1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:02:21,010 --> 00:02:24,170
أحد أيام الأحد في شهر نوفمبر
4
00:02:27,300 --> 00:02:29,885
تاتانج، هل يمكن أن نتحدث عن ذلك الآن؟
5
00:02:29,890 --> 00:02:30,628
عن ما؟
6
00:02:31,925 --> 00:02:33,280
عن نويل وأنا.
7
00:02:33,600 --> 00:02:34,800
من؟
8
00:02:36,831 --> 00:02:38,983
نويل...يعمل
معي في البنك
9
00:02:39,630 --> 00:02:40,457
لذا؟
10
00:02:44,189 --> 00:02:45,988
نحن نخطط للزواج.
11
00:02:50,503 --> 00:02:53,574
أنت فقط خمسة وعشرون.
أنت صغير جدًا.
12
00:02:54,465 --> 00:02:55,297
لماذا تستعجل ذلك؟
13
00:03:00,102 --> 00:03:01,280
ماذا عن امتحانات CPA الخاصة بك؟
14
00:03:02,542 --> 00:03:04,000
لن أكون قادرا
لتمريرها بعد الآن.
15
00:03:04,248 --> 00:03:05,462
أي نوع من الحديث هذا؟
16
00:03:08,280 --> 00:03:09,871
لقد أعطيت هذا الكثير من التفكير.
17
00:03:12,765 --> 00:03:13,600
أنا حامل.
18
00:03:22,650 --> 00:03:23,419
كم شهرا؟
19
00:03:24,771 --> 00:03:25,771
شهرين.
20
00:03:30,057 --> 00:03:31,514
هل أنت متأكد؟
21
00:03:40,342 --> 00:03:42,371
إذن هذا ما
كل ذلك يعود إلى.
22
00:04:04,600 --> 00:04:06,000
- أونيانغ
- سيدتي.
23
00:04:06,342 --> 00:04:09,542
افعل ذلك غدًا. اذهب إلى الفراش.
-لم أنتهي يا سيدتي.
24
00:04:09,714 --> 00:04:11,828
- قلت غدا!
- نعم سيدتي.
25
00:04:37,980 --> 00:04:40,400
ماذا يفعل هذا نويل Manalansan
تفعل من أجل لقمة العيش؟
26
00:04:41,880 --> 00:04:43,590
نحن نعمل في نفس القسم
27
00:04:44,200 --> 00:04:45,150
ماذا يفعل!
28
00:04:46,650 --> 00:04:48,040
إنه محقق ائتماني
29
00:04:48,980 --> 00:04:51,600
محقق الائتمان - ما هذا؟
30
00:04:54,000 --> 00:04:55,010
هل يمكنه دعمك؟
31
00:05:03,610 --> 00:05:04,370
اذهب إلى الفراش.
32
00:05:22,200 --> 00:05:23,900
الأحد، نوفمبر...
33
00:05:26,070 --> 00:05:28,500
<ط> لا أعرف
إذا كان هناك آباء مثل تاتانج.
34
00:05:29,885 --> 00:05:32,770
<ط> إذا كان هناك،
لا أريد مقابلتهم أبدًا.
35
00:05:34,580 --> 00:05:36,940
<ط>كم من الوقت
هل يجب أن أبقى في هذا المنزل؟
36
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
كيف حدث ذلك؟
37
00:06:18,680 --> 00:06:20,030
ماذا تقصد
"كيف حدث ذلك"؟
38
00:06:21,600 --> 00:06:24,040
كيف حدث ذلك؟
كيف حملت؟
39
00:06:24,285 --> 00:06:26,770
تاتانج، يا له من سؤال.
40
00:06:28,200 --> 00:06:30,600
لقد اعتنيت بك، وشاهدتك تكبر..
41
00:06:30,770 --> 00:06:34,360
أعطاك كل شيء..
- لا تقلق. نويل رجل طيب.
42
00:06:44,860 --> 00:06:47,160
أخبر نويل، أريد التحدث معه.
43
00:06:48,080 --> 00:06:49,180
نعم. شكرًا، تاتانج
44
00:07:05,490 --> 00:07:08,500
"هنا تأتي أختي،
تهز فخذيها...
45
00:07:09,370 --> 00:07:11,830
"لا رأس
ولكن بفم مفتوح على اتساعه..
46
00:07:12,290 --> 00:07:14,600
"لا عيون
ولكن خائفة من الضوء."
47
00:07:16,340 --> 00:07:17,600
أعرف ما أتحدث عنه؟
48
00:07:18,540 --> 00:07:19,000
سيد؟
49
00:07:19,720 --> 00:07:20,530
لم تكن؟
50
00:07:21,650 --> 00:07:22,180
لا أفعل ذلك يا سيدي.
51
00:07:24,900 --> 00:07:25,260
هذا.
52
00:07:26,500 --> 00:07:28,600
"لا رأس، كل الفم...
53
00:07:29,040 --> 00:07:31,910
لا عيون
ولكن خائفة من الضوء."
54
00:07:32,680 --> 00:07:33,960
هل سبق لك
لمست أي من هذه؟
55
00:07:35,230 --> 00:07:36,520
- هنا، امسكهم.
- سيد؟
56
00:07:36,770 --> 00:07:38,240
- مقدس؟
-لا يا سيدي.
57
00:07:38,260 --> 00:07:39,780
امسكهم.
إنها نظيفة.
58
00:07:39,900 --> 00:07:42,400
إنهم ليسوا من هذا النوع
لديك في أمعائك.
59
00:07:44,870 --> 00:07:49,780
كما تعلم، إذا كنت متقاعدًا،
يجب أن تظل مشغولا
60
00:07:50,780 --> 00:07:52,700
- كم عمرك؟
- ستة وعشرون يا سيدي.
61
00:07:52,810 --> 00:07:56,700
لا يزال شابا. سيكون بعض الوقت
قبل أن تبدأ في تربية ديدان الأرض!
62
00:08:10,250 --> 00:08:11,160
ماذا تفكر؟
63
00:08:11,900 --> 00:08:12,410
لا شيء يا سيدي.
64
00:08:14,220 --> 00:08:17,350
ربما تعتقد أنني مجنون
لتربية الديدان.
65
00:08:17,914 --> 00:08:22,200
لا يا سيدي. قرأت أنك يمكن أن تجعل
الكثير من المال في ديدان الأرض.
66
00:08:22,900 --> 00:08:24,240
بالطبع!
سوف يضع راتبك في العار.
67
00:08:25,080 --> 00:08:27,540
سعر الكيلو ثلاثين بيزو
أغلى من اللحوم.
68
00:08:28,000 --> 00:08:31,700
لذلك سأستفيد أكثر من هذا
مما كنت عليه عندما كنت شرطيا.
69
00:08:32,870 --> 00:08:33,870
أين تبيعهم يا سيدي؟
70
00:08:53,140 --> 00:08:54,700
من أين أتى المنالانسان؟
71
00:08:55,130 --> 00:08:56,700
بولاكان، سيدي.
72
00:08:58,290 --> 00:09:00,250
هل يمكنك دعم الحياة الزوجية؟
73
00:09:00,450 --> 00:09:03,300
أعتقد أنني أستطيع يا سيدي.
74
00:09:03,850 --> 00:09:05,230
ميلا وأنا سوف نلبي احتياجاتنا.
75
00:09:06,580 --> 00:09:07,780
أنت أقصر من
ابنتي، أليس كذلك؟
76
00:09:10,780 --> 00:09:11,780
لماذا فعلت ذلك؟
77
00:09:12,670 --> 00:09:13,220
ماذا يا سيدي؟
78
00:09:14,140 --> 00:09:15,180
أنا لا أحب ما فعلته.
79
00:09:16,000 --> 00:09:17,240
لقد استغلت ابنتي.
80
00:09:19,870 --> 00:09:20,870
أنت محظوظ
81
00:09:22,620 --> 00:09:26,160
من بين كل الخاطبين لميلا،
أنت الوحيد المسموح له هنا
82
00:09:27,400 --> 00:09:28,700
وكان هناك الكثير بعدها.
83
00:09:29,220 --> 00:09:30,340
لكن لم يصل أحد إلى ما وصلت إليه.
84
00:09:32,170 --> 00:09:33,050
شكرا لك يا سيدي.
85
00:09:34,840 --> 00:09:36,550
متى أقابل والديك؟
86
00:09:37,480 --> 00:09:39,480
متى شئت يا سيدي
87
00:09:42,780 --> 00:09:44,870
منتصف نوفمبر
88
00:09:45,870 --> 00:09:49,320
كنا نظن أن نويل هو طفلك الوحيد.
89
00:09:49,900 --> 00:09:53,020
لا، الأكبر،
بيت، في السعودية
90
00:09:53,970 --> 00:09:54,970
ما هي وظيفته هناك؟
91
00:09:55,320 --> 00:09:57,910
إنه مهندس
في مشروع الإسكان الحكومي.
92
00:09:59,450 --> 00:10:00,800
وكيف هي الحياة هناك؟
93
00:10:01,610 --> 00:10:03,460
وحيدا لكنه يدفع جيدا.
94
00:10:04,350 --> 00:10:05,740
- قلت له...
- المزيد من البيرة؟
95
00:10:06,020 --> 00:10:07,150
لا، واحد يكفي.
96
00:10:07,780 --> 00:10:11,360
- هل تعلم أنه كلما كبر الإنسان...
- أعط نويل واحدة أخرى.
97
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
كم عمرك؟
98
00:10:14,770 --> 00:10:15,770
واحد وخمسون.
99
00:10:16,250 --> 00:10:17,200
لا يزال شابا.
100
00:10:20,680 --> 00:10:22,090
أنا أكبر منك بست سنوات.
101
00:10:22,900 --> 00:10:25,350
لقد تقاعدت منذ عامين
من قوة شرطة باساي.
