3
00:00:21,315 --> 00:00:23,692
Dɛn bin mek am bak insay 2014,
wit sɔpɔt frɔm di CNC, .

4
00:00:23,817 --> 00:00:27,571
frɔm di ɔrijinal 35 mm negatif .
bay di Éclair grup ɛn L. E. Diapason.

5
00:00:44,296 --> 00:00:46,840
Wetin go bi dɛn .
Witout mi?

6
00:00:53,263 --> 00:00:57,309
A kin fil am na mi brɔst.
I tan lɛk ston insay.

7
00:06:13,250 --> 00:06:14,834
Mouchette!

8
00:06:38,191 --> 00:06:39,859
In bak.

9
00:07:01,339 --> 00:07:03,258
Get going, Arsène, yu go de go.

10
00:07:03,466 --> 00:07:05,719
Na di tɛm fɔ du dis wok. Nɔ de na ya.

11
00:07:16,605 --> 00:07:18,189
Duya una go.

12
00:07:21,151 --> 00:07:22,986
Nɔ bad.

13
00:07:23,820 --> 00:07:25,155
Bɔt kam bak.

14
00:07:44,549 --> 00:07:46,051
Luiza bin de tɔk bɔt dis.

15
00:07:49,179 --> 00:07:50,889
Mista Mathieu bin de.

16
00:11:03,456 --> 00:11:06,668
Wom na wetin a nid.
A kin ebul fɔ blo izi wan.

17
00:12:59,238 --> 00:13:02,742
<i>Op! Hope is Dead</i>

18
00:13:02,951 --> 00:13:06,663
<i>Tri dez, Kolombas se to dem</i>

19
00:13:06,913 --> 00:13:10,667
<i>Poin to di big big skay we de bifo</i>

20
00:13:10,959 --> 00:13:14,629
<i>we bin strɛch pas di ɔrayzin</i>

21
00:13:14,963 --> 00:13:19,050
<i>Tri dez
En ai garra gibit yu a world</i>

22
00:13:19,217 --> 00:13:22,971
<i>to una we nɔ gɛt mɔ op</i>

23
00:13:23,262 --> 00:13:27,558
<i>Ova di big big dip</i>

24
00:13:27,892 --> 00:13:30,853
<i>I opin wide in yay</i>

25
00:13:38,820 --> 00:13:40,238
Siŋ!

26
00:15:34,727 --> 00:15:36,229
<i>Mɔuchɛt!</i>

27
00:15:40,650 --> 00:15:42,110
Luk.

28
00:18:20,559 --> 00:18:22,019
Yu bin prɔmis, na Luiza.

29
00:18:24,021 --> 00:18:25,147
A bin du am?

30
00:18:25,982 --> 00:18:28,317
Dɔn a nɔ ɔndastand yu.

31
00:18:29,860 --> 00:18:31,445
Sɔntɛm a go dɔn prɔmis yestede.

32
00:18:31,570 --> 00:18:34,407
Bɔt naw a de wɔnda if a go lɛk yu.

33
00:18:34,573 --> 00:18:36,284
A go lɛk fɔ mek yu gladi...

34
00:18:36,659 --> 00:18:39,203
Bɔt yu lɛk ɔda pɔsin.

35
00:18:44,458 --> 00:18:46,168
Ansa mi, Luiza!

36
00:26:03,147 --> 00:26:05,566
- I de mek ful fɔ yu.
- Udat na?

37
00:26:05,774 --> 00:26:07,317
Arsène we de na di wɔl.

38
00:26:20,414 --> 00:26:22,249
- Of mi?
- Yu, Mathieu.

39
00:26:23,167 --> 00:26:24,710
A go get am.

40
00:26:57,075 --> 00:26:59,203
Arsène lɛk yu, nɔto so?

41
00:27:01,455 --> 00:27:03,123
Ɛn yu lɛk am?

42
00:27:03,582 --> 00:27:05,959
Yu tink se na ɛni biznɛs we yu de du?

43
00:27:08,462 --> 00:27:10,964
A de wɔn yu. A go gɛt in ayd.

