1
00:00:39,167 --> 00:00:41,917
من یک ارتباط می بینم.

2
00:00:43,250 --> 00:00:45,375
برای بسیاری از تابستان ها،

3
00:00:46,750 --> 00:00:49,208
برادری خونی...

4
00:00:49,917 --> 00:00:52,292
با پیرمرد سفید پوست؟

5
00:00:53,250 --> 00:00:55,208
شما جنگجویان هستید

6
00:00:55,333 --> 00:00:57,917
برای صلح و عدالت

7
00:00:58,625 --> 00:01:02,375
خستگی ناپذیر جان خود را به خطر می اندازید

8
00:01:02,500 --> 00:01:05,125
برای دفاع از بی دفاع

9
00:01:06,083 --> 00:01:09,500
من در تو خوبی های زیادی می بینم،

10
00:01:10,042 --> 00:01:12,625
اما رازها نیز

11
00:01:13,125 --> 00:01:16,417
و سایه ای بر قلبت

12
00:01:17,792 --> 00:01:19,750
شما به دنبال پاسخ هستید،

13
00:01:20,542 --> 00:01:25,583
اما فقط حقیقت
می تواند تاریکی را از قلب شما بیرون کند

14
00:01:26,542 --> 00:01:28,667
بزرگترین چالش شما

15
00:01:28,792 --> 00:01:30,917
هنوز پیش روی شماست!

16
00:01:32,292 --> 00:01:35,750
من در واقع فقط می خواستم بدانم
در مورد آب و هوای فردا

17
00:01:49,083 --> 00:01:53,792
کانوی مانیتو

18
00:02:48,458 --> 00:02:50,375
آیا شما دیوانه هستید؟

19
00:02:51,125 --> 00:02:53,042
خارج از مسیر!

20
00:02:55,708 --> 00:02:58,500
قضیه چیه؟ آیا شما ناشنوا هستید؟

21
00:03:01,875 --> 00:03:03,250
اوه!

22
00:03:17,167 --> 00:03:20,667
این دستیار معاون من است
رندی "مار" رتفورد.

23
00:03:20,792 --> 00:03:24,792
من کلانتر رابرت دبلیو فیتزبری کین هستم.
و این بازتاب من است.

24
00:03:25,250 --> 00:03:29,042
بنابراین، شما در راه خود به سانتافه بودید
وقتی متوقف شدی؟

25
00:03:29,167 --> 00:03:31,667
-درسته آقا.
-بعدش چی شد؟

26
00:03:32,208 --> 00:03:35,208
همه چیز خیلی سریع پیش رفت.
دو نفر بودند.

27
00:03:35,375 --> 00:03:38,792
اگر از من بپرسی،
اولین باری نبود که این کار را می کردند.

28
00:03:38,958 --> 00:03:40,375
دینامیت داشتند.

29
00:03:41,792 --> 00:03:43,625
دینامیت زیاد

30
00:03:43,750 --> 00:03:48,708
این رذل ها هیچ فایده ای نداشتند
در این مکان خدادادی برای مدت طولانی

31
00:03:48,875 --> 00:03:51,000
حالا نفس عمیق بکشید و بازدم کنید.

32
00:03:51,125 --> 00:03:54,208
اوه، من آن سوت را دوست ندارم.
باز هم، اما عمیق تر.

33
00:03:55,833 --> 00:03:57,792
می توانید مردان را توصیف کنید؟

34
00:03:57,917 --> 00:04:00,875
پوشیده بودند
لباس های کابوی و هندی.

35
00:04:01,042 --> 00:04:04,667
یکی موهای بلند و مشکی داشت.
فکر کنم با هم مرتبط هستند

36
00:04:04,833 --> 00:04:08,208
-چی باعث میشه اینطور فکر کنی؟
-خب مدام می گفتند برادرم.

37
00:04:08,375 --> 00:04:10,458
«برادر من» این، «برادر من» آن.

38
00:04:10,625 --> 00:04:14,417
-چیزی خیلی فاسد است.
-اوه بله منم میبینم.

39
00:04:14,583 --> 00:04:15,875
بگو آقای ...

40
00:04:16,042 --> 00:04:18,458
-لوکاس
-آقای لوکاس

41
00:04:18,625 --> 00:04:21,250
چه اتفاقی برای پسر خوب افتاد
قبلا با خودت داشتی؟

42
00:04:21,417 --> 00:04:22,917
داره موسیقی میخونه

43
00:04:25,667 --> 00:04:28,583
این تیر متعلق به اباحاچی است.

44
00:04:28,708 --> 00:04:30,625
درست است!

45
00:04:30,792 --> 00:04:33,583
این چیزی است که آن مرد
مدام به مو بلند زنگ می زد.

46
00:04:42,542 --> 00:04:44,708
این از گودال یودل می آید.

47
00:04:47,542 --> 00:04:50,042
من الان اینجا هستم.

48
00:04:53,000 --> 00:04:54,917
منم همینطور

49
00:04:56,917 --> 00:04:58,208
دقیقا کجا؟

50
00:05:00,333 --> 00:05:02,792
درست پشت سرت، ای شوخی!

51
00:05:03,458 --> 00:05:06,042
آه، او آنجاست.

52
00:05:12,917 --> 00:05:14,375
درست است!

53
00:05:18,292 --> 00:05:20,167
-با سلام.
-با سلام.

54
00:05:20,292 --> 00:05:21,792
-برادرم
-برادرم

55
00:05:22,750 --> 00:05:24,250
حس سنی داره

56
00:05:24,417 --> 00:05:26,542
بله. آخرین بار کی ملاقات کردیم؟

57
00:05:27,042 --> 00:05:29,208
-دوشنبه فکر کنم
-دوشنبه

58
00:05:29,333 --> 00:05:33,583
ببین یه چیزی برات آوردم
برای سالگرد برادر خون نقره ای ما.

59
00:05:33,708 --> 00:05:36,875
اوه، بس کن
گفتیم دیگر کادو نمی کنیم.

60
00:05:37,000 --> 00:05:39,292
برو، امتحانش کن
من خودم آن را خم کردم.

61
00:05:39,417 --> 00:05:42,083
-این...
- ... تغییر از سازدهنی.

62
00:05:44,625 --> 00:05:47,083
-تو داری بهم میزنی
-عالیه، درسته؟

63
00:05:47,208 --> 00:05:50,042
اما خیلی محکم باد نکن
یا ممکن است منفجر شود

64
00:05:50,208 --> 00:05:52,250
نگران نباش، من مراقب خواهم بود.

65
00:06:11,458 --> 00:06:14,042
-شکستش کردی!
- -اون من نبودم!

66
00:06:15,083 --> 00:06:16,125
پناه بگیرید!

67
00:06:21,083 --> 00:06:23,458
یک نفر مطمئناً فلوت پان را دوست ندارد.

68
00:06:26,375 --> 00:06:28,708
-لعنتی، اسب ها رفتند.
-کی هست؟

69
00:06:38,042 --> 00:06:39,875
-دوتا هستن
-باورم نمیشه

70
00:06:40,000 --> 00:06:41,250
این درست است. نگاه کن

71
00:06:44,083 --> 00:06:47,333
-عالیه، یه چاقوی دیگه میره.
گلوله هات تمام شد.

72
00:06:47,458 --> 00:06:49,333
چون من به تو قرض دادم

73
00:06:49,958 --> 00:06:51,708
-پس تقصیر منه؟
-من اینو نگفتم

74
00:06:51,833 --> 00:06:53,667
-تو فکر کردی
-مثل اینکه میدونی

75
00:06:53,833 --> 00:06:56,417
-بیشتر از چیزی که فکرش را می کنی.
-بهتره بهت نگم.

76
00:06:56,583 --> 00:06:58,292
-طبق معمول.
-بریم دیگه.

77
00:06:58,458 --> 00:07:01,833
-پس بگو به چی فکر میکنی!
-فکر کنم گرفتار شدیم

78
00:07:03,333 --> 00:07:05,875
-میدونی چیه؟ ما می پریم.
-به هیچ وجه

79
00:07:06,042 --> 00:07:07,250
-چرا که نه؟
-به خاطر

80
00:07:07,375 --> 00:07:09,000
-ایده بهتری؟
-نپریدن

81
00:07:09,167 --> 00:07:11,167
باشه اول من میرم

82
00:07:11,333 --> 00:07:13,958
-من اینجا می مونم.
-چرا اینقدر لجبازی؟

83
00:07:14,083 --> 00:07:17,042
من مطمئن نیستم چه چیزی بیشتر مرا آزار می دهد،
آن بچه ها یا شما

84
00:07:32,833 --> 00:07:34,208
سه.

85
00:07:56,042 --> 00:07:59,042
هلاس، این چیست؟ هامبرها، دوستداران

86
00:07:59,167 --> 00:08:04,125
برای پاور، میز، لاتابلا،
بدون rotondo pero cuadrético.

87
00:08:04,292 --> 00:08:05,833
مثل کاشی حمام اتاق.

88
00:08:06,000 --> 00:08:08,458
-تحویل برای دیمیتری استوپالکیس.
-یک ثانیه!

89
00:08:09,125 --> 00:08:12,000
و تصویر نمی رود
کنار آشپزخانه پنجره ای،

90
00:08:12,167 --> 00:08:15,333
اما در ناحیه VIM
برای مالاکاهای بسیار مهم

91
00:08:15,458 --> 00:08:18,917
آیا درک آن اینقدر سخت است؟
مادر د دیاس.

92
00:08:20,667 --> 00:08:22,917
هلاس! او آنجاست.

93
00:08:23,083 --> 00:08:26,167
اوزودورا من.
قدیس حامی گیاهان اسناپ.

94
00:08:26,292 --> 00:08:29,167
-کوه پسا؟
-اینجا رو پاس کن میره داخل

95
00:08:29,333 --> 00:08:32,125
اما بسیار با دقت.
او بسیار ارزشمند است.

96
00:08:32,292 --> 00:08:36,792
یادت باشه بابی
آن را باید به استخوان به عنوان یک فردا خشک است.

97
00:08:36,917 --> 00:08:38,917
جف، استخوان به عنوان خشک.

98
00:08:40,292 --> 00:08:42,917
فقط یک تصادف کوچک شاد دیگر.

99
00:08:43,083 --> 00:08:44,792
خدا لعنتش کنه

100
00:08:45,375 --> 00:08:48,333
بایست، بایست، بایست!
سیفیورس این چیه؟

101
00:08:48,917 --> 00:08:52,792
نوار، un mds poco به پشت، پشت.

102
00:08:52,917 --> 00:08:57,000
آقا پیشخوان را ترجیح می دهد
عقب تر قرار بگیرد.

103
00:08:57,167 --> 00:08:58,583
آه!

104
00:08:58,708 --> 00:09:00,667
البته. برویم

105
00:09:01,250 --> 00:09:03,875
-ممنونم!
-خوش اومدی

106
00:09:04,750 --> 00:09:07,042
تو خدای فرستنده ای، اما متاسفم.

107
00:09:07,167 --> 00:09:11,417
به دلیل بازسازی تعطیل هستیم
بزرگ بازگشایی بزرگ تا فردا نیست.

108
00:09:11,583 --> 00:09:14,333
-آقای استوپاکیس هستید؟
-بله، من هستم.

109
00:09:14,500 --> 00:09:16,750
من برای فرصت شغلی درخواست دادم

110
00:09:16,917 --> 00:09:19,458
آه، پس باید خانم مری باشی. فوق العاده!

111
00:09:19,583 --> 00:09:21,625
می توانید بلافاصله شروع کنید. من بودم...

112
00:09:27,125 --> 00:09:29,167
... انتظار این را ندارد.

113
00:09:29,333 --> 00:09:31,625
سنور، متاسفم.
زن بهم ریخته است.

114
00:09:31,792 --> 00:09:34,417
اشکالی ندارد. سوم.

115
00:09:38,667 --> 00:09:40,708
آنها نمی توانند دور باشند.

116
00:09:41,250 --> 00:09:44,208
ریو گراند 1885 مایل طول دارد

117
00:09:44,375 --> 00:09:47,417
و در عمیق ترین نقطه آن 59 فوت اندازه گیری می شود.

118
00:09:47,542 --> 00:09:50,458
در دمای متوسط
60 درجه فارنهایت

119
00:09:50,583 --> 00:09:53,417
آنها می توانند در آب زنده بمانند
به مدت 23 روز

120
00:09:53,542 --> 00:09:55,542
شبیه سگ آبی دم پهن.

121
00:09:56,125 --> 00:09:59,083
بله، اما دیر یا زود
آنها اشتباه خواهند کرد

122
00:10:09,500 --> 00:10:10,708
چیکار میکنی؟

123
00:10:10,875 --> 00:10:13,250
دیوانه که چقدر آب درونت جا می گیرد!

124
00:10:15,625 --> 00:10:17,833
باید به من می گفتی که نمی توانی شنا کنی.

125
00:10:17,958 --> 00:10:20,333
دوست دارم الان زیر آفتاب استراحت کنم.

126
00:10:20,917 --> 00:10:23,250
-واقعا باید بیشتر صحبت کنیم.
-لعنتی!

127
00:10:23,375 --> 00:10:25,750
اگه رفته بودی
به شکارگاه های شاد

128
00:10:25,875 --> 00:10:28,500
- سوزن شلیک شکسته است.
-پس تو میرفتی

129
00:10:28,625 --> 00:10:31,667
من هنوز اینجا بودم
و من نتوانستم چیزی به شما بگویم

130
00:10:31,792 --> 00:10:34,542
شاید داشتی
دوست داشت چیزهایی از من بپرسد

131
00:10:34,667 --> 00:10:36,250
پین یدکی دارید؟

132
00:10:38,708 --> 00:10:40,875
ما اینجا دو اسب داریم.

133
00:10:41,042 --> 00:10:43,042
آیا شما یک سنجاق یدکی دارید؟

134
00:10:43,208 --> 00:10:45,792
حقوق رئیس هندوستان را بخوانید.

135
00:10:45,958 --> 00:10:48,500
-کی، من؟
-لطفا «هندی» نگویید.

136
00:10:50,250 --> 00:10:52,708
میخانه شما واقعاً خیلی دنج است.

137
00:10:52,833 --> 00:10:56,500
ممنون، این دومین رستوران من است.
من گسترش دادم

138
00:10:56,625 --> 00:11:00,500
اگر اوضاع به همین خوبی پیش برود،
من باید میز دوم را تنظیم کنم.

139
00:11:00,625 --> 00:11:02,375
چی بنویسم؟

140
00:11:02,542 --> 00:11:05,083
<i>از ساعت 12 صبح باز است،،
استراحت تا ساعت 6:30 بعد از ظهر</i>

141
00:11:05,250 --> 00:11:08,958
-سفارش درب منزل 30 روز قبل
-30 روز؟

142
00:11:09,125 --> 00:11:11,958
آپولو 14 قدیمی نیست
سریعترین هندی دیگر

143
00:11:12,833 --> 00:11:15,292
اما او خیلی زود کدر می شود.

144
00:11:16,333 --> 00:11:17,833
آه، نامه

145
00:11:24,750 --> 00:11:26,250
هو، هو، هو

146
00:11:26,375 --> 00:11:28,000
هو، هو!

147
00:11:30,833 --> 00:11:34,000
-چی شده؟
-1 دوباره مورد سرقت قرار گرفت.

148
00:11:34,125 --> 00:11:36,292
مریم، اوزو سریع!

149
00:11:36,875 --> 00:11:38,458
آقای استوپاکیس.

150
00:11:38,583 --> 00:11:40,083
نیوز فلش.

151
00:11:43,042 --> 00:11:46,125
"داشوند ریتا سه قلو به دنیا می آورد."

