1
00:00:10,760 --> 00:00:13,800
Egész életemben a férfiaknak szenteltem
nézte, ahogy versengenek egymással

2
00:00:13,800 --> 00:00:14,980
végrendeletet érvényesíteni.

3
00:00:18,680 --> 00:00:22,180
Már tudtam, hol lehet kapni őket
A tudásnak beszélnie kell, hogy ők is tudjanak

4
00:00:22,180 --> 00:00:23,460
érvényesítsd az enyémet.

5
00:00:27,520 --> 00:00:30,340
Amit többet adunk el, az az övék
Adósság.

6
00:00:31,460 --> 00:00:33,300
És ugyanazt csinálják újra és újra.

7
00:00:34,800 --> 00:00:36,820
Mindig ugyanazt a mintát követik.

8
00:01:17,200 --> 00:01:21,000
Szinte szégyen, milyen egyszerű
ki tudod számolni őket.

9
00:01:45,200 --> 00:01:47,400
Mi virágzik a bőr alatt?

10
00:01:49,520 --> 00:01:51,740
A fekete az, ami megmarad.

11
00:01:51,940 --> 00:01:56,120
A fekete az, ami megmarad. Mert
a hordó megjelenik a szememben.

12
00:01:56,160 --> 00:02:02,160
Ton jelenik meg a szememben. És azt is
Amikor ütünk, mind egyenlőek vagyunk.

13
00:02:02,340 --> 00:02:04,240
Mert a hordó a réteken ragyog.

14
00:02:22,890 --> 00:02:27,710
Mr. Tréfa, utoljára kezdje
ügyek rendezésére.

15
00:02:33,230 --> 00:02:36,590
Ha túl nagy volt a félelem, ajánlom
adok neked egy papot.

16
00:02:42,410 --> 00:02:43,910
Nem félek a haláltól.

17
00:02:44,750 --> 00:02:46,530
Csak túl kell élnem az Oktoberfestet.

18
00:02:47,450 --> 00:02:51,390
Mr. Tréfa, a halál téged is megtehet
előrébb jutni.

19
00:02:52,359 --> 00:02:54,700
fogadd el így a győzelmét
egy baráté.

20
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
Köszönöm.

21
00:02:56,400 --> 00:02:59,240
De nem fogadom el a vereséget,
még egy barát ellen sem.

22
00:02:59,780 --> 00:03:01,340
Azt hiszem, ezért nem volt soha
egyet.

23
00:03:02,280 --> 00:03:03,460
Tehát a rák az első.

24
00:04:39,720 --> 00:04:40,920
Van még egy meglepetésem számodra
te.

25
00:04:47,860 --> 00:04:48,860
Mi?

26
00:04:49,300 --> 00:04:50,300
Nézz körül.

27
00:04:52,080 --> 00:04:54,520
Árpa? Az egész mezőny.

28
00:05:00,600 --> 00:05:01,820
megvettem.

29
00:05:03,140 --> 00:05:09,260
Most mit mondasz nekem?

30
00:05:10,010 --> 00:05:11,430
Ez nem meglepő.

31
00:05:13,690 --> 00:05:14,690
Mi haszna van neki?

32
00:05:16,290 --> 00:05:17,290
Miért?

33
00:05:17,590 --> 00:05:20,070
Amíg a beleegyezésed van, megtehetem
A döntéseimet nélküle hozom meg

34
00:05:20,070 --> 00:05:21,330
találkozni. És neked az van?

35
00:05:30,370 --> 00:05:32,110
Ez egy jó befektetés.

36
00:05:32,610 --> 00:05:35,830
Függetlenné tesz minket tőlük
Szállítók és áraik. Ez

37
00:05:35,830 --> 00:05:38,310
szabadabbak vagyunk. Ezt akarod, igaz?

38
00:05:48,910 --> 00:05:49,910
Nyissa ki.

39
00:05:53,090 --> 00:05:55,230
Honnan vetted a pénzt ennyi földre?
vásárolni?

40
00:05:56,390 --> 00:05:57,390
Nyissa ki.

41
00:06:06,170 --> 00:06:07,850
Az óceán átjárója.

42
00:06:09,350 --> 00:06:13,870
4500 tengeri mérföld Clara Hoflingernek, az övé
gyönyörű lányok és az övék

43
00:06:13,870 --> 00:06:15,270
szerető férj mindennél jobban.

44
00:06:15,930 --> 00:06:17,950
Családi lakosztály Trieszttől ig
Chicago.