102
00:10:27,370 --> 00:10:29,630
لكنك تبدو أربعين فقط!
103
00:10:32,250 --> 00:10:33,620
البيرة تساعد.
104
00:10:35,840 --> 00:10:38,150
وقليلا من التمارين الرياضية.
105
00:10:38,930 --> 00:10:42,900
لا يمكنك ممارسة الرياضة
الكثير في عملك، أليس كذلك؟
106
00:10:43,680 --> 00:10:46,600
أنت تمارس عقلك
عندما تقوم بالتدريس، أليس كذلك؟
107
00:10:47,390 --> 00:10:47,940
هذا صحيح.
108
00:10:51,260 --> 00:10:52,680
عن الاطفال..
109
00:10:56,880 --> 00:10:59,780
أنا لا أرى
لماذا يجب عليهم التسرع في ذلك.
110
00:11:00,460 --> 00:11:02,920
ولكن لا يمكننا أن نفعل أي شيء
عنه بعد الآن.
111
00:11:04,120 --> 00:11:05,610
متى تخطط
للزواج؟
112
00:11:06,950 --> 00:11:08,410
في 8 ديسمبر يا سيدي.
113
00:11:10,580 --> 00:11:12,480
- ما هو اليوم؟
- الثلاثاء يا سيدي.
114
00:11:13,300 --> 00:11:16,230
لماذا لا تجعله في عطلة نهاية الأسبوع؟
يوم السبت؟
115
00:11:16,780 --> 00:11:19,310
من الصعب جدولته في أحد أيام الأسبوع.
هناك عمل.
116
00:11:20,010 --> 00:11:24,200
ومن ناحية أخرى، 8 ديسمبر
هو عيد الحبل بلا دنس...
117
00:11:26,350 --> 00:11:28,840
ولهذا السبب اخترنا يوم 8 ديسمبر.
118
00:11:29,510 --> 00:11:31,750
حسنًا...افعل كما يحلو لك.
119
00:11:33,200 --> 00:11:34,410
فقط احتفظ بها في المساء..
120
00:11:35,880 --> 00:11:38,390
حتى يتمكن من لديه عمل من الحضور..
121
00:11:38,780 --> 00:11:40,960
وكذلك الأقارب من المحافظة.
122
00:11:42,010 --> 00:11:43,710
وهذا لا يحدث إلا مرة واحدة..
123
00:11:44,260 --> 00:11:47,780
لذلك دعونا لا ابنتي
الزفاف يكون إحراجا.
124
00:11:48,320 --> 00:11:49,150
هل أنا على حق؟
125
00:11:52,950 --> 00:11:54,780
احصل على العقيد دياز باعتباره الأب الروحي.
126
00:11:55,130 --> 00:11:57,270
إنه المشرف
من شرطة مدينة باساي
127
00:11:57,350 --> 00:11:58,970
نحن أصدقاء جيدين
لن يرفضني.
128
00:11:59,380 --> 00:12:02,180
أو كريستوبال، العمدة السابق.
129
00:12:02,230 --> 00:12:04,940
لقد كان الأب الروحي لمعمودية ميلا
ولن يرفض كذلك.
130
00:12:05,210 --> 00:12:06,270
والرعاة..
131
00:12:06,350 --> 00:12:09,580
عمتي في ماكاتي،
دكتور سيليستينو.
132
00:12:09,610 --> 00:12:12,400
ورئيسنا في البنك أيضًا--
الآنسة كليفاريس.
133
00:12:13,590 --> 00:12:15,800
طيب بخصوص الاستقبال؟
134
00:12:16,080 --> 00:12:17,500
لم نقرر ذلك بعد
135
00:12:18,240 --> 00:12:22,410
سنقوم بدعوة الأقارب والأصدقاء المقربين فقط.
136
00:12:22,680 --> 00:12:25,870
اختر مكانًا مناسبًا-هذا هو العشاء.
137
00:12:26,400 --> 00:12:30,470
لا تبخل.
هذا شيء يحدث مرة واحدة في العمر.
138
00:12:30,870 --> 00:12:33,780
ونحن لا نريد أن نحرج أنفسنا
أمام أقاربنا.
139
00:12:44,060 --> 00:12:45,230
هل تستطيع تحمل عشرة آلاف بيزو؟
140
00:12:46,870 --> 00:12:47,870
عشرة آلاف بيزو يا سيدي؟
141
00:12:50,560 --> 00:12:53,280
تقاليد عائلتنا
يتطلب إعطاء ...
142
00:12:55,510 --> 00:12:56,280
ساب أونج
143
00:13:04,870 --> 00:13:05,870
المهر.
144
00:13:07,280 --> 00:13:10,390
يعني عشرة آلاف
هو المهر.
145
00:13:15,120 --> 00:13:18,200
ولو كان ابننا
سنكون نحن الذين نعطي.
146
00:13:18,780 --> 00:13:20,640
ولكن يحدث ذلك
أنها ابنتنا.
147
00:13:21,140 --> 00:13:22,280
أفهم.
148
00:13:23,100 --> 00:13:25,960
ربما هذا هو ما كان عليه الحال
عندما تزوجت ديلي.
149
00:13:29,230 --> 00:13:30,240
أتعلم؟
150
00:13:31,820 --> 00:13:33,240
لم أكن أريد هذا أبدا.
151
00:13:40,880 --> 00:13:42,560
يرجى التحلي بالصبر مع تاتانج.
152
00:13:43,870 --> 00:13:46,250
ربما لا يزال غير قادر على القبول
فكرة زواجي .
153
00:13:46,870 --> 00:13:49,460
لا تقلق. هذا هو الحال.
إنه التقليد
154
00:13:50,100 --> 00:13:51,720
أنا محرج جدا.
155
00:13:51,870 --> 00:13:52,870
يجب أن نذهب.
156
00:13:57,520 --> 00:13:59,800
لا تقلق.
اترك الأمر لي.
157
00:15:23,330 --> 00:15:25,980
- هل أنت غاضب مني؟
- تانغ، أنا متعب.
158
00:15:28,690 --> 00:15:29,990
هل فعلت خطأ؟
159
00:15:31,460 --> 00:15:32,950
لقد فعلت كل شيء من أجلك.
160
00:15:33,830 --> 00:15:37,640
ماذا تريد؟
حفل زفاف بائس لطفلي الوحيد؟
161
00:15:37,670 --> 00:15:39,920
لا تقلق.
وقد وافق نويل.
162
00:15:43,380 --> 00:15:47,640
لدينا قول مأثور: شيء ذو قيمة
لا ينبغي أن يكون من السهل الحصول عليها...
163
00:15:48,380 --> 00:15:50,590
ويجب على المرء أن يعمل بجد من أجل ذلك،
164
00:15:50,700 --> 00:15:53,780
ثم كان عليك أن تطلب المزيد.
لماذا ترضى بعشرة آلاف؟
165
00:15:56,230 --> 00:15:58,710
المهر غير مهم.
166
00:15:59,560 --> 00:16:01,700
لكن لماذا يصعب الأمر على نويل؟
167
00:16:02,430 --> 00:16:03,780
ومن أين سيحصل على المال؟
168
00:16:06,800 --> 00:16:08,400
أنت لا تفهم.
169
00:16:09,830 --> 00:16:11,490
من السهل الحصول على المال.
170
00:16:12,290 --> 00:16:14,750
لا ينبغي أن يكون هذا مصدر قلق نويل الآن.
171
00:16:15,320 --> 00:16:17,160
- دادونغ!
- ماذا؟
172
00:16:17,920 --> 00:16:19,490
الماء جاهز.
173
00:16:19,760 --> 00:16:20,540
آت!
174
00:16:49,880 --> 00:16:54,990
<ط> قد يكون خطيئة
لكني لا أشعر بالحب تجاه تاتانج.
175
00:16:56,110 --> 00:17:01,080
إذا كنت تعرف تاتانج بالطريقة التي أعرفها،
ستفهم.
176
00:17:02,070 --> 00:17:03,070
انه صارم.
177
00:17:03,390 --> 00:17:07,960
يستمر بالقول
ذلك لأنني طفلته الوحيدة.
178
00:17:08,720 --> 00:17:14,030
أنا على وشك الزواج،
لكنه ما زال يأخذني إلى العمل ويصطحبني.
179
00:17:14,800 --> 00:17:19,500
بمجرد أن جعلته ينتظر.
كان الوقت متأخرًا عندما غادرنا البنك.
180
00:17:21,830 --> 00:17:23,040
مساء الخير يا سيدي.
181
00:17:23,070 --> 00:17:25,380
كنت أعرف أنني قد آذيته
وكنت سعيدا.
182
00:17:28,070 --> 00:17:29,980
لكن تاتانج لن يتخلى عن القتال.
183
00:17:30,620 --> 00:17:33,270
يبدو الأمر كما لو أنه لا يهتم
ما يعتقده نويل.
184
00:17:33,980 --> 00:17:37,530
يقول أنه من حقه أن يعرف كل ما يحدث لي.
185
00:17:38,180 --> 00:17:41,180
بينما كنا نستعد لحفل الزفاف، كان دائما هناك.
186
00:17:42,060 --> 00:17:43,130
في قاعة المدينة...
187
00:17:43,370 --> 00:17:47,030
قال إن الناس هناك يعرفونه
ومن شأنه أن يجعل الأمور أسهل.
188
00:17:48,310 --> 00:17:51,180
في الكنيسة،
أراد التحدث مع الكاهن
189
00:17:52,410 --> 00:17:55,800
عندما كنا نختار الدعوات،
لقد كان هناك أيضاً..
190
00:17:56,270 --> 00:17:58,070
لذلك تركناه يقرر نيابةً عنا.
191
00:18:00,220 --> 00:18:03,870
كما أصبح
أبعد عن تاتانج..
192
00:18:04,400 --> 00:18:06,600
أشعر بالقرب من نويل.
