1
00:00:39,167 --> 00:00:41,917
Saya melihat ada hubungannya.

2
00:00:43,250 --> 00:00:45,375
Selama banyak musim panas,

3
00:00:46,750 --> 00:00:49,208
persaudaraan sedarah...

4
00:00:49,917 --> 00:00:52,292
dengan seorang pria kulit putih tua?

5
00:00:53,250 --> 00:00:55,208
Anda adalah pejuang

6
00:00:55,333 --> 00:00:57,917
demi perdamaian dan keadilan.

7
00:00:58,625 --> 00:01:02,375
Tanpa kenal lelah, Anda mempertaruhkan hidup Anda

8
00:01:02,500 --> 00:01:05,125
untuk membela mereka yang tidak berdaya.

9
00:01:06,083 --> 00:01:09,500
Aku melihat banyak hal baik dalam dirimu,

10
00:01:10,042 --> 00:01:12,625
tapi rahasia juga,

11
00:01:13,125 --> 00:01:16,417
dan bayangan di hatimu.

12
00:01:17,792 --> 00:01:19,750
Anda mencari jawaban,

13
00:01:20,542 --> 00:01:25,583
tapi hanya kebenaran
dapat mengusir kegelapan dari hatimu.

14
00:01:26,542 --> 00:01:28,667
Tantangan terbesar Anda

15
00:01:28,792 --> 00:01:30,917
masih ada di depanmu!

16
00:01:32,292 --> 00:01:35,750
Sebenarnya aku hanya ingin tahu
tentang cuaca besok.

17
00:01:49,083 --> 00:01:53,792
KANOE MANITOU

18
00:02:48,458 --> 00:02:50,375
Apakah kamu gila?

19
00:02:51,125 --> 00:02:53,042
Keluar jalur!

20
00:02:55,708 --> 00:02:58,500
Ada apa? Apakah kamu tuli?

21
00:03:01,875 --> 00:03:03,250
Aduh!

22
00:03:17,167 --> 00:03:20,667
Ini adalah asisten wakil saya yang bertanggung jawab
Randy "si Ular" Ratford.

23
00:03:20,792 --> 00:03:24,792
Saya sheriff Robert W. Fitzbury Kane.
Dan inilah refleksi saya.

24
00:03:25,250 --> 00:03:29,042
Jadi, Anda sedang dalam perjalanan ke Santa Fe
kapan kamu dihentikan?

25
00:03:29,167 --> 00:03:31,667
-Benar, Pak.
-Apa yang terjadi selanjutnya?

26
00:03:32,208 --> 00:03:35,208
Semuanya berjalan begitu cepat.
Ada dua orang.

27
00:03:35,375 --> 00:03:38,792
Jika Anda bertanya kepada saya,
ini bukan pertama kalinya mereka melakukannya.

28
00:03:38,958 --> 00:03:40,375
Mereka punya dinamit.

29
00:03:41,792 --> 00:03:43,625
Banyak dinamit.

30
00:03:43,750 --> 00:03:48,708
Bajingan-bajingan itu telah berbuat jahat
terlalu lama berada di tempat terkutuk ini.

31
00:03:48,875 --> 00:03:51,000
Sekarang tarik napas dalam-dalam dan hembuskan.

32
00:03:51,125 --> 00:03:54,208
Oh, aku tidak suka peluit itu.
Sekali lagi, tapi lebih dalam.

33
00:03:55,833 --> 00:03:57,792
Bisakah Anda menggambarkan pria-pria itu?

34
00:03:57,917 --> 00:04:00,875
Mereka mengenakan
pakaian koboi dan India.

35
00:04:01,042 --> 00:04:04,667
Yang satu berambut hitam panjang.
Saya pikir mereka berhubungan.

36
00:04:04,833 --> 00:04:08,208
-Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
-Yah, mereka terus berkata "saudaraku."

37
00:04:08,375 --> 00:04:10,458
"Adikku" ini, "saudaraku" itu.

38
00:04:10,625 --> 00:04:14,417
-Ada yang sangat busuk.
-Oh ya, aku juga melihatnya.

39
00:04:14,583 --> 00:04:15,875
Katakan padaku, Tuan...

40
00:04:16,042 --> 00:04:18,458
-Lukas.
-Tn. Lukas.

41
00:04:18,625 --> 00:04:21,250
Apa yang terjadi pada anak baik itu
kamu dulu pernah bersamamu?

42
00:04:21,417 --> 00:04:22,917
Dia sedang belajar musik.

43
00:04:25,667 --> 00:04:28,583
“Anak panah ini milik Abahachi.”

44
00:04:28,708 --> 00:04:30,625
Itu benar!

45
00:04:30,792 --> 00:04:33,583
Itulah yang dilakukan pria yang satu itu
terus memanggil yang berambut panjang.

46
00:04:42,542 --> 00:04:44,708
Itu berasal dari lubang yodel.

47
00:04:47,542 --> 00:04:50,042
Saya di sini sekarang.

48
00:04:53,000 --> 00:04:54,917
Saya juga.

49
00:04:56,917 --> 00:04:58,208
Dimana tepatnya?

50
00:05:00,333 --> 00:05:02,792
Tepat di belakangmu, dasar orang iseng!

51
00:05:03,458 --> 00:05:06,042
Ah, itu dia.

52
00:05:12,917 --> 00:05:14,375
Itu benar!

53
00:05:18,292 --> 00:05:20,167
-Salam.
-Salam.

54
00:05:20,292 --> 00:05:21,792
-Abang saya.
-Abang saya.

55
00:05:22,750 --> 00:05:24,250
Terasa lama sekali.

56
00:05:24,417 --> 00:05:26,542
Ya. Kapan terakhir kali kita bertemu?

57
00:05:27,042 --> 00:05:29,208
-Senin, menurutku.
-Senin.

58
00:05:29,333 --> 00:05:33,583
Lihat, aku membawakanmu sesuatu.
Untuk ulang tahun saudara kandung perak kita.

59
00:05:33,708 --> 00:05:36,875
Berhenti.
Kami bilang kami tidak lagi memberikan hadiah.

60
00:05:37,000 --> 00:05:39,292
Ayo, cobalah.
Saya sendiri yang membengkokkannya.

61
00:05:39,417 --> 00:05:42,083
-Itu...
-... perubahan dari harmonika.

62
00:05:44,625 --> 00:05:47,083
-Kau membuatku kesal.
-Luar biasa, bukan?

63
00:05:47,208 --> 00:05:50,042
Tapi jangan meniup terlalu keras
atau mungkin meledak.

64
00:05:50,208 --> 00:05:52,250
Jangan khawatir, saya akan berhati-hati.

65
00:06:11,458 --> 00:06:14,042
-Kau memecahkannya!
- -Itu bukan aku!

66
00:06:15,083 --> 00:06:16,125
Berlindung!

67
00:06:21,083 --> 00:06:23,458
Seseorang pasti tidak menyukai pan flute.

68
00:06:26,375 --> 00:06:28,708
-Sial, kudanya hilang.
-Siapa itu?

69
00:06:38,042 --> 00:06:39,875
-Ada dua.
-Aku tidak percaya.

70
00:06:40,000 --> 00:06:41,250
Itu benar. Lihat!

71
00:06:44,083 --> 00:06:47,333
-Bagus, ada pisau lagi.
-Kau kehabisan peluru.

72
00:06:47,458 --> 00:06:49,333
Karena aku meminjamkan milikku padamu.

73
00:06:49,958 --> 00:06:51,708
-Jadi ini salahku?
-Aku tidak mengatakan itu.

74
00:06:51,833 --> 00:06:53,667
-Kamu sudah memikirkannya.
-Seperti kamu tahu.

75
00:06:53,833 --> 00:06:56,417
-Lebih dari yang kamu kira.
-Sebaiknya aku tidak memberitahumu.

76
00:06:56,583 --> 00:06:58,292
-Seperti biasanya.
-Aduh, terjadi lagi.

77
00:06:58,458 --> 00:07:01,833
-Kalau begitu beritahu aku apa yang kamu pikirkan!
-Saya pikir kita terjebak.

78
00:07:03,333 --> 00:07:05,875
-Tahu apa? Kami akan melompat.
-Mustahil.

79
00:07:06,042 --> 00:07:07,250
-Mengapa tidak?
-'Menyebabkan.

80
00:07:07,375 --> 00:07:09,000
-Ide yang lebih baik?
-Tidak melompat.

81
00:07:09,167 --> 00:07:11,167
Baiklah, aku pergi dulu.

82
00:07:11,333 --> 00:07:13,958
-Aku akan tinggal di sini.
-Kenapa kamu begitu keras kepala?

83
00:07:14,083 --> 00:07:17,042
Aku tidak yakin apa yang lebih menggangguku,
orang-orang itu atau kamu.

84
00:07:32,833 --> 00:07:34,208
Tiga.

85
00:07:56,042 --> 00:07:59,042
Halo, apa ini? Hombres, teman-teman.

86
00:07:59,167 --> 00:08:04,125
Untuk pavor, meja, la tabla,
tidak ada rotondo pero cuadrético.

87
00:08:04,292 --> 00:08:05,833
Seperti ubin kamar mandi.

88
00:08:06,000 --> 00:08:08,458
-Pengiriman untuk Dimitri Stoupalkis.
-Satu detik!

89
00:08:09,125 --> 00:08:12,000
Dan gambarnya tidak keluar
di samping jendela dapur,

90
00:08:12,167 --> 00:08:15,333
tetapi di area VIM
untuk Malaka yang sangat penting.

91
00:08:15,458 --> 00:08:18,917
Apakah itu sangat sulit untuk dipahami?
Madre de Dias.

92
00:08:20,667 --> 00:08:22,917
Halo! Itu dia.

93
00:08:23,083 --> 00:08:26,167
Ouzodora-ku.
Santo pelindung ramuan schnapps.

94
00:08:26,292 --> 00:08:29,167
-Apa yang terjadi?
-Lewati itu di sini. Dia masuk ke dalam.

95
00:08:29,333 --> 00:08:32,125
Tapi dengan sangat hati-hati.
Dia sangat berharga.

96
00:08:32,292 --> 00:08:36,792
Ingat, Bobby,
itu harus menjadi tulang seperti hari esok yang kering.

97
00:08:36,917 --> 00:08:38,917
Jefe, tulangnya kering.

98
00:08:40,292 --> 00:08:42,917
Hanya kecelakaan kecil yang membahagiakan.

99
00:08:43,083 --> 00:08:44,792
Astaga.

100
00:08:45,375 --> 00:08:48,333
Berhenti, berhenti, berhenti!
Tuan. Apa ini?

101
00:08:48,917 --> 00:08:52,792
Bar, un mds poco ke belakang, belakang.

102
00:08:52,917 --> 00:08:57,000
Pria itu lebih suka meja bar
untuk diposisikan lebih jauh ke belakang.

103
00:08:57,167 --> 00:08:58,583
Ah!

104
00:08:58,708 --> 00:09:00,667
Tentu saja. Ayo pergi!

105
00:09:01,250 --> 00:09:03,875
-Terima kasih!
-Terima kasih kembali.

106
00:09:04,750 --> 00:09:07,042
Anda adalah dewa pengirim, tapi saya minta maaf.

107
00:09:07,167 --> 00:09:11,417
Kami tutup karena renovasi.
Grand Re-Big-Opening belum sampai besok.

108
00:09:11,583 --> 00:09:14,333
-Apakah Anda Tuan Stoupakis?
-Ya, itu aku.

109
00:09:14,500 --> 00:09:16,750
Saya melamar lowongan pekerjaan tersebut.

110
00:09:16,917 --> 00:09:19,458
Ah, kalau begitu kamu pasti Nona Mary. Luar biasa!

111
00:09:19,583 --> 00:09:21,625
Anda bisa segera memulainya. saya adalah...

112
00:09:27,125 --> 00:09:29,167
... tidak mengharapkan ini.

113
00:09:29,333 --> 00:09:31,625
Senor, aku minta maaf.
Wanita itu kacau.

114
00:09:31,792 --> 00:09:34,417
Tidak apa-apa. Som.

115
00:09:38,667 --> 00:09:40,708
Mereka tidak mungkin jauh.

116
00:09:41,250 --> 00:09:44,208
Rio Grande memiliki panjang 1.885 mil

117
00:09:44,375 --> 00:09:47,417
dan berukuran 59 kaki pada titik terdalamnya.

118
00:09:47,542 --> 00:09:50,458
Pada suhu rata-rata
dari 60 derajat Fahrenheit

119
00:09:50,583 --> 00:09:53,417
mereka bisa bertahan hidup di dalam air
selama 23 hari.

120
00:09:53,542 --> 00:09:55,542
Mirip dengan berang-berang ekor lebar.

121
00:09:56,125 --> 00:09:59,083
Ya, tapi cepat atau lambat
mereka akan membuat kesalahan.

122
00:10:09,500 --> 00:10:10,708
Apa yang sedang kamu lakukan?

123
00:10:10,875 --> 00:10:13,250
Gila betapa banyak air yang bisa masuk ke dalam dirimu!

124
00:10:15,625 --> 00:10:17,833
Seharusnya kamu bilang padaku kalau kamu tidak bisa berenang.

125
00:10:17,958 --> 00:10:20,333
Saya ingin beristirahat di bawah sinar matahari sekarang.

126
00:10:20,917 --> 00:10:23,250
-Kita benar-benar perlu bicara lebih banyak.
-Brengsek!

127
00:10:23,375 --> 00:10:25,750
Jika kamu pergi
ke tempat berburu yang menyenangkan.

128
00:10:25,875 --> 00:10:28,500
-Pin penembakannya rusak.
-Kalau begitu kamu akan pergi.

129
00:10:28,625 --> 00:10:31,667
Saya akan tetap berada di sini
dan aku tidak bisa memberitahumu apa pun.

130
00:10:31,792 --> 00:10:34,542
Mungkin Anda akan melakukannya
suka menanyakan beberapa hal kepadaku.

131
00:10:34,667 --> 00:10:36,250
Anda punya pin cadangan?

132
00:10:38,708 --> 00:10:40,875
Kami punya dua kuda di sini.

133
00:10:41,042 --> 00:10:43,042
Apakah Anda kebetulan punya pin cadangan?

134
00:10:43,208 --> 00:10:45,792
Bacalah hak-hak kepala suku India.

135
00:10:45,958 --> 00:10:48,500
-Siapa, aku?
-Tolong jangan bilang "India".

136
00:10:50,250 --> 00:10:52,708
Kedai Anda sangat nyaman.

137
00:10:52,833 --> 00:10:56,500
Terima kasih, ini sudah menjadi restoran kedua saya.
Saya telah memperluas.

138
00:10:56,625 --> 00:11:00,500
Jika semuanya terus berjalan sebaik ini,
Saya harus menyiapkan meja kedua.

139
00:11:00,625 --> 00:11:02,375
Apa yang harus saya tulis?

140
00:11:02,542 --> 00:11:05,083
<i>Buka dari sampai jam 12 pagi,,
tidur siang sampai pukul 18.30</i>

141
00:11:05,250 --> 00:11:08,958
-Pesanan di rumah 30 hari sebelumnya.
-30 hari?

142
00:11:09,125 --> 00:11:11,958
Apollo 14 lama tidak
hinny tercepat lagi.

143
00:11:12,833 --> 00:11:15,292
Tapi dia cepat merajuk.

144
00:11:16,333 --> 00:11:17,833
Ah, suratnya.

145
00:11:24,750 --> 00:11:26,250
Ho, ho, ho.

146
00:11:26,375 --> 00:11:28,000
Ho ho!

147
00:11:30,833 --> 00:11:34,000
-Apa yang telah terjadi?
-1 dirampok lagi.

148
00:11:34,125 --> 00:11:36,292
Maria, kamu. Cepat!