45
00:06:19,880 --> 00:06:20,940
Közvetlenül a rét után.

46
00:06:22,680 --> 00:06:25,160
Azt hitted, a miénk lesz
Eladni álmokat, igaz?

47
00:06:30,360 --> 00:06:34,260
Minden bevételünk 1000
Hektoliter réti sör. És szükségük van rá

48
00:06:34,260 --> 00:06:35,740
10 hét a pénz visszaszerzésére.

49
00:06:36,760 --> 00:06:37,920
Szóval milyen pénz?

50
00:06:42,800 --> 00:06:45,120
Beruházási hitel. A bank.

51
00:06:53,350 --> 00:06:55,030
Velem volt valami ilyesmi
egyetértett.

52
00:07:25,100 --> 00:07:26,640
Kérlek, Kandel, hagyd abba.

53
00:07:38,460 --> 00:07:43,660
Ha mindent megtehetnél
például hova mennél?

54
00:07:44,380 --> 00:07:46,300
Maradj így, anya, csak veled.

55
00:07:46,560 --> 00:07:47,560
És az apád?

56
00:07:59,180 --> 00:08:04,100
Igen, jobb, Maxi. No, hát, hát, hát,
jó, jó. Igen, jobb, jobb.

57
00:08:04,660 --> 00:08:06,740
A jobb oldalon lendületet vesz
a csípő.

58
00:08:07,140 --> 00:08:08,140
Próbáld ki.

59
00:08:13,080 --> 00:08:15,640
Egyáltalán nem rossz. Aztán a tied leesik
Mindig tartsa szemmel az ellenfeleit.

60
00:08:20,680 --> 00:08:22,120
Igen, nem rossz.

61
00:08:23,620 --> 00:08:25,100
Miért akarsz Chicagóba menni?

62
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
Ez oda való.

63
00:08:28,560 --> 00:08:29,840
És itt hagy egyedül.

64
00:08:35,640 --> 00:08:36,940
Miért nem jössz velem?

65
00:08:38,140 --> 00:08:39,140
nem tudok.

66
00:08:39,900 --> 00:08:42,080
Megígértem neki, hogy megteszi
ott marad.

67
00:08:42,900 --> 00:08:43,900
Amíg ki nem jön.

68
00:08:50,720 --> 00:08:51,720
igazad van.

69
00:08:53,180 --> 00:08:54,540
Maradj ott és várd meg anyukádat.

70
00:08:56,940 --> 00:08:58,880
És ha kint lesz, elhozom
mindkettőtök után.

71
00:08:59,080 --> 00:09:00,380
Aztán velünk él Chicagóban.

72
00:09:01,660 --> 00:09:02,660
Ez lenne valami?

73
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
Igen, igen.

74
00:09:07,640 --> 00:09:08,940
De előtte szükségem van rád.

75
00:09:12,560 --> 00:09:15,200
Olyan vagy, mint a bizalmasom.

76
00:09:16,860 --> 00:09:18,300
Hetente egyszer beszélünk telefonon.

77
00:09:18,880 --> 00:09:22,440
És ha megkérdezem, Pau az
halott, akkor úgy értem, hogy a tréfa

78
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
a közelben van.

79
00:09:23,780 --> 00:09:26,240
És ha Pau még él, akkor
Meg tudná mondani, mit csinál itt az öreg?

80
00:09:26,780 --> 00:09:28,200
és hogy vajon megint csinál-e valami hülyeséget
készített.

81
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
Csináld meg helyettem.

82
00:09:33,220 --> 00:09:34,220
Jó.

83
00:09:34,820 --> 00:09:37,200
Mondd meg a fiúknak, az utolsó madár
el kell menni a jégpincébe.

84
00:09:38,860 --> 00:09:43,280
És Maxi, ha többen vannak, ki a ház?
te először?

85
00:09:43,680 --> 00:09:44,740
A legnagyobb.

86
00:09:47,560 --> 00:09:48,580
Hol a tűz?

87
00:09:54,680 --> 00:09:55,680
Szia Kurt.

88
00:09:57,030 --> 00:09:58,290
Most egy kicsit túl sötét van.

89
00:10:03,310 --> 00:10:04,890
Nézd, milyen hangosak az ablakok
kap.

90
00:10:08,230 --> 00:10:08,590
tetszik

91
00:10:08,590 --> 00:10:18,290
úgy néz ki

92
00:10:18,290 --> 00:10:20,770
ki?

