyenünk van
Reggel legyen promóció.

235
00:26:12,420 --> 00:26:15,160
Tudtad, hogy a sörfőzés régebbi?
mint kenyeret sütni?

236
00:26:18,600 --> 00:26:21,080
Valószínűbb, hogy szomjan halsz, mint meghalni
éhezett.

237
00:26:22,400 --> 00:26:23,980
Már az ókori görögöknél is megjelenik.

238
00:26:24,920 --> 00:26:29,300
Az éjszaka olyan volt, mint a nap, amikor a
Demeter istennő lányának, Perszephonénak

239
00:26:29,300 --> 00:26:30,320
az alvilág követte.

240
00:26:31,520 --> 00:26:33,360
Szent italt ittak.

241
00:26:34,220 --> 00:26:36,960
Állítólag rögtön beengedett
nézd meg az istennő arcát.

242
00:26:37,520 --> 00:26:40,080
Ez még a tisztasági törvény előtt volt. És
ott...

243
00:26:40,350 --> 00:26:41,870
Kaptál még látomásokat a sörtől?

244
00:26:42,970 --> 00:26:43,970
Találd ki mit?

245
00:26:44,590 --> 00:26:48,410
Ezek a rejtélyek egy időben történtek
Szezon az Oktoberfest helyett.

246
00:26:49,630 --> 00:26:51,330
Ez egy kicsit korai, Vokopter.

247
00:26:53,070 --> 00:26:54,330
Vigyen minket egyenesen az agyházba.

248
00:27:03,330 --> 00:27:04,330
Jó ötlet?

249
00:27:05,390 --> 00:27:07,210
De először a hívásomat szeretném.

250
00:27:07,510 --> 00:27:08,710
Ez a döntő.

251
00:27:11,980 --> 00:27:13,420
Még egy év szabadságra sem, mint most?

252
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
Szabad Ház?

253
00:27:29,340 --> 00:27:30,340
Lakóhelyi udvaroncok?

254
00:27:38,040 --> 00:27:41,060
Az emberek felnéznek az egész Német Birodalomra
a tölgy.

255
00:27:41,390 --> 00:27:43,290
Urban kicsúszik a kezéből.

256
00:27:43,570 --> 00:27:49,350
Általában véve Alfons Urban annak bizonyul
egy sápadt polgármester, aki inkább

257
00:27:49,350 --> 00:27:52,930
inkább szavak, mint tettek emelik ki
rendelkezik.

258
00:27:53,650 --> 00:27:58,550
A színes nyüzsgés a kertekben... A
Van egy új erkölcsi rendeletem

259
00:27:58,550 --> 00:27:59,550
Kizárólag érvényesítve.

260
00:28:03,350 --> 00:28:05,890
Sápadt, fogatlan tigris.

261
00:28:06,850 --> 00:28:09,610
Tudod, hogy én csak a jövőben vagyok
befektetni.

262
00:28:10,220 --> 00:28:13,040
Amire szüksége van, az a birkák a profilban.

263
00:28:16,860 --> 00:28:21,400
Már ideje volt kiköltözni
Védd az erkölcsöt.

264
00:28:21,860 --> 00:28:23,520
Tudod mi az a gömbhal?

265
00:28:24,380 --> 00:28:25,279
És mit?

266
00:28:25,280 --> 00:28:27,100
Egy gömbhal, tudod.

267
00:28:27,620 --> 00:28:28,620
mit csinál?

268
00:28:30,120 --> 00:28:33,960
Nem mérgező? Azt is, de azt
később jön szóba. Felfújja magát

269
00:28:33,960 --> 00:28:36,280
be. Nagyobbnak tűnik, mint amilyen.

270
00:28:37,000 --> 00:28:38,420
Légy gömbhal!

271
00:28:41,090 --> 00:28:46,610
A szeszesital-engedélyek gyűjtése az lenne
pici vagyok, ha fent vagyok

272
00:28:46,610 --> 00:28:48,010
A kampányadományok távozhattak.

273
00:28:53,090 --> 00:28:59,210
És amikor a létesítmények visszavágtak
és hadd helyezkedjenek el délre,

274
00:28:59,270 --> 00:29:04,910
Erőfeszítések ügyes vendégek, aztán lehet
engedélyt újra ki kell adni.

275
00:29:05,360 --> 00:29:09,940
Kapitalbräu tálalására, azért
a müncheni polgárok biztonsága és

276
00:29:09,940 --> 00:29:12,000
biztosítva a
Kampányadományozás.