149
00:11:36,875 --> 00:11:38,458
Tuan Stoupakis.

150
00:11:38,583 --> 00:11:40,083
Sekilas Info.

151
00:11:43,042 --> 00:11:46,125
"Dachshund Rita Melahirkan Anak Kembar Tiga."

152
00:11:49,500 --> 00:11:52,292
Pria ini meninggalkan hidupnya demi pesan ini.

153
00:11:53,375 --> 00:11:56,000
-Untuk siapa ouzo itu?
-Pesanan dibatalkan.

154
00:11:56,167 --> 00:11:59,458
-"Apakah Ini Berarti Tiang Gantungan?"
-Tidak untuk pesanan yang dibatalkan.

155
00:12:10,875 --> 00:12:15,667
Tolong jangan tinggalkan aku seperti ini, Lucy Jane

156
00:12:16,625 --> 00:12:22,250
Bersama-sama kami ingin melewatinya
Matahari dan hujan

157
00:12:23,208 --> 00:12:26,167
Sungguh sulit dipercaya, Anda tahu

158
00:12:26,333 --> 00:12:29,000
Bahwa kamu bangun dan meninggalkanku

159
00:12:30,417 --> 00:12:35,333
Bagaimana saya akan mengaturnya
Untuk bekerja di pertanian lagi?

160
00:12:35,458 --> 00:12:40,542
Kau benar-benar perempuan jalang yang kejam, Lucy Jane

161
00:12:40,667 --> 00:12:42,375
Lihatlah ke depan, kamu sampah.

162
00:12:42,500 --> 00:12:43,917
Saya tidak mengerti.

163
00:12:44,042 --> 00:12:46,458
Nah, sepertinya ini Lucy Jane...

164
00:12:46,583 --> 00:12:49,292
Tidak, maksudku menangkap kami
tanpa mengatakan alasannya.

165
00:12:49,417 --> 00:12:50,917
Oh itu.

166
00:12:51,167 --> 00:12:53,208
Anda tahu, beberapa waktu yang lalu,

167
00:12:53,375 --> 00:12:55,875
tapi ini mungkin tentang hal yang terjadi di Meksiko.

168
00:12:56,000 --> 00:12:58,458
-Apa? Negosiasi perdamaian?
-Bisa jadi.

169
00:13:03,542 --> 00:13:06,792
Pria yang merokok pipa
menyegel persahabatan mereka.

170
00:13:06,917 --> 00:13:10,792
Setelah pipa ini menyala,
kedamaian akan memenuhi hatimu.

171
00:13:25,292 --> 00:13:29,250
Adikku yang berkulit putih akan melakukannya sekarang
menyalakan api perdamaian.

172
00:13:29,417 --> 00:13:33,542
Setelah pipa ini menyala,
kedamaian akan memenuhi hatimu.

173
00:13:35,083 --> 00:13:36,417
Fiuh.

174
00:13:38,833 --> 00:13:42,042
Maksudku, tidak ada yang selamat,
dan Anda adalah penyelenggaranya.

175
00:13:42,167 --> 00:13:45,083
Jika Anda tidak merusak pertandingan pertama...

176
00:13:45,208 --> 00:13:48,125
Siapa yang pergi ke negosiasi damai
dengan dua pertandingan?

177
00:13:48,250 --> 00:13:51,833
-Maaf, itu kotak korek apimu.
-Itu adalah hadiah darimu.

178
00:13:52,000 --> 00:13:54,792
-Baik, tidak ada lagi hadiah untukmu.
-Tidak memerlukannya.

179
00:13:54,917 --> 00:13:57,917
Tunggu saja sampai tidak ada apa-apa
di bawah pohon untukmu.

180
00:13:58,042 --> 00:14:00,958
Bisakah kalian berdua diam?

181
00:14:02,917 --> 00:14:05,208
Saya tidak punya pilihan, Nona Mary.

182
00:14:05,333 --> 00:14:07,667
saya harus melakukannya
apa yang harus dilakukan oleh saudara sedarah.

183
00:14:07,833 --> 00:14:11,208
-Apakah kamu yakin aku tidak boleh bergabung denganmu?
-Itu terlalu berbahaya, Mary.

184
00:14:11,333 --> 00:14:13,875
Bankir perampok, anjing hutan dimana-mana.

185
00:14:14,042 --> 00:14:16,875
Kemana aku pergi,
mereka baru saja mengalami gempa bumi yang buruk.

186
00:14:17,000 --> 00:14:18,458
Tapi saya ingin membantu.

187
00:14:19,000 --> 00:14:22,333
Baiklah, bunga aster
perlu disiram setiap pagi.

188
00:14:22,500 --> 00:14:24,250
Dan menaruh kotoran di gudang setiap hari.

189
00:14:24,417 --> 00:14:25,417
Jangan lupa,

190
00:14:25,542 --> 00:14:29,750
jika petugas penegak hukum menelepon,
selalu berteriak, "Aku tidak di sini!"

191
00:14:31,208 --> 00:14:33,458
Suara apa itu?

192
00:14:34,125 --> 00:14:37,125
Twitter-tweeting
dari burung pelatuk saya Pepper.

193
00:14:41,958 --> 00:14:43,708
Oh tidak, ini sudah siang.

194
00:14:45,333 --> 00:14:46,917
Tengah hari.

195
00:14:47,625 --> 00:14:49,583
Bagaimana jika Anda terlambat?

196
00:14:49,708 --> 00:14:51,958
Bagalmu bukan yang tercepat lagi.

197
00:14:52,375 --> 00:14:54,000
BENAR.

198
00:14:54,125 --> 00:14:56,250
Dan dia memiliki kandung kemih yang lemah.

199
00:15:17,208 --> 00:15:18,583
India!

200
00:15:27,667 --> 00:15:30,750
-Intonasinya berantakan.
-Aku pernah mendengar arpeggio yang lebih halus.

201
00:15:31,875 --> 00:15:33,000
Abahachi.

202
00:15:33,167 --> 00:15:37,000
Sumur di depan,
Aku akan terjatuh ke dalamnya dan bersembunyi saat kita lewat.

203
00:15:37,125 --> 00:15:40,750
Malam ini aku akan keluar
dan mengeluarkanmu dari penjara.

204
00:15:41,333 --> 00:15:44,042
Bersiap. Saya akan menghitung sampai tiga.

205
00:15:44,708 --> 00:15:45,708
Satu.

206
00:15:47,292 --> 00:15:49,500
-Brengsek.
-Apakah kamu baru saja mengatakan sesuatu?

207
00:15:49,625 --> 00:15:50,833
Tidak.

208
00:15:55,458 --> 00:15:57,333
-Pemain biola.
-Ssst!

209
00:16:00,292 --> 00:16:02,792
-Dia memainkan lagu baru.
-Apa?

210
00:16:04,917 --> 00:16:07,042
Oke, elang sudah mendarat.

211
00:16:07,667 --> 00:16:10,417
-Elang apa?
-Elang.

212
00:16:10,958 --> 00:16:13,917
- Aku masih belum mengerti.
-Aduh, Serge.

213
00:16:14,042 --> 00:16:16,625
Ayolah, Peluru.
Serge berada di rehabilitasi selama berminggu-minggu.

214
00:16:16,792 --> 00:16:20,125
Dia mengambil risiko demi kita.
Tunjukkan pengertian.

215
00:16:20,292 --> 00:16:22,125
Ini, aku membawakanmu sesuatu.

216
00:16:22,708 --> 00:16:25,583
-Wah, itu...
-Dari Groom Lake City.

217
00:16:25,708 --> 00:16:27,125
Oh.

218
00:16:28,375 --> 00:16:31,375
-Ini unik.
-Terima kasih, Batu Kecil.

219
00:16:49,417 --> 00:16:51,292
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

220
00:16:53,375 --> 00:16:55,542
Mengapa kita bertemu di gereja?

221
00:16:56,042 --> 00:16:59,208
-Ini seperti Stasiun Grand Central.
-Ini hanya sementara.

222
00:16:59,375 --> 00:17:01,042
Sampai clubhouse dibuka kembali.

223
00:17:01,750 --> 00:17:04,083
Oke, Serge, bagian mana yang belum kamu dapat?

224
00:17:04,250 --> 00:17:08,625
Ya, saya mengerti itu Apache
terus lolos dari jemari kita,

225
00:17:08,750 --> 00:17:11,083
tapi apa hubungannya
dengan sheriff?

226
00:17:11,583 --> 00:17:15,208
Dinamit dan Peluru telah berhasil dilakukan
perampokan berpakaian seperti Abahachi dan Ranger.

227
00:17:22,083 --> 00:17:25,583
Sampai sheriff mulai
memburu kedua idiot itu.

228
00:17:25,750 --> 00:17:29,125
Sekarang dia telah menangkap mereka,
kami tahu di mana menemukan pemimpinnya.

229
00:17:29,750 --> 00:17:32,625
-Di tiang gantungan.
-Yang ada di luar sana.

230
00:17:33,625 --> 00:17:35,250
-Apa?
-Tiang gantung.

231
00:17:35,792 --> 00:17:37,208
Oke.

232
00:17:37,375 --> 00:17:39,583
Kota ini hanya memiliki satu jalan utama.

233
00:17:39,750 --> 00:17:42,792
Begitulah cara Anda masuk dan keluar.

234
00:17:42,958 --> 00:17:45,417
Jalan Utama mengarah ke Liberty Square.

235
00:17:45,583 --> 00:17:48,208
Di situlah ketuanya
akan diadili besok.

236
00:17:48,375 --> 00:17:51,208
Peluru akan menarik pelatuknya
pada saat yang tepat.

237
00:17:55,375 --> 00:17:58,542
-Hei, bagaimana denganku?
-Kami tidak peduli dengan orang lain.

238
00:17:58,708 --> 00:18:00,042
Angka.

239
00:18:00,208 --> 00:18:01,583
Dari sana semuanya mudah sekali.

240
00:18:01,750 --> 00:18:04,708
Kuda Abahachi akan mengikuti jalan itu

241
00:18:04,875 --> 00:18:08,875
langsung menuju batas kota,
di mana kita akan menunggu di belakang rel.

242
00:18:09,375 --> 00:18:12,708
Kami menangkap pria itu,
seret dia ke Hidung Beringus...

243
00:18:12,875 --> 00:18:15,583
di mana dia mendapatkan kano
keluar dari gua untuk kita.

244
00:18:15,708 --> 00:18:19,042
Benar, Kano Manitou.

245
00:18:24,708 --> 00:18:26,167
Peluru.

246
00:18:26,833 --> 00:18:28,708
Siapa pria di sana itu?

247
00:18:29,833 --> 00:18:31,458
Itu Wolfgang.

248
00:18:34,833 --> 00:18:37,375
Oke, Wolfgang. Apa yang kamu kuasai?

249
00:18:40,125 --> 00:18:41,583
Saya seorang tambahan.

250
00:18:41,750 --> 00:18:44,667
-Dia adalah apa?
-Sebuah tambahan. Sup yang luar biasa.

251
00:18:45,167 --> 00:18:48,292
Sebenarnya,
Saya lebih suka menganggap diri saya sebagai pemain kecil.

252
00:18:48,458 --> 00:18:51,292
-Untuk apa kita membutuhkannya?
-Karena kita hanya berenam.

253
00:18:51,458 --> 00:18:54,625
Itu harus tujuh.
Tujuh Yang Luar Biasa, Tujuh Kurcaci.

254
00:18:54,792 --> 00:18:57,083
-Berita jam tujuh.
-Benar.

255
00:18:57,208 --> 00:18:59,833
Apakah kita harus membagi hasil jarahannya
pukul tujuh juga?

256
00:18:59,958 --> 00:19:01,792
-Bukan aku.
- Aku juga tidak menyukainya.

257
00:19:01,958 --> 00:19:03,875
Sekarang dengarkan, teman-teman.

258
00:19:04,000 --> 00:19:07,750
Kami adalah geng yang sedang naik daun.
Belum pernah ada yang seperti kita.

259
00:19:07,917 --> 00:19:11,083
Tapi tidak ada yang pernah mendengar tentang kami.
Kita harus mapan.

260
00:19:11,208 --> 00:19:14,833
Itu penuh dengan geng di luar sana
yang semuanya menginginkan pekerjaan ini,

261
00:19:15,000 --> 00:19:17,583
tapi raja minyak memilih kita.

262
00:19:18,208 --> 00:19:20,083
Baron minyak, teman-teman!

263
00:19:20,542 --> 00:19:22,292
Jika kita mengacaukannya, selesailah kita.

264
00:19:22,792 --> 00:19:25,000
Anda dapat kembali ke akuntansi,

265
00:19:25,167 --> 00:19:28,208
Anda untuk menjadi seorang ahli kacamata,
dan Anda dapat kembali ke driver mesin itu.

266
00:19:28,375 --> 00:19:29,667
Benar-benar mimpi buruk.

267
00:19:30,208 --> 00:19:33,375
Saya juga tidak bisa kembali ke pekerjaan lama saya.
Siapa yang mempekerjakanku sebagai penari tap sekarang?

268
00:19:33,917 --> 00:19:36,875
Permisi, apa nama geng kita?

269
00:19:37,417 --> 00:19:40,750
-Ya, kami tidak punya nama.
-Baiklah.

270
00:19:40,917 --> 00:19:43,958
Everyone come up with
tiga nama geng yang bagus besok.

271
00:19:44,125 --> 00:19:47,042
Then we'll draw lots.
Ada pertanyaan lagi?

272
00:19:47,833 --> 00:19:47,958
Bisakah Anda mengulanginya?

273
00:19:47,958 --> 00:19:49,875
Bisakah Anda mengulanginya?

274
00:19:53,167 --> 00:19:54,667
Sekali lagi tolong.

275
00:19:57,250 --> 00:20:00,250
Tarik bandana sialanmu ke bawah.
He can't understand you.

276
00:20:02,875 --> 00:20:06,375
Who the hell cares,
kita akan menembaknya nanti.

277
00:20:12,583 --> 00:20:13,583
Ah, now see.

278
00:20:14,792 --> 00:20:18,625
Aku benci mengecewakanmu.
Tidak ada apa pun di tahap pelatih ini.

279
00:20:18,750 --> 00:20:22,083
-Ini sudah dirampok.
-Nice try, dummy.

280
00:20:22,250 --> 00:20:24,375
Apakah kamu mendengarnya, Wilson Santiago?

281
00:20:27,458 --> 00:20:30,000
Jadi apa, dia tahu namamu.
Tenang, ya?

282
00:20:30,167 --> 00:20:32,000
Pergi lihat apa yang ada di bagasi itu.

283
00:20:32,125 --> 00:20:34,917
Tuan-tuan, tolong,
tidak perlu menembakku.

284
00:20:35,042 --> 00:20:38,083
Saya tidak bekerja untuk surat.
Bagaimana kalau kita memperkenalkan diri?

285
00:20:38,250 --> 00:20:41,708
Saya Dimitri Stoupakis, 45 tahun.
Zodiak tanda saya adalah Virgo.

286
00:20:41,875 --> 00:20:45,708
Di kedai saya,
Saya menyajikan daging domba yang berair dengan kacang polong,

287
00:20:45,875 --> 00:20:47,458
dan ouzo, tentu saja.

288
00:20:47,625 --> 00:20:50,833
Besok adalah Grand Re-Big Opening saya.
Saya punya kejutan.

289
00:20:50,958 --> 00:20:53,708
Melihat? Di Sini.
Anda dengan hormat diundang.

290
00:20:57,667 --> 00:20:59,250
Apakah kita di sana?

291
00:21:01,583 --> 00:21:04,375
Terima kasih, Nona Maria,
karena tidak mendengarkanku.

292
00:21:04,500 --> 00:21:07,417
Jika kamu tidak datang,
Aku akan mati seperti pintu tikus

293
00:21:07,542 --> 00:21:09,750
dan teman-temanku akan hancur.