93
00:10:36,970 --> 00:10:40,170
A tervek jók, Mr. Nugel. Ez
Csak nem szabad Bräu-nak hívni.

94
00:10:42,570 --> 00:10:45,550
Ne érts félre, de
a kép elkészült.

95
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
Elnézést.

96
00:10:47,770 --> 00:10:49,710
De azt hittem, Oroszországban tanulnak az emberek
angolul.

97
00:10:52,410 --> 00:10:54,630
Ha nem változtatsz, akkor vedd el
mi egy másik festő.

98
00:10:55,730 --> 00:10:56,730
Egy másik festő?

99
00:10:57,910 --> 00:10:59,810
Ilyen egyszerű, Ms. Lenklara?

100
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
kisasszony

101
00:11:07,340 --> 00:11:09,760
Vidd magaddal a képeidet. Valaki megteszi
kísérje ki őt.

102
00:11:11,940 --> 00:11:13,180
itt hagylak.

103
00:11:13,980 --> 00:11:19,080
Talán holnap észreveszed
mert az amerikaiak nem olyan németek, mint

104
00:11:19,080 --> 00:11:21,040
megkülönböztető. Nem csak az Oktoberfesten.

105
00:11:21,400 --> 00:11:28,020
Hogy pontosan ezt akartad
a művészi szabadságot egyébként

106
00:11:28,020 --> 00:11:29,260
Bajorországon kívül.

107
00:11:29,480 --> 00:11:32,480
És talán azt is, hogy mennyit
figyelem lenne rá.

108
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
Vagy nem?

109
00:11:36,300 --> 00:11:37,300
Kit érdekel?

110
00:11:41,080 --> 00:11:42,740
Mit mondtál?

111
00:11:43,020 --> 00:11:44,300
A kritikus?

112
00:11:44,720 --> 00:11:51,160
E-kötőjelek, E-kötőjelek, igen. Erősítse meg a tiéd
A világon egyedülálló nyelv.

113
00:11:51,660 --> 00:11:55,140
Igen, egy márka, amely mindenki számára vonzó
felismeri.

114
00:11:56,380 --> 00:12:00,700
Két apró pont teszi ezt profánsá
különösen.

115
00:12:00,920 --> 00:12:05,380
A ritkaságnak, a fantáziának.

116
00:12:07,770 --> 00:12:09,530
Igen, német sör.

117
00:12:13,490 --> 00:12:14,490
jól vagy.

118
00:12:24,910 --> 00:12:26,270
Gyere és látogass el hozzám.

119
00:12:27,730 --> 00:12:30,290
A Deutsche Eiche Gärtnerplatzon.

120
00:12:30,590 --> 00:12:32,050
Minden este ott vagyok.

121
00:12:37,100 --> 00:12:38,980
Már járok ilyen intézményekbe
nem sokáig.

122
00:12:44,520 --> 00:12:46,120
Akkor én maradok a hülye.

123
00:13:12,080 --> 00:13:16,360
Apámmal akkoriban jöttünk össze
hosszú út Berlintől Münchenig.

124
00:13:16,640 --> 00:13:18,900
Erre akkoriban sört akart
Képzeld el az Oktoberfestet.

125
00:13:19,360 --> 00:13:20,380
És nem jött vissza.

126
00:13:27,720 --> 00:13:30,160
De visszajöttem.

127
00:13:30,980 --> 00:13:32,060
Két napja.

128
00:13:33,180 --> 00:13:35,140
Az Amerikai Egyesült Államokból.

129
00:13:35,640 --> 00:13:40,020
És amit onnan hoztam
egy álom.

130
00:13:44,420 --> 00:13:49,140
Ez a gyermekem álma. A
Álmodj, hogy soha ne hagyd abba az álmodozást.

131
00:13:49,140 --> 00:13:52,920
Álom, aminek valósággá kell válnia. Mert
mindazok a felnőttek, akik hisznek maguknak

132
00:13:52,920 --> 00:13:55,320
A gyermekkor elvesztése. találsz
vissza őket.

133
00:13:55,800 --> 00:13:57,220
Az Oktoberfesten.

134
00:13:58,200 --> 00:14:00,820
Mert az Oktoberfest egy időgép
gyermekkorát.

135
00:14:01,540 --> 00:14:08,200
Hölgyeim és uraim, bemutatom
Te a Deibel időgép, az

136
00:14:08,200 --> 00:14:09,980
Tréfa - Colosseo.