193
00:18:07,800 --> 00:18:10,790
أردت مساعدته
اجمع المال...
194
00:18:12,020 --> 00:18:14,380
لكن تاتانج يحتفظ بمدخراتي.
195
00:18:15,530 --> 00:18:17,850
ولحسن الحظ، كان قادرا
للاقتراض من البنك
196
00:18:18,350 --> 00:18:19,350
الأمور تبدو جيدة.
197
00:18:20,200 --> 00:18:23,580
شكرا للآنسة أوليفاريس
التطبيق موجود في المكتب الرئيسي.
198
00:18:23,840 --> 00:18:25,700
وتقول إنها سوف تتابع
على القرض.
199
00:18:26,180 --> 00:18:29,390
أنا آسف، نويل. لقد بدأنا للتو
وأنت بالفعل مدين.
200
00:18:30,760 --> 00:18:34,030
بمجرد أن نتزوج، كل ديوني
سوف يكون لك كذلك.
201
00:18:36,030 --> 00:18:40,180
في منزل نويل،
لقد أظهر لنا بفخر غرفتنا المستقبلية
202
00:18:41,600 --> 00:18:43,830
كنت أعلم أن تاتانج لم يكن سعيدًا
عما سمعه
203
00:18:44,660 --> 00:18:46,110
كنت أعرف ما كان يفكر فيه.
204
00:18:46,350 --> 00:18:49,080
كان على وشك أن يفقد طفله الوحيد.
205
00:18:51,630 --> 00:18:53,630
لقد كان عشاءً هادئًا
في مكان نويل
206
00:18:54,360 --> 00:18:56,390
عقل تاتانج يعمل بشكل مختلف حقًا.
207
00:18:59,350 --> 00:19:01,270
الزفاف بعد اسبوع من الان
208
00:19:02,350 --> 00:19:05,700
لا أستطيع أن أتخيل كيف ستكون هذه الحياة الجديدة.
209
00:19:06,940 --> 00:19:09,180
أتمنى الأفضل.
210
00:21:32,270 --> 00:21:35,270
الثلاثاء 8 ديسمبر
211
00:22:24,350 --> 00:22:26,180
لماذا لا ننضم إليهم؟
212
00:22:26,820 --> 00:22:27,740
على ما يرام.
213
00:24:58,270 --> 00:24:59,270
ما هو الخطأ؟
214
00:25:15,400 --> 00:25:18,070
يجب أن يكون ضغط دمها.
من الأفضل أن نذهب إلى المنزل.
215
00:25:18,140 --> 00:25:18,880
إنها متعبة.
216
00:25:20,140 --> 00:25:23,670
ربما ليست هناك حاجة لذلك.
دعها ترتاح قليلا
217
00:25:24,110 --> 00:25:26,580
ليس في كثير من الأحيان نجتمع معا.
218
00:25:26,770 --> 00:25:29,280
مستحيل. عليها أن تذهب إلى المنزل.
219
00:25:29,770 --> 00:25:31,500
- ثم سنذهب معك.
- لا تهتم!
220
00:25:32,170 --> 00:25:35,020
فقط اعتني بالضيوف والأقارب.
221
00:25:49,420 --> 00:25:52,670
ماذا حدث؟
222
00:25:53,770 --> 00:25:56,680
سنمضي قدما.
فقط اتبع لاحقا.
223
00:26:34,000 --> 00:26:36,480
لا تقفله بعد.|سوف نخرج.
224
00:26:37,380 --> 00:26:39,960
ولكن لقد قيل لي
لقفل البوابة.
225
00:27:31,380 --> 00:27:32,660
نحن ننام هنا.
226
00:27:35,380 --> 00:27:35,950
لماذا؟
227
00:27:36,260 --> 00:27:38,610
نانانج ليس على ما يرام.
أنا بحاجة للبقاء معها.
228
00:27:39,610 --> 00:27:40,840
ولكن والدك هنا.
229
00:27:41,310 --> 00:27:42,910
نحضر أغراضنا من السيارة.
230
00:27:44,440 --> 00:27:46,040
ماذا عن حجز الفندق لدينا؟
231
00:27:46,350 --> 00:27:47,240
قم بإلغائها.
232
00:27:47,770 --> 00:27:48,770
ماذا يحدث هنا؟
233
00:27:49,250 --> 00:27:50,680
نويل، نانانج مريض.
234
00:27:50,850 --> 00:27:52,680
إذا كنت تريد الذهاب،
ثم أخبرهم بنفسك.
235
00:28:37,540 --> 00:28:38,660
مساء الخير يا سيدي.
236
00:30:55,680 --> 00:30:58,680
الأربعاء 9 ديسمبر
237
00:31:12,430 --> 00:31:14,980
نويل، نويل.
238
00:31:18,070 --> 00:31:19,070
أي ساعة؟
239
00:31:19,240 --> 00:31:21,190
أرتدي ملابسي. إنه وقت الغداء.
240
00:31:22,440 --> 00:31:24,100
لم أوقظك لتناول الإفطار.
241
00:31:24,150 --> 00:31:25,460
كنت تنام بشكل سليم
242
00:31:26,390 --> 00:31:27,660
ماذا حدث لك الليلة الماضية؟
243
00:31:28,230 --> 00:31:29,590
انتظرتك.
244
00:31:31,070 --> 00:31:34,020
لقد نمت بجانب نانانج.
لم يوقظوني.
245
00:31:35,560 --> 00:31:37,850
أنا آسف نويل،
ولكن كان علي أن أفعل ذلك من أجل نانانج.
246
00:31:40,170 --> 00:31:42,660
- دعونا نبقى هنا لفترة من الوقت.
- نويل! قد يدخل شخص ما!
247
00:31:42,820 --> 00:31:44,070
وماذا في ذلك؟ نحن متزوجون الآن!
248
00:31:44,090 --> 00:31:46,570
ليس بصوت عال جدا. قد يعتقدون أننا نتشاجر.
249
00:31:46,870 --> 00:31:48,250
إنه خطأهم على أي حال
250
00:31:52,590 --> 00:31:54,710
حسنًا، سأذهب وأغتسل.
251
00:31:57,070 --> 00:31:58,190
أين الحمام؟
252
00:31:58,270 --> 00:31:59,980
إنه الباب على اليمين
كما تخرج.
253
00:32:00,150 --> 00:32:01,980
لماذا لا يوجد قفل على هذا الباب؟
254
00:32:02,470 --> 00:32:04,510
انها مكسورة.
لم يتم استبداله.
255
00:32:36,680 --> 00:32:39,710
أنا آسف نويل.
أشعر بالحرج الشديد.
256
00:32:40,830 --> 00:32:43,590
أراد ديلي رقبتها
تدليك من قبل ميلا.
257
00:32:44,010 --> 00:32:46,170
واصلت الشكوى
من كل أنواع الألم.
258
00:32:47,070 --> 00:32:49,980
هذه هي مشكلة الدجاج
القرقعة دائما!
259
00:32:53,120 --> 00:32:54,840
الآن دمر شهر العسل الخاص بك.
260
00:32:55,930 --> 00:32:58,830
لا يهم،
مع الشباب مثلك..
261
00:32:59,340 --> 00:33:01,140
كل يوم هو شهر عسل، أليس كذلك؟
262
00:33:01,230 --> 00:33:01,950
نعم يا سيدي.
263
00:33:05,270 --> 00:33:07,070
لذا استمتعوا بأنفسكم.
264
00:33:08,070 --> 00:33:09,980
- لماذا لا تخرج؟
- نحن نخرج.
265
00:33:12,650 --> 00:33:14,310
- إلى أين؟
- مكاني يا سيدي
266
00:33:18,580 --> 00:33:19,620
أونيانغ، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
267
00:33:37,630 --> 00:33:39,560
لماذا ازعجت
طرح ذلك؟
268
00:33:40,300 --> 00:33:41,700
نانغ، هل يمكننا التحدث؟
269
00:33:42,760 --> 00:33:45,290
-إذا كان الأمر يتعلق بالليلة الماضية..
-لماذا لم تعترض؟
270
00:33:46,070 --> 00:33:47,910
أنت تعلم أنني لم أستطع أن أقول لا.
271
00:33:48,300 --> 00:33:49,870
ماذا يخطط لنا؟
272
00:34:03,710 --> 00:34:04,890
كيف حالك يا نانغ؟
273
00:34:06,640 --> 00:34:07,820
أفضل قليلا.
274
00:34:08,500 --> 00:34:09,980
شكرا لميلا.
275
00:34:10,870 --> 00:34:14,390
نحن ذاهبون إلى مكاني.
إذا كان الأمر على ما يرام معك.
276
00:34:14,490 --> 00:34:17,770
بالطبع، تفضل.
لا مانع لي.
277
00:34:18,700 --> 00:34:21,680
فقط اترك دوائي
مع أونيانج، حسنًا؟
278
00:34:22,830 --> 00:34:26,350
بحيث عندما تعود،
لن تتضايق من أي شيء.
279
00:34:30,190 --> 00:34:31,520
بالمناسبة يا نويل...
280
00:34:33,460 --> 00:34:35,470
أود أن أطلب منك معروفا.
281
00:34:36,150 --> 00:34:37,150
ما هذا؟
282
00:34:39,370 --> 00:34:42,457
هل يمكنك البقاء هنا بضعة أيام؟
283
00:34:42,542 --> 00:34:43,114
نانغ!
284
00:34:44,370 --> 00:34:45,900
إن لم يكن لديك مانع.
285
00:34:46,890 --> 00:34:52,280
لا أعرف السبب، لكني معتاد على ميلا
يعتني بي عندما أكون مريضا.
286
00:34:53,520 --> 00:34:55,200
نانغ، أنت تفرض نفسك على نويل.
287
00:34:59,370 --> 00:35:00,370
لا بأس.