294
00:21:09,875 --> 00:21:13,333
Yah, aku punya firasat kamu mungkin membutuhkanku.

295
00:21:13,500 --> 00:21:16,583
Ya, seseorang harus mendengarkan
perasaan seseorang lebih sering.

296
00:21:16,708 --> 00:21:18,708
Ya saya setuju.

297
00:21:21,750 --> 00:21:24,042
Apakah Anda percaya pada depresiasi?

298
00:21:24,167 --> 00:21:27,542
Um... aku percaya
kita harus bergegas sedikit.

299
00:21:27,667 --> 00:21:31,958
-Berapa jauh lagi jaraknya?
-Kami akan tiba saat fajar menyingsing.

300
00:21:32,083 --> 00:21:37,042
Ah. Jika kita bergantian,
kita mungkin sampai di sana lebih cepat.

301
00:21:37,167 --> 00:21:40,042
-Apakah kamu pernah...
-Aku sudah mengemudikan semuanya.

302
00:21:40,208 --> 00:21:42,333
Kereta api, kapal uap, bianglala.

303
00:21:42,458 --> 00:21:44,708
Meski memiliki dua tangan kiri.

304
00:21:47,125 --> 00:21:48,875
-Kau tahu?
-Hm?

305
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Biarkan aku melakukannya, oke?

306
00:22:11,458 --> 00:22:13,417
Satu makanan terakhir untukmu.

307
00:22:13,875 --> 00:22:15,625
Apakah dia baru saja mengatakan makan terakhir?

308
00:22:15,750 --> 00:22:18,375
Ya, itu hanya kiasan saja.

309
00:22:20,292 --> 00:22:22,333
Ini mungkin makan malam terakhir kami.

310
00:22:22,833 --> 00:22:24,375
Yah, itu tidak buruk.

311
00:22:26,167 --> 00:22:30,167
-Apakah kamu selalu mengatakan yang sebenarnya?
-Tentu. Ingin mencoba? Makanan senior.

312
00:22:30,333 --> 00:22:33,500
Tidak, maksudku,
apakah kamu selalu menceritakan semuanya kepadaku?

313
00:22:34,208 --> 00:22:36,083
Tentu saja saya tahu. Mengapa?

314
00:22:36,750 --> 00:22:41,458
Ranger, sebagai saudara sedarah,
kalian selalu mengatakan yang sebenarnya satu sama lain.

315
00:22:41,583 --> 00:22:43,458
Tidak mungkin ada rahasia apa pun.

316
00:22:44,208 --> 00:22:45,792
Ada apa denganmu?

317
00:22:46,833 --> 00:22:49,833
Ada sesuatu yang perlu saya katakan
sebelum kita... besok.

318
00:22:50,000 --> 00:22:52,292
Sekarang Anda terlalu pesimis.

319
00:22:52,417 --> 00:22:55,000
Maksudku, kita telah bertahan jauh lebih buruk.

320
00:22:55,125 --> 00:22:57,333
Ingat Sungai Kingston?

321
00:22:57,458 --> 00:22:59,833
Kingston? Kingston... Bantu aku.

322
00:22:59,958 --> 00:23:02,500
-Kami tersesat di wilayah Iroquois.
-Ya.

323
00:23:02,667 --> 00:23:06,250
300 prajurit di tepi kiri,
kavaleri di sebelah kanan, kita di tengah.

324
00:23:06,375 --> 00:23:09,167
-Dalam celana renang.
-Tapi kita berhasil keluar dari sana.

325
00:23:09,292 --> 00:23:10,708
Dan mengapa?

326
00:23:10,833 --> 00:23:13,042
-Ya, tapi...
-Kau tahu alasannya.

327
00:23:13,625 --> 00:23:15,500
- Ya, tapi...
-Karena?

328
00:23:16,708 --> 00:23:18,958
Karena kami benar-benar luar biasa

329
00:23:19,500 --> 00:23:21,542
Dan hampir tidak pernah berdebat

330
00:23:22,125 --> 00:23:24,333
<i>Pada</i> pukul tujuh kita sudah bangun dan mencapainya

331
00:23:24,917 --> 00:23:27,083
Berkendara berdua-dua

332
00:23:27,625 --> 00:23:29,125
Karena kami benar-benar luar biasa

333
00:23:29,250 --> 00:23:31,083
-Tentu...
-Kita belum selesai.

334
00:23:31,250 --> 00:23:33,208
-Ya, tapi...
-Tidak ada tapi, ayolah.

335
00:23:34,042 --> 00:23:36,375
Karena kami benar-benar luar biasa

336
00:23:36,542 --> 00:23:38,833
Dan sopan santun kami mulia

337
00:23:39,458 --> 00:23:41,792
Setiap hari kita tumbuh dan berkembang

338
00:23:41,958 --> 00:23:44,833
Apa yang bisa terjadi pada kita?

339
00:23:44,958 --> 00:23:46,917
Karena kami benar-benar luar biasa

340
00:23:47,042 --> 00:23:48,458
Ya...

341
00:23:49,458 --> 00:23:52,167
Lihat, mereka tidak punya apa-apa tentang kita.

342
00:23:52,333 --> 00:23:54,583
Kami tidak akan membiarkan mereka memprovokasi kami.

343
00:23:54,750 --> 00:23:55,917
Mm-hmm.

344
00:23:56,042 --> 00:23:59,875
Kami akan tetap objektif,
masuk akal dan benar-benar tenang.

345
00:24:00,458 --> 00:24:03,208
-Kau pasti sudah gila!
- Penjaga hutan, tolong.

346
00:24:03,333 --> 00:24:05,458
Di sini. Tolong tersenyum.

347
00:24:05,625 --> 00:24:07,042
Tutup wajahmu!

348
00:24:07,208 --> 00:24:09,208
-Dia tidak bermaksud seperti itu.
-Ya, saya bersedia.

349
00:24:09,333 --> 00:24:12,375
-Dia tidak tidur terlalu nyenyak tadi malam.
-Ya, benar!

350
00:24:13,208 --> 00:24:16,167
-Ujian macam apa ini?
-Yang cepat!

351
00:24:19,167 --> 00:24:20,958
Tuduhan yang dikenakan adalah: pembunuhan,

352
00:24:21,125 --> 00:24:23,417
pembakaran, perampokan kereta api,

353
00:24:23,583 --> 00:24:27,875
kasino, bank, layanan pos,
rumah pensiun

354
00:24:28,000 --> 00:24:29,667
dan sirkus keliling.

355
00:24:30,292 --> 00:24:33,375
-Bepergian apa?
-Penjarahan properti gereja.

356
00:24:34,083 --> 00:24:36,375
Dan pencurian ayam.

357
00:24:36,500 --> 00:24:38,750
Dan penipuan kakek-nenek itu.

358
00:24:38,917 --> 00:24:40,250
Itu benar!

359
00:24:40,417 --> 00:24:43,083
Apakah ada yang ingin Anda katakan?
dalam pembelaanmu?

360
00:24:44,542 --> 00:24:48,042
Wajah Abahachi dipenuhi dengan
pertanyaan dan kekecewaan.

361
00:24:48,167 --> 00:24:49,292
Tolong jangan.

362
00:24:49,417 --> 00:24:51,333
Awan gelap menyelimuti kota

363
00:24:51,458 --> 00:24:54,042
dimana orang kulit putih itu
terkadang bisa salah.

364
00:24:54,167 --> 00:24:57,375
Setiap orang membuat kesalahan.
Yang ini akan sangat membosankan.

365
00:24:57,542 --> 00:25:00,167
Apa yang dia katakan adalah,
kamu benar-benar salah paham kawan!

366
00:25:00,333 --> 00:25:02,750
Kami tidak ada hubungannya
dengan omong kosong itu.

367
00:25:02,875 --> 00:25:05,375
-Kamu bahkan tidak punya bukti.
-Kau ingin bukti?

368
00:25:10,292 --> 00:25:12,167
Panah ini, misalnya.

369
00:25:13,083 --> 00:25:15,125
Senjata yang umum.

370
00:25:15,292 --> 00:25:19,375
Tersedia
di toko senjata dan suvenir mana pun yang lengkap.

371
00:25:19,500 --> 00:25:21,083
Tidak ada yang aneh di sana.

372
00:25:21,250 --> 00:25:23,958
Namun, hal ini luar biasa,
bahwa jenis panah ini

373
00:25:24,125 --> 00:25:28,083
telah pulih
di 27 TKP yang berbeda.

374
00:25:28,250 --> 00:25:32,208
Apa buktinya? Dia tidak
satu-satunya orang India yang menggunakan busur dan anak panah.

375
00:25:32,375 --> 00:25:35,500
-Tolong jangan bilang "India".
-Busur dan anak panah sangat populer.

376
00:25:35,625 --> 00:25:38,083
-Kerja bagus, Lada.
-Bangsa Romawi.

377
00:25:38,250 --> 00:25:40,667
Bahkan Robin Hood menggunakan busur dan anak panah.

378
00:25:40,833 --> 00:25:42,250
Apakah begitu?

379
00:25:42,375 --> 00:25:45,708
Tapi apakah setiap anak panah mempunyai tulisan?

380
00:25:45,875 --> 00:25:47,458
Saya mengutip:

381
00:25:47,625 --> 00:25:51,542
“Anak panah ini milik Abahachi.”

382
00:26:00,042 --> 00:26:03,292
Saya tidak sabar untuk mendengarnya
penjelasanmu mengenai hal ini!

383
00:26:04,125 --> 00:26:05,958
-Pipa perdamaian.
-Apa?

384
00:26:06,083 --> 00:26:08,958
Di Meksiko. Itu pasti terjadi di sana.

385
00:26:15,167 --> 00:26:16,792
Seseorang mencuri anak panahku.

386
00:26:16,958 --> 00:26:19,083
-Berdasarkan kekuatan...
-Di lembah...

387
00:26:19,250 --> 00:26:21,333
-Sesuai dengan...
-Pada negosiasi perdamaian.

388
00:26:21,500 --> 00:26:22,708
Biarkan dia menyelesaikannya.

389
00:26:22,875 --> 00:26:26,375
Berdasarkan kewenangan yang diberikan kepada saya
secara hukum, saya hukuman Aha...

390
00:26:26,500 --> 00:26:28,292
Ellohay, veroayerehay!

391
00:26:28,458 --> 00:26:30,375
Etgay diri kita sendiri yay eadyray!

392
00:26:30,542 --> 00:26:33,083
Apa hari ini hari ini?

393
00:26:33,625 --> 00:26:37,792
Dimitri akan segera melepaskan jeratmu!

394
00:26:37,958 --> 00:26:39,250
Kenapa?

395
00:26:39,417 --> 00:26:44,042
Kita akan bertemu di tempat persembunyian lama kita.

396
00:26:44,167 --> 00:26:45,208
Dipahami?

397
00:26:46,500 --> 00:26:49,292
Abahachi, Pegang erat-erat,
kita sedang melakukan perjalanan.

398
00:26:51,750 --> 00:26:54,500
Sekarang, dimana 1? Oh ya.

399
00:26:54,667 --> 00:26:57,208
Berdasarkan kekuasaan
diberikan kepadaku secara hukum,

400
00:26:57,333 --> 00:26:59,583
Saya menghukum Abahachi dan Ranger

401
00:27:00,167 --> 00:27:02,500
sampai mati dengan cara digantung.

402
00:27:07,500 --> 00:27:09,667
-Apa...
-Hei, bagaimana denganku?

403
00:27:30,083 --> 00:27:32,083
"Halo Teman-teman."

404
00:27:40,500 --> 00:27:41,708
Ini dia, kawan.

405
00:27:43,208 --> 00:27:45,083
-Sial, itu keduanya.
-Jadi?

406
00:27:45,208 --> 00:27:47,458
Saya hanya membawa satu karung.

407
00:27:57,625 --> 00:28:01,375
Maaf, kapan tepatnya
apakah aku mendapatkan kudaku sendiri?

408
00:28:40,042 --> 00:28:41,750
-Apa?
-Sst.

409
00:28:53,667 --> 00:28:55,042
-Ayah.
-Maria!

410
00:28:55,167 --> 00:28:56,500
-Ayah?
-Maria-ku.

411
00:28:56,667 --> 00:28:58,083
-Abahachi!
-Diberkati kamu.

412
00:28:58,250 --> 00:28:59,375
Dlml.

413
00:29:00,167 --> 00:29:02,167
-Omecay erehay.
-Oh.

414
00:29:04,708 --> 00:29:06,125
Aku sangat merindukanmu.

415
00:29:06,292 --> 00:29:08,792
Lihat, aku membawakanmu sesuatu.

416
00:29:08,917 --> 00:29:11,000
Dari toko bebas bea.

417
00:29:12,292 --> 00:29:15,042
-Sampo.
-Apel hijau.

418
00:29:18,958 --> 00:29:21,542
Dia tidak pernah membawakanku sampo.

419
00:29:23,292 --> 00:29:25,500
Ya, ini adalah tempat rahasia kami.

420
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Kami biasa bermain petak umpet di sini.

421
00:29:28,708 --> 00:29:31,917
Apakah ada lebih banyak keponakan
yang belum pernah kutemui?

422
00:29:32,083 --> 00:29:34,458
Ayah bersembunyi di dalam sumur setiap saat.

423
00:29:34,583 --> 00:29:35,708
Biasanya Ayah.

424
00:29:35,875 --> 00:29:39,417
-Sebagai saudara kandungmu, aku adalah pamannya.
-Kamu apa?

425
00:29:39,583 --> 00:29:42,667
-Siapa ibunya?
- -Itu sebelum kita bertemu.

426
00:29:42,792 --> 00:29:45,833
Ini sup kacang terbaik
saya pernah makan.

427
00:29:46,000 --> 00:29:47,333
-Dia?
-Oh ya.

428
00:29:47,917 --> 00:29:50,750
Ayah selalu bilang aku tidak bisa memasak.

429
00:29:50,917 --> 00:29:52,458
Ayah gila.

430
00:29:52,583 --> 00:29:54,250
Dia pikir aku tidak akan menyadarinya

431
00:29:54,375 --> 00:29:56,542
yang diam-diam dia buang
makananku di pot bunga.

432
00:29:56,708 --> 00:29:59,333
Pot bunga yang membawa keberuntungan bagi anjing.

433
00:29:59,500 --> 00:30:01,250
Nah, siapa yang mau detik?

434
00:30:01,375 --> 00:30:05,125
Aku akan mendapat banyak bantuan kedua.
Aku sedang makan-kuda lapar.

435
00:30:05,917 --> 00:30:07,333
Tentu.

436
00:30:10,375 --> 00:30:13,750
Saya selalu menulis surat kepada Ayah,
tapi sepertinya mereka tidak pernah menghubunginya.

437
00:30:13,917 --> 00:30:15,625
Ya, itu tidak mudah...

438
00:30:15,750 --> 00:30:19,042
-Aku selalu bepergian bersamanya.
-Oh, dengan "dia."

439
00:30:19,167 --> 00:30:22,292
Dan kemudian, setelah bertahun-tahun,
Aku mendapat kartu pos ini darinya

440
00:30:22,458 --> 00:30:24,917
dengan alamat Dimitri's Tavern.

441
00:30:25,042 --> 00:30:28,292
Lalu aku akhirnya tahu
di mana menemukan ayahku.

442
00:30:28,792 --> 00:30:31,958
-Ingat apa yang kamu tulis?
-TIDAK.

443
00:30:32,125 --> 00:30:34,292
Tapi saat ini menurutku itu bukan...

444
00:30:34,458 --> 00:30:36,083
“Putriku sayang,

445
00:30:36,875 --> 00:30:40,167
Bagaimana kabarmu? saya baik-baik saja.

446
00:30:40,292 --> 00:30:44,750
Kemarin, kami pergi jalan-jalan
dan saya menemukan cendawan.