152
00:11:49,500 --> 00:11:52,292
این مرد جانش را به خاطر این پیام گذاشت.

153
00:11:53,375 --> 00:11:56,000
اوزو برای کیست؟
-سفارش لغو شد

154
00:11:56,167 --> 00:11:59,458
-"آیا این به معنای چوبه دار است؟"
-نه برای سفارش لغو شده

155
00:12:10,875 --> 00:12:15,667
خواهش می کنم منو اینجوری رها نکن، لوسی جین

156
00:12:16,625 --> 00:12:22,250
با هم می خواستیم از آن عبور کنیم
آفتاب و باران

157
00:12:23,208 --> 00:12:26,167
باور نکردنی است، می بینید

158
00:12:26,333 --> 00:12:29,000
که بلند شدی و به سمت من رفتی

159
00:12:30,417 --> 00:12:35,333
چگونه مدیریت خواهم کرد
برای کار دوباره در مزرعه؟

160
00:12:35,458 --> 00:12:40,542
تو واقعاً عوضی پستی، لوسی جین

161
00:12:40,667 --> 00:12:42,375
به جلو نگاه کن، آشغال

162
00:12:42,500 --> 00:12:43,917
من آن را نمی فهمم.

163
00:12:44,042 --> 00:12:46,458
خب، به نظر می رسد این لوسی جین ...

164
00:12:46,583 --> 00:12:49,292
نه، منظورم دستگیری ماست
بدون اینکه بگوییم چرا

165
00:12:49,417 --> 00:12:50,917
اوه، آن

166
00:12:51,167 --> 00:12:53,208
میدونی یه مدت پیشه

167
00:12:53,375 --> 00:12:55,875
اما ممکن است در مورد موضوع مکزیک باشد.

168
00:12:56,000 --> 00:12:58,458
-چی؟ مذاکره صلح؟
-میشه

169
00:13:03,542 --> 00:13:06,792
مردانی که پیپ می کشند
مهر دوستی آنها

170
00:13:06,917 --> 00:13:10,792
وقتی این لوله روشن شد،
آرامش قلب شما را پر خواهد کرد

171
00:13:25,292 --> 00:13:29,250
برادر سفید پوست من اکنون خواهد شد
شعله صلح را روشن کن

172
00:13:29,417 --> 00:13:33,542
وقتی این لوله روشن شد،
آرامش قلب شما را پر خواهد کرد

173
00:13:35,083 --> 00:13:36,417
فوو

174
00:13:38,833 --> 00:13:42,042
منظورم اینه که هیچکس زنده نمونده
و شما برگزار کننده بودید

175
00:13:42,167 --> 00:13:45,083
اگر مسابقه اول را شکسته نبودی...

176
00:13:45,208 --> 00:13:48,125
چه کسی به مذاکره صلح می رود
با دو مسابقه؟

177
00:13:48,250 --> 00:13:51,833
-ببخشید اون قوطی کبریت شما بود.
-که هدیه ای از شما بود.

178
00:13:52,000 --> 00:13:54,792
-خوب، دیگر هدیه ای برای تو نیست.
-نیازی نداره

179
00:13:54,917 --> 00:13:57,917
فقط صبر کن تا چیزی نباشه
زیر درخت برای تو

180
00:13:58,042 --> 00:14:00,958
آیا ممکن است شما دو نفر از قبل ساکت شوید؟

181
00:14:02,917 --> 00:14:05,208
چاره ای ندارم خانم مریم

182
00:14:05,333 --> 00:14:07,667
من باید انجام دهم
خون برادر چه باید بکند

183
00:14:07,833 --> 00:14:11,208
-مطمئنی من نباید بهت بپیوندم؟
-خیلی خطرناکه مریم.

184
00:14:11,333 --> 00:14:13,875
بانکداران دزد، کایوت ها در همه جا.

185
00:14:14,042 --> 00:14:16,875
جایی که دارم میرم،
آنها اخیراً یک زلزله بد داشتند.

186
00:14:17,000 --> 00:14:18,458
اما من می خواهم کمک کنم.

187
00:14:19,000 --> 00:14:22,333
خوب، گل بابونه
هر روز صبح نیاز به آبیاری دارد

188
00:14:22,500 --> 00:14:24,250
و هر روز گل و لای را در انبار بگذارید.

189
00:14:24,417 --> 00:14:25,417
فراموش نکن،

190
00:14:25,542 --> 00:14:29,750
اگر افسر مجری زنگ بزند،
همیشه فریاد می زند "من اینجا نیستم!"

191
00:14:31,208 --> 00:14:33,458
اون صدا چیه؟

192
00:14:34,125 --> 00:14:37,125
توییتر توییتر
فلفل دارکوب من.

193
00:14:41,958 --> 00:14:43,708
اوه نه، از قبل ظهر

194
00:14:45,333 --> 00:14:46,917
ظهر بالا

195
00:14:47,625 --> 00:14:49,583
اگه خیلی دیر اومدی چی؟

196
00:14:49,708 --> 00:14:51,958
قاطر شما دیگر سریعترین نیست.

197
00:14:52,375 --> 00:14:54,000
درست است.

198
00:14:54,125 --> 00:14:56,250
و مثانه ضعیفی دارد.

199
00:15:17,208 --> 00:15:18,583
هندی!

200
00:15:27,667 --> 00:15:30,750
- لحن او به هم ریخته است.
-من آرپژهای نرم تری شنیده ام.

201
00:15:31,875 --> 00:15:33,000
اباحاچی.

202
00:15:33,167 --> 00:15:37,000
چاه پیش رو،
وقتی از آنجا رد شدیم در آن می افتم و پنهان می شوم.

203
00:15:37,125 --> 00:15:40,750
امشب من صعود می کنم
و شما را از زندان بیرون کند.

204
00:15:41,333 --> 00:15:44,042
آماده شو تا سه می شمارم.

205
00:15:44,708 --> 00:15:45,708
یکی

206
00:15:47,292 --> 00:15:49,500
-لعنتی
-چیزی گفتی؟

207
00:15:49,625 --> 00:15:50,833
خیر

208
00:15:55,458 --> 00:15:57,333
-کمانچه نواز
-شس!

209
00:16:00,292 --> 00:16:02,792
- داره یه آهنگ جدید میزنه
-چی؟

210
00:16:04,917 --> 00:16:07,042
خوب، عقاب فرود آمد.

211
00:16:07,667 --> 00:16:10,417
-چه عقابی؟
-عقاب

212
00:16:10,958 --> 00:16:13,917
- هنوز متوجه نشدم.
-اوه مرد، سرژ.

213
00:16:14,042 --> 00:16:16,625
بیا گلوله
سرژ هفته ها در دوره توانبخشی بود.

214
00:16:16,792 --> 00:16:20,125
او برای ما دست و پا زد بیرون.
کمی درک نشان دهید.

215
00:16:20,292 --> 00:16:22,125
اینجا یه چیزی برات آوردم

216
00:16:22,708 --> 00:16:25,583
-وای همین...
-از گروم لیک سیتی.

217
00:16:25,708 --> 00:16:27,125
اوه

218
00:16:28,375 --> 00:16:31,375
-این یک نوع است.
-ممنون لیتل راک.

219
00:16:49,417 --> 00:16:51,292
-خداحافظ
-خداحافظ

220
00:16:53,375 --> 00:16:55,542
چرا در کلیسا با هم ملاقات می کنیم؟

221
00:16:56,042 --> 00:16:59,208
-مثل ایستگاه گرند سنترال است.
-فقط موقتی است.

222
00:16:59,375 --> 00:17:01,042
تا بازگشایی باشگاه

223
00:17:01,750 --> 00:17:04,083
باشه، سرژ، چه قسمتی را نگرفتی؟

224
00:17:04,250 --> 00:17:08,625
خوب، من متوجه شدم که آپاچی است
مدام از میان انگشتان ما می لغزد،

225
00:17:08,750 --> 00:17:11,083
اما چه باید کرد
با کلانتر؟

226
00:17:11,583 --> 00:17:15,208
دینامیت و گلوله در حال پیشرفت هستند
دزدی هایی با لباس ابهاچی و رنجر.

227
00:17:22,083 --> 00:17:25,583
تا اینکه کلانتر شروع کرد
شکار آن دو احمق

228
00:17:25,750 --> 00:17:29,125
حالا که آنها را گرفته است،
ما می دانیم که رئیس را کجا پیدا کنیم.

229
00:17:29,750 --> 00:17:32,625
-روی چوبه دار.
-که دقیقاً آنجاست.

230
00:17:33,625 --> 00:17:35,250
-چی؟
-دارای چوبه دار

231
00:17:35,792 --> 00:17:37,208
باشه

232
00:17:37,375 --> 00:17:39,583
این شهر فقط یک جاده اصلی دارد.

233
00:17:39,750 --> 00:17:42,792
اینطوری وارد و خارج می شوید.

234
00:17:42,958 --> 00:17:45,417
خیابان اصلی به میدان آزادی منتهی می شود.

235
00:17:45,583 --> 00:17:48,208
آنجاست که رئیس
فردا محاکمه خواهد شد

236
00:17:48,375 --> 00:17:51,208
گلوله ماشه را می کشد
درست در لحظه مناسب

237
00:17:55,375 --> 00:17:58,542
-هی من چی؟
-ما به طرف مقابل اهمیت نمی دهیم.

238
00:17:58,708 --> 00:18:00,042
ارقام.

239
00:18:00,208 --> 00:18:01,583
از آنجا آسان است.

240
00:18:01,750 --> 00:18:04,708
اسب آباهاچی راه را دنبال می کند

241
00:18:04,875 --> 00:18:08,875
مستقیم به سمت محدوده شهر،
جایی که ما پشت ریل منتظر خواهیم بود

242
00:18:09,375 --> 00:18:12,708
ما آن مرد را می گیریم،
او را به آبریزش بینی بکشید...

243
00:18:12,875 --> 00:18:15,583
جایی که او قایق رانی می گیرد
بیرون از غار برای ما

244
00:18:15,708 --> 00:18:19,042
درست است، کانوی مانیتو.

245
00:18:24,708 --> 00:18:26,167
گلوله.

246
00:18:26,833 --> 00:18:28,708
اون پسر اونجا کیه؟

247
00:18:29,833 --> 00:18:31,458
این ولفگانگ است.

248
00:18:34,833 --> 00:18:37,375
باشه، ولفگانگ. در چه کاری خوب هستید؟

249
00:18:40,125 --> 00:18:41,583
من یک اضافی هستم.

250
00:18:41,750 --> 00:18:44,667
-اون چیه؟
-یک اضافی یک سوپ

251
00:18:45,167 --> 00:18:48,292
در واقع،
ترجیح می دهم خودم را کمی بازیکن بدانم.

252
00:18:48,458 --> 00:18:51,292
-برای چی بهش نیاز داریم؟
-چون ما فقط شش نفر هستیم.

253
00:18:51,458 --> 00:18:54,625
باید هفت باشه
هفت با شکوه، هفت کوتوله.

254
00:18:54,792 --> 00:18:57,083
-اخبار ساعت هفت.
-درسته

255
00:18:57,208 --> 00:18:59,833
آیا ما باید غارت را تقسیم کنیم
تا هفت، بیش از حد؟

256
00:18:59,958 --> 00:19:01,792
-نه من
- من هم این را دوست ندارم.

257
00:19:01,958 --> 00:19:03,875
حالا گوش کنید، مردان.

258
00:19:04,000 --> 00:19:07,750
ما یک باند در حال رشد هستیم.
هیچ وقت چیزی شبیه ما نبوده است

259
00:19:07,917 --> 00:19:11,083
اما هیچ کس در مورد ما چیزی نشنیده است.
ما باید مستقر شویم.

260
00:19:11,208 --> 00:19:14,833
آنجا مملو از باندها است
که همه این شغل را می خواستند،

261
00:19:15,000 --> 00:19:17,583
اما بارون نفت ما را انتخاب کرد.

262
00:19:18,208 --> 00:19:20,083
بارون نفت، بچه ها!

263
00:19:20,542 --> 00:19:22,292
اگر این را خراب کنیم، کارمان تمام شده است.

264
00:19:22,792 --> 00:19:25,000
می توانید به حسابداری برگردید،

265
00:19:25,167 --> 00:19:28,208
شما به عنوان یک بینایی شناس،
و می توانید به آن درایور موتور برگردید.

266
00:19:28,375 --> 00:19:29,667
چه کابوسی.

267
00:19:30,208 --> 00:19:33,375
من هم نمی توانم به شغل قبلی خود برگردم.
حالا چه کسی مرا به عنوان یک رقصنده شیر استخدام می کند؟

268
00:19:33,917 --> 00:19:36,875
ببخشید اسم باند ما چیه؟

269
00:19:37,417 --> 00:19:40,750
-آره ما اسم نداریم
-خیلی خب

270
00:19:40,917 --> 00:19:43,958
همه بیایند
تا فردا سه نام باند خوب

271
00:19:44,125 --> 00:19:47,042
بعد قرعه کشی میکنیم
سوال دیگری دارید؟

272
00:19:47,833 --> 00:19:47,958
میشه تکرار کنید لطفا؟

273
00:19:47,958 --> 00:19:49,875
میشه تکرار کنید لطفا؟

274
00:19:53,167 --> 00:19:54,667
باز هم لطفا

275
00:19:57,250 --> 00:20:00,250
باندای لعنتیتو بکش پایین
او نمی تواند شما را درک کند.

276
00:20:02,875 --> 00:20:06,375
چه کسی اهمیت می دهد،
به هر حال بعداً به او شلیک می کنیم.

277
00:20:12,583 --> 00:20:13,583
آه، حالا ببین

278
00:20:14,792 --> 00:20:18,625
من از نا امید کردنت متنفرم
در این مرحله مربی چیزی وجود ندارد.

279
00:20:18,750 --> 00:20:22,083
-قبلا دزدی شده.
-تلاش خوبی کردی آدمک.

280
00:20:22,250 --> 00:20:24,375
آیا این را شنیدی، ویلسون سانتیاگو؟

281
00:20:27,458 --> 00:20:30,000
پس چه، او نام شما را می داند.
راحت باش

282
00:20:30,167 --> 00:20:32,000
برو ببین اون صندوقچه چیه

283
00:20:32,125 --> 00:20:34,917
آقایون لطفا
نیازی به تیراندازی به من نیست

284
00:20:35,042 --> 00:20:38,083
من برای پست کار نمی کنم.
چطور خودمان را معرفی کنیم؟

285
00:20:38,250 --> 00:20:41,708
من دیمیتری استوپاکیس، 45 ساله هستم.
علامت زودیاک من باکره است.

286
00:20:41,875 --> 00:20:45,708
در میخانه من،
من گوشت بره آبدار با جوجه نخود فرنگی سرو میکنم

287
00:20:45,875 --> 00:20:47,458
و البته اوزو

288
00:20:47,625 --> 00:20:50,833
فردا افتتاحیه مجدد بزرگ من است.
سورپرایز دارم

289
00:20:50,958 --> 00:20:53,708
ببینید؟ اینجا
شما صمیمانه دعوت هستید

290
00:20:57,667 --> 00:20:59,250
آیا ما آنجا هستیم؟

291
00:21:01,583 --> 00:21:04,375
مرسی خانم مریم
برای اینکه به حرف من گوش نمی دهی

292
00:21:04,500 --> 00:21:07,417
اگر نمی آمدی،
من مثل درب موش مرده بودم

293
00:21:07,542 --> 00:21:09,750
و دوستان من محکوم به فنا خواهند بود.

294
00:21:09,875 --> 00:21:13,333
خوب، من احساس کردم ممکن است به من نیاز داشته باشید.