137
00:14:29,780 --> 00:14:36,200
Gyere utazz velem a
Jövő az első hullámvasúttal

138
00:14:57,649 --> 00:15:01,650
A röntgensugarak olyan sugarakat észlelnek, amelyek...
Tegyük láthatóvá testünk belsejét.

139
00:15:02,090 --> 00:15:07,090
Albert Einstein bemutatja a fizikát
A világ fejjel lefelé a tömeg segítségével

140
00:15:07,090 --> 00:15:11,910
Az energia összeköt és kiszámol mit
az érzékeinken kívüli valóság.

141
00:15:13,580 --> 00:15:17,880
Felszáll egy repülőgép a földről Angliában
és irányítják.

142
00:15:18,440 --> 00:15:21,800
Az ember már nem vitorlázik, hanem repül.
Repül.

143
00:15:22,380 --> 00:15:27,400
A természet törvényei a mi kezünkben vannak.
Ellenőrzésünk alatt tartjuk őket. mi vagyunk

144
00:15:27,400 --> 00:15:32,240
új világba érkezett
egyre kisebb lesz, mert kapcsolódunk

145
00:15:32,700 --> 00:15:39,200
És most hozzuk nektek az elsőt
Hullámvasút egy sörváron.

146
00:15:40,560 --> 00:15:45,760
Hölgyeim és uraim, üdvözlöm!
az új világ. Üdvözöljük az újban

147
00:15:45,760 --> 00:15:46,920
Októberi mező.

148
00:15:58,880 --> 00:16:00,380
Köszönöm.

149
00:16:13,469 --> 00:16:14,469
Nos, Einstein,

150
00:16:15,090 --> 00:16:21,490
Röntgen, mindenesetre nagyon jó,
Kemmer asszony.

151
00:16:22,590 --> 00:16:24,290
Ez egy cirkusz.

152
00:16:24,650 --> 00:16:25,910
Tudod mit, kedves Obern?

153
00:16:26,130 --> 00:16:30,910
Ha egyszer gondoskodsz a sajátodról
gyengélkedő tőke tűz működik, élvezd

154
00:16:30,910 --> 00:16:31,910
napon.

155
00:16:37,630 --> 00:16:39,050
Tudom, mit akarsz mondani.

156
00:16:39,640 --> 00:16:43,080
De ezúttal adnom kellett valamit
elrejteni. Enélkül nem tudsz ilyesmit csinálni

157
00:16:43,080 --> 00:16:45,980
dönt. Nem volt más út. A
A lehetőség adott volt. Ezzel voltál

158
00:16:45,980 --> 00:16:46,959
fesztivál csinálni.

159
00:16:46,960 --> 00:16:50,620
Ráadásul nélkülem is hozhat döntéseket.
Igen, ha jogosult vagyok erre.

160
00:16:51,340 --> 00:16:52,620
Clara és én vagyunk a többségben.

161
00:16:54,360 --> 00:16:55,360
Ó, igen?

162
00:16:58,040 --> 00:16:59,440
Egyetértettél vele.

163
00:17:03,040 --> 00:17:05,400
Benne van a lakás és a sörfőzde?
Chicagót vettem?

164
00:17:07,560 --> 00:17:08,619
Megígérted.

165
00:17:10,089 --> 00:17:12,910
És te hittél neki? ennyi
Ne gondold komolyan, Klaus. Ezek után

166
00:17:12,910 --> 00:17:16,170
Az Oktoberfest új élete lesz
van. Ha még követed

167
00:17:16,170 --> 00:17:19,990
Chicago akarja a Deibelprank nevet
világhírű, mint egy feltalálója

168
00:17:19,990 --> 00:17:21,310
Innováció. Innováció?

169
00:17:21,589 --> 00:17:24,150
Igen. Egy piszok hullámvasút a
Bierburg.

170
00:17:24,829 --> 00:17:28,349
És ehhez tedd az álmaidat
A lányod és a jövőd

171
00:17:28,349 --> 00:17:29,149
a játékon.

172
00:17:29,150 --> 00:17:31,390
Összecsomagolt bőröndökön ülünk. Nos,
nos, Roma.

173
00:17:31,690 --> 00:17:34,570
Az amerikaiak megakadályozzák, hogy megigya a sörét?
odaadja a kezét? A fenébe,

174
00:17:34,650 --> 00:17:35,650
nem érted?