447
00:30:44,875 --> 00:30:47,375
Sayang, Ayahmu.

448
00:30:48,375 --> 00:30:49,792
PS:

449
00:30:50,833 --> 00:30:52,750
Cuacanya bagus."

450
00:30:54,667 --> 00:30:57,417
-Sangat cantik.
-Bukan begitu?

451
00:30:58,708 --> 00:31:01,167
Dan itu sangat menyenangkan
untuk akhirnya bertemu denganmu.

452
00:31:01,750 --> 00:31:04,042
Saya belum pernah bertemu orang India asli sebelumnya.

453
00:31:10,875 --> 00:31:12,125
Ada apa?

454
00:31:27,958 --> 00:31:29,458
Hai.

455
00:31:29,583 --> 00:31:31,083
Apa itu?

456
00:31:31,792 --> 00:31:33,208
Maaf.

457
00:31:33,875 --> 00:31:36,250
Aku lebih suka menyendiri saat ini.

458
00:31:38,042 --> 00:31:41,083
Saya tahu saya seharusnya tetap berpegang pada kebenaran.

459
00:31:41,917 --> 00:31:44,500
Tentu saja itu kamu
yang menemukan cendawan.

460
00:31:45,958 --> 00:31:48,250
Bukan itu yang menggangguku.

461
00:31:48,375 --> 00:31:49,708
Apa?

462
00:31:49,833 --> 00:31:51,500
-Kacang.
-Ah.

463
00:31:52,250 --> 00:31:56,500
Nona Mary, ini harus ada dalam menu kami.

464
00:31:56,625 --> 00:31:58,250
Ini dia.

465
00:32:00,500 --> 00:32:02,542
-Apa itu tadi?
-Kavaleri, menurutku.

466
00:32:02,667 --> 00:32:04,750
Tapi jangan takut, mereka ada di pihak kita.

467
00:32:04,875 --> 00:32:06,833
-Ah.
Jemas.

468
00:32:06,958 --> 00:32:08,792
Jamas, Tuan Stoupalkis.

469
00:32:08,917 --> 00:32:11,250
Oh, "Tuan."! Panggil aku Dimi.

470
00:32:12,083 --> 00:32:14,083
-Dimi.
-Maria.

471
00:32:22,000 --> 00:32:24,375
Katakan, apa tanda zodiakmu?

472
00:32:25,167 --> 00:32:27,250
Uh... menurutku aku...

473
00:32:27,375 --> 00:32:29,292
Tunggu. Jangan bilang padaku.

474
00:32:29,750 --> 00:32:31,667
Mari kita lihat bintang-bintang.

475
00:32:33,167 --> 00:32:34,667
Ah. Apakah kamu melihatnya?

476
00:32:34,792 --> 00:32:37,500
Di sebelah Bima Sakti,
dimana bintang-bintang bersinar?

477
00:32:39,167 --> 00:32:42,250
Sepertinya... dewi Yunani.

478
00:32:43,583 --> 00:32:46,833
Dia memiliki rambut panjang yang indah.

479
00:32:47,375 --> 00:32:51,250
Matanya berwarna hijau berkilau,
seperti lautan Mykonos.

480
00:32:51,375 --> 00:32:53,917
Dan dia memiliki kancing hidung yang lucu.

481
00:32:55,042 --> 00:32:57,042
Dan jika Anda melihat lebih dekat,

482
00:32:57,167 --> 00:33:00,167
Anda dapat melihat tanda lahir berbentuk hati

483
00:33:00,292 --> 00:33:03,792
di bagian dalam telinga luarnya.

484
00:33:03,958 --> 00:33:05,667
Anda benar.

485
00:33:24,333 --> 00:33:29,917
Meski bintang-bintang sejajar

486
00:33:30,292 --> 00:33:33,375
Agar kamu menemukan cinta sejati

487
00:33:33,875 --> 00:33:36,708
Itu akan bertahan seumur hidup

488
00:33:37,750 --> 00:33:42,958
Ayahku selalu berkata kepadaku,

489
00:33:43,125 --> 00:33:49,167
“Inilah saranku, Mary sayang
Dan itu gratis

490
00:33:51,667 --> 00:33:54,833
Jika Anda ingin bahagia dalam hidup

491
00:33:55,458 --> 00:33:58,542
Jangan mendapatkan pria tampan
Dia akan membuatmu berselisih

492
00:33:58,667 --> 00:34:02,042
Jika dia bukan Adonis, sayang sekali

493
00:34:02,167 --> 00:34:04,375
Anda sebaiknya memilih pria kelas menengah

494
00:34:04,542 --> 00:34:06,458
Ini | Saya!

495
00:34:06,625 --> 00:34:08,917
<i>Saya tidak ingin stres</i> dalam <i>hidup saya,</i>

496
00:34:09,083 --> 00:34:12,250
Hanya ada satu yang aku inginkan sebagai istri

497
00:34:12,875 --> 00:34:15,750
Dia tidak membutuhkan gelar bangsawan,

498
00:34:15,875 --> 00:34:18,750
Jika dia rata-rata, dialah yang cocok untukku.

499
00:34:57,583 --> 00:34:59,167
Kami akan mengambil semuanya.

500
00:34:59,792 --> 00:35:02,750
-Ini tempat persembunyian.
-Bagaimana mereka menemukan kita?

501
00:35:02,875 --> 00:35:05,375
Suara nyanyian itu sulit untuk didengar.

502
00:35:05,542 --> 00:35:08,333
-Pindahkan, sayang.
-Ini Lady Mary bagimu, malaka.

503
00:35:08,458 --> 00:35:11,083
-Tenang, kuda laut.
-Ada yang berbau seperti apel hijau.

504
00:35:11,250 --> 00:35:14,125
-Kenapa kamu menatapku?
-Di pelatih bersama mereka.

505
00:35:14,250 --> 00:35:16,625
Tunggu. Lepaskan tangan.

506
00:35:17,167 --> 00:35:20,250
Aku tidak akan masuk
sampai aku tahu dengan siapa kita berhadapan.

507
00:35:20,417 --> 00:35:23,458
Sayang sekali geng kita belum punya nama.

508
00:35:23,625 --> 00:35:24,917
Gelandangan.

509
00:35:25,083 --> 00:35:27,708
Ya benar,
kami akan menggambar banyak kemarin.

510
00:35:27,875 --> 00:35:31,458
-Apakah kita harus melakukan ini sekarang, teman-teman?
-Yah, kalau tidak, dia tidak akan masuk.

511
00:35:38,042 --> 00:35:40,792
Yah, aku sendiri sangat penasaran sekarang.

512
00:35:44,542 --> 00:35:45,875
Oh ya.

513
00:35:46,667 --> 00:35:48,250
Nama geng kami adalah...

514
00:35:49,083 --> 00:35:51,167
Tujuh Kambing Muda.

515
00:35:53,958 --> 00:35:55,750
Kamu bahagia sekarang?

516
00:35:55,875 --> 00:35:58,750
-Baik menurutku.
-Dapatkan perubahan. Ayo bergerak!

517
00:36:26,792 --> 00:36:29,417
-Randy.
-Aku di sini, sheriff.

518
00:36:29,542 --> 00:36:33,625
Saya akan melihat-lihat.
Sementara itu, Anda memeriksa kedai minuman.

519
00:36:33,750 --> 00:36:35,208
Dingin.

520
00:36:36,542 --> 00:36:39,125
Anda bertanya-tanya mengapa Anda duduk di sini.

521
00:36:40,000 --> 00:36:44,083
Kami sedang mencari penembak jitu
yang sudah berkeliling di sekitar area ini.

522
00:36:44,667 --> 00:36:47,042
Dan kami punya alasan untuk mempercayai pelakunya

523
00:36:47,208 --> 00:36:50,333
ada hubungannya
dengan pendirian ini.

524
00:36:51,292 --> 00:36:52,917
Jadi aku menanyakan ini padamu,

525
00:36:53,708 --> 00:36:56,542
siapa pria di gambar ini?

526
00:36:59,750 --> 00:37:02,208
Tidak ingin bicara? Bagus.

527
00:37:02,833 --> 00:37:04,500
Anda tidak memberi saya pilihan.

528
00:37:05,833 --> 00:37:07,208
Apa... Ini...

529
00:37:08,833 --> 00:37:10,250
Aduh, sial!

530
00:37:13,875 --> 00:37:15,292
Permisi, nona.

531
00:37:31,042 --> 00:37:33,542
Jika Anda ingat nama pria itu,

532
00:37:33,667 --> 00:37:35,875
hubungi kantor sheriff.

533
00:37:36,000 --> 00:37:37,958
Terima kasih atas kerja sama Anda.

534
00:37:44,833 --> 00:37:47,167
Jadi, bagaimana kabarnya, sheriff?

535
00:37:50,375 --> 00:37:54,708
Saya tidak bisa mendapatkan jawaban yang masuk akal
ketika saya bertanya apakah saya bisa mendapatkan bir.

536
00:37:56,667 --> 00:37:58,125
Wanita bertopi...

537
00:38:00,458 --> 00:38:03,583
ibu jari kanannya lebih besar
daripada kelingking kirinya.

538
00:38:03,750 --> 00:38:06,000
Itu dari kerja manual yang berat.

539
00:38:07,042 --> 00:38:08,750
Pelukis.

540
00:38:08,875 --> 00:38:11,792
Gigi taring kirinya
memiliki chip kecil init.

541
00:38:12,708 --> 00:38:14,583
Mungkin dari roti keras.

542
00:38:16,167 --> 00:38:18,417
Apakah Anda memperhatikan kuasnya dengan baik?

543
00:38:18,542 --> 00:38:19,583
Ya.

544
00:38:19,708 --> 00:38:23,500
Bulunya jelas
dari musang madu Kuba.

545
00:38:36,333 --> 00:38:38,417
"Peternakan Rumba.

546
00:38:39,042 --> 00:38:41,375
Menari dan Anggar."

547
00:38:43,625 --> 00:38:46,333
Sejujurnya, wakil,
kamu terlihat bagus dalam segala hal.

548
00:39:08,667 --> 00:39:11,000
Ini sudah menjadi geng ketiga saya.

549
00:39:11,167 --> 00:39:13,583
Tapi yang lain tidak ikut
pada acara yang menyenangkan.

550
00:39:13,750 --> 00:39:15,792
Rute yang sangat indah.

551
00:39:16,250 --> 00:39:18,083
Di sini, pilih kartu.

552
00:39:18,208 --> 00:39:20,333
-Apa?
-Ayo, pilih kartu.

553
00:39:20,875 --> 00:39:24,042
-Oke...
-Jangan beritahu aku. Ingat saja, oke?

554
00:39:24,167 --> 00:39:26,625
Benar, sekarang ia kembali ke geladak.

555
00:39:29,167 --> 00:39:31,083
-Tujuh sekop.
-TIDAK.

556
00:39:33,292 --> 00:39:35,042
-Ace berlian.
-TIDAK.

557
00:39:35,500 --> 00:39:37,083
-Raja klub.
-TIDAK.

558
00:39:37,208 --> 00:39:40,458
Dimi. Bisakah kamu mencapainya?
saku rok kiri belakang saya?

559
00:39:40,958 --> 00:39:43,625
-Aku punya firasat buruk tentang ini.
-Aku juga.

560
00:39:43,792 --> 00:39:45,292
-Apakah kamu...?
-Ya.

561
00:39:45,417 --> 00:39:48,042
-Raja berlian.
-TIDAK.

562
00:39:48,167 --> 00:39:50,042
-Ace sekop.
-TIDAK.

563
00:39:50,167 --> 00:39:51,542
-Ace klub.
-TIDAK.

564
00:39:51,667 --> 00:39:55,458
Hati ini akan selalu melindungimu,
tidak peduli apa yang terjadi.

565
00:39:55,583 --> 00:39:59,417
Jangan takut, Maria.
Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu.

566
00:40:04,417 --> 00:40:08,333
Saya tahu daerah ini.
Kita akan pergi ke Danau Tanpa Jalan Kembali.

567
00:40:09,042 --> 00:40:11,042
Mereka menuju Hidung Beringus.

568
00:40:28,292 --> 00:40:31,583
Selama kita terikat bersama,
tidak ada yang dapat memisahkan Kami.

569
00:40:32,750 --> 00:40:35,833
Cepatlah, teman-teman.
Kita punya waktu dua jam, puncak.

570
00:40:36,333 --> 00:40:39,583
Dan kalian berdua berenang di sana
dan mengeluarkan kano dari gua.

571
00:40:39,708 --> 00:40:42,708
-Kano apa?
-Mengapa kita harus melakukan itu?

572
00:40:42,875 --> 00:40:44,417
Karena ayahmu menyembunyikannya.

573
00:40:44,583 --> 00:40:47,792
-Semua persembunyianmu membuatku gila.
-Bisakah kita mendiskusikannya nanti?

574
00:40:47,958 --> 00:40:51,750
Bersabarlah dengan kano.
saat matahari menghilang di balik tebing.

575
00:40:51,917 --> 00:40:55,167
Jika tidak, kita harus tenggelam
kedua sejoli itu.

576
00:40:55,292 --> 00:40:58,417
-Semoga beruntung. Tidak ada seorang pun yang pernah berhasil.
-Serge sudah dekat.

577
00:40:58,583 --> 00:41:01,000
Bahasa Prancis saya tidak cukup baik.

578
00:41:01,500 --> 00:41:04,208
-Mengapa bahasa Prancis?
-Kamu perlu tahu bahasa Prancis?

579
00:41:04,333 --> 00:41:07,500
-Yah, aku tidak tahu satu pun bahasa Prancis. Apakah kamu?
-Tidak sepatah kata pun.

580
00:41:07,667 --> 00:41:10,292
-Inilah pemandangannya.
-Ya, sayang sekali. René va plus.

581
00:41:10,458 --> 00:41:12,000
-Ya baiklah.
-Mustahil!

582
00:41:12,167 --> 00:41:14,208
-Kita bisa melupakannya sekarang.
-Dan sekarang?

583
00:41:14,375 --> 00:41:15,958
Mungkin saya bisa membantu.

584
00:41:16,875 --> 00:41:19,667
Saya menekan tiket
di Moulin Rouge selama empat tahun.

585
00:41:20,625 --> 00:41:22,417
Ah!

586
00:41:24,167 --> 00:41:27,917
Tunggu, kita masih tidak bisa karena... Maksudku...

587
00:41:28,083 --> 00:41:30,500
-Dia tidak bisa berenang.
-Bukan perenang.

588
00:41:30,625 --> 00:41:32,208
-Sayangnya.
-Sayangnya.

589
00:41:45,750 --> 00:41:48,125
Untung saja aku menemukan jawabannya
ide perahu dayung.

590
00:42:10,042 --> 00:42:12,000
Hai, saya Wolfgang.

591
00:42:14,458 --> 00:42:16,708
Aku juga pernah ditinggalkan.

592
00:42:18,583 --> 00:42:20,042
Sosis?

593
00:42:33,083 --> 00:42:34,333
Hari ini.

594
00:42:36,167 --> 00:42:37,667
Apakah kamu kenal pria ini?

595
00:42:40,167 --> 00:42:42,083
Satu, dua, tiga, empat.

596
00:42:44,167 --> 00:42:48,125
Kiri, kanan, cha-cha-cha.
Cucaracha, cha-cha-cha.

597
00:42:48,292 --> 00:42:50,083
Kiri, kanan, cha-cha-cha.

598
00:42:50,208 --> 00:42:52,708
Mundur, ke depan, ayunkan pinggulmu,

599
00:42:52,833 --> 00:42:55,125
Satu, dua, tiga, cha-cha-cha.

600
00:42:55,250 --> 00:42:57,000
-Randy?
-Aku di sini, sheriff.