277
00:29:30,220 --> 00:29:33,020
Dr. Kleckhoff, a gyógyszer.

278
00:29:50,899 --> 00:29:53,700
Hoflinger asszony.

279
00:29:56,300 --> 00:29:57,700
Mary.

280
00:30:25,290 --> 00:30:32,070
Jaj azoknak, akik rosszat tesznek jót és jót rosszat
-től azokat hívják

281
00:30:32,070 --> 00:30:35,290
sötét fény és nem fény
sötétítsd.

282
00:30:36,690 --> 00:30:42,110
Jaj azoknak, akik önmagukban bölcsek
okosnak tartják magukat.

283
00:30:43,010 --> 00:30:46,730
Mert az Úr haragja lesz rajtuk
zúg, mint a tenger.

284
00:30:47,710 --> 00:30:53,250
Aztán ha ránézel az országra,
Íme, sötét van a félelemtől.

285
00:30:55,690 --> 00:30:59,310
És fent már nem ragyog a fény
felettük.

286
00:31:07,730 --> 00:31:09,910
Honnan vetted a pénzt?

287
00:31:10,390 --> 00:31:11,910
Ékszereket adtam el anyunak.

288
00:31:13,050 --> 00:31:15,210
Csak azért hoztalak ki, hogy te
Roman segít.

289
00:31:15,630 --> 00:31:17,250
Tudod... Igen, rendben van, én
megvan.

290
00:31:21,110 --> 00:31:22,190
vezetheti az autót.

291
00:31:22,430 --> 00:31:23,430
Kit érdekel?

292
00:31:24,469 --> 00:31:25,469
A pávád meghalt.

293
00:31:26,790 --> 00:31:27,790
Szóval nemet mondok.

294
00:31:28,030 --> 00:31:29,030
Kérlek ne.

295
00:31:45,530 --> 00:31:46,590
Meg fogja kapni, Mr. Gate.

296
00:31:46,870 --> 00:31:47,870
Ígért.

297
00:31:48,830 --> 00:31:51,390
Most törölje ki először
A szar őr elment. Hamarosan jön az egyik

298
00:31:51,390 --> 00:31:52,390
Pad.

299
00:32:18,100 --> 00:32:19,100
Maxi. Maxi.

300
00:32:20,660 --> 00:32:21,940
Maxi. Maxi.

301
00:32:23,740 --> 00:32:25,820
Már a koponyádra szállsz,
igaz?

302
00:32:27,160 --> 00:32:28,039
akarsz engem?

303
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
Igen.

304
00:32:41,200 --> 00:32:42,019
hallod?

305
00:32:42,020 --> 00:32:43,060
Aggódnom kellene?

306
00:32:50,190 --> 00:32:51,190
Később ott leszünk.

307
00:32:59,790 --> 00:33:01,650
Azt hiszem, van megoldásom.

308
00:33:02,670 --> 00:33:03,670
Jön.

309
00:33:08,530 --> 00:33:09,530
Szóval...

310
00:33:15,290 --> 00:33:19,330
Az egyetlen módja annak, hogy tréfamentes legyen
az Ön részvényeinek egyesítése a következővel

311
00:33:19,330 --> 00:33:20,330
az én sörfőzdém.

312
00:33:22,010 --> 00:33:23,010
A részvényeim?

313
00:33:23,970 --> 00:33:25,110
Eladják.

314
00:33:26,370 --> 00:33:27,370
Megtehetem?

315
00:33:32,350 --> 00:33:38,230
A Norgal itt az ön Deibelbräuja.
A fele a tiéd

316
00:33:38,230 --> 00:33:39,930
másik fele tréfa.

317
00:33:45,710 --> 00:33:47,470
Ez a Kapitalbräu AG.

318
00:33:47,690 --> 00:33:51,370
Ez azt jelenti, hogy valójában az én bankom,
de az a fővárosi sörgyáré.

319
00:33:51,750 --> 00:33:57,590
Ez az a pénz, amiből kaptam
öntse a bankomat a sörfőzdébe.

320
00:33:59,330 --> 00:34:03,770
Franknak még most is megvan a fele
Norgel, de adott ez a pohár

321
00:34:03,770 --> 00:34:04,770
az már nem sokat ér.