175
00:17:37,680 --> 00:17:39,680
Csak az érdekel, hogy te vagy az egyetlen
Te vagy a legnagyobb.

176
00:17:43,720 --> 00:17:46,260
És őt hibáztatod ezért az őrületért
egy aláírást.

177
00:17:46,620 --> 00:17:47,800
Nem hiszem el. Igazi.

178
00:17:48,060 --> 00:17:49,480
Regény! Regény!

179
00:17:58,640 --> 00:17:59,640
Bízz bennem.

180
00:17:59,680 --> 00:18:00,680
Kérem.

181
00:18:01,660 --> 00:18:02,660
hogy vannak a kicsik?

182
00:18:05,560 --> 00:18:06,680
Már nagyon várják Chicagót.

183
00:18:22,360 --> 00:18:25,920
Nagypapa, szerencsére én is megtenném
itt az ideje egy kis beszélgetésnek.

184
00:18:25,940 --> 00:18:27,160
Persze csak ha akarod.

185
00:18:27,780 --> 00:18:30,800
Már azt hittem, jövök
le, Merz úr.

186
00:18:59,650 --> 00:19:04,670
A főváros mindenki hatalomátvétele ellen tüzel
kötelezettségek szerzésére. Igen, az

187
00:19:04,670 --> 00:19:08,790
Már csak az aláírásod és te hiányzik
az Ön felügyeleti megbízásából származnak

188
00:19:08,790 --> 00:19:11,270
szállított. És ez az örökség, egyszerűen
mindenki menjen.

189
00:19:14,290 --> 00:19:20,810
Miért tenne egy pénzügyekkel foglalkozó ember ilyet
Évek óta vörös sörgyárak

190
00:19:20,810 --> 00:19:21,810
szerezni?

191
00:19:28,860 --> 00:19:30,360
Hé, jó lesz nekem.

192
00:19:32,180 --> 00:19:39,140
Feltéve, ha Kapitalbräu megkapja
egy sörvárat még ebben az évben

193
00:19:39,140 --> 00:19:40,140
Wieden.

194
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
Kizárva.

195
00:19:43,400 --> 00:19:46,720
A bírói statútum szerint csak hely van
Erdély számára.

196
00:19:47,420 --> 00:19:48,700
De ez szégyen, nem?

197
00:20:01,160 --> 00:20:04,720
Egyébként egy vizsgálat a...
A mérlegekből kiderült, hogy te magad

198
00:20:04,720 --> 00:20:09,680
meglehetősen nagyvonalúan a bevételből a
Capitalbräu szolgált. Szóval úgy tűnik

199
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
legalábbis.

200
00:20:14,220 --> 00:20:15,900
Ne légy nevetséges.

201
00:20:18,040 --> 00:20:21,180
Kampányadományok a sörgyártó szektorból
elég gyakoriak.

202
00:20:21,700 --> 00:20:26,620
Az én nyugatom tisztább, mint a sör
Kapitalbräu AG.

203
00:20:29,550 --> 00:20:32,450
Mi van, ha a hét közül az egyik...
ebben az évben megakadályozzák?

204
00:20:32,970 --> 00:20:34,810
Tehát ismeretlen okból.

205
00:20:39,710 --> 00:20:41,570
Ez persze más lenne
helyzetet.

206
00:20:42,330 --> 00:20:45,130
Mi a véleményed az érintettségről
öt százalék?

207
00:20:51,290 --> 00:20:57,790
Hát nem az élet néha nyolcad?

208
00:20:57,790 --> 00:20:58,790
Vonatozás?

209
00:21:18,540 --> 00:21:19,620
Posta az ön számára, Ms. Hoflinger.

210
00:21:24,740 --> 00:21:25,740
Egy kicsit.

211
00:21:36,320 --> 00:21:38,260
A bánatom eluralkodik rajtam.

212
00:21:44,140 --> 00:21:45,140
Pontosan.

213
00:21:46,030 --> 00:21:47,770
Mindig te vagy az, aki szenved, különben
senki.

214
00:21:48,150 --> 00:21:50,810
Egy halom adósságon ülünk.
Valóban felfogod ezt?

215
00:21:51,470 --> 00:21:54,410
Most meg kell szabadulnom az őrültségedtől
Támogasd apát, hogy követhessük

216
00:21:54,410 --> 00:21:55,410
Chicago tud.

217
00:21:56,070 --> 00:21:59,470
Jóváhagyást akart valamihez,
hogy már régen eldöntötte.