601
00:42:57,125 --> 00:42:58,917
Cucaracha, cha-cha-cha.

602
00:42:59,042 --> 00:43:01,708
Maju, mundur, langkah batu,
cha-cha-cha

603
00:43:02,500 --> 00:43:03,917
Hei, apa yang...?

604
00:43:04,083 --> 00:43:06,292
-Apakah kamu...
-Ya, berdansa dengan Ny. Wolf.

605
00:43:06,417 --> 00:43:08,750
Dan dia tidak ingin diganggu.

606
00:43:08,917 --> 00:43:12,542
-Itu dia.
-Tidak ada yang lolos dari tiang gantungan kali ini.

607
00:43:12,708 --> 00:43:14,875
Oh, mungkin maksudmu saudaraku.

608
00:43:15,000 --> 00:43:18,375
Tunggu sebentar, Ny. Wolf.
Apa yang dia lakukan kali ini?

609
00:43:19,750 --> 00:43:22,708
Mereka biasa mencampuradukkan kami
sepanjang waktu di sekolah.

610
00:43:22,833 --> 00:43:25,208
Saya pergi ke kelas bahasa Prancis untuknya,

611
00:43:25,333 --> 00:43:27,333
dan dia melewatkan P.E. untukku sebagai balasannya.

612
00:43:27,500 --> 00:43:30,125
Sebaliknya dia selalu baik.
Dia bukan perampok kereta.

613
00:43:30,292 --> 00:43:33,667
Dia menyiapkan kotak sumbangan
dan membantu orang tua melintasi rel kereta api.

614
00:43:33,833 --> 00:43:36,583
-Anda berada di jalur yang salah di sini.
-Siapa ini?

615
00:43:36,750 --> 00:43:40,167
Itu Uschi, sahabatku.
Bintang besar di Broadway saat ini.

616
00:43:40,292 --> 00:43:44,042
Itu putranya Tommy di sebelahnya.
Dia menemukan bola lampu.

617
00:43:44,208 --> 00:43:46,833
Apakah kamu tahu apa itu,
bola lampu?

618
00:43:47,833 --> 00:43:51,917
Dia adalah juara bertahan cha-cha-cha
dan pemenang pin rumba emas.

619
00:43:52,083 --> 00:43:56,167
Hati-hati, jangan sampai tercoreng.
Dilarang merokok di sini.

620
00:43:57,375 --> 00:43:59,583
Kapan terakhir kali kamu melihat kakakmu?

621
00:43:59,750 --> 00:44:04,000
Sudah lama tidak bertemu. Dia biasanya membawaku
cuciannya setiap empat minggu.

622
00:44:04,167 --> 00:44:06,792
Dia bisa berkeliling ke mana saja.

623
00:44:13,000 --> 00:44:16,167
Apakah rasanya seperti kita berputar-putar
untuk kalian juga?

624
00:44:16,292 --> 00:44:18,792
Bagaimana aku tahu, aku tidak bisa melihat apa pun.

625
00:44:27,542 --> 00:44:32,125
"Bahaya kematian. Anak kecil
sous la responsabilité des Parents.”

626
00:44:32,292 --> 00:44:33,292
Apa?

627
00:44:33,417 --> 00:44:36,458
“Risiko kematian.
Orang tua bertanggung jawab terhadap anak-anaknya.”

628
00:44:36,583 --> 00:44:38,542
Yah, aku hanya seorang paman.

629
00:44:38,667 --> 00:44:41,500
Mungkin paman Abahachi
ingin menjelaskannya

630
00:44:41,625 --> 00:44:43,667
mengapa kano perlu disembunyikan.

631
00:44:43,792 --> 00:44:46,208
Karena semua orang terus berebut hal itu.

632
00:44:46,333 --> 00:44:48,042
Ya, dan mengapa demikian?

633
00:44:48,167 --> 00:44:51,167
-Karena itu membuatmu abadi.
-Itu apa?

634
00:44:51,292 --> 00:44:54,458
Itu membuatmu abadi
jika Anda menyeberangi danau di dalamnya.

635
00:44:54,583 --> 00:44:56,708
Dan jika kamu menghancurkannya, kamu mati.

636
00:44:56,833 --> 00:44:59,333
-Kata siapa?
-Nah, legendanya.

637
00:44:59,458 --> 00:45:01,708
-Legenda mengatakan...
-Omong kosong apa!

638
00:45:02,667 --> 00:45:03,917
Mengapa omong kosong?

639
00:45:04,042 --> 00:45:07,042
Abahachi,
siapa sebenarnya yang percaya omong kosong seperti itu?

640
00:45:07,167 --> 00:45:10,583
Omong kosong, ya? Tapi percaya
di Saint Rick bukanlah omong kosong.

641
00:45:10,708 --> 00:45:13,375
-Itu Santo Nick.
-Orang yang turun ke cerobong asap?

642
00:45:13,500 --> 00:45:16,292
-Tidak, itu Sinterklas.
-Ayah, sudahlah.

643
00:45:16,458 --> 00:45:18,333
Ini tidak membawa kita kemana-mana.

644
00:45:19,750 --> 00:45:23,458
Apakah ayahmu memberimu petunjuk
tentang bagaimana menemukan kano?

645
00:45:23,583 --> 00:45:25,542
-Ya.
-Dan?

646
00:45:25,667 --> 00:45:27,500
-Dan apa?
-Bisakah kamu mengingatnya?

647
00:45:27,625 --> 00:45:29,167
Tidak.

648
00:45:31,542 --> 00:45:33,583
Tapi menurutku itulah pintu masuknya.

649
00:45:35,833 --> 00:45:39,375
-Sekarang giliran Serge. Berlangsung.
-Tidak sabar, ya?

650
00:45:39,500 --> 00:45:41,000
Jangan memutarbalikkannya.

651
00:45:47,042 --> 00:45:48,958
Benar...

652
00:45:49,125 --> 00:45:51,708
Saya akan memilihkan kartu untuk Anda sekarang.

653
00:45:53,375 --> 00:45:55,375
Jangan bilang padaku, ingatlah saja.

654
00:45:55,500 --> 00:45:58,708
Kartu itu kembali ke dek.
Aku akan menutup mataku.

655
00:46:00,083 --> 00:46:01,792
saya kedinginan.

656
00:46:04,250 --> 00:46:08,042
Oke.
Bagaimana kalau aku membuat api unggun kecil, hm?

657
00:46:09,333 --> 00:46:13,083
-Kami sepakat untuk tidak menyerang Serge.
-Tidak apa-apa, kamu bisa menghancurkannya.

658
00:46:13,208 --> 00:46:16,292
-Saya ingin diperlakukan seperti orang lain.
-Melihat?

659
00:46:16,458 --> 00:46:17,458
PIKIRAN KEPALA ANDA!

660
00:46:17,583 --> 00:46:21,750
Ayahku selalu berkata,
"Belajar bahasa Prancis, kamu akan membutuhkannya suatu hari nanti."

661
00:46:21,875 --> 00:46:23,375
Ya, sayang sekali.

662
00:46:24,042 --> 00:46:26,542
Inilah yang saya dapatkan karena membolos.

663
00:46:26,667 --> 00:46:29,375
Kamu dan Dimi, apakah itu sesuatu yang serius?

664
00:46:29,500 --> 00:46:31,833
-Mengapa?
-Aku tidak keberatan dengannya.

665
00:46:31,958 --> 00:46:33,458
Dia pria yang baik.

666
00:46:34,000 --> 00:46:36,292
Saya akan minum bir bersamanya kapan saja.

667
00:46:36,417 --> 00:46:39,917
Hanya saja aku akan melakukannya
ada hal lain yang perlu Anda pikirkan.

668
00:46:40,042 --> 00:46:41,667
Tunggu. Seseorang sedang duduk di sana.

669
00:46:41,833 --> 00:46:43,750
Seorang pengacara atau mungkin dokter.

670
00:46:43,875 --> 00:46:46,500
Bagiku, lebih mirip orang Skotlandia.

671
00:46:47,167 --> 00:46:50,958
Anda tahu,
sebagai seorang ayah aku hanya punya pikiranku...

672
00:46:51,750 --> 00:46:53,000
Lihat, sebuah kaki.

673
00:46:57,250 --> 00:46:58,250
Mm-hmm.

674
00:47:05,708 --> 00:47:07,042
Bisakah kamu membacanya?

675
00:47:11,792 --> 00:47:15,083
"Perhatian da la guillotine.
Tournez bodoh, tidak sopan."

676
00:47:15,250 --> 00:47:18,542
Waspadalah terhadap guillotine.
Belok kanan, bukan kiri.

677
00:47:21,833 --> 00:47:24,000
Itu adalah kesalahan Serge.

678
00:47:43,250 --> 00:47:46,083
-Putar jam pasir...
-Oke.

679
00:47:46,792 --> 00:47:48,458
Putar jam pasirnya, tapi...

680
00:47:49,250 --> 00:47:51,875
tidak, tidak, tidak, tidak...

681
00:47:52,042 --> 00:47:53,958
tidak terlalu cepat!

682
00:47:54,125 --> 00:47:55,625
Ah!

683
00:48:00,000 --> 00:48:01,958
Ini bisa berakhir begitu saja.

684
00:48:02,750 --> 00:48:05,625
-Instruksi yang bodoh sekali.
-Dia bilang "jangan terlalu cepat."

685
00:48:05,750 --> 00:48:07,417
-Tapi terlambat!
-"Tujuannya adalah..."

686
00:48:07,583 --> 00:48:09,792
Kita kehabisan waktu, dasar orang iseng.

687
00:48:09,917 --> 00:48:11,875
-Selalu tidak sabar!
-Selalu?

688
00:48:12,042 --> 00:48:14,125
-"...untuk mengetuk kaleng..."
- Pikirkan dulu.

689
00:48:14,250 --> 00:48:16,458
Bahaya langsung
menyerukan tindakan segera.

690
00:48:16,583 --> 00:48:20,125
-"...dengan satu lemparan..."
-Dengan satu lemparan, kamu mendengarnya.

691
00:48:20,292 --> 00:48:22,875
Saya tidak memerlukan instruksi
untuk sesuatu yang begitu mudah.

692
00:48:23,042 --> 00:48:24,250
"Tapi hati-hati...

693
00:48:28,417 --> 00:48:30,083
seseorang harus tetap berdiri.”

694
00:48:41,208 --> 00:48:42,792
-Kamu melakukannya lagi.
-Apa?

695
00:48:42,958 --> 00:48:44,792
-Maaf.
-Pintunya tertutup.

696
00:48:44,958 --> 00:48:48,167
-Kenapa kamu harus kesal?
-Aku tidak kesal.

697
00:48:48,333 --> 00:48:50,208
Sama sekali tidak. Aku setenang mungkin.

698
00:48:50,333 --> 00:48:53,292
Apakah lupset?
Saya tidak akan mengatakan saya menjadi kesal.

699
00:48:53,417 --> 00:48:54,875
-Aku hanya...
-Jangan katakan itu.

700
00:48:55,042 --> 00:48:56,125
-Hanya...
-Jangan katakan itu.

701
00:48:56,292 --> 00:48:59,250
-Jangan katakan itu!
-Tidak puas dengan situasi keseluruhan.

702
00:49:10,167 --> 00:49:11,542
Wah!

703
00:49:13,875 --> 00:49:16,083
Untungnya kami punya kaki di pintu.

704
00:49:18,583 --> 00:49:23,500
Anda harus mempunyai idenya terlebih dahulu.
Yah, aku selalu mendahului waktuku.

705
00:49:23,667 --> 00:49:26,125
Tidak ada yang berani, tidak ada keuntungan.

706
00:49:26,250 --> 00:49:30,125
Saya dulu memiliki peternakan kecantikan,
lalu saya beternak alpaka di Machu Picchu.

707
00:49:30,250 --> 00:49:32,417
Tapi meludah terus-menerus sangat mengganggu.

708
00:49:32,583 --> 00:49:36,042
Sekarang saya menjalankan sekolah ini untuk menari
dan anggar, Peternakan Rosa Rumba.

709
00:49:36,208 --> 00:49:38,667
Tarian dan anggar yang mewah.
Belajarlah dari yang terbaik.

710
00:49:38,792 --> 00:49:41,000
Saya menawarkan salsa, Paso doble dan samba.

711
00:49:41,167 --> 00:49:44,750
Kebanyakan orang tergila-gila dengan slow fox.
Yang kebetulan adalah nama panggungku.

712
00:49:44,875 --> 00:49:47,958
Apakah kamu tidak menyukai Dirty Dancing Sunrise-mu?

713
00:49:48,083 --> 00:49:49,792
Kembali ke saudara kembarmu.

714
00:49:49,917 --> 00:49:51,958
Jangan melubangi punggungmu, Ny. Wolf.

715
00:49:52,083 --> 00:49:54,500
Apakah kakakmu punya musuh?

716
00:49:54,625 --> 00:49:58,250
-Tanda asap!
-Apakah kamu mendengarnya? Sinyal asap.

717
00:49:59,208 --> 00:50:02,000
Jangan panik. Aku sedang dalam perjalanan.

718
00:50:06,542 --> 00:50:08,583
Apa itu?

719
00:50:09,208 --> 00:50:12,708
Bisa jadi engsel I, atau mungkin engsel pivot.

720
00:50:13,333 --> 00:50:16,958
-Atau mandi.
-Ini hidung meler.

721
00:50:17,125 --> 00:50:20,125
Mohon maaf tuan-tuan,
tapi kelas anggar dibatalkan hari ini.

722
00:50:20,250 --> 00:50:21,250
-TIDAK.
-Ya.

723
00:50:21,417 --> 00:50:22,583
-Oh.
-Jacqueline!

724
00:50:23,167 --> 00:50:25,250
Ayunkan kuku itu. Ini waktunya berangkat.

725
00:50:25,375 --> 00:50:28,042
Aku akan melakukan sesuatu
lebih tepat.

726
00:50:29,708 --> 00:50:31,917
Nyonya Wolf, kita ada keadaan darurat.

727
00:50:46,875 --> 00:50:49,250
Permisi, apakah masih ada sup yang tersisa?

728
00:50:50,500 --> 00:50:52,750
-Apa?
-Sup.

729
00:50:54,417 --> 00:50:56,958
Kamu hanya menanyakan itu padaku
karena aku seorang wanita.

730
00:50:57,542 --> 00:50:59,917
Jika aku laki-laki,
kamu tidak akan menanyakan hal itu.

731
00:51:00,042 --> 00:51:01,583
-Yah, aku...
-Sama seperti mantanku.

732
00:51:02,167 --> 00:51:06,167
Tidak pernah berpikir saya bisa melakukan apa pun.
Tapi ini, aku melakukan ini semua sendirian.

733
00:51:06,333 --> 00:51:09,375
Geng ini adalah ideku.
Saya mendapatkan pertunjukan ini.

734
00:51:10,083 --> 00:51:11,833
Jadi jangan pernah minta sup lagi padaku!

735
00:51:13,125 --> 00:51:14,125
Oke.

736
00:51:20,750 --> 00:51:24,292
-Maaf, tidak ada sup lagi.
-Sayang sekali. Bagaimana dengan gyro?

737
00:51:24,458 --> 00:51:25,958
Aku akan bertanya.

738
00:51:28,625 --> 00:51:30,625
Apakah kamu bercanda?

739
00:51:48,250 --> 00:51:49,917
Ini jalan buntu.

740
00:51:56,958 --> 00:51:59,833
Lewatkan catatan itu dalam upaya ketiga,

741
00:52:00,792 --> 00:52:02,625
harga yang akan kamu bayar...

742
00:52:04,583 --> 00:52:06,375
hidupmu akan menjadi seperti itu.

743
00:52:07,125 --> 00:52:08,625
Catatan apa?

744
00:52:18,875 --> 00:52:20,458
Itu C.