295
00:21:13,500 --> 00:21:16,583
بله، باید گوش داد
به احساسات خود اغلب

296
00:21:16,708 --> 00:21:18,708
بله موافقم

297
00:21:21,750 --> 00:21:24,042
آیا شما به افسردگی اعتقاد دارید؟

298
00:21:24,167 --> 00:21:27,542
اوم... من باور دارم
باید کمی عجله کنیم

299
00:21:27,667 --> 00:21:31,958
-چقدر دورتره؟
-وقتی صبح شد می رسیم.

300
00:21:32,083 --> 00:21:37,042
آه اگر نوبت بگیریم،
ممکن است سریعتر به آنجا برسیم

301
00:21:37,167 --> 00:21:40,042
-تا حالا...
-من همه چیز را رانندگی کرده ام.

302
00:21:40,208 --> 00:21:42,333
قطار، قایق بخار، چرخ و فلک.

303
00:21:42,458 --> 00:21:44,708
با وجود داشتن دو دست چپ

304
00:21:47,125 --> 00:21:48,875
-میدونی چیه؟
-هوم؟

305
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
بذار انجامش بدم، باشه؟

306
00:22:11,458 --> 00:22:13,417
آخرین وعده غذایی برای شما

307
00:22:13,875 --> 00:22:15,625
آیا او آخرین وعده غذایی را گفت؟

308
00:22:15,750 --> 00:22:18,375
بله، این فقط یک شکل گفتار است.

309
00:22:20,292 --> 00:22:22,333
شاید این آخرین شام ما باشد.

310
00:22:22,833 --> 00:22:24,375
خب بد نیست

311
00:22:26,167 --> 00:22:30,167
-همیشه به من راست میگی؟
-حتما می خواهید امتحان کنید؟ غذای سالمندان.

312
00:22:30,333 --> 00:22:33,500
نه منظورم اینه که
آیا همیشه همه چیز را به من می گویی؟

313
00:22:34,208 --> 00:22:36,083
البته من دارم. چرا؟

314
00:22:36,750 --> 00:22:41,458
رنجر، به عنوان برادران خونی،
شما همیشه حقیقت را به یکدیگر می گویید

315
00:22:41,583 --> 00:22:43,458
هیچ رازی نمی تواند وجود داشته باشد.

316
00:22:44,208 --> 00:22:45,792
شما چه مشکلی دارید؟

317
00:22:46,833 --> 00:22:49,833
یه چیزی هست که باید بگم
قبل از ما... فردا

318
00:22:50,000 --> 00:22:52,292
حالا شما بیش از حد بدبین هستید.

319
00:22:52,417 --> 00:22:55,000
منظورم این است که ما خیلی بدتر زنده مانده ایم.

320
00:22:55,125 --> 00:22:57,333
رودخانه کینگستون را به یاد دارید؟

321
00:22:57,458 --> 00:22:59,833
کینگستون؟ کینگستون... کمکم کن.

322
00:22:59,958 --> 00:23:02,500
-ما در قلمرو Iroquois گم شدیم.
-بله

323
00:23:02,667 --> 00:23:06,250
300 جنگجو در ساحل چپ،
سواره نظام در سمت راست، ما در وسط.

324
00:23:06,375 --> 00:23:09,167
-در تنه شنا
-اما ما از آنجا بیرون آمدیم.

325
00:23:09,292 --> 00:23:10,708
و چرا؟

326
00:23:10,833 --> 00:23:13,042
-آره ولی...
-میدونی چرا

327
00:23:13,625 --> 00:23:15,500
- دارم ولی...
-چون؟

328
00:23:16,708 --> 00:23:18,958
چون ما خیلی عالی هستیم

329
00:23:19,500 --> 00:23:21,542
و به ندرت بحث می کنند

330
00:23:22,125 --> 00:23:24,333
<i>در</i> هفت ما بیدار هستیم و در آنها هستیم

331
00:23:24,917 --> 00:23:27,083
دو به دو سواری

332
00:23:27,625 --> 00:23:29,125
چون ما خیلی عالی هستیم

333
00:23:29,250 --> 00:23:31,083
-حتما...
-هنوز کارمون تموم نشده

334
00:23:31,250 --> 00:23:33,208
-آره ولی...
-نه ولی بیا.

335
00:23:34,042 --> 00:23:36,375
چون ما خیلی عالی هستیم

336
00:23:36,542 --> 00:23:38,833
و آداب ما باشکوه است

337
00:23:39,458 --> 00:23:41,792
هر روز رشد می کنیم و شکوفا می شویم

338
00:23:41,958 --> 00:23:44,833
چه اتفاقی ممکن است برای ما بیفتد؟

339
00:23:44,958 --> 00:23:46,917
چون ما خیلی عالی هستیم

340
00:23:47,042 --> 00:23:48,458
بله...

341
00:23:49,458 --> 00:23:52,167
ببین اونا هیچی روی ما ندارن

342
00:23:52,333 --> 00:23:54,583
ما فقط اجازه نمی دهیم آنها ما را تحریک کنند.

343
00:23:54,750 --> 00:23:55,917
مممم

344
00:23:56,042 --> 00:23:59,875
ما عینی خواهیم ماند،
منطقی و کاملا آرام

345
00:24:00,458 --> 00:24:03,208
-حتما از عقل لعنتی خارج شده ای!
-رنجر لطفا

346
00:24:03,333 --> 00:24:05,458
اینجا لبخند بزن لطفا

347
00:24:05,625 --> 00:24:07,042
صورتت را ببند!

348
00:24:07,208 --> 00:24:09,208
-منظورش اینطوری نیست.
-بله دارم.

349
00:24:09,333 --> 00:24:12,375
-دیشب خیلی خوب نخوابید.
-بله انجام دادم!

350
00:24:13,208 --> 00:24:16,167
-این چه نوع محاکمه ای است؟
-یکی سریع!

351
00:24:19,167 --> 00:24:20,958
اتهامات عبارتند از: قتل،

352
00:24:21,125 --> 00:24:23,417
آتش زدن، سرقت قطار،

353
00:24:23,583 --> 00:24:27,875
کازینو، بانک، خدمات پستی،
خانه های سالمندان

354
00:24:28,000 --> 00:24:29,667
و سیرک سیار

355
00:24:30,292 --> 00:24:33,375
-سفر چی؟
-غارت اموال کلیسا

356
00:24:34,083 --> 00:24:36,375
و مرغ دزدی.

357
00:24:36,500 --> 00:24:38,750
و آن کلاهبرداری پدربزرگ و مادربزرگ.

358
00:24:38,917 --> 00:24:40,250
درست است!

359
00:24:40,417 --> 00:24:43,083
حرفی برای گفتن داری
در دفاع از شما؟

360
00:24:44,542 --> 00:24:48,042
چهره اباحاچی پر شده است
سوال و ناراحتی

361
00:24:48,167 --> 00:24:49,292
لطفا این کار را نکنید.

362
00:24:49,417 --> 00:24:51,333
ابرهای تاریک بر فراز شهر می چرخند

363
00:24:51,458 --> 00:24:54,042
جایی که مرد سفید پوست
گاهی اوقات ممکن است اشتباه شود

364
00:24:54,167 --> 00:24:57,375
همه اشتباه می کنند.
این یکی دوس آور خواهد بود.

365
00:24:57,542 --> 00:25:00,167
آنچه او می گوید این است که
شما دوپینگ ها اشتباه کرده اید!

366
00:25:00,333 --> 00:25:02,750
کاری نداریم
با هر کدام از آن هاگوش

367
00:25:02,875 --> 00:25:05,375
-تو حتی مدرک نداری.
- مدرک میخوای؟

368
00:25:10,292 --> 00:25:12,167
این فلش مثلا

369
00:25:13,083 --> 00:25:15,125
یک سلاح رایج

370
00:25:15,292 --> 00:25:19,375
موجود است
در هر مغازه اسلحه و سوغاتی های مجهز.

371
00:25:19,500 --> 00:25:21,083
هیچ چیز غیرعادی وجود ندارد.

372
00:25:21,250 --> 00:25:23,958
با این حال قابل توجه است،
که این نوع پیکان

373
00:25:24,125 --> 00:25:28,083
بازیابی شد
در 27 صحنه جنایی مختلف

374
00:25:28,250 --> 00:25:32,208
این چه چیزی را ثابت می کند؟ او نیست
تنها سرخپوستی که از تیر و کمان استفاده می کند.

375
00:25:32,375 --> 00:25:35,500
-لطفا «هندی» نگویید.
-تیر و کمان بسیار محبوب هستند.

376
00:25:35,625 --> 00:25:38,083
-عالیه، فلفل.
-رومی ها

377
00:25:38,250 --> 00:25:40,667
حتی رابین هود هم از تیر و کمان استفاده کرد.

378
00:25:40,833 --> 00:25:42,250
آیا اینطور است؟

379
00:25:42,375 --> 00:25:45,708
اما آیا هر فلش یک کتیبه دارد؟

380
00:25:45,875 --> 00:25:47,458
نقل می کنم:

381
00:25:47,625 --> 00:25:51,542
این تیر متعلق به اباحاچی است.

382
00:26:00,042 --> 00:26:03,292
من نمی توانم منتظر بشنوم
توضیح شما برای این!

383
00:26:04,125 --> 00:26:05,958
-لوله صلح
-چی؟

384
00:26:06,083 --> 00:26:08,958
در مکزیک. حتما اونجا اتفاق افتاده

385
00:26:15,167 --> 00:26:16,792
یکی تیرهای مرا دزدید

386
00:26:16,958 --> 00:26:19,083
-به موجب اختیارات...
-در دره...

387
00:26:19,250 --> 00:26:21,333
-به حکم...
-در مذاکرات صلح

388
00:26:21,500 --> 00:26:22,708
بذار تمومش کنه

389
00:26:22,875 --> 00:26:26,375
به موجب اختیاراتی که به من داده شده است
طبق قانون من آها را محکوم می کنم ...

390
00:26:26,500 --> 00:26:28,292
الوهای، وروآیرهای!

391
00:26:28,458 --> 00:26:30,375
اتگی خودمان یای ایدیری!

392
00:26:30,542 --> 00:26:33,083
در حال حاضر راه ouyay روز قبل از شما؟

393
00:26:33,625 --> 00:26:37,792
دیمیتری به زودی حلقه های شما را شلیک می کند!

394
00:26:37,958 --> 00:26:39,250
آتوهای؟

395
00:26:39,417 --> 00:26:44,042
ما در مخفیگاه قدیمی خود ملاقات خواهیم کرد.

396
00:26:44,167 --> 00:26:45,208
فهمیده شد؟

397
00:26:46,500 --> 00:26:49,292
ابهاچی، محکم بگیر،
ما داریم سفر می کنیم

398
00:26:51,750 --> 00:26:54,500
حالا 1 کجا بود؟ اوه، بله.

399
00:26:54,667 --> 00:26:57,208
به موجب اختیارات
قانون به من سپرده شده است،

400
00:26:57,333 --> 00:26:59,583
ابهاچی و رنجر را حکم می کنم

401
00:27:00,167 --> 00:27:02,500
با دار زدن به مرگ

402
00:27:07,500 --> 00:27:09,667
-چه...
-هی من چی؟

403
00:27:30,083 --> 00:27:32,083
"Hellas Fellas."

404
00:27:40,500 --> 00:27:41,708
همین است، مردان.

405
00:27:43,208 --> 00:27:45,083
-لعنتی، این هر دوی آنها هستند.
-پس؟

406
00:27:45,208 --> 00:27:47,458
من فقط یک گونی آوردم.

407
00:27:57,625 --> 00:28:01,375
ببخشید دقیقا کی
آیا اسب خودم را بگیرم؟

408
00:28:40,042 --> 00:28:41,750
-چی؟
-شس

409
00:28:53,667 --> 00:28:55,042
-بابا
-مریم!

410
00:28:55,167 --> 00:28:56,500
-بابا؟
-مریم من.

411
00:28:56,667 --> 00:28:58,083
-آباهاچی!
-خوشبخت بشی

412
00:28:58,250 --> 00:28:59,375
Dlml.

413
00:29:00,167 --> 00:29:02,167
-امکای رههای.
-اوه

414
00:29:04,708 --> 00:29:06,125
دلم برات خیلی تنگ شده بود

415
00:29:06,292 --> 00:29:08,792
ببین یه چیزی برات آوردم

416
00:29:08,917 --> 00:29:11,000
از فروشگاه معاف از عوارض.

417
00:29:12,292 --> 00:29:15,042
-شامپو
-سیب سبز

418
00:29:18,958 --> 00:29:21,542
او هرگز برای من شامپو نیاورده است.

419
00:29:23,292 --> 00:29:25,500
بله، این نقطه مخفی ماست.

420
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
اینجا مخفی کاری می کردیم.

421
00:29:28,708 --> 00:29:31,917
آیا خواهرزاده ها و برادرزاده های بیشتری هستند؟
که من ملاقات نکرده ام؟

422
00:29:32,083 --> 00:29:34,458
بابا هر بار داخل چاه پنهان می شد.

423
00:29:34,583 --> 00:29:35,708
به طور معمول بابا

424
00:29:35,875 --> 00:29:39,417
-به عنوان برادر خونی شما، عمویش هستم.
-تو چی؟

425
00:29:39,583 --> 00:29:42,667
-مادر کیه؟
- -این قبل از ملاقات ما بود.

426
00:29:42,792 --> 00:29:45,833
این بهترین لوبیا سوپ است
من تا به حال خورده ام.

427
00:29:46,000 --> 00:29:47,333
-اینطوره؟
-اوه، بله.

428
00:29:47,917 --> 00:29:50,750
بابا همیشه می گفت من نمی توانم آشپزی کنم.

429
00:29:50,917 --> 00:29:52,458
بابا دیوونه

430
00:29:52,583 --> 00:29:54,250
او فکر می کرد من متوجه نمی شوم

431
00:29:54,375 --> 00:29:56,542
که او مخفیانه گزید
غذای من در گلدان

432
00:29:56,708 --> 00:29:59,333
چه گلدان سگ خوش شانسی.

433
00:29:59,500 --> 00:30:01,250
خوب، چه کسی ثانیه می خواهد؟

434
00:30:01,375 --> 00:30:05,125
من یک کمک بزرگ در ثانیه داشته باشم.
من دارم می خورم-اسب گرسنه.

435
00:30:05,917 --> 00:30:07,333
قطعا.

436
00:30:10,375 --> 00:30:13,750
من همیشه نامه های بابا می نوشتم،
اما به نظر می رسید هرگز به او نرسیدند.

437
00:30:13,917 --> 00:30:15,625
آره آسون نیست...

438
00:30:15,750 --> 00:30:19,042
-من همیشه باهاش در حرکت هستم.
-اوه با "او"

439
00:30:19,167 --> 00:30:22,292
و بعد بعد از سالها
من این کارت پستال را از او گرفتم

440
00:30:22,458 --> 00:30:24,917
با آدرس میخانه دیمیتری.

441
00:30:25,042 --> 00:30:28,292
بعد بالاخره فهمیدم
کجا بابامو پیدا کنم

442
00:30:28,792 --> 00:30:31,958
-یادته چی نوشتی؟
-نه

443
00:30:32,125 --> 00:30:34,292
اما در حال حاضر فکر نمی کنم این باشد ...

444
00:30:34,458 --> 00:30:36,083
"دختر عزیزم،

445
00:30:36,875 --> 00:30:40,167
چطوری؟ من خوبم

446
00:30:40,292 --> 00:30:44,750
دیروز رفتیم پیاده روی
و من یک بولتوس پیدا کردم.

447
00:30:44,875 --> 00:30:47,375
عشق، پدرت.