288
00:35:01,720 --> 00:35:03,600
شكرا لتفهمك.
289
00:35:04,790 --> 00:35:06,900
هيا، انطلق بينما الوقت مبكر.
290
00:35:07,970 --> 00:35:09,420
نعم. سوف نذهب.
291
00:35:09,730 --> 00:35:11,780
قل وداعا لوالدك.
292
00:35:25,450 --> 00:35:26,450
لماذا وافقت؟
293
00:35:27,880 --> 00:35:29,700
ماذا كان يمكن أن أقول؟
طلبت معروفا.
294
00:35:29,850 --> 00:35:31,920
كان بإمكانك أن تعطي عذرا.
295
00:35:32,370 --> 00:35:34,280
كان يجب أن تكون أنت الشخص.
إنها والدتك.
296
00:35:34,940 --> 00:35:36,550
- يجب أن يكون لديك.
- لماذا أنا؟
297
00:35:36,620 --> 00:35:37,590
أنت الرجل.
298
00:35:40,370 --> 00:35:41,370
هذا يكفي.
299
00:35:46,370 --> 00:35:47,840
نحن لسنا أعداء لبعضنا البعض.
300
00:35:52,890 --> 00:35:53,740
لا بأس.
301
00:35:53,890 --> 00:35:55,260
انها فقط لبضعة أيام
302
00:36:40,850 --> 00:36:42,290
متى ستنتقل هنا؟
303
00:36:43,620 --> 00:36:45,770
ربما الجمعة.
304
00:36:47,320 --> 00:36:48,850
وكيف حال أهل زوجك؟
305
00:36:50,530 --> 00:36:52,800
إنهم بخير، ولكن..
306
00:36:54,630 --> 00:36:58,760
والد ميلا مختلف.
لا أستطيع معرفة ذلك.
307
00:36:59,060 --> 00:37:00,960
أنا أعرف ماذا تقصد.
308
00:37:01,900 --> 00:37:06,330
ولكن من الأفضل أن نتفق
معهم في هذا الوقت المبكر
309
00:37:49,050 --> 00:37:51,260
- هل تحدثت إلى تاتانج؟
- لا أحد يجيب.
310
00:37:51,640 --> 00:37:52,820
ربما هم نائمون.
311
00:37:53,270 --> 00:37:54,160
ربما.
312
00:37:55,450 --> 00:37:57,920
أبي، سأترك السيارة.
سنأخذ سيارة أجرة فحسب.
313
00:37:58,370 --> 00:37:59,370
الأمر متروك لك.
314
00:38:27,190 --> 00:38:29,280
- لا تتدخل في هذا!
-دادونغ!
315
00:38:55,670 --> 00:38:57,010
مساء الخير، تانغ.
316
00:39:22,120 --> 00:39:23,560
هل تعرف ما هو الوقت؟
317
00:39:25,530 --> 00:39:27,210
تناولنا العشاء في نويل.
318
00:39:27,680 --> 00:39:30,170
استمرت ميلا في الاتصال
لكن لم يرد أحد.
319
00:39:30,580 --> 00:39:32,020
احتفظ بالأعذار للغد!
320
00:39:34,980 --> 00:39:36,780
سنرى كيف حال نانانج.
321
00:39:37,370 --> 00:39:38,370
لا تهتم!
322
00:39:39,750 --> 00:39:40,750
إنها نائمة!
323
00:39:59,670 --> 00:40:02,110
ميلا؟ ميلا!
324
00:40:08,000 --> 00:40:11,120
ميلا، والدك يسأل عنك.
325
00:40:12,050 --> 00:40:12,900
نعم قادمة!
326
00:40:14,060 --> 00:40:15,880
ما هي خططك لهذا اليوم؟
327
00:40:17,300 --> 00:40:18,950
كنا نفكر في مشاهدة فيلم.
328
00:40:19,030 --> 00:40:19,810
- ماذا؟
- سيد؟
329
00:40:21,040 --> 00:40:21,910
ما الفيلم؟
330
00:40:22,750 --> 00:40:23,750
أي فيلم.
331
00:40:24,670 --> 00:40:25,670
سوف آخذك.
332
00:40:26,440 --> 00:40:28,500
من فضلك لا تهتم.
سنأخذ سيارة أجرة فحسب.
333
00:40:29,330 --> 00:40:32,640
لا تضيع أموالك.
سيارات الأجرة غالية الثمن هذه الأيام.
334
00:40:36,750 --> 00:40:37,750
- نحن ذاهبون أونيانغ
- نعم يا سيدي.
335
00:40:48,750 --> 00:40:50,670
"أنا آسف لأنهم جعلوك تنتظر.
من فضلك اجلس."
336
00:40:51,580 --> 00:40:52,580
"شكرًا لك."
337
00:40:53,330 --> 00:40:55,860
"ما الخدمة التي يمكنني تقديمها لك؟"
338
00:40:56,990 --> 00:41:00,380
:"أعلم أن جنودك
لقد اعتقلوه."
339
00:41:01,070 --> 00:41:03,810
"هل يمكنني التحدث معه؟
340
00:41:23,470 --> 00:41:26,720
لا عجب الشباب
هم مثل هذا اليوم.
341
00:41:27,250 --> 00:41:31,720
فكر في الأمر. تظهر الأفلام
لا شيء سوى الجريمة والجنس..
342
00:41:31,760 --> 00:41:33,080
القتل والاغتصاب!
343
00:41:33,200 --> 00:41:35,830
ومن الطبيعي أن يقلدوهم
ماذا يرون، أليس كذلك؟
344
00:41:38,390 --> 00:41:41,520
كانت لدي قضية ذات مرة - زوجان...
345
00:41:41,670 --> 00:41:43,580
التي قاتلت مثل الجحيم.
346
00:41:44,080 --> 00:41:48,120
الدم على الكراسي والأرضية،
الدم فقط في كل مكان!
347
00:41:49,190 --> 00:41:52,710
ليلة واحدة، المرأة
طعن الرجل في ساقه.
348
00:41:53,470 --> 00:41:56,520
ليلة أخرى،
الرجل طعنها هنا...
349
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
طعن جانب زوجته!
350
00:41:58,460 --> 00:42:00,320
لماذا، مشيت المرأة
على طول الطريق إلى المستشفى!
351
00:42:01,170 --> 00:42:02,720
لماذا لم تعتقلوهم؟
352
00:42:03,620 --> 00:42:06,080
لأن هؤلاء الأوغاد
رفض توجيه الاتهامات.
353
00:42:06,240 --> 00:42:07,120
لذلك لم تكن هناك حالة.
354
00:42:08,100 --> 00:42:11,230
ذات ليلة، حدث أسوأ شيء.
355
00:42:11,740 --> 00:42:14,310
خرج الجيران
في الشوارع..
356
00:42:14,750 --> 00:42:17,890
يصرخون أنهم
كانوا يقتلون بعضهم البعض.
357
00:42:18,180 --> 00:42:20,560
فكسرت باب الشقة!
358
00:42:21,520 --> 00:42:23,520
وهل تعلم ماذا رأيت؟
359
00:42:24,220 --> 00:42:25,480
ماذا رأيت يا سيدي؟
360
00:42:27,480 --> 00:42:30,550
مهلا، أنت لا تشرب.
اشرب المزيد.
361
00:42:30,920 --> 00:42:34,050
لا شكرا لك يا سيدي.
أعتقد أن ميلا ليست على ما يرام.
362
00:42:34,400 --> 00:42:36,550
من الأفضل أن آخذها إلى غرفتها
363
00:42:36,750 --> 00:42:40,450
يجب أن تعتاد على ذلك.
هكذا هي النساء الحوامل.
364
00:42:42,670 --> 00:42:45,580
اصعد للأمام. اتركي زوجك.
365
00:43:09,750 --> 00:43:11,660
"تانغ..."تانغ."
366
00:43:12,670 --> 00:43:13,670
أنا صاعد أيضًا.
367
00:43:14,080 --> 00:43:14,750
ماذا جرى؟
368
00:43:15,240 --> 00:43:17,580
مشكلة صغيرة وتذهب إلى قطع.
369
00:43:19,750 --> 00:43:22,580
ليس لديك العصب
أن تكون شرطيا!
370
00:43:23,340 --> 00:43:25,860
أنا لا أفهم كيف حصلت
ابنتي تقع في حبك.
371
00:43:26,620 --> 00:43:27,100
سيد؟
372
00:43:34,070 --> 00:43:35,890
أنت تعرف ماذا في النهاية
حدث لهذا الزوجين؟
373
00:43:36,670 --> 00:43:37,670
أي زوجين يا سيدي؟
374
00:43:38,220 --> 00:43:40,800
وكان الزوج يرتعد
بجانب الثلاجة، بالصدمة.
375
00:43:41,470 --> 00:43:42,670
لم يستطع التحرك!
376
00:43:42,880 --> 00:43:46,580
وكانت زوجته تحمل سكيناً
على استعداد لطعنه.
377
00:43:46,930 --> 00:43:50,130
وكانت تلك المرة الأولى
لقد رأيت مثل هذا السكين!
378
00:43:50,800 --> 00:43:53,500
اللعنة! لقد كان بطول ذراعي!
379
00:43:55,750 --> 00:44:00,400
مهلا، أنت لا تشرب.
شرب بعض أكثر!
380
00:44:03,800 --> 00:44:05,400
ما هي خططك؟
381
00:44:05,580 --> 00:44:06,880
لن نبقى طويلاً هنا.
382
00:44:07,900 --> 00:44:09,150
هل يعرف والدك ذلك؟
383
00:44:10,130 --> 00:44:13,720
نانغ، ماذا يريد؟
وقال انه سوف يدمر حياتنا فقط
384
00:44:14,771 --> 00:44:15,971
أنا قلقة على نويل.