745
00:52:48,625 --> 00:52:51,458
Saya mengetahuinya.
Kami memainkannya sepanjang waktu sebagai anak-anak.

746
00:52:51,625 --> 00:52:54,917
- Winnetouch mengajariku.
-Aku tidak mengetahuinya.

747
00:52:55,083 --> 00:52:56,833
Tapi Anda bisa membaca catatan.

748
00:52:58,333 --> 00:53:01,417
Tentu, tapi tidak sebanyak ini sekaligus.

749
00:53:01,792 --> 00:53:03,625
Tapi kita butuh dua orang untuk memainkannya.

750
00:53:36,125 --> 00:53:39,667
Itu adalah catatan pertama yang salah.
Dua lagi dan kita menjadi sejarah.

751
00:53:41,417 --> 00:53:45,042
Anda dapat menghubungi operator
Untuk Super per untuk di atau

752
00:53:45,208 --> 00:53:48,667
Membunuh adalah kebiasaan kami
Membuatmu bergoyang seperti kelinci

753
00:53:48,792 --> 00:53:52,333
Tapi sebelum kamu mati, sayangku
Minumlah segelas bir terakhir

754
00:53:52,500 --> 00:53:55,042
Dan sebelum fajar menyingsing
Kami akan mengantarmu kembali ke tempatmu...

755
00:53:56,208 --> 00:53:57,458
Sial.

756
00:54:01,083 --> 00:54:04,917
Anda tidak perlu menunggu sampai nanti
Inilah eliminator baru

757
00:54:05,083 --> 00:54:08,125
Tanyakan pada pedagang senjata di daerah Anda
Untuk Super per untuk di atau

758
00:54:08,292 --> 00:54:11,333
Stres? Keren saja!
Ini peluru khusus

759
00:54:11,500 --> 00:54:14,917
Taruh di majalah
Boom-ba-bang ke...

760
00:54:19,708 --> 00:54:23,333
-Tapi kali ini, kamu melewatkan catatan itu.
-Tidak, aku tepat di C.

761
00:54:23,458 --> 00:54:25,917
-Tidak, bassnya mati.
-Kamu berada di C tajam.

762
00:54:26,042 --> 00:54:28,625
-Apa yang tajam?
-Tidak ada C yang tajam.

763
00:54:28,750 --> 00:54:31,042
Dengar itu? Tidak ada C yang tajam.

764
00:54:31,167 --> 00:54:32,167
Tunggu.

765
00:54:33,542 --> 00:54:35,250
Anda tidak salah mengetik.

766
00:54:42,000 --> 00:54:43,625
kano Manitou.

767
00:54:56,958 --> 00:55:00,083
Hanya Apache asli yang akan lulus ujian.

768
00:55:00,917 --> 00:55:02,833
Untung kami membawa satu.

769
00:55:04,083 --> 00:55:05,083
Dikatakan... apa?

770
00:55:06,333 --> 00:55:08,958
Hanya Apache asli yang akan lulus ujian.

771
00:55:11,500 --> 00:55:13,167
Semuanya sudah berakhir, Ranger.

772
00:55:13,792 --> 00:55:15,375
Kita sudah selesai.

773
00:55:16,375 --> 00:55:19,083
-Apa yang kamu katakan?
-Tapi kita hampir berhasil.

774
00:55:20,042 --> 00:55:21,875
Saya sangat menyesal.

775
00:55:22,000 --> 00:55:24,333
Abahachi, kanonya ada di sana.

776
00:55:24,458 --> 00:55:26,917
Anda seorang Apache.
Dimana masalahnya?

777
00:55:31,750 --> 00:55:33,792
Itu terjadi tiga musim panas lalu.

778
00:55:34,625 --> 00:55:37,792
Saya sedang merenovasi wigwam liburan lama kami.

779
00:55:39,667 --> 00:55:42,125
Saat sebuah buku jatuh ke tanganku.

780
00:55:42,667 --> 00:55:45,375
Itu adalah buku harian seorang wanita muda.

781
00:55:45,500 --> 00:55:47,583
Dia punya pria meta.

782
00:55:47,708 --> 00:55:50,167
Seorang pangeran dari kerajaan yang jauh.

783
00:55:50,708 --> 00:55:52,875
Dia sedang mengikuti retret kesehatan di Eropa.

784
00:55:53,000 --> 00:55:55,625
Keduanya jatuh cinta.

785
00:55:56,458 --> 00:55:59,958
Pangeran tidak bisa kembali
ke tanah kelahirannya.

786
00:56:00,125 --> 00:56:04,208
Wanita muda itu ingin menghabiskan uang
sisa hidupnya bersamanya juga.

787
00:56:04,333 --> 00:56:07,583
Jadi pasangan yang penuh kasih
menyeberangi Air Besar ke negara kita.

788
00:56:08,500 --> 00:56:10,417
Mereka bergabung dengan kereta wagon,

789
00:56:10,583 --> 00:56:13,875
berharap untuk memulai hidup baru bersama
di Amerika Barat.

790
00:56:15,000 --> 00:56:17,208
Tapi mereka tidak pernah sampai di sana.

791
00:56:17,375 --> 00:56:21,833
Orang kulit putih yang kejam menyergap
kereta wagon dan menyerbu para pemukim.

792
00:56:23,750 --> 00:56:25,833
Kami akan menyalahkan Shoshone.

793
00:56:28,333 --> 00:56:31,625
Dan sekarang mandi. Ini hari Minggu.

794
00:56:33,292 --> 00:56:34,792
Santa Maria.

795
00:56:40,000 --> 00:56:43,375
Dua pengintai Apache terlihat
awan gelap di langit.

796
00:56:44,000 --> 00:56:47,542
Hanya wanita muda dan bidannya
masih bisa diselamatkan.

797
00:56:48,208 --> 00:56:52,375
Mereka dibawa ke tempat aman
dan menemukan rumah baru dengan Apache.

798
00:56:53,208 --> 00:56:57,375
Tak lama kemudian, wanita muda itu
melahirkan dua bayi yang sehat.

799
00:56:58,333 --> 00:57:01,917
Sebagai pemimpin besar Apache
memiliki hati yang lebih besar,

800
00:57:02,042 --> 00:57:07,042
dia mengadopsi anak setengah yatim piatu.
Dia menamai mereka Jean-Claude dan René.

801
00:57:07,542 --> 00:57:11,167
Tapi begitu anak-anak itu belajar berbicara,
mereka mengubah nama mereka.

802
00:57:11,292 --> 00:57:16,250
Sejak itu, mereka sudah dikenal
seperti Winnetouch dan Abahachi.

803
00:57:19,333 --> 00:57:22,417
-Jadi, kamu bukan...
-Tolong jangan katakan itu.

804
00:57:23,250 --> 00:57:25,625
Tidak heran Anda menuliskan anak panah Anda.

805
00:57:28,250 --> 00:57:31,500
Tapi kita tidak bisa menyerah sekarang.
Apa yang akan terjadi dengan Dimitri?

806
00:57:31,625 --> 00:57:35,833
Itu benar.
Jadi bagaimana jika Anda bukan areal...

807
00:57:36,000 --> 00:57:38,917
Sebaliknya, kamu adalah... pangeran.

808
00:57:39,583 --> 00:57:42,792
-Aku seorang apa?
-Yah, seorang pangeran berdarah campuran.

809
00:57:42,917 --> 00:57:46,917
Dan aku adalah pangeran berdarah campuranmu
saudara sedarah.

810
00:57:50,125 --> 00:57:54,208
Saya benar-benar bingung
tentang siapa atau apa aku.

811
00:57:59,292 --> 00:58:01,000
Tunggu sebentar.

812
00:58:01,167 --> 00:58:04,625
Sebenarnya tidak dikatakan Apache "asli".

813
00:58:05,917 --> 00:58:07,667
Dikatakan Apache "benar".

814
00:58:08,708 --> 00:58:12,083
Aku juga selalu mencampuradukkannya di sekolah.

815
00:58:13,125 --> 00:58:14,625
Ya. Tepat!

816
00:58:14,750 --> 00:58:17,208
Sekarang, itu sangat berbeda.

817
00:58:18,042 --> 00:58:19,083
Apa?

818
00:58:19,208 --> 00:58:23,750
Ya, itu berarti Anda tidak perlu seperti itu
Apache asli untuk ini.

819
00:58:23,917 --> 00:58:26,167
Tidak, "benar" jauh lebih baik.

820
00:58:26,792 --> 00:58:29,250
Itu semua tergantung bagaimana Anda melihatnya.

821
00:58:30,333 --> 00:58:31,875
Abahachi.

822
00:58:33,375 --> 00:58:34,875
Saya percaya padamu.

823
00:58:36,875 --> 00:58:39,292
Karena kami benar-benar luar biasa.

824
00:58:42,667 --> 00:58:44,292
Abang saya.

825
00:58:45,125 --> 00:58:47,458
-Abang saya.
-Pamanku.

826
00:59:18,250 --> 00:59:21,708
-Bagaimana sekarang?
-Apakah permukaan air naik?

827
00:59:29,333 --> 00:59:31,458
Kotoran. Masuk!

828
00:59:42,708 --> 00:59:46,208
Dan sekarang? Maksudku, di mana jalan keluarnya?

829
00:59:46,333 --> 00:59:48,667
-Hm. Pertanyaan bagus.
-Tapi kita aman.

830
00:59:48,792 --> 00:59:51,167
Kita abadi di kano, bukan?

831
00:59:51,792 --> 00:59:52,792
Benar?

832
00:59:52,917 --> 00:59:55,792
Menurutku bukan itu
sampai kamu keluar ke danau.

833
00:59:55,917 --> 00:59:58,625
Astaga!
Siapa yang membuat aturan-aturan ini?

834
01:00:01,042 --> 01:00:02,708
Waktunya habis, bos.

835
01:00:04,917 --> 01:00:07,167
Sial, mereka tidak akan kembali.

836
01:00:07,292 --> 01:00:09,750
Baron minyak tidak akan menyukai ini, bukan?

837
01:00:10,708 --> 01:00:13,167
Menggugurkan. Kemasi semuanya, cepat.

838
01:00:13,333 --> 01:00:16,000
Kita harus pergi
sebelum baron muncul.

839
01:00:16,417 --> 01:00:19,250
Bagaimana dengan dia?
Dia akan meniup peluit pada kita.

840
01:00:19,375 --> 01:00:22,125
Jangan khawatir.
Aku bahkan tidak tahu cara bersiul.

841
01:00:23,833 --> 01:00:26,125
-Singkirkan dia.
-Mm-hmm.

842
01:00:26,792 --> 01:00:30,042
Sayang sekali.
Kurasa aku akan mengucapkan selamat tinggal padamu kalau begitu.

843
01:00:30,167 --> 01:00:33,125
Saya bersenang-senang.
Saya harap Anda juga menikmatinya.

844
01:00:35,208 --> 01:00:36,417
Selamat tinggal.

845
01:00:37,167 --> 01:00:38,667
Semua siap.

846
01:00:39,500 --> 01:00:41,917
Mungkin ada cara untuk mengeluarkan airnya.

847
01:00:42,667 --> 01:00:44,875
Saya tidak dapat melihat steker di mana pun.

848
01:00:45,542 --> 01:00:47,458
-"Setengah tur."
-Apa?

849
01:00:47,583 --> 01:00:49,167
Silakan balikkan.

850
01:00:49,542 --> 01:00:51,833
Tentu saja itu saja.

851
01:00:52,583 --> 01:00:55,708
Satu, dua dan tiga!

852
01:00:57,792 --> 01:00:59,625
Kami juga membayangkannya secara berbeda.

853
01:00:59,750 --> 01:01:02,375
Saya bilang rencana itu bodoh sejak awal.

854
01:01:04,583 --> 01:01:08,917
Sangat tinggi! Saya tidak pernah diusir
apa pun yang lebih tinggi dari papan tiga meter.

855
01:01:09,625 --> 01:01:11,125
Seharusnya dipegang.

856
01:01:11,750 --> 01:01:13,417
Apa itu?

857
01:01:51,750 --> 01:01:54,542
Dia yakin punya beberapa ide bagus,
ayah angkatmu.

858
01:01:54,667 --> 01:01:58,292
Hobi favoritnya adalah
perburuan dan bahan bangunan.

859
01:01:58,417 --> 01:02:01,083
Saya selalu harus bermain
permainan pot dengan Ayah itu.

860
01:02:01,250 --> 01:02:04,500
- Menurutku ini cara yang salah.
-Tapi kami datang dari sana.

861
01:02:05,250 --> 01:02:06,958
-Halo!

862
01:02:07,125 --> 01:02:09,375
-Maria.
-Paiku sayang.

863
01:02:10,333 --> 01:02:12,792
Hei, sayang, ke arah pantai mana?

864
01:02:12,958 --> 01:02:14,667
Fokus-fokus. Ikuti saya!

865
01:02:27,500 --> 01:02:29,708
Sekarang kita dalam masalah, bukan?

866
01:02:31,708 --> 01:02:34,792
Oke, teman-teman,
kita semua harus tetap bersatu sekarang.

867
01:03:08,000 --> 01:03:09,750
Langsung ke neraka

868
01:03:12,458 --> 01:03:14,417
Jadi dimana itu?

869
01:03:15,625 --> 01:03:18,000
-Apa?
-Kano.

870
01:03:19,000 --> 01:03:20,833
Oh benar. Kano.

871
01:03:21,000 --> 01:03:23,708
Kano itu... Ya, itu...

872
01:03:23,875 --> 01:03:25,417
Bagaimana aku mengatakannya?

873
01:03:25,917 --> 01:03:28,458
-Kamu tidak memilikinya.
-Aku tidak akan mengatakan itu.

874
01:03:28,583 --> 01:03:31,583
Kami pikir ini seperti Cawan Suci.

875
01:03:31,750 --> 01:03:34,875
Semua orang selalu mencarinya,
tapi mungkin tidak ada.

876
01:03:35,042 --> 01:03:38,542
-Cawan apa?
-Piala Juru Selamat. Saya sudah memilikinya.

877
01:03:38,708 --> 01:03:41,708
Tidakkah kamu ingin tinggal bersama dulu?

878
01:03:41,833 --> 01:03:44,125
Ranger, keluarlah. Mereka sudah dewasa.

879
01:03:44,250 --> 01:03:47,625
-Jika itu yang mereka rasakan...
-Jangan mulai juga.

880
01:03:47,792 --> 01:03:50,000
-Ayah, semuanya sudah direncanakan.
-Itu ada.

881
01:03:50,125 --> 01:03:51,958
Kami memiliki nama anak-anak kami.

882
01:03:52,083 --> 01:03:54,250
Yang Baik, Yang Buruk dan Yang Jelek.

883
01:03:55,167 --> 01:03:57,000
Ini tidak mungkin!

884
01:03:58,417 --> 01:03:59,750
Santa Maria.

885
01:03:59,917 --> 01:04:02,250
Ahoy, Kapten Abahachi.

886
01:04:02,958 --> 01:04:06,625
Bagaimana dia bisa bertahan?
Dia tenggelam ke dalam rawa.

887
01:04:10,125 --> 01:04:12,375
Oh lihat, aku bisa berdiri.

888
01:04:15,458 --> 01:04:18,708
-Santa Maria adalah minyak malaka.
-Muat itu.

889
01:04:18,875 --> 01:04:22,542
-Itu benar, muatlah.
-Satu, dua, tiga, angkat-ho!

890
01:04:23,375 --> 01:04:25,750
-Tunggu, kamu tidak bisa menerima itu.
-Oh, aku bisa.

891
01:04:25,875 --> 01:04:27,625
Langsung ke pasar.

892
01:04:27,792 --> 01:04:30,125
Setiap suku tahu kau penipu.

893
01:04:30,292 --> 01:04:34,333
Bukan Comanche. Mereka sedang berdagang
ladang minyak untuk perahu kecil itu.