44
00:27:11,423 --> 00:27:12,966
Yu nɔ go du am bad.

45
00:27:13,133 --> 00:27:15,511
Yu nɔ de fred am.
Yu tu de fred am.

46
00:27:15,636 --> 00:27:17,137
Wi go si.

47
00:27:40,160 --> 00:27:42,830
I go spɛn di nɛt na do.
I gɛt in ɔyl skin.

48
00:27:43,997 --> 00:27:46,208
Arsène beta wach imsef.

49
00:32:49,469 --> 00:32:51,138
Tek am if yu want.

50
00:33:02,816 --> 00:33:04,317
Tek am.

51
00:33:33,972 --> 00:33:36,600
No tink .
Yu de get of lightly.

52
00:33:46,818 --> 00:33:50,030
En since ai hav yu ya,
Stay away frɔm Luiza.

53
00:33:50,697 --> 00:33:52,574
Luiza?

54
00:33:53,491 --> 00:33:55,911
Wan fani gemkipa we yu de.

55
00:33:56,870 --> 00:33:59,956
Na dis advays de:
Stay out of mi way.

56
00:34:01,082 --> 00:34:02,542
If yu get mi stat —

57
00:34:02,959 --> 00:34:04,544
Wetin yu go du?

58
00:35:30,005 --> 00:35:31,840
Wetin yu de du ya?

59
00:35:32,382 --> 00:35:34,009
A bin lɔs.

60
00:35:34,134 --> 00:35:36,803
Yu no kin yuz di rod .
Lɛk yu padi dɛn?

61
00:35:49,566 --> 00:35:51,818
If yu go na os witout yu klos, .

62
00:35:51,943 --> 00:35:53,528
Yu go get hell.

63
00:36:25,852 --> 00:36:27,562
Wi no de stay.

64
00:36:28,980 --> 00:36:30,857
Bɔt dray fɔs.

65
00:36:47,707 --> 00:36:51,127
Ustɛm yu kɔmɔt na skul?
Dis go wom yu op.

66
00:36:53,213 --> 00:36:55,799
na 6:00.
A bin kɔmɔt jɔs bifo di ɔda wan dɛn.

67
00:36:55,965 --> 00:36:57,342
Wangren?

68
00:37:01,554 --> 00:37:03,306
Nɔbɔdi nɔ si yu?

69
00:37:05,892 --> 00:37:07,560
A nɔ tink se na so i bi.

70
00:37:17,153 --> 00:37:19,406
En yu bin kot langa det wud.

71
00:37:22,909 --> 00:37:24,828
Memba wetin a de tɛl yu:

72
00:37:24,994 --> 00:37:26,663
Yu no bin yuz di wud.

73
00:37:26,830 --> 00:37:30,708
Yu tek di Linières rod.
Yu bin want fɔ bay mabul.

74
00:37:31,042 --> 00:37:32,585
Mabul dɛn?

75
00:37:32,752 --> 00:37:34,838
ɔ kandy. Wetin yu lɛk.

76
00:37:35,004 --> 00:37:36,923
Bay? Wit wetin?

77
00:37:40,635 --> 00:37:43,388
Na sɔm mɔni de ya.
Se yu fain am.

78
00:37:48,643 --> 00:37:51,938
na di krɔs rod, .
Yu bin si mi kɔmɔt na di bar.

79
00:37:52,105 --> 00:37:55,108
A bin tel yu se a jis kam bak .
frɔm chɛk sɔm trap dɛn.

80
00:37:55,650 --> 00:37:58,027
A gɛt fɔ tɔk bɔt trap dɛn?

81
00:37:58,987 --> 00:38:00,280
Ivin to di polis?

82
00:38:15,795 --> 00:38:17,797
A go go get yu clog.

83
00:39:21,319 --> 00:39:24,197
Wi nɔ ɛva put fut insay ya.
Yu tink se dat klia?

84
00:39:39,254 --> 00:39:40,713
Hol dis wan.

85
00:39:58,731 --> 00:40:00,692
Nobodi no go bi di wise.