218
00:22:03,170 --> 00:22:04,170
Akárcsak te.

219
00:22:05,390 --> 00:22:09,150
elegem van belőle. Több vagyok, mint egy
százalék közöttetek. Ez az ember az

220
00:22:09,150 --> 00:22:12,270
csak akkor elégedett, ha ő irányít
mindenki más élete felett van.

221
00:22:13,570 --> 00:22:14,630
hozzád beszélek.

222
00:22:15,560 --> 00:22:16,560
Maradj ott most!

223
00:22:17,280 --> 00:22:18,660
Hé! Hé!

224
00:22:22,220 --> 00:22:23,220
Clara.

225
00:22:24,600 --> 00:22:27,860
Neked van anyám
cselekvőképtelen. Aki biztos volt benne, hogy ő

226
00:22:27,860 --> 00:22:29,000
és a bátyám a sivatagban van.

227
00:23:08,360 --> 00:23:10,560
Ne mondd, hogy süt a hold.

228
00:23:12,000 --> 00:23:13,800
Soha nem fogom látni.

229
00:23:15,300 --> 00:23:21,440
De mutasd meg a tükörképét, a tiédet
Fény a törött üvegemben.

230
00:23:28,580 --> 00:23:32,720
Az az igazság, hogy muszáj
találkozunk, Clara.

231
00:24:42,830 --> 00:24:43,830
Wittwig-kereskedelem.

232
00:24:45,850 --> 00:24:47,290
Utolsó szavak?

233
00:24:56,310 --> 00:24:58,050
Négy félév.

234
00:24:58,770 --> 00:25:01,330
1901. január 18.

235
00:25:02,430 --> 00:25:05,770
Ez egy szarház Heidhausenben
kiszivattyúzták.

236
00:25:07,250 --> 00:25:08,290
Napgyilkosság.

237
00:25:11,440 --> 00:25:14,420
És valaki kicsúszik a szar házból
Spawn.

238
00:25:15,360 --> 00:25:19,920
Mint egy frissen megszületett magzat a
A pokolba. Három ház a távolod előtt.

239
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
Önvédelem.

240
00:25:25,900 --> 00:25:31,380
A fizikai fölény ellen. Balra
egy láb, egy kés a jobb oldalon.

241
00:25:33,220 --> 00:25:34,560
Kit fedezel?

242
00:25:47,620 --> 00:25:48,620
Elvtárs.

243
00:26:50,669 --> 00:26:54,650
Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,
Szenteltessék meg a neved.

244
00:26:55,240 --> 00:26:57,260
Jöjjön el a te országod, legyen meg a te akaratod.

245
00:27:18,820 --> 00:27:21,320
A szerelemhez három dolog kell.

246
00:27:22,380 --> 00:27:23,380
vágy,

247
00:27:24,510 --> 00:27:27,030
közös álom és őszinteség.

248
00:27:28,570 --> 00:27:30,210
Ha elveszítünk egyet, akkor is megtehetjük
létrehozni.

249
00:27:30,890 --> 00:27:33,730
De ha kettőt veszítünk, veszítünk
mindannyiunknak.

250
00:27:34,670 --> 00:27:39,130
Minket. Én is szeretnék sok ajándékot
mint a Fili a születésnapjára. Ámen.

251
00:27:40,250 --> 00:27:41,250
Ámen.

252
00:28:44,040 --> 00:28:45,040
Haboznak.

253
00:28:45,280 --> 00:28:46,280
Hm?

254
00:28:48,500 --> 00:28:49,920
Jó látni a boldogságot, nem?

255
00:28:51,920 --> 00:28:53,780
A hozzánk hasonló emberek csak távolról vannak.

256
00:29:02,840 --> 00:29:04,020
Mit fog látni benned?

257
00:29:05,420 --> 00:29:06,420
Ennyi év után.

258
00:29:07,800 --> 00:29:09,700
Maxi itt jó kezekben van. Működik
jó neki.

259
00:29:11,080 --> 00:29:12,280
A fiadnak nincs szüksége rád.

260
00:29:12,720 --> 00:29:13,720
Hagyd abba.

261
00:29:18,140 --> 00:29:19,560
És neked sem kell Clara.

262
00:31:14,270 --> 00:31:16,910
Neked, Demoni, csak egy dolgod van
az egyetlen ok a tojás harapására.

263
00:31:17,150 --> 00:31:20,290
Mert fegyvert tartottál a fejedhez
amikor le kellene térdelned. Te

264
00:31:20,290 --> 00:31:20,989
Doldi, te!