894
01:04:36,500 --> 01:04:38,000
Simpan kembaliannya.

895
01:04:38,750 --> 01:04:40,958
Oh, waktunya naik kereta.

896
01:04:41,125 --> 01:04:43,250
Saya membuka pompa bensin pertama saya hari ini.

897
01:04:43,417 --> 01:04:45,792
Saya punya ide yang melibatkan pompa bensin.

898
01:04:47,417 --> 01:04:48,250
Buang mereka.

899
01:04:48,250 --> 01:04:49,042
Buang mereka.

900
01:05:02,792 --> 01:05:04,875
Sial, itu Pink Zorro.

901
01:05:06,875 --> 01:05:10,333
- Aku melihat sinyal asapmu.
-Itu ideku!

902
01:05:10,458 --> 01:05:12,125
-Siapa itu?
-Winnetouch?

903
01:05:13,208 --> 01:05:15,000
-Kembarannya.
-Paman yang lain.

904
01:05:15,167 --> 01:05:16,750
Tuan dan Tuan.

905
01:05:16,875 --> 01:05:18,792
Mata hukum.

906
01:05:19,708 --> 01:05:22,542
Tidak ada yang bergerak.
Wakil saya merasa gugup.

907
01:05:22,667 --> 01:05:23,708
aku di sini.

908
01:05:24,542 --> 01:05:27,000
Beri tahu saya,
apakah kakakmu ada di polisi sekarang?

909
01:05:27,167 --> 01:05:30,625
Teman-teman, ada apa denganmu? Kami satu geng!

910
01:05:30,792 --> 01:05:33,000
Ya, kami adalah Tujuh Kambing Muda!

911
01:05:48,917 --> 01:05:51,750
-Voila!
-Anak itu alami.

912
01:05:58,125 --> 01:05:59,417
Ah! Kotoran.

913
01:05:59,833 --> 01:06:02,500
Kalian benar-benar sekelompok kecil.

914
01:06:02,667 --> 01:06:05,000
Itu akan menjadi nama yang bagus untuk kami.

915
01:06:05,167 --> 01:06:07,833
Sheriff,
apakah panah ini tampak familier bagi Anda?

916
01:06:09,417 --> 01:06:12,125
Apakah ada yang ingin mengatakan sesuatu
dalam pembelaan mereka?

917
01:06:12,250 --> 01:06:14,167
Sebaiknya kita tetap di sini.

918
01:06:15,833 --> 01:06:17,208
Ah...

919
01:06:19,750 --> 01:06:21,125
Ah...

920
01:06:23,625 --> 01:06:25,250
Aku tidak, geng.

921
01:06:28,875 --> 01:06:30,167
<i>88?</i>

922
01:06:32,042 --> 01:06:33,042
Tidak?

923
01:06:33,167 --> 01:06:35,792
Uh, 563 tidak apa-apa?

924
01:06:38,917 --> 01:06:40,833
Apa, apa...

925
01:06:41,542 --> 01:06:42,917
Tidak tahu apa.

926
01:06:43,083 --> 01:06:46,750
-Itu petugas pengiriman.
-Baiklah, dia boleh pergi.

927
01:06:54,292 --> 01:06:57,458
Tentang penglihatanmu.
Saya seorang ahli kacamata, itu bisa diperbaiki.

928
01:06:58,583 --> 01:07:00,542
-Ah, benarkah?
-Saya seorang penari tap.

929
01:07:00,667 --> 01:07:02,917
Penari ketuk? Dia bisa bekerja untukku.

930
01:07:03,042 --> 01:07:06,333
Dari kelihatannya, dia bisa menggunakannya
kaki lain untuk berdiri.

931
01:07:06,458 --> 01:07:09,875
Ini hanya pekerjaan musim panas
saat libur semester.

932
01:07:10,000 --> 01:07:12,958
Kita bisa menjadi sukarelawan sebagai saksi negara.

933
01:07:13,083 --> 01:07:14,542
-Ya, ya.
-Ya, ya.

934
01:07:14,667 --> 01:07:18,167
Dua saksi negara, bukan bud.
Empat mata melihat lebih dari tiga.

935
01:07:19,917 --> 01:07:21,250
Saya seorang tambahan.

936
01:07:22,042 --> 01:07:24,375
Itu pasti alasan yang paling bodoh
pernah kudengar.

937
01:07:25,000 --> 01:07:26,750
Anda ditangkap, Anda sampah.

938
01:07:27,875 --> 01:07:30,542
-Bagus sekali, sheriff.
-Aku wakil, bodoh.

939
01:07:30,667 --> 01:07:31,667
Itu benar.

940
01:07:35,833 --> 01:07:37,583
Ayo, ikut denganmu.

941
01:07:42,708 --> 01:07:44,458
Apakah ada masalah?

942
01:07:44,583 --> 01:07:45,917
Ya...

943
01:07:46,792 --> 01:07:49,792
ada seseorang yang sangat merindukanmu.

944
01:07:53,875 --> 01:07:55,917
Jika aku mengeluarkanmu dari sini,

945
01:07:56,375 --> 01:07:58,708
maukah kamu pulang, Lucy Jane?

946
01:07:59,083 --> 01:08:01,125
Ke rumah kecil kita di padang rumput?

947
01:08:02,875 --> 01:08:04,625
Saya lebih suka masuk penjara.

948
01:08:20,542 --> 01:08:22,625
Di sini, pilih kartu.

949
01:08:27,250 --> 01:08:29,417
Jangan bilang padaku, ingatlah saja.

950
01:08:30,292 --> 01:08:32,167
Kembali ke dek.

951
01:08:34,958 --> 01:08:36,458
Acak cepat.

952
01:08:38,792 --> 01:08:40,583
Tolong biarkan lampunya menyala

953
01:08:42,750 --> 01:08:43,833
<i>Menyalakan</i>

954
01:08:43,958 --> 01:08:45,167
Jack hati?

955
01:08:45,333 --> 01:08:46,917
Jangan berani-beraninya kamu mengulurkan tangan

956
01:08:47,042 --> 01:08:49,708
-Ya.
-Sebelum saya diminyaki, Anda mengerti

957
01:08:50,792 --> 01:08:52,458
Anda bisa keluar sekarang.

958
01:08:55,625 --> 01:08:57,500
Dimana pelatihnya?

959
01:08:58,458 --> 01:08:59,875
Di mana Santa Maria?

960
01:09:00,333 --> 01:09:01,917
Dimana Abahachi?

961
01:09:16,750 --> 01:09:18,208
Kami punya teman.

962
01:09:21,125 --> 01:09:22,583
Lebih cepat!

963
01:09:42,292 --> 01:09:44,750
Dia tidak akan membuat masalah lagi bagi kita.

964
01:09:51,667 --> 01:09:53,458
Um, apakah aku orang Eropa?

965
01:09:54,042 --> 01:09:55,417
Ya.

966
01:09:55,583 --> 01:09:57,542
-Italia?
-Ya.

967
01:09:58,333 --> 01:10:00,000
Apakah saya anggota mafia?

968
01:10:00,125 --> 01:10:02,375
Tidak yakin tentang itu.

969
01:10:03,083 --> 01:10:05,417
Pernahkah saya menembak seseorang?

970
01:10:05,542 --> 01:10:07,083
Misalkan demikian.

971
01:10:11,750 --> 01:10:13,958
Itu menjadi semakin cepat setiap saat.

972
01:10:21,917 --> 01:10:23,583
Wah!

973
01:10:33,542 --> 01:10:35,875
Pastikan Comanche mendapatkan kano,

974
01:10:36,458 --> 01:10:39,083
dan Abahachi dikuburkan.

975
01:10:48,083 --> 01:10:50,375
Sial, sial!

976
01:10:54,333 --> 01:10:56,458
Wah! Wah!

977
01:10:57,042 --> 01:10:59,292
-Apa-apaan?
-Jalan buntu.

978
01:11:55,750 --> 01:11:57,458
Sepertinya aku mengalami déja-vu.

979
01:12:05,042 --> 01:12:08,417
Di sini! Di sebelah kananmu!

980
01:12:08,583 --> 01:12:10,750
Hak Anda yang lain!

981
01:12:11,458 --> 01:12:14,792
-Lompat ke kudaku. Melompat!
-Apa?

982
01:12:14,958 --> 01:12:17,458
-Treknya berakhir di depan.
-Apa?

983
01:12:25,333 --> 01:12:28,625
Hei, Tuan Lucas! Bangun!

984
01:12:29,542 --> 01:12:30,917
Di Sini!

985
01:12:31,625 --> 01:12:33,500
Di depan!

986
01:12:38,792 --> 01:12:40,292
Oh!

987
01:12:43,833 --> 01:12:44,917
Semuanya berangkat!

988
01:12:52,333 --> 01:12:55,625
Untuk terakhir kalinya,
keluar dari sana sekarang juga!

989
01:13:04,667 --> 01:13:06,500
Akhir baris.

990
01:13:16,750 --> 01:13:20,083
Aku akan bersulang untukmu dengan itu
ketika kita selesai di sini.

991
01:13:23,917 --> 01:13:25,875
Agak pahit di bagian akhir.

992
01:14:11,917 --> 01:14:13,417
Abahachi.

993
01:14:16,083 --> 01:14:17,708
Sekarang aku sudah kehilangan dia.

994
01:14:21,458 --> 01:14:22,958
Abang saya.

995
01:14:24,333 --> 01:14:28,583
Lihat apa yang saya temukan.
Harta karun kami dari Sepatu Manitou.

996
01:14:29,042 --> 01:14:31,667
-Apakah kamu gila?
-Tidak, itu benar.

997
01:14:31,833 --> 01:14:34,750
Anda tidak bisa menakuti saya seperti itu,
kamu orang iseng!

998
01:14:35,500 --> 01:14:37,375
Oh, ada apa?

999
01:14:39,500 --> 01:14:42,125
- Aku pikir kamu benar-benar...
-Tidak.

1000
01:14:43,250 --> 01:14:45,333
Kami bilang kami akan menjadi tua bersama.

1001
01:14:46,042 --> 01:14:48,458
Abahachi. Kami sudah tua.

1002
01:14:48,625 --> 01:14:50,250
Ya. Gila, bukan?

1003
01:14:54,958 --> 01:14:56,833
Anda sekarang boleh berciuman.

1004
01:15:02,167 --> 01:15:06,042
Prasmanan adalah...
atas izin ayah mertuaku.

1005
01:15:06,167 --> 01:15:07,208
Apa, siapa?

1006
01:15:07,375 --> 01:15:08,792
Bersama-sama sekarang, "tzatziki"!

1007
01:15:08,958 --> 01:15:10,250
Tzatziki!

1008
01:15:11,292 --> 01:15:13,458
Kamera keluar, kue masuk.

1009
01:15:14,500 --> 01:15:15,667
Dan Serge, beraksi!

1010
01:15:27,042 --> 01:15:29,458
Anak laki-laki itu sungguh pintar

1011
01:15:29,583 --> 01:15:32,750
Dia punya istri biasa-biasa saja!

1012
01:15:32,875 --> 01:15:35,333
Dia dilayani dengan baik

1013
01:15:35,458 --> 01:15:38,250
dengan suami rata-rata!

1014
01:15:41,458 --> 01:15:44,875
Dua bulan kemudian
Winnetouch dan Serge

1015
01:15:45,000 --> 01:15:48,250
memenangkan Piala Dunia Samba
selama bulan madu mereka

1016
01:15:48,375 --> 01:15:50,000
di Kopakabana.

1017
01:15:50,125 --> 01:15:52,625
<i>Tapi itu bukan satu-satunya kejutan.
Kamu berlebihan</i>

1018
01:15:52,750 --> 01:15:55,750
-Yang pertama sudah menikah.
-Apa maksudmu pertama?

1019
01:15:55,875 --> 01:15:59,667
Maria dan Dimitri
menjadikan Ranger seorang kakek.

1020
01:15:59,792 --> 01:16:05,708
<i>Dia mengambil</i> II <i>cucunya dan memulai
</i> FC <i>Tim sepak bola Hellos Angels.</i>

1021
01:16:07,167 --> 01:16:11,167
Akan tetapi, Abahachi
memiliki jalan tersulit untuk dilalui.

1022
01:16:11,292 --> 01:16:14,250
Jalan kebenaran tidak bisa dihindari.

1023
01:16:14,833 --> 01:16:18,375
Abahachi tahu hari ini akan tiba.

1024
01:16:18,500 --> 01:16:21,792
Maka dia melakukan apa yang diperintahkan hatinya.

1025
01:16:22,458 --> 01:16:24,958
Dia menghadapi takdirnya.

1026
01:16:27,458 --> 01:16:31,417
Anda mungkin bertanya-tanya
kenapa aku mengajakmu kesini pada hari Minggu sore.

1027
01:16:32,875 --> 01:16:37,083
Poplar yang gemetar
telah berubah warna tiga kali.

1028
01:16:37,208 --> 01:16:40,250
Begitulah lamanya hati nurani saya
telah menyiksaku.

1029
01:16:41,917 --> 01:16:43,417
Masalahnya adalah...

1030
01:16:44,833 --> 01:16:46,875
Eh, aku tahu...

1031
01:16:48,375 --> 01:16:49,667
Tepatnya...

1032
01:16:49,792 --> 01:16:51,542
-Katakan saja.
-Ya.

1033
01:16:52,583 --> 01:16:54,917
Bagaimanapun, aku punya...

1034
01:16:55,417 --> 01:16:57,083
Maksudku, |Aku...

1035
01:16:57,208 --> 01:16:59,833
-Dia diadopsi.
-Apakah kamu gila?

1036
01:17:01,875 --> 01:17:03,708
Abahachi, katakan saja.

1037
01:17:07,917 --> 01:17:10,042
Katakan saja apa yang kamu rasakan.

1038
01:17:18,667 --> 01:17:20,292
Anda adalah keluarga saya.

1039
01:17:22,458 --> 01:17:27,208
Bahkan saat masih kecil
Saya bermimpi menjadi kepala suku Apache yang hebat.

1040
01:17:28,917 --> 01:17:31,875
Selama yang bisa kuingat
Aku ingin menjadi sepertimu.

1041
01:17:32,500 --> 01:17:35,417
Tapi aku juga merasakannya
bahwa aku berbeda.

1042
01:17:36,958 --> 01:17:39,458
Hari ini aku tahu bahwa hidupku bohong.

1043
01:17:40,250 --> 01:17:43,042
Meskipun hatiku memberitahuku di mana aku seharusnya berada,

1044
01:17:43,167 --> 01:17:46,125
Saya tidak yakin
Aku layak menjadi salah satu dari kalian.

1045
01:17:58,792 --> 01:18:02,208
Semua orang di sini sudah mengetahui hal ini

1046
01:18:02,917 --> 01:18:05,917
sejak kamu dilahirkan.

1047
01:18:06,750 --> 01:18:13,458
Tak satu pun dari kami yang pernah menyebutkannya kepada Anda.

1048
01:18:13,792 --> 01:18:17,833
Kami tidak ingin menyakiti perasaan Anda.

1049
01:18:18,417 --> 01:18:20,333
Anda adalah pemimpin kami,

1050
01:18:20,625 --> 01:18:24,417
dan kami semua ingin kamu tetap menjadi pemimpin kami.

1051
01:18:24,917 --> 01:18:27,125
Di sini, tidak ada seorang pun yang dinilai berdasarkan asal usulnya.

1052
01:18:27,458 --> 01:18:29,125
Kami semua berdiri di belakang Anda.

1053
01:18:29,708 --> 01:18:32,583
Dikatakan

1054
01:18:33,167 --> 01:18:36,917
bahwa Apache sejati adalah Apache di hati.

1055
01:18:39,292 --> 01:18:40,750
Terima kasih.