385
00:44:16,390 --> 00:44:17,550
لماذا يجب عليه أن يفعل ذلك؟
386
00:44:17,950 --> 00:44:19,090
تاتانج الخاص بك يحبك.
387
00:44:19,660 --> 00:44:22,260
- إنه يفعل كل شيء من أجلك.
- لا يفكر إلا في نفسه.
388
00:44:22,650 --> 00:44:25,320
يمكنك دائما الحصول على ما تريد.
إنه يستسلم لك دائماً، أليس كذلك؟
389
00:44:25,700 --> 00:44:28,660
- لماذا لا تفعل شيئا؟
- مثل ماذا؟ هل سيستمع لي؟
390
00:44:28,780 --> 00:44:29,590
ربما لك.
391
00:44:30,260 --> 00:44:31,080
ماذا عن الليلة الماضية؟
392
00:44:31,480 --> 00:44:34,490
لقد كان لدينا فقط سوء فهم.
كان يشرب
393
00:44:37,320 --> 00:44:42,010
مهما كانت خططك فلا تصدمه.
سوف يتأذى فقط.
394
00:44:42,870 --> 00:44:45,520
خاصة الآن
أنه يتوقع طفلك.
395
00:45:01,950 --> 00:45:03,780
هل هذا كل ما ستأكله؟
396
00:45:04,440 --> 00:45:05,290
هذا يكفي.
397
00:45:06,600 --> 00:45:09,440
أنا قلقة.
هل ترغب في رؤية الطبيب؟
398
00:45:09,740 --> 00:45:11,530
لا داعي لذلك، سأستريح فقط
399
00:45:13,450 --> 00:45:16,440
هل تعتقد أنه يمكننا الخروج غدا؟
400
00:45:16,890 --> 00:45:18,390
تبدو والدتك في صحة جيدة بالفعل.
401
00:45:22,160 --> 00:45:23,080
سنرى.
402
00:45:23,360 --> 00:45:24,600
ماذا تقصد بـ "سنرى"؟
403
00:45:26,710 --> 00:45:28,330
إذا كنت أشعر بتحسن.
404
00:45:30,640 --> 00:45:31,780
الآن أنت الذي مريض.
405
00:45:38,760 --> 00:45:39,830
لم أعد أعرف.
406
00:45:41,700 --> 00:45:43,720
لقد دمرت جميع خططنا.
407
00:45:44,500 --> 00:45:45,530
ماذا قالت؟
408
00:45:46,950 --> 00:45:47,950
لا شيء
409
00:45:48,360 --> 00:45:50,800
ماذا تقصد؟
لا تتحدث عن ذلك؟
410
00:45:52,390 --> 00:45:53,670
نحن نفعل..
411
00:45:56,670 --> 00:45:58,020
ولكن هذا لا معنى له.
412
00:46:00,780 --> 00:46:02,780
ومن الغريب كم
تخشى والدها.
413
00:46:04,870 --> 00:46:05,870
الجميع خائفون.
414
00:46:06,950 --> 00:46:08,780
والدتها.
وحتى الخادمة.
415
00:46:09,630 --> 00:46:12,120
لا أعرف ما الذي وصلت إليه.
416
00:46:14,360 --> 00:46:16,080
ربما أنا خائف كذلك.
417
00:46:16,590 --> 00:46:17,700
لماذا أنتم جميعا خائفون؟
418
00:46:20,230 --> 00:46:21,280
لا أستطيع شرح ذلك.
419
00:46:22,350 --> 00:46:23,420
لأنه شرطي؟
420
00:46:27,760 --> 00:46:31,500
مجرد الخروج
من الصعب حقًا العيش مع الأصهار.
421
00:46:32,420 --> 00:46:34,890
هل تتذكرين أختي سينثيا؟
422
00:46:35,280 --> 00:46:36,720
كانت لديها نفس المشكلة.
423
00:46:37,640 --> 00:46:41,280
انتقلوا إلى لوس بانوس.
هذا حل مشكلتهم.
424
00:46:42,250 --> 00:46:43,420
من السهل قول ذلك.
425
00:46:48,000 --> 00:46:50,350
فقط خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟
426
00:46:50,460 --> 00:46:51,430
حسنًا. شكرًا جزيلاً.
427
00:47:49,610 --> 00:47:50,300
مهلا...
428
00:47:52,950 --> 00:47:53,950
ماذا حدث؟
429
00:47:54,550 --> 00:47:55,940
هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟
430
00:47:56,080 --> 00:47:56,620
ادخل.
431
00:48:52,870 --> 00:48:54,950
السبت 12 ديسمبر
432
00:48:59,150 --> 00:49:00,150
أين ميلا؟
433
00:49:00,740 --> 00:49:01,490
في الطابق العلوي، يا سيدي
434
00:49:05,980 --> 00:49:09,190
من الأفضل أن تخبر والدها أولاً
أو قد يوبخني.
435
00:49:10,980 --> 00:49:12,720
- أين هو؟ - في حظيرة الخنازير
436
00:49:13,070 --> 00:49:15,650
ما أجمل الحياة التي حصلت عليها!
437
00:49:17,980 --> 00:49:19,540
كل ما تفعله هو الأكل والنوم..
438
00:49:19,980 --> 00:49:22,980
وصنع خنازير صغيرة!
439
00:49:33,760 --> 00:49:34,520
هذا إرني، سيدي
440
00:49:35,550 --> 00:49:39,720
أوه نعم، أتذكره.
لقد كنت أفضل رجل، أليس كذلك؟
441
00:49:39,980 --> 00:49:40,500
نعم يا سيدي
442
00:49:41,070 --> 00:49:42,070
إذن ما الأمر
443
00:49:44,070 --> 00:49:45,480
أريد أن أتحدث إلى ميلا، يا سيدي.
444
00:49:45,810 --> 00:49:47,440
لماذا تحتاج أن تسألني؟
445
00:49:47,650 --> 00:49:50,150
إنها زوجتك.
أنت لست ضيفا هنا.
446
00:49:50,280 --> 00:49:51,750
- لكن أونيانغ قال...
- أونيانغ!
447
00:49:52,150 --> 00:49:53,150
السماح لهم بالدخول!
448
00:49:54,510 --> 00:49:56,290
أعطهم بعض المشروبات!
449
00:49:56,520 --> 00:49:57,110
نعم يا سيدي.
450
00:49:58,390 --> 00:50:01,580
استمر. لدي الكثير من العمل للقيام به.
451
00:50:06,620 --> 00:50:07,600
دقيقة واحدة فقط.
452
00:50:18,930 --> 00:50:20,430
ماذا حدث لك الليلة الماضية؟
453
00:50:22,700 --> 00:50:25,250
شعرت كأنني أحمق
رنين جرس الباب.
454
00:50:26,950 --> 00:50:28,430
ولا تقل أنك كنت نائماً.
455
00:50:29,670 --> 00:50:32,280
كانت غرفة والدك مضاءة
عندما وصلت.
456
00:50:34,030 --> 00:50:35,570
لكن الأضواء انطفأت
في اللحظة التي رن فيها.
457
00:50:36,560 --> 00:50:37,400
لماذا؟
458
00:50:38,800 --> 00:50:40,590
أنت تعلم أن لدينا حظر تجول هنا.
459
00:50:41,780 --> 00:50:44,040
ملعون! ما هذا؟
معسكر عسكري؟
460
00:50:47,680 --> 00:50:50,760
اتصلت لكن لم يرد أحد!
461
00:50:51,590 --> 00:50:52,630
آسف، نويل.
462
00:50:52,670 --> 00:50:54,570
لم تتمكن حتى من الإجابة
الهاتف؟
463
00:50:54,710 --> 00:50:57,780
- تاتانج لديه أوامر.
- دائما تاتانج الخاص بك!
464
00:50:58,510 --> 00:51:01,320
ماذا جرى؟
هل أنتم جميعًا مقيدون بـ Tatang الخاص بكم؟
465
00:51:01,360 --> 00:51:03,870
هل تملي عليك Tatang
كل ما تفعله؟
466
00:51:04,270 --> 00:51:06,680
هيا يا ميلا، أنت بالفعل
لديك زوج.
467
00:51:06,950 --> 00:51:08,100
أنا زوجك!
468
00:51:08,270 --> 00:51:10,560
- لو سمحت. ربما يسمعك.
- أخبرني!
469
00:51:10,990 --> 00:51:13,000
من سيسمعني؟ تاتانج الخاص بك؟
470
00:51:13,142 --> 00:51:19,350
قل ذلك! قل ذلك!
تاتانج الخاص بك! تاتانج الخاص بك!
471
00:51:19,400 --> 00:51:21,085
إلى الجحيم مع هذا المنزل اللعين!
472
00:51:26,114 --> 00:51:28,457
دعنا نخرج الآن، ميلا.
473
00:51:29,028 --> 00:51:31,457
- الأمر صعب يا نويل.
-لماذا؟
474
00:51:32,350 --> 00:51:35,180
- بابا يريدنا أن نعيش هنا.
- ماذا تريد؟
475
00:51:39,000 --> 00:51:40,285
ماذا لو لم أوافق؟
476
00:51:40,771 --> 00:51:43,228
ما المشكلة إذا كنا نعيش هنا؟
477
00:51:43,457 --> 00:51:45,057
ما هو الخطأ؟
478
00:51:45,914 --> 00:51:47,542
ألا تستطيع أن ترى؟
479
00:51:47,714 --> 00:51:50,270
نحن متزوجون حسنا
لكننا لا نستطيع أن نفعل ما نشاء.
480
00:51:50,714 --> 00:51:54,180
أنتم جميعًا مرتبطون بهذا المكان.
أنت. أمك أونيانغ!
481
00:51:57,600 --> 00:52:01,270
إذا كنت تريد البقاء في هذا السجن،
إنه اختيارك.
482
00:52:03,085 --> 00:52:04,942
يمكنكم جميعًا أن تتعفنوا معًا!