448
00:30:48,375 --> 00:30:49,792
PS:

449
00:30:50,833 --> 00:30:52,750
هوا خوب است."

450
00:30:54,667 --> 00:30:57,417
-خیلی قشنگه
-مگه نه؟

451
00:30:58,708 --> 00:31:01,167
و این چنین لذتی دارد
تا بالاخره شما را ملاقات کنم

452
00:31:01,750 --> 00:31:04,042
من هرگز یک هندی واقعی را ندیده بودم.

453
00:31:10,875 --> 00:31:12,125
چه اشکالی دارد؟

454
00:31:27,958 --> 00:31:29,458
سلام.

455
00:31:29,583 --> 00:31:31,083
چیست؟

456
00:31:31,792 --> 00:31:33,208
متاسفم

457
00:31:33,875 --> 00:31:36,250
ترجیح میدم الان تنها باشم

458
00:31:38,042 --> 00:31:41,083
می دانم که باید به حقیقت پایبند می بودم.

459
00:31:41,917 --> 00:31:44,500
البته تو بودی
که بولتوس را پیدا کرد

460
00:31:45,958 --> 00:31:48,250
این چیزی نیست که مرا آزار می دهد.

461
00:31:48,375 --> 00:31:49,708
چیست؟

462
00:31:49,833 --> 00:31:51,500
-لوبیاها
-آه

463
00:31:52,250 --> 00:31:56,500
مریم خانم، این باید در منوی ما باشد.

464
00:31:56,625 --> 00:31:58,250
شما اینجا هستید.

465
00:32:00,500 --> 00:32:02,542
-این چی بود؟
من می گویم سواره نظام.

466
00:32:02,667 --> 00:32:04,750
اما نترس، آنها در کنار ما هستند.

467
00:32:04,875 --> 00:32:06,833
-آه
جیماس

468
00:32:06,958 --> 00:32:08,792
جاماس، آقای استوپالکیس.

469
00:32:08,917 --> 00:32:11,250
اوه "آقا"! منو دیمی صدا کن

470
00:32:12,083 --> 00:32:14,083
-دیمی.
-مریم

471
00:32:22,000 --> 00:32:24,375
بگو زودیاک علامتت چیه؟

472
00:32:25,167 --> 00:32:27,250
اوه ... فکر می کنم من یک ...

473
00:32:27,375 --> 00:32:29,292
صبر کن به من نگو

474
00:32:29,750 --> 00:32:31,667
بیایید به ستاره ها نگاه کنیم.

475
00:32:33,167 --> 00:32:34,667
آه آیا آن را می بینید؟

476
00:32:34,792 --> 00:32:37,500
در کنار راه شیری،
کجا ستاره ها تیراندازی می کنند؟

477
00:32:39,167 --> 00:32:42,250
به نظر می رسد ... الهه یونانی.

478
00:32:43,583 --> 00:32:46,833
او موهای بلند زیبایی دارد.

479
00:32:47,375 --> 00:32:51,250
چشمانش سبز درخشان است،
مثل دریای میکونوس

480
00:32:51,375 --> 00:32:53,917
و او یک دکمه بینی زیبا دارد.

481
00:32:55,042 --> 00:32:57,042
و اگر خیلی دقیق نگاه کنید،

482
00:32:57,167 --> 00:33:00,167
می توانید تولد علامت قلبی شکل را ببینید

483
00:33:00,292 --> 00:33:03,792
در قسمت داخلی گوش بیرونی او

484
00:33:03,958 --> 00:33:05,667
حق با شماست.

485
00:33:24,333 --> 00:33:29,917
حتی اگر ستاره ها هم تراز باشند

486
00:33:30,292 --> 00:33:33,375
تا عشق واقعی را پیدا کنی

487
00:33:33,875 --> 00:33:36,708
این برای شما یک عمر طول می کشد

488
00:33:37,750 --> 00:33:42,958
پدرم همیشه به من می گفت:

489
00:33:43,125 --> 00:33:49,167
"اینم نصیحت من مریم عزیز
و رایگان است

490
00:33:51,667 --> 00:33:54,833
اگر می خواهید در زندگی شاد باشید

491
00:33:55,458 --> 00:33:58,542
مرد خوش تیپ نگیرید
او برای شما دعوا می آورد

492
00:33:58,667 --> 00:34:02,042
اگر او آدونیس نیست، خوب، افسوس

493
00:34:02,167 --> 00:34:04,375
بهتر است مردی از طبقه متوسط را انتخاب کنید

494
00:34:04,542 --> 00:34:06,458
اینجا | من هستم!

495
00:34:06,625 --> 00:34:08,917
<i>من استرس نمیخواهم</i> در <i>زندگیم</i>

496
00:34:09,083 --> 00:34:12,250
من فقط یکی را به عنوان همسر می خواهم

497
00:34:12,875 --> 00:34:15,750
او نیازی به عنوان اشراف ندارد،

498
00:34:15,875 --> 00:34:18,750
اگر او متوسط است، او برای من یکی است.

499
00:34:57,583 --> 00:34:59,167
ما همه آنها را می گیریم.

500
00:34:59,792 --> 00:35:02,750
-یک مخفیگاه این است.
-چگونه ما را پیدا کردند؟

501
00:35:02,875 --> 00:35:05,375
شنیدن آن غرغر سخت بود.

502
00:35:05,542 --> 00:35:08,333
-حرکتش کن عزیزم
-برای تو لیدی مریم است، ملاکا.

503
00:35:08,458 --> 00:35:11,083
-آرام، اسب دریایی.
-چیزی بوی سیب سبز می دهد.

504
00:35:11,250 --> 00:35:14,125
-چرا به من نگاه می کنی؟
-در مربی با آنها.

505
00:35:14,250 --> 00:35:16,625
صبر کن دست بردار

506
00:35:17,167 --> 00:35:20,250
وارد نمیشم
تا من بدانم با چه کسی سروکار داریم

507
00:35:20,417 --> 00:35:23,458
حیف که گروه ما هنوز اسمی ندارد.

508
00:35:23,625 --> 00:35:24,917
شوم

509
00:35:25,083 --> 00:35:27,708
آره درسته
دیروز قرار بود قرعه کشی کنیم

510
00:35:27,875 --> 00:35:31,458
-بچه ها الان باید اینکارو بکنیم؟
-خب، او در غیر این صورت وارد نمی شود.

511
00:35:38,042 --> 00:35:40,792
خب، من خودم الان فوق العاده کنجکاوم.

512
00:35:44,542 --> 00:35:45,875
اوه، بله.

513
00:35:46,667 --> 00:35:48,250
اسم باند ما...

514
00:35:49,083 --> 00:35:51,167
هفت بز جوان.

515
00:35:53,958 --> 00:35:55,750
الان خوشحالی؟

516
00:35:55,875 --> 00:35:58,750
-خوبه من
-تغییر کن حرکت کنیم!

517
00:36:26,792 --> 00:36:29,417
-رندی
-من اینجا هستم، کلانتر.

518
00:36:29,542 --> 00:36:33,625
من می روم نگاهی به اطراف بیندازم.
در همین حین، میخانه را بررسی می کنید.

519
00:36:33,750 --> 00:36:35,208
باحال

520
00:36:36,542 --> 00:36:39,125
تعجب می کنی که چرا اینجا نشستی

521
00:36:40,000 --> 00:36:44,083
ما به دنبال یک تک تیرانداز هستیم
که در این منطقه گشت و گذار کرده است

522
00:36:44,667 --> 00:36:47,042
و ما دلیلی داریم که مقصر را باور کنیم

523
00:36:47,208 --> 00:36:50,333
کاری برای انجام دادن دارد
با این تاسیس

524
00:36:51,292 --> 00:36:52,917
بنابراین من از شما این را می پرسم،

525
00:36:53,708 --> 00:36:56,542
مرد این عکس کیست؟

526
00:36:59,750 --> 00:37:02,208
حوصله حرف زدن ندارید؟ خوب

527
00:37:02,833 --> 00:37:04,500
چاره ای به من نمی دهی

528
00:37:05,833 --> 00:37:07,208
چی... اینجا...

529
00:37:08,833 --> 00:37:10,250
اوه، لعنتی!

530
00:37:13,875 --> 00:37:15,292
ببخشید خانم

531
00:37:31,042 --> 00:37:33,542
اگر نام آن مرد را به خاطر دارید،

532
00:37:33,667 --> 00:37:35,875
با کلانتری تماس بگیرید

533
00:37:36,000 --> 00:37:37,958
با تشکر از همکاری شما

534
00:37:44,833 --> 00:37:47,167
خب، چطور شد، کلانتر؟

535
00:37:50,375 --> 00:37:54,708
نتونستم جواب معقولی بگیرم
وقتی پرسیدم آیا می توانم آبجو بگیرم.

536
00:37:56,667 --> 00:37:58,125
زن با کلاه ...

537
00:38:00,458 --> 00:38:03,583
شست راست او بزرگتر است
از سمت چپ او صورتی

538
00:38:03,750 --> 00:38:06,000
این از کار سخت یدی است.

539
00:38:07,042 --> 00:38:08,750
نقاش.

540
00:38:08,875 --> 00:38:11,792
دندان نیش چپش
دارای یک تراشه کوچک

541
00:38:12,708 --> 00:38:14,583
احتمالا از نان سفت.

542
00:38:16,167 --> 00:38:18,417
آیا به قلموی نقاشی او خوب نگاه کردید؟

543
00:38:18,542 --> 00:38:19,583
بله.

544
00:38:19,708 --> 00:38:23,500
موها به وضوح هستند
از یک گورکن عسل کوبایی.

545
00:38:36,333 --> 00:38:38,417
"رنج رومبا.

546
00:38:39,042 --> 00:38:41,375
رقص و شمشیربازی."

547
00:38:43,625 --> 00:38:46,333
راستش معاون
تو در همه چیز خوب به نظر میرسی

548
00:39:08,667 --> 00:39:11,000
این در حال حاضر سومین باند من است.

549
00:39:11,167 --> 00:39:13,583
اما بقیه نرفتند
در چنین گردش های خوبی

550
00:39:13,750 --> 00:39:15,792
مسیری بسیار دیدنی

551
00:39:16,250 --> 00:39:18,083
در اینجا، یک کارت انتخاب کنید.

552
00:39:18,208 --> 00:39:20,333
-چی؟
-برو یه کارت انتخاب کن

553
00:39:20,875 --> 00:39:24,042
-باشه...
-به من نگو فقط یادت باشه، باشه؟

554
00:39:24,167 --> 00:39:26,625
درست است، اکنون به عرشه باز می گردد.

555
00:39:29,167 --> 00:39:31,083
-هفت بیل.
-نه

556
00:39:33,292 --> 00:39:35,042
- آس از الماس.
-نه

557
00:39:35,500 --> 00:39:37,083
-پادشاه باشگاه ها
-نه

558
00:39:37,208 --> 00:39:40,458
دیمی. می توانید برسید
جیب دامن عقب چپ من؟

559
00:39:40,958 --> 00:39:43,625
-من واقعاً احساس بدی نسبت به این موضوع دارم.
-منم همینطور

560
00:39:43,792 --> 00:39:45,292
-تو...؟
-بله

561
00:39:45,417 --> 00:39:48,042
-پادشاه الماس
-نه

562
00:39:48,167 --> 00:39:50,042
-آس بیل.
-نه

563
00:39:50,167 --> 00:39:51,542
-آس کلوپ ها
-نه

564
00:39:51,667 --> 00:39:55,458
این قلب همیشه از شما محافظت خواهد کرد،
مهم نیست چه اتفاقی می افتد

565
00:39:55,583 --> 00:39:59,417
نترس مریم
نمیذارم اتفاقی برات بیفته

566
00:40:04,417 --> 00:40:08,333
من این منطقه را می شناسم.
ما به دریاچه بدون بازگشت می رویم.

567
00:40:09,042 --> 00:40:11,042
آنها به سمت آبریزش بینی می روند.

568
00:40:28,292 --> 00:40:31,583
تا زمانی که به هم گره خوردیم،
هیچ کس نمی تواند ما را از هم جدا کند

569
00:40:32,750 --> 00:40:35,833
عجله کنید آقایون
ما دو ساعت وقت داریم، تاپ ها.

570
00:40:36,333 --> 00:40:39,583
و شما دو نفر در آنجا شنا می کنید
و قایق رانی را از غار خارج کنید.

571
00:40:39,708 --> 00:40:42,708
-چه قایق سواری؟
-چرا باید این کار را بکنیم؟

572
00:40:42,875 --> 00:40:44,417
چون پدرت آن را پنهان کرده بود.

573
00:40:44,583 --> 00:40:47,792
-همه پنهان کاری تو مرا دیوانه می کند.
-میشه بعدا بحث کنیم؟

574
00:40:47,958 --> 00:40:51,750
با قایق رانی پولدار باشید.
وقتی خورشید پشت صخره ناپدید می شود

575
00:40:51,917 --> 00:40:55,167
اگر نه، باید غرق شویم
دو مرغ عشق

576
00:40:55,292 --> 00:40:58,417
-موفق باشی هیچ کس هرگز موفق نشده است
-سرژ نزدیک بود.

577
00:40:58,583 --> 00:41:01,000
زبان فرانسه من به اندازه کافی خوب نبود.

578
00:41:01,500 --> 00:41:04,208
-چرا فرانسوی؟
-باید فرانسوی بلد باشید؟

579
00:41:04,333 --> 00:41:07,500
-خب من فرانسوی بلد نیستم. آیا شما؟
-حرفی نیست

580
00:41:07,667 --> 00:41:10,292
-C'est la vie.
-آره، حیف واقعی. رنه وا پلاس.

581
00:41:10,458 --> 00:41:12,000
-آره باشه
-هیچی!

582
00:41:12,167 --> 00:41:14,208
-حالا می تونیم فراموشش کنیم.
-و الان؟

583
00:41:14,375 --> 00:41:15,958
شاید بتوانم کمکی بکنم.

584
00:41:16,875 --> 00:41:19,667
بلیط ها رو زدم
در مولن روژ به مدت چهار سال.

585
00:41:20,625 --> 00:41:22,417
آه!

586
00:41:24,167 --> 00:41:27,917
صبر کن، ما هنوز نمی توانیم چون... یعنی...

587
00:41:28,083 --> 00:41:30,500
-او نمی تواند شنا کند.
-غیر شناگر

588
00:41:30,625 --> 00:41:32,208
-متاسفانه
-متاسفانه

589
00:41:45,750 --> 00:41:48,125
چیز خوبی که به ذهنم رسید
ایده قایق پارویی

590
00:42:10,042 --> 00:42:12,000
سلام، من ولفگانگ هستم.

591
00:42:14,458 --> 00:42:16,708
من هم یک بار جا ماندم.

592
00:42:18,583 --> 00:42:20,042
سوسیس؟

593
00:42:33,083 --> 00:42:34,333
بو ژور.

594
00:42:36,167 --> 00:42:37,667
آیا این مرد را می شناسید؟

595
00:42:40,167 --> 00:42:42,083
یک، دو، سه، چهار.

596
00:42:44,167 --> 00:42:48,125
چپ، راست، چا-چا-چا.
کوکاراچا، چا-چا-چا.

597
00:42:48,292 --> 00:42:50,083
چپ، راست، چا-چا-چا.

598
00:42:50,208 --> 00:42:52,708
به عقب، جلو، باسن خود را بچرخانید،

599
00:42:52,833 --> 00:42:55,125
یک، دو، سه، چا چاچا.

600
00:42:55,250 --> 00:42:57,000
-رندی؟
-من اینجا هستم، کلانتر.

601
00:42:57,125 --> 00:42:58,917
کوکاراچا، چا-چا-چا.