86
00:40:08,908 --> 00:40:10,910
No trays fɔ ashis.

87
00:40:30,972 --> 00:40:32,599
Gi mi sɔm layt.

88
00:40:45,403 --> 00:40:47,989
Lisin to di sayklɔn.

89
00:42:11,906 --> 00:42:15,368
A gɛt wan aidia.
Wi go manej witout am.

90
00:42:28,715 --> 00:42:30,717
Na wud ɛn kandul dɛn de.

91
00:42:39,976 --> 00:42:42,145
Wi go kip faya go.

92
00:43:11,799 --> 00:43:14,886
Wi go gɛt wan mawnten .
of Ashes bay mɔnin.

93
00:43:18,222 --> 00:43:21,934
A go se a spɛn ɔl di de .
Ɛn ɔl nɛt na ya.

94
00:43:28,941 --> 00:43:30,485
Yu tink se dat klia?

95
00:43:41,704 --> 00:43:43,372
Lisin, pikin.

96
00:43:50,588 --> 00:43:52,799
A don se tu moch o tu likl.

97
00:43:53,132 --> 00:43:55,218
A gɛt fɔ go ɔlsay.

98
00:43:55,676 --> 00:43:57,845
Luk mi na di yay.

99
00:44:06,479 --> 00:44:09,524
Ivin ston drɔnk, .
A kin kip wan klia ed.

100
00:44:10,107 --> 00:44:12,068
A tink se a kil wan man.

101
00:44:12,819 --> 00:44:14,612
MATHIEU DI GƐMKƐPA.

102
00:44:14,821 --> 00:44:16,531
Aw yu no?

103
00:44:16,697 --> 00:44:20,368
I bin gɛt in ɔyl skin wit am.
A bin no se i go slip na do.

104
00:44:20,743 --> 00:44:22,703
Fo get yu, im tok.

105
00:44:22,870 --> 00:44:24,872
Dis taim a get am.

106
00:44:29,961 --> 00:44:31,963
Wi bin de rol insay di strim.

107
00:44:32,088 --> 00:44:34,090
Di kap bin kɔmɔt na mi kantin.

108
00:44:35,716 --> 00:44:38,845
A bin gi am wan sip, .
En wi bin pals agen fo a bit.

109
00:44:42,682 --> 00:44:45,142
A nɔ no wetin bin go insay am.

110
00:44:45,810 --> 00:44:47,854
Wi ɔl tu bin dɔn drɔnk.

111
00:45:01,033 --> 00:45:03,619
Nɔ wɔri.
Dis kin apin sɔntɛnde.

112
00:45:05,079 --> 00:45:06,831
A de go blank.

113
00:45:16,173 --> 00:45:19,719
A kin si misɛf .
we de ol wan trap bay in spring.

114
00:45:24,348 --> 00:45:26,976
I bin pitch fɔ go bifo.
In leg dɛn bin de thrash.

115
00:45:27,977 --> 00:45:31,230
Furiously fos, den slo.
Dɔn dɛn stɔp.

116
00:45:31,439 --> 00:45:34,108
I bin de fes dɔŋ na di wata.
I bin tɔn rɛd.

117
00:45:35,109 --> 00:45:37,737
Bot wen ai bin go fo yu clog...

118
00:45:39,155 --> 00:45:43,576
A yɛri shot ɛn a tink se,
"I de alayv, signal fɔ ɛp."

119
00:45:46,245 --> 00:45:49,665
A bin no di sawnd .
pan in 12-gej shotgun.

120
00:45:50,333 --> 00:45:52,585
If i rili nɔ day,

121
00:45:52,752 --> 00:45:55,046
Wetin mek se a si yu na di bar?

122
00:45:55,212 --> 00:45:57,381
I go tɔk.

123
00:45:58,341 --> 00:45:59,441
Mek i tɔk.

124
00:45:59,759 --> 00:46:01,844
I go se yes. A go se nɔ.

125
00:46:01,969 --> 00:46:03,596
I go impres ripɔta dɛn.