483
00:52:09,350 --> 00:52:10,350
دادونغ!
484
00:52:29,350 --> 00:52:30,350
اجلس.
485
00:52:42,885 --> 00:52:45,028
وما زلت رب هذه الأسرة..
486
00:52:46,514 --> 00:52:49,971
وماذا أريد
هو أن تعيش ميلا هنا.
487
00:52:51,270 --> 00:52:52,270
إذا كنت لا تريد العيش هنا...
488
00:52:53,371 --> 00:52:54,742
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
489
00:53:34,685 --> 00:53:37,114
بني، يبدو أن شجارك مع ميلا
أصبح جديا.
490
00:53:37,514 --> 00:53:39,942
لا يا بابا.
انها مجرد عابس.
491
00:53:40,180 --> 00:53:41,742
هل يتعلق الأمر بالانتقال إلى هنا؟
492
00:53:42,350 --> 00:53:45,542
لا يا بابا.
إنه الحمل فقط
493
00:53:46,628 --> 00:53:49,400
هذا ليس جيدا.
أنت لم تتزوج لمدة أسبوع.
494
00:53:50,657 --> 00:53:51,800
سوف أعتني بالأمر.
495
00:53:52,428 --> 00:53:54,428
ربما تكون مجرد فترة من التكيف.
496
00:53:54,800 --> 00:53:59,057
لا تكن عنيدًا.
اذهب إليها أولاً.
497
00:53:59,400 --> 00:54:00,485
الحق.
498
00:54:02,914 --> 00:54:04,657
متى ستعود إلى العمل؟
499
00:54:05,771 --> 00:54:06,914
في يوم الاثنين.
500
00:54:11,685 --> 00:54:13,028
لا تعود إلى العمل بعد.
501
00:54:14,628 --> 00:54:15,742
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
502
00:54:16,600 --> 00:54:18,857
تريد التدخل في كل ما أفعله!
503
00:54:20,628 --> 00:54:21,914
اللعنة عليك!
504
00:54:38,270 --> 00:54:41,180
الأحد 13 ديسمبر
505
00:54:41,571 --> 00:54:43,914
هل هذا منزل نويل مانالانسان؟
506
00:54:44,180 --> 00:54:45,180
نعم لماذا؟
507
00:54:45,270 --> 00:54:47,257
من فضلك أعط هذا له.
508
00:54:47,542 --> 00:54:48,485
ما هذا؟
509
00:54:48,742 --> 00:54:50,085
ملابسه.
510
00:55:01,180 --> 00:55:02,180
ماذا حدث؟
511
00:55:02,857 --> 00:55:03,657
لا شئ.
512
00:55:06,657 --> 00:55:08,542
أعتقد أن الأمر أصبح جديًا.
513
00:55:09,000 --> 00:55:09,800
ليست كذلك.
514
00:55:20,371 --> 00:55:21,885
هل أنت ذاهب إلى الكنيسة؟
515
00:55:22,270 --> 00:55:23,270
بعد ظهر هذا اليوم
516
00:55:24,270 --> 00:55:29,028
"قل للضعفاء أن يتشددوا."
قلوبهم ولا تخافوا."
517
00:55:29,228 --> 00:55:33,971
"لأن إلهنا سيأتي
غضبه والانتقام لك.
518
00:55:34,000 --> 00:55:36,350
"سوف يأتي ويخلصك.
519
00:55:36,350 --> 00:55:36,428
"إذا حدث ذلك،
سيفتح عيون العمي..
"سوف يأتي ويخلصك.
520
00:55:36,428 --> 00:55:40,171
"إذا حدث ذلك،
سيفتح عيون العمي..
521
00:55:40,180 --> 00:55:42,571
آذان الصم....
522
00:55:42,657 --> 00:55:45,171
"سوف يقفز الأعرج كالغزال...
523
00:55:45,270 --> 00:55:47,714
"وسيصرخ الأخرس!!"
524
00:55:48,350 --> 00:55:50,350
الاثنين 14 ديسمبر
525
00:55:56,542 --> 00:55:58,742
نويل، كيف حال المتزوجين حديثا؟
526
00:55:59,428 --> 00:56:01,228
لا يزال ضعيفًا بعض الشيء في الركبتين.
527
00:56:04,270 --> 00:56:07,180
0:20
528
00:56:07,285 --> 00:56:07,942
نويل!
529
00:56:09,350 --> 00:56:10,270
لحظة.
530
00:56:15,542 --> 00:56:16,742
هل تحدثت مع ميلا؟
531
00:56:17,000 --> 00:56:17,971
ليس بعد. لماذا؟
532
00:56:18,114 --> 00:56:19,971
- اتصلت في وقت سابق.
- عن ماذا؟
533
00:56:20,342 --> 00:56:21,771
تحدثت إلى الآنسة أوليفاريس.
534
00:56:22,657 --> 00:56:24,028
إنها تمتد
إجازتها .
535
00:56:27,657 --> 00:56:30,514
كانت زيارتي الثانية للدكتور ترينيداد
536
00:56:30,714 --> 00:56:33,028
قالت إن طفلي بدأ يتشكل.
537
00:56:33,314 --> 00:56:37,085
مع الرأس والجسم
طوله حوالي 2.5 سم.
538
00:56:37,485 --> 00:56:39,942
يتصور. هذا أصغر من إصبعي.
539
00:56:46,400 --> 00:56:49,171
وقالت أيضا القادمة
أن في الأيام...
540
00:56:49,371 --> 00:56:51,628
سيبدأ طفلي في نمو أصابعه.
541
00:56:52,342 --> 00:56:53,314
ثلاثمائة؟
542
00:56:53,485 --> 00:56:55,542
يجب عليك فقط
أعطني هذا في عيد الميلاد.
543
00:56:56,270 --> 00:56:59,285
أيها الرقيب، لا تكن متزلجًا رخيصًا.
544
00:57:00,514 --> 00:57:04,571
اغفر له، أيها الرقيب. أنت تعرف يومه
لا تكتمل بدون مضرب.
545
00:57:05,180 --> 00:57:06,180
ما مضرب؟
546
00:57:06,628 --> 00:57:08,942
ابن العاهرة! من أنت تخدع؟
547
00:57:09,400 --> 00:57:11,542
نحن نأتي من نفس المكان.
548
00:57:11,971 --> 00:57:13,685
هل هناك شرطي بدون مضرب؟
549
00:57:14,942 --> 00:57:17,771
كابتن رييس! انه مستقيم.
يتم ترقيته بسرعة.
550
00:57:17,885 --> 00:57:20,514
هراء! لقد حصل على عراب.
551
00:57:21,270 --> 00:57:23,542
إذا كنت ترغب في الحصول على ترقية،
احصل على واحدة لنفسك أيضًا.
552
00:57:25,571 --> 00:57:26,828
هل هذا جيد؟
553
00:57:27,270 --> 00:57:28,270
بالطبع يا سارج
554
00:57:34,270 --> 00:57:35,270
أين حصلت عليه؟
555
00:57:35,800 --> 00:57:38,228
لقد صادرتها. حيازة غير مشروعة.
556
00:57:38,428 --> 00:57:41,457
وكان الرجل الفقير عالية كذلك.
أعطاه الاختيار.
557
00:58:00,657 --> 00:58:03,350
مساء الخير، تانغ.
هل لي أن أتحدث إلى ميلا؟
558
00:59:24,028 --> 00:59:24,685
مرحبا
559
00:59:25,180 --> 00:59:26,180
نويل...
560
00:59:26,628 --> 00:59:27,942
ميلا..اتصلت؟
561
00:59:28,171 --> 00:59:29,771
نعم. في وقت سابق، كنت في العيادة.
562
00:59:30,028 --> 00:59:32,180
- ما الأمر؟ - لم أعد أستطيع التحمل.
563
00:59:32,180 --> 00:59:32,285
ساعدني في مغادرة هذا المكان.
- ما الأمر؟ - لم أعد أستطيع التحمل.
564
00:59:32,285 --> 00:59:33,828
ساعدني في مغادرة هذا المكان.
565
00:59:34,057 --> 00:59:34,350
كيف؟
566
00:59:34,914 --> 00:59:36,885
البحث بعيدا. سأذهب معك.
567
00:59:37,350 --> 00:59:39,628
- وماذا عن تاتانج؟
- أنا لا...
568
00:59:39,828 --> 00:59:41,514
ميلا؟ ميلا؟
569
00:59:47,542 --> 00:59:48,571
هل كان ذلك نويل؟
570
00:59:51,800 --> 00:59:53,485
هل ستخبر تاتانج؟
571
01:00:15,714 --> 01:00:17,028
هل ستخبره؟
572
01:00:18,180 --> 01:00:19,714
ماذا سيحدث لو فعلت ذلك؟
573
01:00:28,514 --> 01:00:31,057
نانغ، أنا ذاهب مع نويل.
574
01:00:33,542 --> 01:00:35,371
ألا يمكنك مساعدتنا؟
575
01:00:39,314 --> 01:00:41,571
يمكنك البقاء هنا.
لماذا عليك أن تذهب؟
576
01:00:47,542 --> 01:00:48,714
أنت تعرف السبب.
577
01:00:50,342 --> 01:00:51,771
ما هو السبب؟
578
01:00:54,742 --> 01:00:58,371
تاتانج... لا أستطيع أن أسامحه.
579
01:01:02,800 --> 01:01:04,142
ماذا حدث حقا؟
580
01:01:05,180 --> 01:01:07,000
نانغ، لم يكن خطأي.
581
01:01:07,371 --> 01:01:09,800
لم أكن أريد أن.
لقد أجبرني.
582
01:01:10,600 --> 01:01:13,171
أرجوك صدقني، لم أرغب في ذلك.
583
01:01:13,285 --> 01:01:14,914
لا أريد أن يحدث ذلك مرة أخرى.