265
00:31:20,990 --> 00:31:23,230
A darabért, amit neked gyakoroltam!
A vasat!

266
00:31:23,690 --> 00:31:26,970
Ez egy színházi revolver volt
de még be sem töltve.

267
00:31:28,370 --> 00:31:29,370
Tedd kincset magadnak.

268
00:31:29,610 --> 00:31:30,710
Ez vér.

269
00:31:31,470 --> 00:31:35,370
Ez egy kém, tőlük származik
Vám.

270
00:31:35,570 --> 00:31:38,130
Meg akar szerezni minket, ez megvan
mondta. Ez nem világos.

271
00:31:38,710 --> 00:31:39,710
Nem zavarok?

272
00:31:52,400 --> 00:31:54,920
Csak azt hittem, hogy ez az egyik
Von der Zitte főnök.

273
00:31:55,280 --> 00:31:57,100
Ez a fajta Schmandi nem szokványos.

274
00:31:57,420 --> 00:31:58,920
Igen, de én csak azt hittem.

275
00:32:00,280 --> 00:32:02,120
Csak néhány trükk van
eltúlzott.

276
00:32:06,320 --> 00:32:07,320
Bocsánat.

277
00:32:09,180 --> 00:32:10,180
Tudod.

278
00:32:12,860 --> 00:32:13,860
Nem.

279
00:32:14,660 --> 00:32:17,240
Te vagy az, aki földhözragadt
újra énekelt.

280
00:32:17,860 --> 00:32:18,860
Már jobban.

281
00:32:20,380 --> 00:32:21,460
Börtönben voltál?

282
00:32:26,380 --> 00:32:27,380
Most munkát keresel.

283
00:32:28,860 --> 00:32:31,100
Azt mondták, nem lesz
Feltett kérdések.

284
00:32:32,540 --> 00:32:33,540
Te is dolgozhatsz.

285
00:32:34,980 --> 00:32:36,160
Két feltétellel.

286
00:32:37,300 --> 00:32:39,620
Amit most láttál, az
elfelejti.

287
00:32:39,840 --> 00:32:40,980
Ilyesmi nem gyakran fordul elő.

288
00:32:41,900 --> 00:32:45,600
Másodszor, minden vásárlói kérést teljesítenek
teljesült. Ha valaki nem teljesít,

289
00:32:45,600 --> 00:32:48,320
ki. A pénzért bármit megteszek veled,
de már nem tudod megvenni.

290
00:32:51,020 --> 00:32:52,680
A szar házakat is ki tudod takarítani.

291
00:32:58,960 --> 00:32:59,960
van egy fiam.

292
00:33:00,700 --> 00:33:04,560
Mindenre szükségem lehet, de nem
hogy újra úgy lát engem.

293
00:33:31,100 --> 00:33:33,020
Ott van táplálék a léleknek.

294
00:33:41,780 --> 00:33:48,560
velem vagy

295
00:33:48,560 --> 00:33:50,700
nem vagy gyilkos és nem is kurva.

296
00:33:52,220 --> 00:33:56,000
Akárcsak Móni, ő sem ivó
Hanni nem hisztis és a baba

297
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
egy zsebtolvaj.

298
00:33:57,100 --> 00:33:58,460
Számomra nők vagyunk.

299
00:33:59,210 --> 00:34:01,470
És senki sem ítélhet el minket ezért.

300
00:34:05,830 --> 00:34:07,330
És te vagy az énekesem.

301
00:34:13,170 --> 00:34:19,570
Ahol voltam,

302
00:34:19,870 --> 00:34:22,210
senki nem adott.

303
00:34:26,350 --> 00:34:28,030
Nem hiszem, hogy meg fogom kapni.

304
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
sajnálom.

305
00:34:34,159 --> 00:34:40,900
Néha önmagad előtt kell lenni
Rejtsd el magad, hogy senki ne lásson

306
00:34:40,900 --> 00:34:41,900
felismeri.

307
00:34:43,500 --> 00:34:48,480
Addig kitarthatod
újra boldog vagy.

308
00:34:51,139 --> 00:34:53,260
Velem vagy Mysteria.

309
00:34:53,920 --> 00:34:57,060
Szomorú és boldog.

310
00:34:59,899 --> 00:35:00,899
Akárcsak te.

311
00:35:40,810 --> 00:35:42,370
Hé, a madár idegesítő.