602
00:42:59,042 --> 00:43:01,708
به جلو، عقب، قدم سنگ،
چا-چا-چا

603
00:43:02,500 --> 00:43:03,917
هی، چی...؟

604
00:43:04,083 --> 00:43:06,292
-تو...
-بله، با خانم گرگ می رقصد.

605
00:43:06,417 --> 00:43:08,750
و او نمی خواهد مزاحم شود.

606
00:43:08,917 --> 00:43:12,542
-اون اونه
-این بار از چوبه دار فراری نیست.

607
00:43:12,708 --> 00:43:14,875
اوه، احتمالا منظورت برادر من است.

608
00:43:15,000 --> 00:43:18,375
فقط یک لحظه، خانم گرگ.
این بار چه کرد؟

609
00:43:19,750 --> 00:43:22,708
ما را قاطی می کردند
تمام وقت در مدرسه

610
00:43:22,833 --> 00:43:25,208
من برای او به کلاس فرانسه رفتم،

611
00:43:25,333 --> 00:43:27,333
و او P.E. برای من در عوض

612
00:43:27,500 --> 00:43:30,125
او همیشه خوب بود در غیر این صورت.
او سارق قطار نیست

613
00:43:30,292 --> 00:43:33,667
او صندوق های اهدا را برپا می کند
و به افراد مسن کمک می کند از ریل قطار عبور کنند.

614
00:43:33,833 --> 00:43:36,583
-شما در مسیر اشتباهی اینجا هستید.
-این کیه؟

615
00:43:36,750 --> 00:43:40,167
اوشی، BFF من است.
این روزها یک ستاره بزرگ در برادوی.

616
00:43:40,292 --> 00:43:44,042
این پسرش تامی در کنارش است.
او لامپ را اختراع کرد.

617
00:43:44,208 --> 00:43:46,833
اصلا میدونی اون چیه
یک لامپ؟

618
00:43:47,833 --> 00:43:51,917
او قهرمان چا-چا-چا است
و برنده پین طلایی رومبا.

619
00:43:52,083 --> 00:43:56,167
مراقب باشید، آن را لک نکنید.
اینجا سیگار کشیدن ممنوع

620
00:43:57,375 --> 00:43:59,583
آخرین بار کی برادرت را دیدی؟

621
00:43:59,750 --> 00:44:04,000
مدتی گذشت. او معمولا مرا می آورد
لباس‌هایش را هر چهار هفته یکبار می‌شوید.

622
00:44:04,167 --> 00:44:06,792
او می تواند در هر جایی در حال گشت و گذار باشد.

623
00:44:13,000 --> 00:44:16,167
آیا به نظر می رسد که ما در حال دور زدن هستیم؟
به شما بچه ها هم؟

624
00:44:16,292 --> 00:44:18,792
از کجا بدانم، من نمی توانم چیزی را ببینم.

625
00:44:27,542 --> 00:44:32,125
"Danger de Mort. Les enfants sont
مسئولیت والدین.»

626
00:44:32,292 --> 00:44:33,292
چی؟

627
00:44:33,417 --> 00:44:36,458
"خطر مرگ.
والدین در قبال فرزندان خود مسئول هستند.»

628
00:44:36,583 --> 00:44:38,542
خب من فقط دایی هستم

629
00:44:38,667 --> 00:44:41,500
شاید عمو اباحاچی
دوست دارد توضیح دهد

630
00:44:41,625 --> 00:44:43,667
چرا یک قایق رانی باید پنهان شود

631
00:44:43,792 --> 00:44:46,208
چون همه بر سر آن دعوا می کردند.

632
00:44:46,333 --> 00:44:48,042
آها، و چرا؟

633
00:44:48,167 --> 00:44:51,167
-چون تو را جاودانه می کند.
-این چیه؟

634
00:44:51,292 --> 00:44:54,458
تو را جاودانه می کند
اگر از دریاچه در آن عبور کنید.

635
00:44:54,583 --> 00:44:56,708
و اگر آن را نابود کنی، می میری.

636
00:44:56,833 --> 00:44:59,333
-میگه کیه؟
-خب افسانه.

637
00:44:59,458 --> 00:45:01,708
-افسانه می گوید ...
-چه بالونی!

638
00:45:02,667 --> 00:45:03,917
چرا بالونی؟

639
00:45:04,042 --> 00:45:07,042
ابهاچی،
چه کسی واقعاً چنین مزخرفاتی را باور می کند؟

640
00:45:07,167 --> 00:45:10,583
مزخرف، ها؟ اما باور کردن
در سنت ریک مزخرف نیست.

641
00:45:10,708 --> 00:45:13,375
-این سنت نیک است.
اونی که از دودکش ها پایین میره؟

642
00:45:13,500 --> 00:45:16,292
-نه، بابا نوئل است.
-بابا مهم نیست.

643
00:45:16,458 --> 00:45:18,333
این ما را به جایی نمی رساند

644
00:45:19,750 --> 00:45:23,458
آیا پدرت به شما سرنخ داده است؟
چگونه می توان قایق رانی پیدا کرد؟

645
00:45:23,583 --> 00:45:25,542
-آره
-و؟

646
00:45:25,667 --> 00:45:27,500
-و چی؟
-میشه یادت بیاد؟

647
00:45:27,625 --> 00:45:29,167
خیر

648
00:45:31,542 --> 00:45:33,583
اما فکر می کنم این ورودی است.

649
00:45:35,833 --> 00:45:39,375
-نوبت سرژ است. ادامه بده
-نمیتونی صبر کنی، ها؟

650
00:45:39,500 --> 00:45:41,000
بدون قرار دادن چرخش بر روی آن.

651
00:45:47,042 --> 00:45:48,958
درسته...

652
00:45:49,125 --> 00:45:51,708
الان برات کارت انتخاب میکنم

653
00:45:53,375 --> 00:45:55,375
به من نگو ​​فقط یادت باشه

654
00:45:55,500 --> 00:45:58,708
کارت به عرشه برمی گردد.
چشمانم را می بندم

655
00:46:00,083 --> 00:46:01,792
من سرما خورده ام

656
00:46:04,250 --> 00:46:08,042
باشه
چطور می توانم یک آتش کوچک درست کنم، هوم؟

657
00:46:09,333 --> 00:46:13,083
-ما توافق کردیم که سرژ را نکوبیم.
-اشکالی نداره، می تونی لهش کنی.

658
00:46:13,208 --> 00:46:16,292
-میخوام مثل بقیه باهام رفتار بشه.
-ببین؟

659
00:46:16,458 --> 00:46:17,458
حواستون به سرتون باشه

660
00:46:17,583 --> 00:46:21,750
پدرم همیشه می گفت
"فرانسوی یاد بگیرید، روزی به آن نیاز خواهید داشت."

661
00:46:21,875 --> 00:46:23,375
آره خیلی بد

662
00:46:24,042 --> 00:46:26,542
این چیزی است که من برای رد کردن کلاس دریافت می کنم.

663
00:46:26,667 --> 00:46:29,375
شما و دیمی، این چیز جدی است؟

664
00:46:29,500 --> 00:46:31,833
-چرا؟
-من براش مهم نیستم

665
00:46:31,958 --> 00:46:33,458
او پسر خوبی است.

666
00:46:34,000 --> 00:46:36,292
من می خواهم هر زمان با او آبجو بخورم.

667
00:46:36,417 --> 00:46:39,917
فقط این را داشتم
چیز دیگری در ذهن شماست

668
00:46:40,042 --> 00:46:41,667
صبر کن یکی اونجا نشسته

669
00:46:41,833 --> 00:46:43,750
یک وکیل یا شاید یک پزشک.

670
00:46:43,875 --> 00:46:46,500
به نظر من بیشتر شبیه یک اسکاتلندی است.

671
00:46:47,167 --> 00:46:50,958
می دانی،
من به عنوان یک پدر فقط افکارم را دارم...

672
00:46:51,750 --> 00:46:53,000
ببین یه پا

673
00:46:57,250 --> 00:46:58,250
مممم

674
00:47:05,708 --> 00:47:07,042
میتونی بخونیش؟

675
00:47:11,792 --> 00:47:15,083
"توجه دالا گیوتین.
Tournez a droite، pas a gauche."

676
00:47:15,250 --> 00:47:18,542
مراقب گیوتین باشید
به راست بپیچید نه چپ.

677
00:47:21,833 --> 00:47:24,000
این اشتباه سرژ بود.

678
00:47:43,250 --> 00:47:46,083
-ساعت شنی را بچرخان...
-باشه

679
00:47:46,792 --> 00:47:48,458
ساعت شنی را بچرخانید اما...

680
00:47:49,250 --> 00:47:51,875
نه، نه، نه، نه...

681
00:47:52,042 --> 00:47:53,958
نه خیلی زود!

682
00:47:54,125 --> 00:47:55,625
آه!

683
00:48:00,000 --> 00:48:01,958
میتونه همینطور تموم بشه

684
00:48:02,750 --> 00:48:05,625
-چه دستورات احمقانه ای
-او گفت: "نه خیلی زود."

685
00:48:05,750 --> 00:48:07,417
-اما خیلی دیر!
-"هدف این است..."

686
00:48:07,583 --> 00:48:09,792
وقت ما رو به اتمام است ای شوخی

687
00:48:09,917 --> 00:48:11,875
-همیشه خیلی بی حوصله!
-همیشه؟

688
00:48:12,042 --> 00:48:14,125
-"...کوبیدن قوطی ها..."
- اول فکر کن

689
00:48:14,250 --> 00:48:16,458
خطر فوری
خواستار اقدام فوری است.

690
00:48:16,583 --> 00:48:20,125
-"... با یک پرتاب..."
-با یک پرتاب شنیدی.

691
00:48:20,292 --> 00:48:22,875
من نیازی به دستورالعمل ندارم
برای چیزی به همین راحتی

692
00:48:23,042 --> 00:48:24,250
"اما مراقب...

693
00:48:28,417 --> 00:48:30,083
یک می تواند ایستاده بماند.»

694
00:48:41,208 --> 00:48:42,792
-دوباره انجامش دادی.
-چی؟

695
00:48:42,958 --> 00:48:44,792
-ببخشید
-درها بسته می شوند.

696
00:48:44,958 --> 00:48:48,167
-چرا باید این همه ناراحت بشی؟
-من ناراحت نیستم.

697
00:48:48,333 --> 00:48:50,208
نه اصلا. من تا حد ممکن آرام هستم.

698
00:48:50,333 --> 00:48:53,292
ناراحتم؟
نمی گویم دارم ناراحت می شوم.

699
00:48:53,417 --> 00:48:54,875
-من فقط...
-نگو

700
00:48:55,042 --> 00:48:56,125
-فقط...
-نگو

701
00:48:56,292 --> 00:48:59,250
-نگو!
-از وضعیت کلی ناراضی است.

702
00:49:10,167 --> 00:49:11,542
وای!

703
00:49:13,875 --> 00:49:16,083
خوشبختانه ما یک پایی به در زدیم.

704
00:49:18,583 --> 00:49:23,500
ابتدا باید ایده داشته باشید.
خب، من همیشه از زمانم جلوتر بودم.

705
00:49:23,667 --> 00:49:26,125
نه چیزی جرأت کرد، نه چیزی به دست آورد.

706
00:49:26,250 --> 00:49:30,125
من قبلاً صاحب یک مزرعه زیبایی بودم،
سپس آلپاکاها را در ماچو پیچو پرورش دادم.

707
00:49:30,250 --> 00:49:32,417
اما تف کردن مداوم خیلی آزار دهنده بود.

708
00:49:32,583 --> 00:49:36,042
اکنون من این مدرسه را برای رقص اداره می کنم
و شمشیربازی، مزرعه روزا رومبا.

709
00:49:36,208 --> 00:49:38,667
رقص و شمشیربازی فانتزی.
از بهترین ها بیاموزید

710
00:49:38,792 --> 00:49:41,000
من سالسا، پاسو دوبل و سامبا را پیشنهاد می کنم.

711
00:49:41,167 --> 00:49:44,750
اکثر مردم دیوانه روباه کند هستند.
که اتفاقاً نام هنری من است.

712
00:49:44,875 --> 00:49:47,958
آیا طلوع آفتاب رقص کثیف خود را دوست ندارید؟

713
00:49:48,083 --> 00:49:49,792
برگرد پیش برادر دوقلویت

714
00:49:49,917 --> 00:49:51,958
کمرت را خالی نکن، خانم گرگ.

715
00:49:52,083 --> 00:49:54,500
آیا برادرت دشمن دارد؟

716
00:49:54,625 --> 00:49:58,250
-Signaux de Fumée!
-شنیدی؟ سیگنال های دود

717
00:49:59,208 --> 00:50:02,000
وحشت نکنید. من در راه هستم.

718
00:50:06,542 --> 00:50:08,583
این چه جهنمی است؟

719
00:50:09,208 --> 00:50:12,708
می تواند یک I یا شاید یک لولای محوری باشد.

720
00:50:13,333 --> 00:50:16,958
-یا دوش.
-این آبریزش بینی است.

721
00:50:17,125 --> 00:50:20,125
با عرض پوزش، آقایان،
اما کلاس شمشیربازی امروز لغو شد.

722
00:50:20,250 --> 00:50:21,250
-نه
-بله

723
00:50:21,417 --> 00:50:22,583
-اوه
-ژاکلین!

724
00:50:23,167 --> 00:50:25,250
آن سم ها را بچرخانید. وقت رفتن است

725
00:50:25,375 --> 00:50:28,042
من فقط به چیزی لغزش خواهم کرد
مناسب تر

726
00:50:29,708 --> 00:50:31,917
خانم گرگ، ما یک وضعیت اضطراری داریم.

727
00:50:46,875 --> 00:50:49,250
ببخشید سوپ مونده؟

728
00:50:50,500 --> 00:50:52,750
-چی؟
-سوپ

729
00:50:54,417 --> 00:50:56,958
تو فقط همینو از من میپرسی
چون من یک زن هستم

730
00:50:57,542 --> 00:50:59,917
اگر مرد بودم،
این را نمی پرسیدی

731
00:51:00,042 --> 00:51:01,583
-خب من...
-درست مثل سابقم

732
00:51:02,167 --> 00:51:06,167
هرگز فکر نمی کردم بتوانم کاری انجام دهم.
اما این، من این کار را به تنهایی انجام دادم.

733
00:51:06,333 --> 00:51:09,375
این باند ایده من بود.
من این کنسرت را دریافت کردم.

734
00:51:10,083 --> 00:51:11,833
پس هرگز دیگر از من سوپ نخواهید!

735
00:51:13,125 --> 00:51:14,125
باشه

736
00:51:20,750 --> 00:51:24,292
-ببخشید دیگه سوپ نیست.
-خیلی بد ژیروسکوپ چطور؟

737
00:51:24,458 --> 00:51:25,958
من برم بپرسم

738
00:51:28,625 --> 00:51:30,625
شوخی میکنی؟

739
00:51:48,250 --> 00:51:49,917
این یک بن بست است.

740
00:51:56,958 --> 00:51:59,833
از دست دادن یادداشت در تلاش سه،

741
00:52:00,792 --> 00:52:02,625
بهایی که می پردازی...

742
00:52:04,583 --> 00:52:06,375
زندگی شما خواهد بود

743
00:52:07,125 --> 00:52:08,625
چه یادداشتی؟

744
00:52:18,875 --> 00:52:20,458
این یک C است.

745
00:52:48,625 --> 00:52:51,458
من آن را می دانم.
ما در کودکی همیشه آن را بازی می کردیم.

746
00:52:51,625 --> 00:52:54,917
- وین تاچ به من یاد داد.
-نمیدونم

747
00:52:55,083 --> 00:52:56,833
اما می توانید یادداشت ها را بخوانید.