126
00:46:05,514 --> 00:46:08,267
If a kin ebul fɔ ɛp, Mista Arsène,

127
00:46:09,185 --> 00:46:10,728
Yu fɔ mɛmba.

128
00:46:10,895 --> 00:46:12,605
Mɛmba!

129
00:46:13,606 --> 00:46:14,815
Mɛmba...

130
00:46:17,777 --> 00:46:19,320
I bin de de...

131
00:46:19,820 --> 00:46:21,197
Facedown in di wata...

132
00:46:21,948 --> 00:46:23,366
In leg dɛn de thrash.

133
00:46:23,532 --> 00:46:26,661
A go se a bin de na di bush, .
Dat a bin si una ɔl tu.

134
00:46:26,786 --> 00:46:29,080
I insul ɛn atak yu.

135
00:46:30,039 --> 00:46:31,707
Lisin, duya.

136
00:46:32,959 --> 00:46:36,712
A se i bin dɔn drɔnk?
Yu kin kɔnt pan mi.

137
00:46:36,921 --> 00:46:40,341
A et dɛn.
A go tinap fɔ dɛn ɔl.

138
00:46:46,055 --> 00:46:48,891
Everitin de get hazy.
Mi nek de at fɔ du.

139
00:46:51,686 --> 00:46:53,354
A fil wan fit we de kam pan.

140
00:48:37,583 --> 00:48:41,962
<i>Op! Hope is Dead</i>

141
00:48:42,505 --> 00:48:46,675
<i>Tri dez, Kolombas se to dem</i>

142
00:48:47,009 --> 00:48:51,430
<i>Poin to di big big skay we de bifo</i>

143
00:48:52,014 --> 00:48:56,143
<i>we bin strɛch pas di ɔrayzin</i>

144
00:49:26,173 --> 00:49:28,175
Yu de sing?

145
00:50:22,188 --> 00:50:24,064
A go tek yu go na os.

146
00:50:26,275 --> 00:50:28,277
Usay wi rili de go?

147
00:50:29,361 --> 00:50:31,447
Usay? Os.

148
00:50:33,115 --> 00:50:35,451
Ɛn di pɔsin we de kia fɔ di gem?

149
00:50:38,329 --> 00:50:40,247
Yu bin kil am.

150
00:50:41,207 --> 00:50:43,083
kil am aw? Wit mi gon?

151
00:50:44,126 --> 00:50:46,212
Wit di trap.

152
00:50:46,712 --> 00:50:49,298
Yu bin gɛt di trap bay di spring.

153
00:50:50,716 --> 00:50:52,384
Di trap?

154
00:51:08,400 --> 00:51:10,069
Mek a kɔmɔt.

155
00:51:15,032 --> 00:51:16,450
Mek yu kɔmɔt?

156
00:51:16,617 --> 00:51:18,661
Usay yu go go?

157
00:51:18,827 --> 00:51:20,287
Os.

158
00:51:20,412 --> 00:51:22,248
Stret hom, a swe.

159
00:51:23,916 --> 00:51:25,459
A go mɛmba ɔltin.

160
00:51:26,168 --> 00:51:27,836
Jɔs wan sɛkɔn.

161
00:51:28,337 --> 00:51:30,256
Mind yu yon biznɛs.

162
00:51:30,714 --> 00:51:34,051
Wan wɔd to ɛnibɔdi .
En ai go wring yu nek.

163
00:51:36,136 --> 00:51:38,847
A go lɛk fɔ day pas fɔ mek yu fil bad.

164
00:51:46,897 --> 00:51:49,775
Wetin mek yu de fred so .
Fɔ mek a fil bad?

165
00:53:50,938 --> 00:53:52,731
Mouchette!

166
00:55:26,033 --> 00:55:28,202
<i>We yu bin de?</i>

167
00:55:31,955 --> 00:55:34,458
<i>Yu Papa ɛn Brɔda
dɔn go na do.</i>

168
00:55:35,834 --> 00:55:39,171
<i>Fin sɔm mats dɛn
fɔ wam di pikin in milk.</i>

169
00:57:54,514 --> 00:57:57,184
Na wan klos de na di layn.