584
01:01:15,971 --> 01:01:17,742
لا أعرف ماذا أفكر.
585
01:01:18,342 --> 01:01:20,828
هل يجب أن أخبرك بما حدث؟
586
01:01:27,800 --> 01:01:29,228
أنت أيضا على خطأ.
587
01:01:30,971 --> 01:01:31,657
لماذا انا؟
588
01:01:34,285 --> 01:01:35,857
لقد تركتني للتو مع تاتانج.
589
01:01:37,485 --> 01:01:38,971
أنت تلومني الآن؟
590
01:01:39,685 --> 01:01:41,085
ألا تتذكر؟
591
01:01:41,714 --> 01:01:43,800
لقد كنت الوحيد الذي اعتنى بك
عندما كنت صغيرا.
592
01:01:44,000 --> 01:01:47,571
كنا دائمًا معًا، وتحدثنا كثيرًا.
كنت أعرف كل ما حدث لك.
593
01:01:50,085 --> 01:01:51,085
ولكن ما الخطأ الذي حدث؟
594
01:01:52,828 --> 01:01:53,857
عندما كبرت..
595
01:01:55,200 --> 01:01:56,885
لقد نشأنا منفصلين
596
01:01:58,171 --> 01:01:59,800
لقد أصبحت لا شيء بالنسبة لك.
597
01:02:00,685 --> 01:02:03,857
لقد سعيت فقط إلى Tatang الخاص بك.
598
01:02:05,914 --> 01:02:09,571
لقد أصبحت مجرد دخيل في هذا المنزل.
599
01:02:10,600 --> 01:02:13,257
"نانغ، هل أنت غيور؟
600
01:02:17,714 --> 01:02:19,314
هل تعتقدين أنكِ تحبينه؟
601
01:02:19,742 --> 01:02:21,857
أنا أكثر خوفا منه
مما أنت عليه.
602
01:02:22,257 --> 01:02:24,657
لم أكن سعيدًا هنا أبدًا.
603
01:02:25,514 --> 01:02:29,428
انظر إلينا – نعيش معًا في خوف.
604
01:02:30,914 --> 01:02:32,942
كيف يمكنك الوقوف عليه؟
605
01:02:44,685 --> 01:02:46,571
قبل ولادتك..
606
01:02:48,114 --> 01:02:49,942
حاولت الهرب
607
01:02:51,514 --> 01:02:52,942
كان الأمر عديم الجدوى.
608
01:02:54,742 --> 01:02:57,542
لم يكن لدي مكان أذهب إليه.
لم أستطع فعل أي شيء
609
01:03:00,428 --> 01:03:01,942
لذلك عدت إلى تاتانج الخاص بك.
610
01:03:03,914 --> 01:03:08,428
ومنذ ذلك الحين أصبحت موضوعه.
611
01:03:11,828 --> 01:03:14,400
هل هذا ما تريد
أن يحدث لي أيضا؟
612
01:03:16,400 --> 01:03:18,742
نانغ، دعونا نساعد بعضنا البعض على الهروب.
613
01:03:19,571 --> 01:03:21,200
لا يستطيع أن يمنعك.
614
01:03:22,114 --> 01:03:23,714
أنت لست متزوجا.
615
01:03:24,542 --> 01:03:26,200
ليس لديه أي سيطرة قانونية عليك.
616
01:03:28,657 --> 01:03:31,028
لماذا لا تأتي معنا؟
617
01:03:33,800 --> 01:03:34,971
انه صعب.
618
01:03:36,514 --> 01:03:37,685
لقد اتخذت قراري
619
01:03:39,314 --> 01:03:40,600
لا تقلق
620
01:03:41,800 --> 01:03:44,314
لن أخبر تاتانج بخططك.
621
01:03:46,180 --> 01:03:47,180
فقط كن حذرا.
622
01:04:15,270 --> 01:04:18,180
الثلاثاء 15 ديسمبر
623
01:04:48,257 --> 01:04:49,885
"نانج-..نانج...
624
01:04:50,350 --> 01:04:52,180
مجرد لحظة.
625
01:04:52,342 --> 01:04:53,685
هل ميلا هناك؟
626
01:04:53,714 --> 01:04:55,542
من الأفضل أن تغادر
سأخبرها أنك مررت
627
01:04:55,571 --> 01:04:57,342
-يجب أن أتحدث معها.
- فقط اتصل بها.
628
01:04:57,400 --> 01:05:00,180
- يرجى فهم. لا أستطيع مساعدتك.
- "نانغ!" نانغ!
629
01:05:25,371 --> 01:05:26,371
دادونغ!
630
01:05:26,485 --> 01:05:27,542
عاهرة!
631
01:05:28,050 --> 01:05:30,628
ماذا تخطط مع نويل؟
ماذا تخطط؟
632
01:05:30,657 --> 01:05:31,914
- لا شيء...
- اللعنة عليك!
633
01:05:32,714 --> 01:05:35,514
ثق بي! لا شئ!
634
01:05:36,857 --> 01:05:39,571
فقط حاول أن تخدعني! فقط حاول!
635
01:05:40,542 --> 01:05:42,457
أشفق! أشفق!
636
01:05:43,171 --> 01:05:44,885
اللعنة عليك!
637
01:05:48,371 --> 01:05:51,342
إذا ساعدت ميلا،
لن تغادر هذا المنزل حياً أبداً!
638
01:08:21,085 --> 01:08:22,057
"تانغ!
639
01:08:34,342 --> 01:08:36,800
"تانغ، خذني إلى المستشفى!"
640
01:08:38,428 --> 01:08:39,914
ما الخطب؟
641
01:08:40,000 --> 01:08:43,114
- فقط خذني إلى المستشفى!
- أونيانغ!
642
01:08:45,714 --> 01:08:47,270
- أونيانغ!
- سيدي!
643
01:08:47,270 --> 01:08:48,270
ماذا يا سيدي؟
- أونيانغ!
- سيدي!
644
01:08:48,270 --> 01:08:49,685
- أونيانغ!
- سيدي!
645
01:08:49,771 --> 01:08:52,571
احصل على مفتاح الجيب
من الغرفة! أسرع!
646
01:08:52,657 --> 01:08:54,114
على الفور.
647
01:09:09,650 --> 01:09:13,542
100 على 70.
هذا طبيعي.
648
01:09:14,085 --> 01:09:16,457
ربما أنت متحمس فقط.
649
01:09:16,571 --> 01:09:20,285
ليس هناك مشكلة. فقط استمر
تتناول دوائك، حسنًا؟
650
01:09:20,314 --> 01:09:22,110
-شكرا لك.-
حسنًا.
651
01:09:22,342 --> 01:09:24,714
هل هناك خطأ ما؟
دكتور، مكالمة هاتفية لك...
652
01:09:25,571 --> 01:09:27,400
مجرد لحظة.
653
01:09:30,142 --> 01:09:31,628
مرحبًا؟
654
01:09:32,270 --> 01:09:33,270
نعم، صباح الخير.
655
01:09:35,857 --> 01:09:36,457
نعم.
656
01:09:38,342 --> 01:09:40,228
من هو الطبيب المقيم
في الخدمة الآن؟
657
01:09:42,200 --> 01:09:43,085
هل يمكنك الاتصال به؟
658
01:09:54,885 --> 01:09:58,657
مرحبًا، هذا دكتور ترينيداد
صباح الخير
659
01:09:59,028 --> 01:10:00,657
ما بال السيدة عباد؟
660
01:11:40,171 --> 01:11:42,171
- هل يمكنني استخدام الهاتف؟
- نعم هناك
661
01:11:48,457 --> 01:11:49,257
نويل!
662
01:11:49,600 --> 01:11:52,000
- ميلا؟ أين أنت؟
- بالقرب من المستشفى.
663
01:11:52,142 --> 01:11:54,485
لقد هربت. لا أعرف ماذا أفعل.
664
01:11:55,085 --> 01:11:57,028
سأكون هناك خلال ثلاثين دقيقة.
665
01:11:57,171 --> 01:11:58,457
تاتانج قد يمسك بي.
666
01:12:09,828 --> 01:12:12,114
سيدي، غير مسموح لك هنا.
667
01:12:13,685 --> 01:12:15,714
ممرضة! ممرضة
668
01:12:15,914 --> 01:12:16,828
من كان ذلك؟
669
01:12:16,885 --> 01:12:19,942
لست متأكدا.
ربما زوج السيدة مانالانسان.
670
01:12:20,057 --> 01:12:22,000
ولكن لماذا ذهبت عندما عدت؟
671
01:12:22,400 --> 01:12:23,228
لا أعرف.
672
01:13:00,000 --> 01:13:01,200
أونيانغ!
673
01:13:04,200 --> 01:13:06,142
- اسرع!
- نعم يا سيدي!
674
01:13:06,714 --> 01:13:08,314
بحق اللعنة، أسرعي!
675
01:13:20,171 --> 01:13:23,028
الله هو الحق.
الله هو الحقيقة!
676
01:13:23,171 --> 01:13:26,800
أولئك الأثرياء
لقد خانوا كلمة الله."
677
01:13:27,000 --> 01:13:31,342
"لأنه يطلب منا أن نكون متواضعين..
678
01:13:31,885 --> 01:13:33,800
قد يكون أفضل بالنسبة لك
للبقاء في المحافظة.
679
01:13:34,085 --> 01:13:34,714
أين؟
680
01:13:34,714 --> 01:13:34,885
عند أختي في لوس بانوس. هل تريد أن؟
أين؟
681
01:13:34,885 --> 01:13:36,771
عند أختي في لوس بانوس. هل تريد أن؟
682
01:13:37,200 --> 01:13:38,800
- ميلا؟
- في أي مكان.
683
01:13:49,400 --> 01:13:52,885
نويل! نويل!