748
00:52:58,333 --> 00:53:01,417
مطمئناً، اما این تعداد به یکباره نیست.

749
00:53:01,792 --> 00:53:03,625
اما برای بازی کردن به دو نفر نیاز داریم.

750
00:53:36,125 --> 00:53:39,667
این اولین یادداشت اشتباه بود.
دو مورد دیگر و ما تاریخ هستیم.

751
00:53:41,417 --> 00:53:45,042
می توانید با اپراتور تماس بگیرید
برای سوپر برای در یا

752
00:53:45,208 --> 00:53:48,667
کشتن عادت ماست
باعث می شود مانند خرگوش تکان بخورید

753
00:53:48,792 --> 00:53:52,333
اما قبل از اینکه بمیری عزیزم
یک لیوان آخر آبجو میل کنید

754
00:53:52,500 --> 00:53:55,042
و قبل از طلوع فجر
ما شما را به جایی برمی گردیم که ...

755
00:53:56,208 --> 00:53:57,458
لعنتی

756
00:54:01,083 --> 00:54:04,917
لازم نیست منتظر بمانید
در اینجا یک حذف کننده جدید است

757
00:54:05,083 --> 00:54:08,125
از تاجر اسلحه محلی خود بپرسید
برای سوپر برای در یا

758
00:54:08,292 --> 00:54:11,333
استرس؟ فقط خنکش کن
در اینجا یک گلوله خاص است

759
00:54:11,500 --> 00:54:14,917
آن را در مجله قرار دهید
بوم با بنگ به شما...

760
00:54:19,708 --> 00:54:23,333
-اما این بار یادداشت را از دست دادی.
-نه، من درست روی سی بودم.

761
00:54:23,458 --> 00:54:25,917
-نه بیس خاموش بود.
-تو روی سی شارپ بودی.

762
00:54:26,042 --> 00:54:28,625
-چه سی شارپ؟
-سی شارپ وجود ندارد.

763
00:54:28,750 --> 00:54:31,042
می شنوی؟ C شارپ وجود نداشت.

764
00:54:31,167 --> 00:54:32,167
صبر کن

765
00:54:33,542 --> 00:54:35,250
نت اشتباهی نگرفتی

766
00:54:42,000 --> 00:54:43,625
قایق رانی مانیتو.

767
00:54:56,958 --> 00:55:00,083
فقط یک آپاچی واقعی این آزمون را پشت سر می گذارد.

768
00:55:00,917 --> 00:55:02,833
چه خوب که یکی آوردیم

769
00:55:04,083 --> 00:55:05,083
میگه... چی؟

770
00:55:06,333 --> 00:55:08,958
فقط یک آپاچی واقعی این آزمون را پشت سر می گذارد.

771
00:55:11,500 --> 00:55:13,167
همه چیز تمام شد، رنجر.

772
00:55:13,792 --> 00:55:15,375
ما تمام شدیم

773
00:55:16,375 --> 00:55:19,083
-چی میگی؟
-اما ما تقریباً این کار را انجام دادیم.

774
00:55:20,042 --> 00:55:21,875
خیلی متاسفم

775
00:55:22,000 --> 00:55:24,333
آباهاچی، قایق رانی همانجاست.

776
00:55:24,458 --> 00:55:26,917
تو آپاچی هستی
مشکل کجاست؟

777
00:55:31,750 --> 00:55:33,792
سه تابستان پیش اتفاق افتاد.

778
00:55:34,625 --> 00:55:37,792
داشتم ویگوام تعطیلات قدیمی مان را بازسازی می کردم.

779
00:55:39,667 --> 00:55:42,125
وقتی کتابی به دستم افتاد

780
00:55:42,667 --> 00:55:45,375
دفتر خاطرات یک زن جوان بود.

781
00:55:45,500 --> 00:55:47,583
او مرد متا داشت.

782
00:55:47,708 --> 00:55:50,167
شاهزاده ای از پادشاهی دور.

783
00:55:50,708 --> 00:55:52,875
او در یک استراحتگاه سلامتی در اروپا بود.

784
00:55:53,000 --> 00:55:55,625
آن دو دیوانه وار عاشق هم شدند.

785
00:55:56,458 --> 00:55:59,958
شاهزاده نتوانست برگردد
به وطنش

786
00:56:00,125 --> 00:56:04,208
خانم جوان می خواست خرج کند
بقیه عمرش هم با او

787
00:56:04,333 --> 00:56:07,583
پس زوج عاشق
از آب بزرگ به کشور ما گذشت.

788
00:56:08,500 --> 00:56:10,417
آنها به یک قطار واگن پیوستند،

789
00:56:10,583 --> 00:56:13,875
به امید شروع یک زندگی جدید با هم
در غرب آمریکا

790
00:56:15,000 --> 00:56:17,208
اما آنها هرگز به آنجا نرسیدند.

791
00:56:17,375 --> 00:56:21,833
مردان سفید پوست بی رحم کمین کردند
قطار واگن و حمله به شهرک نشینان.

792
00:56:23,750 --> 00:56:25,833
ما آن را به گردن شوشون می اندازیم.

793
00:56:28,333 --> 00:56:31,625
و حالا دوش بگیرید. یکشنبه است.

794
00:56:33,292 --> 00:56:34,792
سانتا ماریا

795
00:56:40,000 --> 00:56:43,375
دو پیشاهنگ آپاچی مشاهده شدند
ابرهای تیره در آسمان

796
00:56:44,000 --> 00:56:47,542
فقط زن جوان و قابله اش
هنوز هم می توان نجات داد

797
00:56:48,208 --> 00:56:52,375
به امن آورده شدند
و با آپاچی خانه جدیدی پیدا کرد.

798
00:56:53,208 --> 00:56:57,375
اندکی بعد زن جوان
دو نوزاد سالم به دنیا آورد.

799
00:56:58,333 --> 00:57:01,917
به عنوان رئیس بزرگ آپاچی
قلب بزرگتری داشت

800
00:57:02,042 --> 00:57:07,042
یتیمان نیمه تمام را به فرزندی پذیرفت.
او آنها را ژان کلود و رنه نامید.

801
00:57:07,542 --> 00:57:11,167
اما وقتی پسرها صحبت کردن را یاد گرفتند،
نام خود را تغییر دادند

802
00:57:11,292 --> 00:57:16,250
از آن زمان، آنها شناخته شده اند
به عنوان Winnetouch و Abhachi.

803
00:57:19,333 --> 00:57:22,417
-پس تو واقعی نیستی...
-لطفا نگو.

804
00:57:23,250 --> 00:57:25,625
جای تعجب نیست که فلش های خود را بنویسید.

805
00:57:28,250 --> 00:57:31,500
اما اکنون نمی توانیم تسلیم شویم.
دیمیتری چه خواهد شد؟

806
00:57:31,625 --> 00:57:35,833
درست است.
پس اگه اهلی نباشی چی...

807
00:57:36,000 --> 00:57:38,917
در عوض، شما یک ... شاهزاده هستید.

808
00:57:39,583 --> 00:57:42,792
-من چی هستم؟
-خب یه شاهزاده نیمه خون.

809
00:57:42,917 --> 00:57:46,917
و من شاهزاده نیمه خون شما هستم
برادر خونی

810
00:57:50,125 --> 00:57:54,208
من کلا گیج شدم
در مورد اینکه من کی هستم یا چیست

811
00:57:59,292 --> 00:58:01,000
یک دقیقه صبر کن

812
00:58:01,167 --> 00:58:04,625
در واقع آپاچی "واقعی" را نمی گوید.

813
00:58:05,917 --> 00:58:07,667
می گوید "واقعی" آپاچی.

814
00:58:08,708 --> 00:58:12,083
در مدرسه هم همیشه این را با هم قاطی می کردم.

815
00:58:13,125 --> 00:58:14,625
بله. دقیقا!

816
00:58:14,750 --> 00:58:17,208
حالا این کاملا متفاوت است.

817
00:58:18,042 --> 00:58:19,083
چی؟

818
00:58:19,208 --> 00:58:23,750
خوب، به این معنی است که شما مجبور نیستید باشید
یک آپاچی واقعی برای این.

819
00:58:23,917 --> 00:58:26,167
نه، "درست" خیلی بهتر است.

820
00:58:26,792 --> 00:58:29,250
همه چیز به نحوه نگاه کردن به آن بستگی دارد.

821
00:58:30,333 --> 00:58:31,875
اباحاچی.

822
00:58:33,375 --> 00:58:34,875
من به تو ایمان دارم.

823
00:58:36,875 --> 00:58:39,292
چون ما خیلی عالی هستیم

824
00:58:42,667 --> 00:58:44,292
برادر من

825
00:58:45,125 --> 00:58:47,458
-برادرم
-دایی من

826
00:59:18,250 --> 00:59:21,708
-حالا چی؟
-آیا سطح آب بالا می رود؟

827
00:59:29,333 --> 00:59:31,458
لعنتی وارد شوید!

828
00:59:42,708 --> 00:59:46,208
و حالا؟ یعنی راه خروج کجاست؟

829
00:59:46,333 --> 00:59:48,667
-هوم سوال خوبیه
-اما ما در امانیم.

830
00:59:48,792 --> 00:59:51,167
ما در قایق رانی جاودانه هستیم، درست است؟

831
00:59:51,792 --> 00:59:52,792
درسته؟

832
00:59:52,917 --> 00:59:55,792
من فکر نمی کنم این باشد
تا زمانی که بیرون دریاچه باشید

833
00:59:55,917 --> 00:59:58,625
بهشت بخیر!
چه کسی این قوانین را ارائه می کند؟

834
01:00:01,042 --> 01:00:02,708
زمان تمام شده، رئیس.

835
01:00:04,917 --> 01:00:07,167
لعنتی، آنها برنمی گردند.

836
01:00:07,292 --> 01:00:09,750
بارون نفت از این خوشش نمی آید، نه؟

837
01:00:10,708 --> 01:00:13,167
سقط همه چیز را جمع کن، سریع

838
01:00:13,333 --> 01:00:16,000
ما باید رفته باشیم
قبل از اینکه بارون ظاهر شود

839
01:00:16,417 --> 01:00:19,250
او چطور؟
او ما را سوت خواهد زد.

840
01:00:19,375 --> 01:00:22,125
نگران نباشید.
حتی سوت زدن هم بلد نیستم.

841
01:00:23,833 --> 01:00:26,125
-از دستش خلاص شو
-مم-هوم

842
01:00:26,792 --> 01:00:30,042
خیلی بد.
حدس بزن اون موقع ازت خداحافظی میکنم

843
01:00:30,167 --> 01:00:33,125
واقعا بهم خوش گذشت
امیدوارم شما هم لذت برده باشید

844
01:00:35,208 --> 01:00:36,417
خداحافظ

845
01:00:37,167 --> 01:00:38,667
همه چیز آماده است.

846
01:00:39,500 --> 01:00:41,917
شاید راهی برای خروج آب وجود داشته باشد.

847
01:00:42,667 --> 01:00:44,875
من هیچ جا دوشاخه نمی بینم.

848
01:00:45,542 --> 01:00:47,458
-"دمی تور."
-چی؟

849
01:00:47,583 --> 01:00:49,167
لطفا ورق بزنید.

850
01:00:49,542 --> 01:00:51,833
البته همین.

851
01:00:52,583 --> 01:00:55,708
یک، دو و سه!

852
01:00:57,792 --> 01:00:59,625
ما نیز آن را متفاوت تصور می کردیم.

853
01:00:59,750 --> 01:01:02,375
گفتم طرح از اول احمقانه بود.

854
01:01:04,583 --> 01:01:08,917
خیلی بالا! من هرگز رانده نشده ام
هر چیزی بالاتر از یک تخته سه متری.

855
01:01:09,625 --> 01:01:11,125
باید نگه دارد.

856
01:01:11,750 --> 01:01:13,417
اون چیه؟

857
01:01:51,750 --> 01:01:54,542
او مطمئناً ایده های خوبی داشت،
پدر خوانده شما

858
01:01:54,667 --> 01:01:58,292
سرگرمی های مورد علاقه او بود
لاشخورها و وسایل ساختمانی را شکار می کند.

859
01:01:58,417 --> 01:02:01,083
همیشه مجبور بودم بازی کنم
اون دیگ بازی با بابا

860
01:02:01,250 --> 01:02:04,500
- فکر می کنم این راه اشتباه است.
-ولی ما از اونجا اومدیم.

861
01:02:05,250 --> 01:02:06,958
-هالاس!

862
01:02:07,125 --> 01:02:09,375
-مریم
-عزیزم پای من.

863
01:02:10,333 --> 01:02:12,792
هی، عسل پای، از کدام راه به ساحل؟

864
01:02:12,958 --> 01:02:14,667
پوکوس-هوکوس. دنبالم کن

865
01:02:27,500 --> 01:02:29,708
حالا ما به دردسر افتاده ایم، نه؟

866
01:02:31,708 --> 01:02:34,792
باشه مردا
همه ما الان باید کنار هم بمونیم

867
01:03:08,000 --> 01:03:09,750
مستقیم به جهنم

868
01:03:12,458 --> 01:03:14,417
پس کجاست؟

869
01:03:15,625 --> 01:03:18,000
-چی؟
-قایق رانی

870
01:03:19,000 --> 01:03:20,833
اوه، درست است. قایق رانی

871
01:03:21,000 --> 01:03:23,708
قایق رانی است ... خوب ، این ...

872
01:03:23,875 --> 01:03:25,417
چگونه باید آن را قرار دهم؟

873
01:03:25,917 --> 01:03:28,458
-تو نداری.
-اینو نمیگم

874
01:03:28,583 --> 01:03:31,583
ما فکر می کنیم که به نوعی شبیه جام مقدس است.

875
01:03:31,750 --> 01:03:34,875
همه همیشه به دنبال آن هستند،
اما احتمالا وجود ندارد

876
01:03:35,042 --> 01:03:38,542
-چه جام؟
- جام ناجی من قبلا آن را دارم.

877
01:03:38,708 --> 01:03:41,708
نمیخوای اول با هم زندگی کنیم؟

878
01:03:41,833 --> 01:03:44,125
تکاور، با لب بیرون. آنها بزرگسال هستند.

879
01:03:44,250 --> 01:03:47,625
-اگه احساسشون اینطور باشه...
-تو هم شروع نکن.

880
01:03:47,792 --> 01:03:50,000
-بابا همه چی برنامه ریزی شده.
-اونجا هست

881
01:03:50,125 --> 01:03:51,958
ما اسم بچه هایمان را داریم.

882
01:03:52,083 --> 01:03:54,250
خوب، بد و زشت.

883
01:03:55,167 --> 01:03:57,000
این نمی تواند باشد!

884
01:03:58,417 --> 01:03:59,750
سانتا ماریا

885
01:03:59,917 --> 01:04:02,250
آهوی، کاپیتان آبهاچی.

886
01:04:02,958 --> 01:04:06,625
او چگونه زنده ماند؟
او در باتلاق فرو رفت.

887
01:04:10,125 --> 01:04:12,375
اوه ببین، من می توانم بایستم.

888
01:04:15,458 --> 01:04:18,708
-سانتا ماریا مالاکای روغنی است.
-بارش کن

889
01:04:18,875 --> 01:04:22,542
-درست است، آن را بارگذاری کن.
-یک، دو، سه، هیو هو!

890
01:04:23,375 --> 01:04:25,750
-صبر کن نمیتونی تحمل کنی
-اوه من میتونم

891
01:04:25,875 --> 01:04:27,625
مستقیم به بازار.

892
01:04:27,792 --> 01:04:30,125
هر قبیله ای می داند که شما یک کلاهبردار هستید.