1056
01:18:41,542 --> 01:18:44,500
Allie baik-baik saja.

1057
01:18:47,375 --> 01:18:50,542
Semuanya baik-baik saja, dan akankah tetap demikian!

1058
01:19:05,375 --> 01:19:09,583
Untuk pertama kalinya dalam hidup mereka,
dan untuk sesaat,

1059
01:19:09,708 --> 01:19:14,542
Abahachi dan Penjaga Hutan
puas dengan situasi keseluruhan.

1060
01:19:14,667 --> 01:19:18,917
-Harus kukatakan, aku merasa lega sekarang.
-Kau kembali ke dirimu yang dulu lagi.

1061
01:19:19,042 --> 01:19:20,250
Anda yakin.

1062
01:19:20,375 --> 01:19:24,792
Apa yang akan kita lakukan dengan harta karun itu?
Kita bisa memanjakan diri kita dengan waktu istirahat.

1063
01:19:24,917 --> 01:19:27,708
-Waktu istirahat?
-Ya, kita bisa pergi berlibur.

1064
01:19:27,833 --> 01:19:29,792
Ke Wyoming untuk memancing.

1065
01:19:29,917 --> 01:19:31,750
-Itu tidak diperbolehkan.
-Mengapa tidak?

1066
01:19:31,875 --> 01:19:34,417
Harta karun tidak bisa ditukar dengan liburan.

1067
01:19:34,542 --> 01:19:37,250
Selain itu, kami harus memperbaiki kanonya.

1068
01:19:37,375 --> 01:19:39,958
-Kemudian?
-Sembunyikan itu.

1069
01:19:40,083 --> 01:19:42,042
Tidak, tidak lagi.

1070
01:19:46,000 --> 01:19:47,500
Ini dia!

1071
01:19:52,125 --> 01:19:54,083
-Jadi ini salahku?
-Aku tidak mengatakan itu.

1072
01:19:54,208 --> 01:19:56,167
-Kamu sudah memikirkannya.
-Seperti yang kamu tahu.

1073
01:19:56,292 --> 01:19:59,417
Aku tahu lebih banyak, eh...
tentang apa yang kamu pikirkan daripada kamu...

1074
01:19:59,542 --> 01:20:03,125
<i>-Sebaiknya aku tidak memberitahumu apa yang kupikirkan.
-Aku tahu lebih banyak... eh, apa?</i>

1075
01:20:03,250 --> 01:20:05,458
<i>-Sebaiknya aku tidak memberitahumu apa yang kupikirkan.
-Tunggu.</i>

1076
01:20:05,625 --> 01:20:08,000
Bunga aster
perlu dimakan...

1077
01:20:08,125 --> 01:20:10,625
-Tidak dimakan.
-... disiram. Kotoran!

1078
01:20:11,583 --> 01:20:14,833
-Tidak, bukan Overhachi... Overhachi?
- Overhachi.

1079
01:20:15,000 --> 01:20:18,500
Tidak, dia tidak akan pernah melakukan itu.
Abahachi, dia...

1080
01:20:20,375 --> 01:20:23,583
Tidak, dia tidak akan pernah melakukan apa pun
seperti itu. Kotoran.

1081
01:20:24,208 --> 01:20:26,167
Jadi, bagaimana kabarnya, sheriff?

1082
01:20:26,958 --> 01:20:28,625
Bagaimana kabarnya, sheriff?

1083
01:20:29,417 --> 01:20:30,583
Ada apa dengan ini?

1084
01:20:30,750 --> 01:20:32,708
Jadi? Bagaimana kabarnya, sheriff?

1085
01:20:51,083 --> 01:20:53,042
Apakah dia baru saja mengatakan "makanan senior"?

1086
01:20:53,583 --> 01:20:54,667
aku di sini.

1087
01:20:55,292 --> 01:20:57,542
Apa yang dia katakan?
Makan terakhir!

1088
01:20:57,667 --> 01:20:58,833
Kotoran.

1089
01:20:59,667 --> 01:21:01,792
Ya, dan itu tidak buruk.

1090
01:21:03,792 --> 01:21:05,625
Oke, saya siap sekarang.

1091
01:21:06,958 --> 01:21:11,250
-Apakah dia baru saja mengatakan "makanan senior"?
-Ya, dan itu tidak buruk.

1092
01:21:12,250 --> 01:21:13,750
-Apa yang terjadi?
-Lewati itu di sini.

1093
01:21:13,875 --> 01:21:16,375
Patung itu masuk ke dalam.
Tapi sangat...

1094
01:21:16,500 --> 01:21:19,667
Apa yang salah dengan bahasa Yunani?
Mengacaukan dialognya. Mengapa?

1095
01:21:19,792 --> 01:21:23,542
Ouzo tidak cukup. Itu ada di sana.
Tapi untuk nanti. Sekali lagi, tolong. Kotoran.

1096
01:21:26,167 --> 01:21:27,708
Ah...

1097
01:21:29,042 --> 01:21:30,542
Ah...

1098
01:21:34,792 --> 01:21:36,500
Maaf. Maaf.

1099
01:21:37,000 --> 01:21:39,417
Eellway eetmay aygaylay... Gatorade..

1100
01:21:41,375 --> 01:21:43,917
Eelway eetmay...

1101
01:21:46,333 --> 01:21:49,875
Jika Anda ingat
nama pria di gambar,

1102
01:21:50,000 --> 01:21:53,417
Anda dapat mengirim
salah satu surat ini atau mungkin...

1103
01:21:55,208 --> 01:21:56,458
BinQ, bingo.

1104
01:21:56,583 --> 01:21:59,083
Oh, sekarang aku mengeluarkan suara "bing".
Contoh!

1105
01:22:03,875 --> 01:22:07,042
Itu sangat bagus.
"Bing, bing. Aku tahu ini."

1106
01:22:07,542 --> 01:22:08,833
Oh ya.

1107
01:22:09,500 --> 01:22:11,583
Tambahan yang sangat kecil.

1108
01:22:14,958 --> 01:22:18,042
Apakah kamu melihat dengan baik... pada...

1109
01:22:18,792 --> 01:22:20,958
Kriket Jiminy.

1110
01:22:21,125 --> 01:22:24,083
Apakah Anda memperhatikan kuasnya dengan baik?

1111
01:22:27,375 --> 01:22:30,500
Karena kami benar-benar luar biasa.

1112
01:22:32,792 --> 01:22:35,708
-Karena kami benar-benar hebat
-Itu benar!

1113
01:22:35,875 --> 01:22:38,125
Dan kami hampir tidak pernah berdebat

1114
01:22:38,250 --> 01:22:40,875
<i>Pada</i> pukul tujuh kita sudah bangun dan mencapainya

1115
01:22:41,000 --> 01:22:43,583
Dan hampir tidak pernah terbuang sia-sia juga

1116
01:22:43,708 --> 01:22:46,375
Karena kami benar-benar luar biasa

1117
01:22:46,500 --> 01:22:49,042
Sekarang kami hanya makan vegan

1118
01:22:49,167 --> 01:22:51,750
Karena itu turun dengan sangat mudah

1119
01:22:51,875 --> 01:22:54,625
Ini bahkan lebih baik daripada tahun sembilan puluhan

1120
01:22:55,375 --> 01:22:58,042
Sandal gabus keren, kaus kaki nyaman

1121
01:22:58,167 --> 01:23:00,583
Susu oat di kafe perdagangan adil

1122
01:23:00,708 --> 01:23:03,375
Saya mengemil granola batangan di e-bike saya

1123
01:23:03,500 --> 01:23:06,167
Sapa semua orang yang saya lihat
Halo! Hai!

1124
01:23:06,292 --> 01:23:09,208
Lalu aku pergi dan mengantri
Di kafe terbaru yang Insta-hyped

1125
01:23:09,333 --> 01:23:11,708
Mereka menyajikan suguhan gratis hari ini

1126
01:23:11,833 --> 01:23:14,292
Saya mengambil selfie dengan barista

1127
01:23:14,417 --> 01:23:16,292
Dia tidak terlalu cantik
Tapi sangat klise

1128
01:23:16,417 --> 01:23:19,083
Karena kami benar-benar luar biasa

1129
01:23:19,208 --> 01:23:21,750
Dan kami hampir tidak pernah berdebat

1130
01:23:21,875 --> 01:23:24,542
<i>Pada</i> pukul tujuh kita sudah bangun dan mencapainya

1131
01:23:24,667 --> 01:23:27,208
Dan hampir tidak pernah terbuang sia-sia juga

1132
01:23:27,333 --> 01:23:29,958
Karena kami benar-benar luar biasa

1133
01:23:30,083 --> 01:23:31,542
Sekarang kami hanya makan vegan

1134
01:23:31,667 --> 01:23:33,500
Kecuali wurstbrat!

1135
01:23:33,625 --> 01:23:35,417
Karena itu turun dengan sangat mudah

1136
01:23:35,542 --> 01:23:38,000
Ini bahkan lebih baik daripada tahun sembilan puluhan

1137
01:23:38,917 --> 01:23:41,667
Keluar jam sebelas pagi untuk Pilates

1138
01:23:41,792 --> 01:23:44,458
Saya punya waktu, ini hanya kantor rumah

1139
01:23:44,583 --> 01:23:47,417
Dan di sore hari
Saya pergi ke bar bir organik

1140
01:23:47,542 --> 01:23:49,875
Bir organik membuat Anda merasa tidak jelas

1141
01:23:50,000 --> 01:23:52,417
Dan di malam hari aku akan bersantai
dengan sahabatku

1142
01:23:52,542 --> 01:23:55,250
Hari ini sungguh sangat sibuk

1143
01:23:55,375 --> 01:23:57,958
Dan jika Anda berpikir, "Bagaimana mereka melakukannya?"

1144
01:23:58,083 --> 01:24:00,000
Duduklah dengan tenang dan dengarkan apa yang saya katakan

1145
01:24:00,125 --> 01:24:02,708
Karena kami benar-benar luar biasa

1146
01:24:02,833 --> 01:24:05,458
Dan kami hampir tidak pernah berdebat

1147
01:24:05,583 --> 01:24:08,000
<i>Pada</i> pukul tujuh kita sudah bangun dan mencapainya

1148
01:24:08,125 --> 01:24:11,000
Dan hampir tidak pernah terbuang sia-sia juga

1149
01:24:11,125 --> 01:24:13,667
Karena kami benar-benar luar biasa

1150
01:24:13,792 --> 01:24:16,250
Sekarang kami hanya makan vegan

1151
01:24:16,375 --> 01:24:19,042
Karena itu turun dengan sangat mudah

1152
01:24:19,167 --> 01:24:21,792
Ini bahkan lebih baik daripada tahun sembilan puluhan

1153
01:24:21,917 --> 01:24:24,625
Karena kami benar-benar luar biasa

1154
01:24:24,750 --> 01:24:27,250
Dan kami hampir tidak pernah berdebat

1155
01:24:27,375 --> 01:24:30,042
<i>Pada</i> pukul tujuh kita sudah bangun dan mencapainya

1156
01:24:30,167 --> 01:24:32,708
Dan hampir tidak pernah terbuang sia-sia juga

1157
01:24:32,833 --> 01:24:35,417
Karena kami benar-benar luar biasa

1158
01:24:35,542 --> 01:24:38,167
Sekarang kami hanya makan vegan

1159
01:24:38,292 --> 01:24:40,875
Karena itu turun dengan sangat mudah

1160
01:24:41,000 --> 01:24:43,208
Ini bahkan lebih baik daripada tahun sembilan puluhan

1161
01:24:47,208 --> 01:24:48,708
Benar-benar luar biasa.

1162
01:24:49,375 --> 01:24:50,958
Ah, sungguh luar biasa.

1163
01:24:51,417 --> 01:24:53,042
Benar-benar luar biasa.

1164
01:24:57,125 --> 01:25:00,792
Aku melepaskan baju sutraku dengan sangat rapi

1165
01:25:03,458 --> 01:25:06,875
Ia berlayar dengan ringan ke tanah

1166
01:25:09,958 --> 01:25:13,833
Beberapa percikan minyak jojoba organik

1167
01:25:16,250 --> 01:25:19,625
Terasa sangat licin di kulit bersih saya

1168
01:25:22,625 --> 01:25:26,458
Dan saat kau meluncur ke arahku malam ini

1169
01:25:29,000 --> 01:25:32,333
Aku akan menjadi pria licinmu

1170
01:25:34,042 --> 01:25:37,083
Tolong biarkan lampunya menyala

1171
01:25:37,208 --> 01:25:39,500
Jangan mulai membuatku bergairah

1172
01:25:40,375 --> 01:25:42,667
Jangan berani-beraninya kamu mengulurkan tangan

1173
01:25:42,792 --> 01:25:45,708
Sebelum saya diminyaki, Anda mengerti

1174
01:25:46,833 --> 01:25:49,375
Aku tahu kedengarannya agak lucu

1175
01:25:50,000 --> 01:25:52,208
Kulit saya perlu perawatan

1176
01:25:53,167 --> 01:25:55,333
Sebelum aku berbaring

1177
01:25:55,583 --> 01:25:58,208
Aku mengoleskan minyak ke seluruh tubuhku

1178
01:26:01,125 --> 01:26:04,708
Beri aku lebih banyak, di bagian samping juga

1179
01:26:07,458 --> 01:26:11,250
Ini masih jauh dari selesai

1180
01:26:13,833 --> 01:26:17,333
Bayiku bilang dia akan datang juga

1181
01:26:20,292 --> 01:26:23,875
> Dia ingin segalanya berjalan lancar

1182
01:26:26,833 --> 01:26:30,542
Dan saat kau meluncur ke arahku malam ini

1183
01:26:32,917 --> 01:26:36,458
Aku akan menjadi pria licinmu

1184
01:26:38,000 --> 01:26:41,042
Tolong biarkan lampunya menyala

1185
01:26:41,167 --> 01:26:43,583
Jangan mulai membuatku bergairah

1186
01:26:44,417 --> 01:26:46,500
Jangan berani-beraninya kamu mengulurkan tangan

1187
01:26:46,625 --> 01:26:49,417
Sebelum saya diminyaki, Anda mengerti

1188
01:26:50,833 --> 01:26:53,083
Aku tahu kedengarannya agak lucu

1189
01:26:53,958 --> 01:26:56,333
Kulit saya perlu perawatan

1190
01:26:57,083 --> 01:26:59,333
Sebelum aku berbaring

1191
01:26:59,458 --> 01:27:02,042
Aku mengoleskan minyak ke seluruh tubuhku

1192
01:27:04,500 --> 01:27:07,500
-Lighton
-Tolong biarkan lampunya menyala

1193
01:27:07,625 --> 01:27:10,708
-Lighton
-Jangan mulai membuatku bergairah

1194
01:27:10,833 --> 01:27:12,750
-Lighton
-Jangan berani-beraninya kamu membantu

1195
01:27:12,875 --> 01:27:15,333
Sebelum saya diminyaki, Anda mengerti

1196
01:27:17,083 --> 01:27:20,292
-Lucu
-Aku tahu kedengarannya agak lucu

1197
01:27:20,417 --> 01:27:23,500
-Peduli
-Kulitku butuh perawatan

1198
01:27:23,625 --> 01:27:25,083
Berbaring

1199
01:27:25,208 --> 01:27:28,000
Aku mengoleskan minyak ke seluruh tubuhku

1200
01:27:28,125 --> 01:27:32,792
Aku mengoleskan minyak ke seluruh tubuhku

1201
01:27:36,917 --> 01:27:38,500
<i>Menyalakan</i>

1202
01:27:39,625 --> 01:27:41,042
<i>Menyalakan</i>

1203
01:27:43,250 --> 01:27:44,750
<i>Menyalakan</i>

1204
01:28:06,667 --> 01:28:09,542
Nicolai Produktion 2025
Terjemahan: Patty, N.Fritz