322
00:34:08,489 --> 00:34:13,230
Abban a pillanatban, amikor egy bank ezt megteszi
A sörfőzdéjének fővárosa körülötte

323
00:34:13,230 --> 00:34:15,790
nő, Tréfa részvényei zsugorodnak
egy harmincad.

324
00:34:21,730 --> 00:34:22,730
De az enyém is.

325
00:34:23,270 --> 00:34:25,130
Jó figyelem, de nem egészen.

326
00:34:27,530 --> 00:34:28,570
Mi lesz ebből?

327
00:34:31,190 --> 00:34:36,550
Már megvan velük a megosztása
Kapitalbräu egyesült.

328
00:34:39,980 --> 00:34:42,100
És ez természetesen helyénvaló
nőtt.

329
00:34:42,400 --> 00:34:43,600
Miért csinálod ezt?

330
00:34:44,000 --> 00:34:45,340
Ez engem is érdekelne.

331
00:34:47,120 --> 00:34:48,800
Mindketten mindent megbeszéltünk.

332
00:34:54,739 --> 00:34:59,060
A feleségemmel gyorsan összejövünk
dönt.

333
00:35:04,460 --> 00:35:05,500
A családtól.

334
00:35:07,020 --> 00:35:08,020
Maxi.

335
00:35:42,570 --> 00:35:44,930
Elveszett, partner.

336
00:36:26,290 --> 00:36:27,530
Max! Mi az?

337
00:36:30,850 --> 00:36:32,130
Miért menekülsz előlem?

338
00:36:34,510 --> 00:36:37,690
Kudarc, hogy ezzel foglalkozol
Az oroszok beengedték.

339
00:36:44,070 --> 00:36:46,170
Itt mindent hazugságra építettél.

340
00:36:49,350 --> 00:36:53,090
Anyukámat is láttam
Követtem a tisztelődhöz.

341
00:36:54,350 --> 00:36:55,790
És itt várok rá.

342
00:36:56,850 --> 00:36:58,790
Ez mind hazugság, nem?

343
00:37:00,930 --> 00:37:03,550
Mindenki eljátszik valamit egymásnak
végül kidolgozza magát.

344
00:37:06,790 --> 00:37:08,810
Elmondtad Romannak? Nem, van
nem.

345
00:37:09,530 --> 00:37:10,930
magam is meg tudom csinálni.

346
00:37:41,200 --> 00:37:42,800
Van valami, amit tudnom kell.

347
00:37:43,920 --> 00:37:44,920
Mi?

348
00:37:47,700 --> 00:37:49,480
Van egy érzés, amióta...
ott vagyok.

349
00:37:52,140 --> 00:37:53,860
Éjszaka nem engedi
aludni.

350
00:37:54,600 --> 00:38:01,360
És napközben elbizonytalanít, hogy vajon
Még soha életemben nem csináltam semmit

351
00:38:01,360 --> 00:38:02,360
érezte.

352
00:38:05,100 --> 00:38:07,260
És amikor érzem, meg is teszem
Félni, hogy ez rossz.

353
00:38:11,340 --> 00:38:16,500
És most tudnom kell, ha tudod
te is érzed vagy börtönben vagyok-e

354
00:38:16,500 --> 00:38:17,500
egyszerűen megőrültem.

355
00:38:30,560 --> 00:38:31,620
Nos, ki vagy te?

356
00:38:33,380 --> 00:38:36,280
Hadd válaszoljak előtted
féltékennyé tesz.

357
00:38:42,000 --> 00:38:43,360
Colina Kandel itt van?

358
00:38:46,040 --> 00:38:48,520
Nappinál. Első emelet, balra hátul.

359
00:38:51,320 --> 00:38:53,520
Rendes hölgy.

360
00:39:12,080 --> 00:39:14,680
A másodikban benned volt
szerelmes, amikor megláttalak.

361
00:39:31,620 --> 00:39:35,460
Még azt is nekem adta... Megtette
érzéseket.

362
00:39:58,700 --> 00:39:59,700
Colina ott van?

363
00:40:05,580 --> 00:40:06,580
Clara.

364
00:40:07,180 --> 00:40:08,400
Tényleg hallod.

365
00:40:24,520 --> 00:40:26,020
Miért nem szóltál semmit?

366
00:40:32,490 --> 00:40:33,490
mindjárt jövök.

367
00:40:35,450 --> 00:40:36,890
Most pénzt kell keresnem.