170
00:57:57,309 --> 00:57:59,519
I nɔ go ebul fɔ de wet ɔl nɛt.

171
00:57:59,645 --> 00:58:01,647
If i du am, i go kray.

172
01:00:11,943 --> 01:00:14,196
Wetin mek yu tinap de?

173
01:00:27,250 --> 01:00:29,711
Stay na ya.
A nɔ ebul fɔ blo di lamp.

174
01:00:33,965 --> 01:00:36,968
Wetin na tɛm?
A nɔ ebul fɔ yɛri di chɔch klok.

175
01:00:37,135 --> 01:00:39,387
Di briz bin chenj wit di sayklɔn.

176
01:00:39,971 --> 01:00:43,475
Usay yu si sayklɔn, .
Yu poor gyal?

177
01:00:43,642 --> 01:00:45,644
Na bin sayklɔn.

178
01:00:46,144 --> 01:00:47,646
Nɔto so i bi?

179
01:00:57,364 --> 01:00:59,032
Lisin, Mama, na so.

180
01:01:15,590 --> 01:01:17,509
Mek a gɛt am.

181
01:01:28,186 --> 01:01:31,189
Mek i kwayɛt.
A nɔ ebul fɔ tinap fɔ am.

182
01:01:34,734 --> 01:01:36,695
A nɔ ebul fɔ blo.

183
01:01:58,258 --> 01:02:02,512
Get di gin bay di sɛla domɔt.
I ayd ɔnda di ɛmti sak dɛn.

184
01:02:27,245 --> 01:02:29,331
If a day, a go day witout pen.

185
01:02:50,936 --> 01:02:52,854
A mek wan mes.

186
01:02:59,611 --> 01:03:03,698
mek shɔ se yu nɔ ɛva gɛt tek in .
bay les wokman ɔ drɔnk.

187
01:03:46,074 --> 01:03:48,451
Mama, a fɔ tɛl una sɔntin.

188
01:04:34,956 --> 01:04:36,624
Usay yu de go?

189
01:04:37,333 --> 01:04:39,544
Fɔ gɛt milk fɔ di pikin.

190
01:04:42,130 --> 01:04:44,883
Na bin uman we gɛt maynd.

191
01:04:48,845 --> 01:04:52,307
Stɔp fɔ luk mi, .
Yu smɔl smɔl hussy!

192
01:04:54,434 --> 01:04:56,061
Shit!

193
01:05:07,906 --> 01:05:09,949
Kam gɛt sɔm kɔfi.

194
01:05:29,260 --> 01:05:31,638
So yu po mama dɔn pas.

195
01:05:31,763 --> 01:05:33,348
Ɛn so kwik kwik wan.

196
01:05:58,832 --> 01:06:00,291
Nɔ blem yusɛf.

197
01:06:00,708 --> 01:06:02,710
I de apin to wi ɔl.

198
01:06:04,379 --> 01:06:07,298
At least di poor tin .
Nɔ bin fil am.

199
01:06:43,960 --> 01:06:45,336
Wetin dɔn go insay yu?

200
01:06:54,137 --> 01:06:55,263
Smɔl slut.

201
01:07:42,352 --> 01:07:43,811
rat-fes.

202
01:08:43,371 --> 01:08:45,456
Wetin yu de du ya?

203
01:08:54,132 --> 01:08:56,926
Wi gɛt fɔ tɔk.
Gud tin yu kam pas.

204
01:09:06,602 --> 01:09:08,062
Sidɔm.

205
01:09:16,237 --> 01:09:20,658
Mi ɛn Arsène bin fɛt pan wan trap las nɛt.
I bin dɔn drɔnk.

206
01:09:20,992 --> 01:09:24,537
Bɔt a bin de ɔf diuti, .
Ɛn na nɔbɔdi nɔ de du biznɛs.

207
01:09:25,163 --> 01:09:27,832
Bɔt dɛn bin arɛst am .
Ali dis mɔnin.

208
01:09:27,999 --> 01:09:30,501
dem se i bin de .
Dynamiting di strim.