893
01:04:30,292 --> 01:04:34,333
نه کومانچی. دارند معامله می کنند
میدان نفتی برای قایق کوچک

894
01:04:36,500 --> 01:04:38,000
تغییر را حفظ کنید.

895
01:04:38,750 --> 01:04:40,958
اوه، وقت گرفتن قطار من است.

896
01:04:41,125 --> 01:04:43,250
من امروز اولین پمپ بنزینم را افتتاح می کنم.

897
01:04:43,417 --> 01:04:45,792
من این ایده را در مورد پمپ بنزین دارم.

898
01:04:47,417 --> 01:04:48,250
آنها را دور بریزید.

899
01:04:48,250 --> 01:04:49,042
آنها را دور بریزید.

900
01:05:02,792 --> 01:05:04,875
لعنتی، این صورتی زورو است.

901
01:05:06,875 --> 01:05:10,333
- سیگنال های دود شما را دیدم.
-این ایده من بود!

902
01:05:10,458 --> 01:05:12,125
-اون کیه؟
-وین تاچ؟

903
01:05:13,208 --> 01:05:15,000
-همزادش
-یه دایی دیگه

904
01:05:15,167 --> 01:05:16,750
خانم ها و مسیوها

905
01:05:16,875 --> 01:05:18,792
چشم قانون.

906
01:05:19,708 --> 01:05:22,542
هیچ کس حرکت نمی کند.
معاون من انگشت عصبی دارد.

907
01:05:22,667 --> 01:05:23,708
من اینجا هستم

908
01:05:24,542 --> 01:05:27,000
به من بگو،
الان برادرت در پلیس هست؟

909
01:05:27,167 --> 01:05:30,625
بچه ها چه خبر؟ ما یک باند هستیم!

910
01:05:30,792 --> 01:05:33,000
آره، ما هفت بز جوان هستیم!

911
01:05:48,917 --> 01:05:51,750
-ویلا!
-بچه طبیعی است.

912
01:05:58,125 --> 01:05:59,417
آه! لعنتی

913
01:05:59,833 --> 01:06:02,500
چه باند ابله کوچولویی هستی

914
01:06:02,667 --> 01:06:05,000
این نام خوبی برای ما بود.

915
01:06:05,167 --> 01:06:07,833
کلانتر،
آیا این پیکان برای شما آشنا به نظر می رسد؟

916
01:06:09,417 --> 01:06:12,125
کسی چیزی برای گفتن داره
در دفاع از آنها؟

917
01:06:12,250 --> 01:06:14,167
بهتره اینجا بمونیم

918
01:06:15,833 --> 01:06:17,208
آه...

919
01:06:19,750 --> 01:06:21,125
آه...

920
01:06:23,625 --> 01:06:25,250
من نه باند

921
01:06:28,875 --> 01:06:30,167
<i>88؟</i>

922
01:06:32,042 --> 01:06:33,042
نه؟

923
01:06:33,167 --> 01:06:35,792
اوه، 563 نه mea'؟

924
01:06:38,917 --> 01:06:40,833
چی، چی...

925
01:06:41,542 --> 01:06:42,917
نمی دانم چیست.

926
01:06:43,083 --> 01:06:46,750
-اون یه تحویل دهنده است.
-باشه، اون میتونه بره.

927
01:06:54,292 --> 01:06:57,458
در مورد بینایی شما
من یک بینایی سنجی هستم، این قابل تعمیر است.

928
01:06:58,583 --> 01:07:00,542
-اوه واقعا؟
-من یک رقصنده شیر هستم.

929
01:07:00,667 --> 01:07:02,917
رقصنده تپ؟ او می تواند برای من کار کند.

930
01:07:03,042 --> 01:07:06,333
از ظاهرش می توانست استفاده کند
یک پای دیگر برای ایستادن

931
01:07:06,458 --> 01:07:09,875
این فقط یک کار تابستانی است
در تعطیلات ترم

932
01:07:10,000 --> 01:07:12,958
ما می توانستیم به عنوان شاهد ایالتی داوطلب شویم.

933
01:07:13,083 --> 01:07:14,542
-آره آره
-آره آره

934
01:07:14,667 --> 01:07:18,167
دو شاهد دولتی، نه جوانه.
چهار چشم بیشتر از سه چشم می بیند.

935
01:07:19,917 --> 01:07:21,250
من یک اضافی هستم.

936
01:07:22,042 --> 01:07:24,375
این باید احمقانه ترین بهانه باشد
من تا حالا شنیدم

937
01:07:25,000 --> 01:07:26,750
تو دستگیر شدی تفاله

938
01:07:27,875 --> 01:07:30,542
-خیلی خوبه کلانتر.
-من معاون هستم.

939
01:07:30,667 --> 01:07:31,667
درست است.

940
01:07:35,833 --> 01:07:37,583
برو با تو

941
01:07:42,708 --> 01:07:44,458
آیا مشکلی وجود دارد؟

942
01:07:44,583 --> 01:07:45,917
خب...

943
01:07:46,792 --> 01:07:49,792
یکی هست که خیلی دلتنگت شده

944
01:07:53,875 --> 01:07:55,917
اگر من تو را از این وضعیت بیرون بیاورم،

945
01:07:56,375 --> 01:07:58,708
به خانه می آیی، لوسی جین؟

946
01:07:59,083 --> 01:08:01,125
به خانه کوچک ما در دشت؟

947
01:08:02,875 --> 01:08:04,625
من ترجیح می دهم به زندان بروم.

948
01:08:20,542 --> 01:08:22,625
در اینجا، یک کارت انتخاب کنید.

949
01:08:27,250 --> 01:08:29,417
به من نگو ​​فقط یادت باشه

950
01:08:30,292 --> 01:08:32,167
برگشت در عرشه

951
01:08:34,958 --> 01:08:36,458
زدن سریع.

952
01:08:38,792 --> 01:08:40,583
لطفا چراغ را روشن بگذارید

953
01:08:42,750 --> 01:08:43,833
<i>چراغ روشن</i>

954
01:08:43,958 --> 01:08:45,167
جک قلب؟

955
01:08:45,333 --> 01:08:46,917
جرات نداری دست دراز کنی

956
01:08:47,042 --> 01:08:49,708
-بله
-قبل از اینکه روغن بخورم میفهمی

957
01:08:50,792 --> 01:08:52,458
الان میتونی بیای بیرون

958
01:08:55,625 --> 01:08:57,500
مربی کجاست؟

959
01:08:58,458 --> 01:08:59,875
سانتا ماریا کجاست؟

960
01:09:00,333 --> 01:09:01,917
ابهاچی کجاست؟

961
01:09:16,750 --> 01:09:18,208
ما شرکت داریم

962
01:09:21,125 --> 01:09:22,583
سریع تر!

963
01:09:42,292 --> 01:09:44,750
او دیگر برای ما دردسر ایجاد نمی کند.

964
01:09:51,667 --> 01:09:53,458
اوم، آیا من اروپایی هستم؟

965
01:09:54,042 --> 01:09:55,417
بله.

966
01:09:55,583 --> 01:09:57,542
-ایتالیایی؟
-بله

967
01:09:58,333 --> 01:10:00,000
آیا من عضو مافیا هستم؟

968
01:10:00,125 --> 01:10:02,375
در مورد آن مطمئن نیستم.

969
01:10:03,083 --> 01:10:05,417
آیا تا به حال به کسی شلیک کرده ام؟

970
01:10:05,542 --> 01:10:07,083
فرض کنید اینطور باشد.

971
01:10:11,750 --> 01:10:13,958
آنها همیشه سریعتر می شوند.

972
01:10:21,917 --> 01:10:23,583
وای

973
01:10:33,542 --> 01:10:35,875
مطمئن شوید که کومانچی ها قایق رانی می گیرند،

974
01:10:36,458 --> 01:10:39,083
و اباحاچی دفن می شود.

975
01:10:48,083 --> 01:10:50,375
لعنتی، لعنتی!

976
01:10:54,333 --> 01:10:56,458
وای وای

977
01:10:57,042 --> 01:10:59,292
-چه لعنتی؟
-بن بست

978
01:11:55,750 --> 01:11:57,458
فکر می کنم دارم دژاوو می خورم.

979
01:12:05,042 --> 01:12:08,417
اینجا! سمت راست شما!

980
01:12:08,583 --> 01:12:10,750
حق دیگر شماست!

981
01:12:11,458 --> 01:12:14,792
-روی اسب من بپر. پرش!
-چی؟

982
01:12:14,958 --> 01:12:17,458
-مسیرها به جلو ختم می شوند.
-چی؟

983
01:12:25,333 --> 01:12:28,625
هی، آقای لوکاس! بیدار شو

984
01:12:29,542 --> 01:12:30,917
اینجا!

985
01:12:31,625 --> 01:12:33,500
جلوتر!

986
01:12:38,792 --> 01:12:40,292
اوه!

987
01:12:43,833 --> 01:12:44,917
همه خاموش!

988
01:12:52,333 --> 01:12:55,625
برای آخرین بار،
همین الان از آنجا برو!

989
01:13:04,667 --> 01:13:06,500
انتهای خط.

990
01:13:16,750 --> 01:13:20,083
من با آن برای شما نان تست می کنم
وقتی اینجا تمام شد

991
01:13:23,917 --> 01:13:25,875
در پایان نسبتا تلخ است.

992
01:14:11,917 --> 01:14:13,417
اباحاچی.

993
01:14:16,083 --> 01:14:17,708
حالا من او را از دست داده ام.

994
01:14:21,458 --> 01:14:22,958
برادر من

995
01:14:24,333 --> 01:14:28,583
ببین چی پیدا کردم
گنج ما از کفش مانیتو.

996
01:14:29,042 --> 01:14:31,667
-دیوونه ای؟
-نه واقعا همینطوره

997
01:14:31,833 --> 01:14:34,750
تو نمیتونی اینطوری منو بترسی
ای شوخی!

998
01:14:35,500 --> 01:14:37,375
اوه، آن چیست؟

999
01:14:39,500 --> 01:14:42,125
- من واقعا فکر می کردم تو ...
-نه

1000
01:14:43,250 --> 01:14:45,333
گفتیم با هم پیر می شویم.

1001
01:14:46,042 --> 01:14:48,458
اباحاچی. ما پیر شدیم.

1002
01:14:48,625 --> 01:14:50,250
آره دیوانه، درست است؟

1003
01:14:54,958 --> 01:14:56,833
اکنون می توانید ببوسید.

1004
01:15:02,167 --> 01:15:06,042
بوفه این ...
به لطف پدرشوهرم

1005
01:15:06,167 --> 01:15:07,208
چی، کی؟

1006
01:15:07,375 --> 01:15:08,792
الان همه با هم "تزاتزیکی"!

1007
01:15:08,958 --> 01:15:10,250
تزاتزیکی!

1008
01:15:11,292 --> 01:15:13,458
دوربین بیرون، کیک داخل.

1009
01:15:14,500 --> 01:15:15,667
و سرژ، اقدام!

1010
01:15:27,042 --> 01:15:29,458
اون پسر حتما باهوشه

1011
01:15:29,583 --> 01:15:32,750
او یک زن متوسط دارد!

1012
01:15:32,875 --> 01:15:35,333
او به خوبی خدمت می کند

1013
01:15:35,458 --> 01:15:38,250
با یک شوهر متوسط!

1014
01:15:41,458 --> 01:15:44,875
دو ماه بعد
Winnetouch و Serge

1015
01:15:45,000 --> 01:15:48,250
قهرمان جام جهانی سامبا شد
در ماه عسلشان

1016
01:15:48,375 --> 01:15:50,000
در کوپاکابانا

1017
01:15:50,125 --> 01:15:52,625
<i>اما این تنها شگفتی نبود.
Yy surp</i>

1018
01:15:52,750 --> 01:15:55,750
-اول یکی هچ کرد.
-اول منظورت چیه؟

1019
01:15:55,875 --> 01:15:59,667
مریم و دیمیتری
رنجر را پدربزرگ کرد.

1020
01:15:59,792 --> 01:16:05,708
نوه هایش را گرفت و شروع کرد
</i> FC <i>تیم فوتبال Hellos Angels.</i>

1021
01:16:07,167 --> 01:16:11,167
آباهاچی اما
سخت ترین راه را برای سفر داشت.

1022
01:16:11,292 --> 01:16:14,250
راه حق اجتناب ناپذیر بود.

1023
01:16:14,833 --> 01:16:18,375
اباحاچی می دانست که این روز فرا خواهد رسید.

1024
01:16:18,500 --> 01:16:21,792
و بنابراین او آنچه را که قلبش به او می گفت انجام داد.

1025
01:16:22,458 --> 01:16:24,958
با سرنوشت خود روبرو شد.

1026
01:16:27,458 --> 01:16:31,417
احتمالاً تعجب می کنید
چرا یکشنبه بعدازظهر اینجا از شما پرسیدم؟

1027
01:16:32,875 --> 01:16:37,083
صنوبر لرزان
قبلاً سه بار رنگ را تغییر داده است.

1028
01:16:37,208 --> 01:16:40,250
وجدان من تا همین مدت
مرا عذاب داده است

1029
01:16:41,917 --> 01:16:43,417
موضوع این است که ...

1030
01:16:44,833 --> 01:16:46,875
اوه من میدونم...

1031
01:16:48,375 --> 01:16:49,667
به طور دقیق ...

1032
01:16:49,792 --> 01:16:51,542
-فقط بگو
-بله

1033
01:16:52,583 --> 01:16:54,917
به هر حال من دارم...

1034
01:16:55,417 --> 01:16:57,083
یعنی |من هستم...

1035
01:16:57,208 --> 01:16:59,833
-او به فرزندی پذیرفته شده است.
-دیوانه ای؟

1036
01:17:01,875 --> 01:17:03,708
ابهاچی بگو

1037
01:17:07,917 --> 01:17:10,042
فقط آنچه را که احساس می کنید بگویید.

1038
01:17:18,667 --> 01:17:20,292
شما خانواده من هستید.

1039
01:17:22,458 --> 01:17:27,208
حتی به عنوان یک پسر کوچک
من رویای تبدیل شدن به یک رئیس بزرگ آپاچی را داشتم.

1040
01:17:28,917 --> 01:17:31,875
تا زمانی که یادم می آید
من می خواستم مثل تو باشم

1041
01:17:32,500 --> 01:17:35,417
اما من هم احساس کردم
که به نوعی متفاوت بودم

1042
01:17:36,958 --> 01:17:39,458
امروز می دانم که زندگی من یک دروغ بود.

1043
01:17:40,250 --> 01:17:43,042
اگرچه قلبم به من می گوید که 1 متعلق به کجاست،

1044
01:17:43,167 --> 01:17:46,125
من مطمئن نیستم
من لایق این هستم که یکی از شما باشم

1045
01:17:58,792 --> 01:18:02,208
همه اینجا این را می دانند

1046
01:18:02,917 --> 01:18:05,917
از زمانی که به دنیا آمدی

1047
01:18:06,750 --> 01:18:13,458
هیچ یک از ما هرگز آن را برای شما ذکر نکردیم.

1048
01:18:13,792 --> 01:18:17,833
ما نمی خواستیم احساسات شما را جریحه دار نکنیم.

1049
01:18:18,417 --> 01:18:20,333
شما رئیس ما هستید،

1050
01:18:20,625 --> 01:18:24,417
و همه ما می خواهیم که شما رئیس ما بمانید.

1051
01:18:24,917 --> 01:18:27,125
در اینجا، هیچ کس بر اساس اصل خود قضاوت نمی شود.