312
00:35:44,330 --> 00:35:45,330
És én.

313
00:35:55,710 --> 00:35:58,710
Miért az öreg idióta Pau?
esküvőre ajándékozták?

314
00:36:03,570 --> 00:36:04,930
Mert olyan gyönyörűen színes.

315
00:36:07,500 --> 00:36:10,160
És mert nekem, kedves apósom
ezt nem értette

316
00:36:10,160 --> 00:36:13,180
A hím pávák bárhol is vannak, olyan színesek
mi pávák messze vagyunk.

317
00:36:17,800 --> 00:36:20,600
De ha nincs nő a ketrecben,
aztán sikolt.

318
00:36:22,880 --> 00:36:24,040
Mert akkor értelmetlen.

319
00:36:27,780 --> 00:36:30,300
már erre vártam
vén idióta már maga is érti.

320
00:36:33,480 --> 00:36:36,900
Megérkezett az utolsó tengerentúli szállítás
Csak elfér a raktárban, uram

321
00:36:58,410 --> 00:36:59,510
Az építkezés holnap kezdődik.

322
00:39:08,300 --> 00:39:09,300
ott vagy?

323
00:39:09,860 --> 00:39:10,400
Ezt

324
00:39:10,400 --> 00:39:17,520
van

325
00:39:17,520 --> 00:39:26,300
jobb,

326
00:39:26,660 --> 00:39:29,920
amikor a lélek fáj és az éjszaka
nem ér véget.

327
00:39:30,320 --> 00:39:32,280
Honnan tudod, hogy az enyém milyen?
lélek megy?

328
00:39:32,880 --> 00:39:36,000
Sötét lelkeket találhatsz, főleg a
éjszaka.

329
00:39:38,110 --> 00:39:39,110
Egyenlő.

330
00:39:40,310 --> 00:39:41,810
le vagyok nyűgözve.

331
00:39:47,590 --> 00:39:49,310
Hillel, menjünk.

332
00:39:54,390 --> 00:39:56,970
Lassan tudom, mit keresek,
kis költő.

333
00:40:27,560 --> 00:40:28,980
Rejtsd el a mögé azokat.

334
00:40:30,900 --> 00:40:32,580
Legyél te a madárasszony.

335
00:40:35,260 --> 00:40:36,780
Aztán flörtölni.

336
00:40:41,060 --> 00:40:45,480
És te, támogatod az énekesedet.
Megértetted?

337
00:41:27,500 --> 00:41:33,380
Hé, hold, hajnali háromkor kukucskál.

338
00:41:34,260 --> 00:41:38,680
Hogy írod a nevedet a véremmel?

339
00:41:41,040 --> 00:41:47,740
Két fehér gyertya, az ajkam
rezeg.

340
00:41:48,380 --> 00:41:54,560
Megint rekedt, hoi, átkám. Mindig
újra

341
00:41:54,560 --> 00:41:56,360
a levegőt.

342
00:42:10,950 --> 00:42:12,870
Akkor mikor az ördöggel?

343
00:42:13,390 --> 00:42:15,350
Akkor mikor az ördöggel?

344
00:42:15,550 --> 00:42:22,010
Mikor vagy az ördöggel? Akkor
kell a cipő, mert akkor a

345
00:42:22,010 --> 00:42:27,140
esik. és az egymás körüli ragyogás
fröcsköl, a parázsló kékre ég és a

346
00:42:27,140 --> 00:42:28,140
növelni.

347
00:43:00,940 --> 00:43:04,500
Ne tedd hidegen a szívem köré.

348
00:43:06,980 --> 00:43:09,580
Nem szórom meg és nem töltöm meg a gyertyákat
újra.

349
00:43:10,080 --> 00:43:12,980
Olyan erősen horkolom a golyóimat, mint ma
káposztát horkolok.

350
00:43:13,260 --> 00:43:15,700
Kihagyom a labdákat, a szívemet
legyen piros.

351
00:43:16,020 --> 00:43:18,200
És égnek és égnek és azok
éget.

352
00:43:19,300 --> 00:43:23,540
1-essel lihegek az időképen
.40, az eddigi kettős hordozó.

353
00:43:23,780 --> 00:43:26,460
Úgy érzem, menekülnie kell, mert ő
macskafolyója van és nekünk is van

354
00:43:26,460 --> 00:43:28,980
Bolha. És akkor már nincs ott és
hogy éget.

355
00:43:40,270 --> 00:43:41,270
hinni fogok nekik!