209
01:09:30,835 --> 01:09:34,714
Bɔt i se i mit yu na di bush.
Na tru dat?

210
01:09:35,673 --> 01:09:37,050
Yes, na tru, sa.

211
01:09:37,633 --> 01:09:40,720
admit se i kam fɔ si yu .
Fɔ wan alibi.

212
01:09:41,346 --> 01:09:43,681
Wetin mek yu go de ya ɔda we?

213
01:09:44,015 --> 01:09:46,684
A bin si am las nɛt .
na in kabin.

214
01:09:46,851 --> 01:09:48,686
Wetin yu bin de du de?

215
01:09:48,853 --> 01:09:51,898
A bin go de fɔ shelta .
Frɔm di Sayklɔn.

216
01:09:52,440 --> 01:09:53,858
Sayklɔn?

217
01:09:54,692 --> 01:09:55,902
Di ren we de kam.

218
01:09:56,444 --> 01:09:59,781
Sins wen yu de fred
Yu go melt in di ren?

219
01:10:01,532 --> 01:10:03,534
Mista Arsène tek mi de.

220
01:10:03,785 --> 01:10:06,704
Usay yu bin de kɔmɔt?
Nɔ lay.

221
01:10:07,038 --> 01:10:08,138
frɔm skul.

222
01:10:08,247 --> 01:10:10,124
Yu go skul nait naw?

223
01:10:10,291 --> 01:10:12,877
I nɔ bin dak yet.
A tek shelta na di bush.

224
01:10:13,044 --> 01:10:14,420
Arsène bin tɛl mi —

225
01:10:14,712 --> 01:10:17,090
Wetin? I nɔ bin gɛt .
In wits bɔt am.

226
01:10:18,091 --> 01:10:20,134
- I bin ebul fɔ waka stret.
- Fulman!

227
01:10:20,343 --> 01:10:23,388
I nɔ de ɛva waka stret .
pas wit gin insay am.

228
01:10:24,389 --> 01:10:26,391
I se yu bin dɔn gɛt fɛt .

229
01:10:26,599 --> 01:10:28,601
En dat yu bin drunk tu.

230
01:10:30,103 --> 01:10:32,522
So yu bin kɔmɔt na skul .
ɛn go na in kabin.

231
01:10:32,647 --> 01:10:36,692
Di ren bin stɔp na midulnɛt.
Den yu go haus, ai suppoz?

232
01:10:37,276 --> 01:10:41,239
A bin rich na os we di ples bigin fɔ shayn.
A bin de klos to ɔl nɛt.

233
01:10:42,073 --> 01:10:44,784
Yu bin spɛn di nɛt .
Na Arsène in kabin?

234
01:10:44,909 --> 01:10:46,577
Ɔl nɛt?

235
01:10:46,744 --> 01:10:48,246
Lɛf am in wan.

236
01:10:56,712 --> 01:10:58,005
A bin no am.

237
01:10:58,589 --> 01:11:02,260
Smel in briz.
Di po pikin stil de rayd gin.

238
01:11:03,594 --> 01:11:05,763
Arsène bin gɛt in drɔnk, fɔ tru.

239
01:11:07,056 --> 01:11:10,935
Wen yu kam in,
A bin ebul fɔ no se yu nɔ bin de slip na os.

240
01:11:11,352 --> 01:11:13,020
Luk yu ia.

241
01:11:19,944 --> 01:11:23,614
ɛn di rɔm —
Yu yay stil de hazy frɔm am.

242
01:11:24,574 --> 01:11:27,618
Yu bin tɛl di tru, .
Bɔt nɔto ɔl dɛn tin ya.

243
01:11:30,455 --> 01:11:32,790
Lɛf wi wan, Mathieu.

244
01:11:33,291 --> 01:11:35,293
Nɔ go, Mista Mathieu.

245
01:11:37,295 --> 01:11:39,630
Mek i bi.
Yu go draiv am krayzi.

246
01:11:40,631 --> 01:11:42,133
If yu se na so.