368
00:40:38,410 --> 00:40:39,490
Romannal beszélek.

369
00:40:39,730 --> 00:40:40,730
N/a?

370
00:40:41,770 --> 00:40:42,770
De én igen.

371
00:40:52,210 --> 00:40:53,210
Mi?

372
00:40:55,910 --> 00:40:57,050
Maxi itt látott.

373
00:41:05,040 --> 00:41:06,040
Most akkor.

374
00:41:11,860 --> 00:41:12,860
Mi?

375
00:41:15,920 --> 00:41:16,920
Miért?

376
00:41:18,300 --> 00:41:19,380
Ó a francba.

377
00:41:22,220 --> 00:41:23,600
Gyere velem, kérlek.

378
00:41:23,960 --> 00:41:25,160
Beszélj vele.

379
00:41:28,880 --> 00:41:33,200
Mondjak neki valamit? Nem, tedd azt
nem.

380
00:42:23,760 --> 00:42:27,300
Nem vagyunk Sodomában vagy Gomorában.

381
00:42:27,620 --> 00:42:30,040
Tisztességes városban vagyunk.

382
00:42:30,420 --> 00:42:32,100
Tisztességes emberekkel.

383
00:42:32,340 --> 00:42:37,660
Ilyen nincs
Férjek a feleségüktől

384
00:42:37,660 --> 00:42:41,620
más nőkhöz menni. vagy
ami még rosszabb, más férfiaknak.

385
00:42:42,620 --> 00:42:49,520
De amíg ez az abnormalitás
Vannak búvóhelyek, pontosan ez történik

386
00:42:50,140 --> 00:42:53,540
És lesznek ezzel mások is
megfertőzni a betegséget.

387
00:42:54,460 --> 00:42:56,520
De ennek most vége.

388
00:42:57,300 --> 00:42:58,900
befejezem.

389
00:42:59,440 --> 00:43:01,140
És még ezen az éjszakán.

390
00:43:01,480 --> 00:43:03,380
Erre megyek.

391
00:43:44,180 --> 00:43:46,500
Mi van Collinával? Gyerünk,

392
00:43:47,460 --> 00:43:48,460
gyere, gyere.

393
00:44:50,060 --> 00:44:51,060
ki vagy te?

394
00:44:52,540 --> 00:44:53,540
A B szállító.

395
00:45:46,800 --> 00:45:49,260
Van egy beteged, Maria
Hoflinger.

396
00:45:49,820 --> 00:45:52,040
Szeretném, ha belépnének
csinálja az aktáját.

397
00:45:53,360 --> 00:45:57,820
Ahol? Azt akarom, hogy lépjen be
hogy rendesen leszerelték

398
00:45:57,820 --> 00:45:59,720
és hogy megmutatják érettségüket
visszakapja.

399
00:46:01,020 --> 00:46:03,080
Nem tudom megtenni.

400
00:46:03,340 --> 00:46:04,720
Megállapodásom van.

401
00:46:06,600 --> 00:46:07,720
Volt egyszer vendégem.

402
00:46:08,260 --> 00:46:09,780
Összeveszett a feleségével.

403
00:46:11,060 --> 00:46:13,920
Nagyon szeretett volna kijutni Münchenből
húzza el. Egyszerűen nem tetszett neki

404
00:46:14,700 --> 00:46:18,420
A férfi azt mondta, minden alkalommal volt egy
Győződjön meg róla, hogy exed igyon, amikor visszajön

405
00:46:18,420 --> 00:46:19,420
kezdődik.

406
00:46:19,680 --> 00:46:24,980
Tizenkét intézkedés után, tizenkettő, az asszony
Bor összeesett előtte, és már

407
00:46:24,980 --> 00:46:26,140
még egy szót vesztett róla.

408
00:46:34,960 --> 00:46:41,760
Ami igazán lenyűgözött benne, az az
a nyugodt elszántsága

409
00:46:41,760 --> 00:46:46,140
férfié. Minden alkalommal csak ezt tette
ha újra kezdi, a

410
00:46:46,140 --> 00:46:52,520
Felhívta a pincérnőt, és nagyon nyugodtan azt mondta:
anélkül

411
00:46:52,520 --> 00:46:53,820
Zwickino.

412
00:47:44,620 --> 00:47:45,780
Helló, Ms. Hoflinger.

413
00:47:48,160 --> 00:47:49,160
Ideje hazamenni.