1052
01:18:27,458 --> 01:18:29,125
همه ما پشت شما ایستاده ایم

1053
01:18:29,708 --> 01:18:32,583
گفته می شود

1054
01:18:33,167 --> 01:18:36,917
که یک آپاچی واقعی در قلب یک آپاچی است.

1055
01:18:39,292 --> 01:18:40,750
متشکرم.

1056
01:18:41,542 --> 01:18:44,500
متحد خوب

1057
01:18:47,375 --> 01:18:50,542
همه چیز خوب است و آیا همینطور خواهد ماند!

1058
01:19:05,375 --> 01:19:09,583
برای اولین بار در زندگی خود،
و برای لحظه ای کوتاه،

1059
01:19:09,708 --> 01:19:14,542
اباحاچی و رنجر
از وضعیت کلی راضی بودند.

1060
01:19:14,667 --> 01:19:18,917
-باید بگم الان احساس آرامش می کنم.
-تو دوباره به خودت برگشتی.

1061
01:19:19,042 --> 01:19:20,250
شما شرط بندی کنید.

1062
01:19:20,375 --> 01:19:24,792
با گنج چه کنیم؟
ما می توانستیم خودمان را با یک مرخصی پذیرایی کنیم.

1063
01:19:24,917 --> 01:19:27,708
-وقت استراحت؟
-آره، می‌توانیم برای تعطیلات سوار شویم.

1064
01:19:27,833 --> 01:19:29,792
به وایومینگ برای ماهیگیری با مگس.

1065
01:19:29,917 --> 01:19:31,750
-این مجاز نیست.
-چرا که نه؟

1066
01:19:31,875 --> 01:19:34,417
گنج را نمی توان با یک تعطیلات معامله کرد.

1067
01:19:34,542 --> 01:19:37,250
علاوه بر این، ما باید قایق رانی را تعمیر کنیم.

1068
01:19:37,375 --> 01:19:39,958
-و بعد؟
-پنهانش کن

1069
01:19:40,083 --> 01:19:42,042
نه بازم نه

1070
01:19:46,000 --> 01:19:47,500
در اینجا ما می رویم!

1071
01:19:52,125 --> 01:19:54,083
-پس تقصیر منه؟
-من اینو نگفتم

1072
01:19:54,208 --> 01:19:56,167
-تو فکر کردی
-مثل اینکه میدونی

1073
01:19:56,292 --> 01:19:59,417
من بیشتر می دانم، اوه...
درباره آنچه که از خودت فکر می کنی...

1074
01:19:59,542 --> 01:20:03,125
-بهتره بهت نگم که چی فکر میکنم.
-بیشتر می دانم... اوه، چی؟</i>

1075
01:20:03,250 --> 01:20:05,458
-بهتره بهت نگم که چی فکر میکنم.
-صبر کن.</i>

1076
01:20:05,625 --> 01:20:08,000
گل بابونه
باید خورد...

1077
01:20:08,125 --> 01:20:10,625
-خورده نشده
-... سیراب شد. لعنتی!

1078
01:20:11,583 --> 01:20:14,833
-نه اورهچی نه ... اورهچی؟
-اورهاچی.

1079
01:20:15,000 --> 01:20:18,500
نه، او هرگز این کار را نمی کند.
اباحاچی، او ...

1080
01:20:20,375 --> 01:20:23,583
نه، او هرگز کاری انجام نمی داد
مانند آن لعنتی

1081
01:20:24,208 --> 01:20:26,167
خب، چطور شد، کلانتر؟

1082
01:20:26,958 --> 01:20:28,625
چطور شد، کلانتر؟

1083
01:20:29,417 --> 01:20:30,583
با این چیه؟

1084
01:20:30,750 --> 01:20:32,708
پس؟ چطور شد، کلانتر؟

1085
01:20:51,083 --> 01:20:53,042
آیا او فقط گفت "غذای بزرگ"؟

1086
01:20:53,583 --> 01:20:54,667
من اینجا هستم

1087
01:20:55,292 --> 01:20:57,542
او چه گفت؟
آخرین وعده غذایی!

1088
01:20:57,667 --> 01:20:58,833
لعنتی

1089
01:20:59,667 --> 01:21:01,792
بله، و این بد نیست.

1090
01:21:03,792 --> 01:21:05,625
باشه الان آماده ام

1091
01:21:06,958 --> 01:21:11,250
-فقط گفت "غذای ارشد"؟
-بله، و این بد نیست.

1092
01:21:12,250 --> 01:21:13,750
-کوه پسا؟
-اینجا رو پاس کن

1093
01:21:13,875 --> 01:21:16,375
مجسمه به داخل می رود.
اما خیلی...

1094
01:21:16,500 --> 01:21:19,667
یونانی چه مشکلی دارد؟
به هم ریختن خطوطش چرا؟

1095
01:21:19,792 --> 01:21:23,542
اوزو کافی نیست آنجاست
اما برای بعد. باز هم لطفا لعنتی

1096
01:21:26,167 --> 01:21:27,708
آه...

1097
01:21:29,042 --> 01:21:30,542
آه...

1098
01:21:34,792 --> 01:21:36,500
متاسفم متاسفم

1099
01:21:37,000 --> 01:21:39,417
Eellway eetmay aygaylay... Gatorade..

1100
01:21:41,375 --> 01:21:43,917
Eelway eetmay...

1101
01:21:46,333 --> 01:21:49,875
اگر یادت هست
نام مرد در تصویر،

1102
01:21:50,000 --> 01:21:53,417
شما می توانید ارسال کنید
یکی از این نامه ها یا شاید...

1103
01:21:55,208 --> 01:21:56,458
BinQ، یکنوع بازی شبیه لوتو.

1104
01:21:56,583 --> 01:21:59,083
اوه، الان دارم صدای "بینگ" را می سازم.
ساختگی!

1105
01:22:03,875 --> 01:22:07,042
خیلی خوب بود
"بینگ، بینگ. من این را می دانم."

1106
01:22:07,542 --> 01:22:08,833
اوه، آره

1107
01:22:09,500 --> 01:22:11,583
یک اضافی بسیار کوچک.

1108
01:22:14,958 --> 01:22:18,042
خوب نگاه کردی به...

1109
01:22:18,792 --> 01:22:20,958
جیمینی کریکت.

1110
01:22:21,125 --> 01:22:24,083
آیا به قلموی نقاشی او خوب نگاه کردید؟

1111
01:22:27,375 --> 01:22:30,500
چون ما خیلی عالی هستیم

1112
01:22:32,792 --> 01:22:35,708
-چون ما خیلی عالی هستیم
-درست است!

1113
01:22:35,875 --> 01:22:38,125
و ما به سختی بحث می کنیم

1114
01:22:38,250 --> 01:22:40,875
<i>در</i> هفت ما بیدار هستیم و در آنها هستیم

1115
01:22:41,000 --> 01:22:43,583
و به ندرت هدر رفته است

1116
01:22:43,708 --> 01:22:46,375
چون ما خیلی عالی هستیم

1117
01:22:46,500 --> 01:22:49,042
الان فقط وگان می خوریم

1118
01:22:49,167 --> 01:22:51,750
چون خیلی راحت پایین میاد

1119
01:22:51,875 --> 01:22:54,625
حتی از دهه نود هم بهتر است

1120
01:22:55,375 --> 01:22:58,042
صندل های چوب پنبه ای خنک، جوراب هایی که حس خوبی دارند

1121
01:22:58,167 --> 01:23:00,583
شیر جو در کافه تجارت منصفانه

1122
01:23:00,708 --> 01:23:03,375
من با دوچرخه برقی ام گرانولا میل می کنم

1123
01:23:03,500 --> 01:23:06,167
به هرکسی که میبینم سلام برسون
سلام! سلام!

1124
01:23:06,292 --> 01:23:09,208
بعد می روم و در صف می ایستم
در جدیدترین کافه هیپ اینستا

1125
01:23:09,333 --> 01:23:11,708
آنها امروز در حال ارائه غذاهای رایگان هستند

1126
01:23:11,833 --> 01:23:14,292
من با باریستا سلفی می گیرم

1127
01:23:14,417 --> 01:23:16,292
اون خیلی خوشگل نیست
اما کاملا کلیشه ای

1128
01:23:16,417 --> 01:23:19,083
چون ما خیلی عالی هستیم

1129
01:23:19,208 --> 01:23:21,750
و ما به سختی بحث می کنیم

1130
01:23:21,875 --> 01:23:24,542
<i>در</i> هفت ما بیدار هستیم و در آنها هستیم

1131
01:23:24,667 --> 01:23:27,208
و به ندرت هدر رفته است

1132
01:23:27,333 --> 01:23:29,958
چون ما خیلی عالی هستیم

1133
01:23:30,083 --> 01:23:31,542
الان فقط وگان می خوریم

1134
01:23:31,667 --> 01:23:33,500
به جز wurstbrat!

1135
01:23:33,625 --> 01:23:35,417
چون خیلی راحت پایین میاد

1136
01:23:35,542 --> 01:23:38,000
حتی از دهه نود هم بهتر است

1137
01:23:38,917 --> 01:23:41,667
ساعت یازده صبح برای پیلاتس

1138
01:23:41,792 --> 01:23:44,458
من وقت دارم، فقط دفتر خانه است

1139
01:23:44,583 --> 01:23:47,417
و بعد از ظهر
من به نوار آبجو ارگانیک می روم

1140
01:23:47,542 --> 01:23:49,875
ماءالشعیر ارگانیک به شما احساس گیجی می دهد

1141
01:23:50,000 --> 01:23:52,417
و در شب من خنک خواهم شد
با BFF های من

1142
01:23:52,542 --> 01:23:55,250
امروز واقعا شلوغ بود

1143
01:23:55,375 --> 01:23:57,958
و اگر فکر می کنید "چگونه این کار را انجام می دهند؟"

1144
01:23:58,083 --> 01:24:00,000
محکم بنشین و به آنچه می گویم گوش کن

1145
01:24:00,125 --> 01:24:02,708
چون ما خیلی عالی هستیم

1146
01:24:02,833 --> 01:24:05,458
و ما به سختی بحث می کنیم

1147
01:24:05,583 --> 01:24:08,000
<i>در</i> هفت ما بیدار هستیم و در آنها هستیم

1148
01:24:08,125 --> 01:24:11,000
و به ندرت هدر رفته است

1149
01:24:11,125 --> 01:24:13,667
چون ما خیلی عالی هستیم

1150
01:24:13,792 --> 01:24:16,250
الان فقط وگان می خوریم

1151
01:24:16,375 --> 01:24:19,042
چون خیلی راحت پایین میاد

1152
01:24:19,167 --> 01:24:21,792
حتی از دهه نود هم بهتر است

1153
01:24:21,917 --> 01:24:24,625
چون ما خیلی عالی هستیم

1154
01:24:24,750 --> 01:24:27,250
و ما به سختی بحث می کنیم

1155
01:24:27,375 --> 01:24:30,042
<i>در</i> هفت ما بیدار هستیم و در آنها هستیم

1156
01:24:30,167 --> 01:24:32,708
و به ندرت هدر رفته است

1157
01:24:32,833 --> 01:24:35,417
چون ما خیلی عالی هستیم

1158
01:24:35,542 --> 01:24:38,167
الان فقط وگان می خوریم

1159
01:24:38,292 --> 01:24:40,875
چون خیلی راحت پایین میاد

1160
01:24:41,000 --> 01:24:43,208
حتی از دهه نود هم بهتر است

1161
01:24:47,208 --> 01:24:48,708
کاملاً عالی

1162
01:24:49,375 --> 01:24:50,958
آه، کاملاً عالی

1163
01:24:51,417 --> 01:24:53,042
کاملاً عالی

1164
01:24:57,125 --> 01:25:00,792
من واقعاً به خوبی از شرر ابریشمی خود خارج می شوم

1165
01:25:03,458 --> 01:25:06,875
به آرامی به سمت زمین حرکت می کند

1166
01:25:09,958 --> 01:25:13,833
چند پاشیدن روغن جوجوبا ارگانیک

1167
01:25:16,250 --> 01:25:19,625
واقعا بر روی پوست تمیزم احساس لطافت می کنم

1168
01:25:22,625 --> 01:25:26,458
و وقتی امشب روی من لغزشی

1169
01:25:29,000 --> 01:25:32,333
من مرد لغزنده شما خواهم بود

1170
01:25:34,042 --> 01:25:37,083
لطفا چراغ را روشن بگذارید

1171
01:25:37,208 --> 01:25:39,500
شروع نکن منو روشن کن

1172
01:25:40,375 --> 01:25:42,667
جرات نداری دست دراز کنی

1173
01:25:42,792 --> 01:25:45,708
قبل از اینکه روغن بخورم، می فهمی

1174
01:25:46,833 --> 01:25:49,375
می دانم که کمی خنده دار به نظر می رسد

1175
01:25:50,000 --> 01:25:52,208
پوست من نیاز به مراقبت دارد

1176
01:25:53,167 --> 01:25:55,333
قبل از اینکه دراز بکشم

1177
01:25:55,583 --> 01:25:58,208
به تمام بدنم روغن میمالم

1178
01:26:01,125 --> 01:26:04,708
در کناره ها هم بیشتر به من بدهید

1179
01:26:07,458 --> 01:26:11,250
این دور از پایان است

1180
01:26:13,833 --> 01:26:17,333
بچه ام گفت او هم می آید

1181
01:26:20,292 --> 01:26:23,875
> او می خواهد که همه چیز واقعاً روان پیش برود

1182
01:26:26,833 --> 01:26:30,542
و وقتی امشب روی من لغزشی

1183
01:26:32,917 --> 01:26:36,458
من مرد لغزنده شما خواهم بود

1184
01:26:38,000 --> 01:26:41,042
لطفا چراغ را روشن بگذارید

1185
01:26:41,167 --> 01:26:43,583
شروع نکن منو روشن کن

1186
01:26:44,417 --> 01:26:46,500
جرات نداری دست دراز کنی

1187
01:26:46,625 --> 01:26:49,417
قبل از اینکه روغن بخورم، می فهمی

1188
01:26:50,833 --> 01:26:53,083
می دانم که کمی خنده دار به نظر می رسد

1189
01:26:53,958 --> 01:26:56,333
پوست من نیاز به مراقبت دارد

1190
01:26:57,083 --> 01:26:59,333
قبل از اینکه دراز بکشم

1191
01:26:59,458 --> 01:27:02,042
به تمام بدنم روغن میمالم

1192
01:27:04,500 --> 01:27:07,500
-لایتون
-لطفا چراغ را روشن بگذارید

1193
01:27:07,625 --> 01:27:10,708
-لایتون
-شروع نکن منو روشن کن

1194
01:27:10,833 --> 01:27:12,750
-لایتون
-جرات نداری دست دراز کنی

1195
01:27:12,875 --> 01:27:15,333
قبل از اینکه روغن بخورم، می فهمی

1196
01:27:17,083 --> 01:27:20,292
-خنده دار
-میدونم کمی خنده دار به نظر میاد

1197
01:27:20,417 --> 01:27:23,500
-مراقبت
-پوست من نیاز به مراقبت دارد

1198
01:27:23,625 --> 01:27:25,083
دراز بکش

1199
01:27:25,208 --> 01:27:28,000
به تمام بدنم روغن میمالم

1200
01:27:28,125 --> 01:27:32,792
به تمام بدنم روغن میمالم

1201
01:27:36,917 --> 01:27:38,500
<i>چراغ روشن</i>

1202
01:27:39,625 --> 01:27:41,042
<i>چراغ روشن</i>

1203
01:27:43,250 --> 01:27:44,750
<i>چراغ روشن</i>

1204
01:28:06,667 --> 01:28:09,542
Nicolai Production 2025
زیرنویس: Patty, N. Fritz