247
01:11:42,300 --> 01:11:45,636
Bɔt i de madden fɔ si yu .
Spare am ova wan rabit .

248
01:11:45,845 --> 01:11:49,474
Bɔt nɔ bost fɔ chɛk .
If i bin gɛt in drɔnk ɔ i nɔ bin drɔnk.

249
01:11:49,640 --> 01:11:52,477
Na mi biznɛs dat?
Na fɔ di polis dɛn.

250
01:11:52,602 --> 01:11:54,979
In papa kin fayl kɔmplen.

251
01:11:55,313 --> 01:11:57,899
Yu kol dat a papa?

252
01:12:01,861 --> 01:12:04,906
Yu mama jɔs day.
A nɔ go aks yu kwɛstyɔn naw.

253
01:12:05,072 --> 01:12:08,493
Bɔt kam bay tumara.
A go gi yu 10 francs.

254
01:12:09,660 --> 01:12:12,914
Yu onli get fo ansa .
If yu fil laik am.

255
01:12:15,666 --> 01:12:19,420
Mista Arsène in mi lɔvman.
Aks am. I go tɛl yu.

256
01:13:10,930 --> 01:13:13,391
Wetin bad? Yu de sik?

257
01:13:15,142 --> 01:13:16,561
A gɛt fɔ go na os.

258
01:13:20,398 --> 01:13:21,857
Yu po mama.

259
01:13:21,983 --> 01:13:24,235
I bet se i nɔ gɛt ɛni shroud.

260
01:13:31,117 --> 01:13:35,580
Bifo wi Masta, dɛn bin de yuz .
Herbs we gɛt sɛnt fɔ embalm di wan dɛn we dɔn day.

261
01:13:39,959 --> 01:13:42,086
Naw dɛn nɔ de ivin was dɛn.

262
01:13:44,922 --> 01:13:47,425
Di prist se .
Di wan dɛn we dɔn day de na ɛvin.

263
01:13:47,550 --> 01:13:49,844
A nɔ go agyu,
Bɔt a gɛt mi yon aydia dɛn.

264
01:13:50,052 --> 01:13:52,096
Pipul dɛn bin de wɔship di wan dɛn we dɔn day.

265
01:13:52,263 --> 01:13:55,641
Dɛn na bin gɔd dɛn.
Dat go mɔs bi se na tru tru rilijɔn.

266
01:14:09,155 --> 01:14:12,408
Na tu ɔ tri dres dɛn de ya .
Fɔ mek yu wɛr.

267
01:14:13,117 --> 01:14:15,161
A don sabi yu long taim.

268
01:14:15,286 --> 01:14:18,039
Memba di grin apul .
A bin gi yu?

269
01:14:28,215 --> 01:14:30,384
Dɛn tin ya fɔ fit yu.

270
01:14:36,974 --> 01:14:40,311
A go sidon wit yu mama.
A go tek dis sheet.

271
01:14:42,188 --> 01:14:45,650
A lɛk di wan dɛn we dɔn day.
A ɔndastand dɛn.

272
01:14:46,609 --> 01:14:48,653
We yu ol yu ej, dɛn bin de fred mi.

273
01:14:48,819 --> 01:14:51,280
Naw a de tɔk to dɛn,
En deibin ansa mi

274
01:14:51,405 --> 01:14:53,658
Wit wan murmur, wan sigh.

275
01:14:55,785 --> 01:14:58,663
ɛn yu, Mouchette, .
Yu kin ɛva tink bɔt day?

276
01:15:03,042 --> 01:15:06,170
Yu de slip?
Yu at de slip.

277
01:15:06,295 --> 01:15:09,256
Nɔ wek am tu fast.
Yu gɛt tɛm inof.

278
01:15:13,969 --> 01:15:15,763
Yu disgusting old ting.

279
01:15:23,187 --> 01:15:26,107
A jɔs want fɔ ɛp yu.
Yu de bi mean.

280
01:15:26,399 --> 01:15:30,194
Na bikɔs yu nɔ ebul fɔ ɔndastand.
Evil de na yu yay.