684
01:13:53,114 --> 01:13:54,314
اللعنة!
685
01:13:54,942 --> 01:13:57,857
يخرج! نويل!
686
01:14:00,542 --> 01:14:02,885
- أخرج ابنتي!
- ما هو يا سيدي؟
687
01:14:03,028 --> 01:14:04,085
أين رئيسك؟
688
01:14:05,000 --> 01:14:07,028
- من يا سيدي؟
- نويل!
689
01:14:07,457 --> 01:14:09,085
إنه ليس هنا يا سيدي.
690
01:14:09,142 --> 01:14:12,285
اللعنة! أعرف أنه هناك!
أخبره أن يأتي إلى هنا!
691
01:14:12,400 --> 01:14:13,285
اجعله يخرج!
692
01:14:16,628 --> 01:14:17,571
نويل!
693
01:14:18,914 --> 01:14:20,628
نويل! اللعنة عليك!
694
01:14:21,428 --> 01:14:23,428
أخرج ابنتي!
695
01:15:05,120 --> 01:15:07,290
اللعنة! احرص!
696
01:15:08,120 --> 01:15:09,250
اللعنة عليك!
697
01:15:09,830 --> 01:15:10,540
اخرج!
698
01:15:10,710 --> 01:15:12,130
اغفر لي يا سيدي.
699
01:15:12,670 --> 01:15:14,380
احزم ملابسك.
700
01:15:14,840 --> 01:15:15,920
اللعنة عليك.
701
01:15:17,420 --> 01:15:19,130
كنت لا تريد أن تترك؟
702
01:15:19,510 --> 01:15:21,220
كنت لا تريد أن تترك؟
703
01:15:22,510 --> 01:15:24,810
- لن أفعل ذلك مرة أخرى يا سيدي.
- سأجعلك تغادر.
704
01:15:24,970 --> 01:15:27,390
قلت لك أن تكون حذرا!
705
01:15:33,150 --> 01:15:34,940
لا تعود هنا!
706
01:15:52,600 --> 01:15:54,914
آسف لهذا.
نحن نشكل مثل هذا العبء.
707
01:15:55,085 --> 01:15:58,600
لا تكن كذلك، ستكون آمنًا هنا.
708
01:15:58,600 --> 01:15:58,628
فقط أعذر الأماكن الضيقة.
لا تكن كذلك، ستكون آمنًا هنا.
709
01:15:58,628 --> 01:16:00,800
فقط أعذر الأماكن الضيقة.
710
01:16:01,000 --> 01:16:03,142
انها ليست حقا.
نحن محظوظون لوجودنا هنا.
711
01:16:03,228 --> 01:16:06,314
انسى الأمر. هربنا أنا وسينثيا أيضًا.
712
01:16:07,057 --> 01:16:08,800
لذلك نحن نعرف حالتك.
713
01:17:11,285 --> 01:17:12,628
ابحث عن طريقة.
714
01:17:13,742 --> 01:17:15,685
ارجع ميلا.
715
01:17:17,657 --> 01:17:22,114
يرجى التحلي بالصبر مع دادونغ
ولم يؤخذ إلا على حين غرة.
716
01:17:23,285 --> 01:17:25,657
أنت تعلم أن ميلا هي طفلتنا الوحيدة.
717
01:17:25,742 --> 01:17:27,400
على قول الخادمة...
718
01:17:27,485 --> 01:17:30,314
...زوجك كان يشتم في الخارج.
حتى أنه كان لديه مسدس.
719
01:17:30,914 --> 01:17:33,885
انها مجرد ذلك
لقد أصيب بأذى شديد من ميلا.
720
01:17:35,085 --> 01:17:38,742
اسمحوا لي أن أعتذر
مهما كان ما قد فعله.
721
01:17:39,457 --> 01:17:40,857
لا تقلق.
722
01:17:41,142 --> 01:17:42,714
أرجوك أخبري زوجك...
723
01:17:42,828 --> 01:17:45,628
أنه من الأفضل أن نتحدث
حول هذه المشكلة.
724
01:17:46,800 --> 01:17:49,085
هل تعرف أين هم؟
725
01:17:53,114 --> 01:17:54,114
لا، لا أفعل
726
01:17:56,857 --> 01:17:58,000
هذا ما سنفعله.
727
01:17:58,657 --> 01:18:01,171
سنقوم بوضع تقدم على المنزل.
728
01:18:01,400 --> 01:18:04,314
ثم سنسأل الآنسة أوليفاريس
للتوصية.
729
01:18:04,800 --> 01:18:07,314
بالتأكيد سنجد عملاً هنا.
730
01:18:08,057 --> 01:18:11,485
كيف يمكنها أن تفعل ذلك عندما
نحن مدينون لأموال البنك؟
731
01:18:12,114 --> 01:18:15,571
لكننا لا نتجنب الدفع.
سوف ندفع لهم بطريقة أو بأخرى
732
01:18:19,400 --> 01:18:21,142
أشعر بالخجل الشديد يا نويل.
733
01:18:21,571 --> 01:18:23,657
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
هذا لم يكن ليحدث.
734
01:18:24,257 --> 01:18:27,285
لماذا تلوم نفسك؟
يجب أن تلوم..
735
01:18:29,085 --> 01:18:30,714
...يجب أن نلوم والدك.
736
01:18:32,857 --> 01:18:34,085
لماذا هو بهذه الطريقة؟
737
01:18:37,870 --> 01:18:38,870
أنا لا أعرف، نويل.
738
01:18:39,870 --> 01:18:41,314
لا أعرف ماذا أقول لك.
739
01:18:42,114 --> 01:18:43,600
لماذا يكرهني هكذا؟
740
01:18:43,870 --> 01:18:47,314
أنا أعاملك بشكل جيد.
أنا لا أكذب عليك.
741
01:18:48,870 --> 01:18:49,870
من الصعب أن نفهم، نويل.
742
01:18:51,314 --> 01:18:52,285
أنت تعرف ذلك.
743
01:18:55,171 --> 01:18:56,685
هل يؤذيك؟
744
01:19:07,000 --> 01:19:08,800
أعتقد أنه أفضل بهذه الطريقة.
745
01:19:09,600 --> 01:19:11,342
يمكننا أن نكون مستقلين
746
01:19:12,142 --> 01:19:14,000
ولا أحد يتدخل في حياتنا
747
01:19:15,657 --> 01:19:18,571
لماذا يجب أن يأتي إلى هذا؟
748
01:19:19,971 --> 01:19:23,485
هل من الخطأ القلق
عن طفل واحد؟
749
01:19:23,971 --> 01:19:25,657
لكن الأطفال متزوجون.
750
01:19:25,870 --> 01:19:26,870
ميلا لا تزال طفلتي.
751
01:19:30,780 --> 01:19:32,200
يريدون أن يكونوا بمفردهم.
752
01:19:33,314 --> 01:19:35,714
أعترف أنني ارتكبت خطأ.
753
01:19:37,714 --> 01:19:39,600
لم يسبق لي أن شهدت
أي شيء من هذا القبيل.
754
01:19:40,870 --> 01:19:43,657
تخيل لو كان كذلك
ابنتك الوحيدة..
755
01:19:44,200 --> 01:19:47,114
.. لن تتركها
لأي رجل فقط.
756
01:19:49,028 --> 01:19:51,742
ربما لا أعرف نويل بما فيه الكفاية.
757
01:19:54,200 --> 01:19:55,542
أنا أفهم
758
01:19:57,950 --> 01:20:00,780
أعلم أنهم لن يفعلوا ذلك
فهمني ولكن..
759
01:20:03,914 --> 01:20:07,571
إذا كان بإمكانهم وضع أنفسهم فقط
في موقفي
760
01:20:10,870 --> 01:20:11,870
هل قررت؟
761
01:20:12,514 --> 01:20:15,914
نعم، نحن نفضل ذلك هنا.
إنه هادئ.
762
01:20:16,420 --> 01:20:19,742
ماذا عن وظيفتك في البنك؟
763
01:20:19,885 --> 01:20:22,371
سوف نطلب لدينا
توصية المدير.
764
01:20:22,514 --> 01:20:24,600
وسوف يساعدنا في العثور على عمل.
765
01:20:24,942 --> 01:20:26,285
لا أعرف..
766
01:20:26,657 --> 01:20:28,342
لكن الأمر صعب هنا في لوس بانوس.
767
01:20:29,400 --> 01:20:32,971
لقد تمكنا من البقاء على قيد الحياة
لأنني أعمل في الزراعة
768
01:20:33,428 --> 01:20:37,571
لقد كنا محظوظين حتى الآن.
لقد وجدنا بالفعل منزلاً.
769
01:20:37,870 --> 01:20:39,742
إنها صغيرة ولكنها جميلة.
770
01:20:40,780 --> 01:20:42,950
الجمعة 18 ديسمبر
771
01:20:43,571 --> 01:20:45,314
هل يعرف أين نحن؟
772
01:20:45,870 --> 01:20:46,870
لم أقل
773
01:20:47,314 --> 01:20:49,142
أردت أن أتحدث إليكم أولا.
774
01:20:53,780 --> 01:20:54,780
ماذا تريد منا أن نفعل؟
775
01:20:55,870 --> 01:20:59,714
لماذا لا تعود إلى مانيلا
والتحدث مع والد ميلا؟
776
01:21:00,542 --> 01:21:03,142
يبدو أنه آسف بما فيه الكفاية
لما فعله لك.
777
01:21:03,870 --> 01:21:05,780
وبعد ذلك، إذا كنت لا تزال تفضل البقاء هنا..
778
01:21:06,171 --> 01:21:07,342
فالأمر متروك لك.
779
01:21:34,950 --> 01:21:36,780
تعال. سوف نتأخر.
780
01:21:41,780 --> 01:21:42,780
ميلة.
781
01:21:42,950 --> 01:21:43,950
المضي قدما. سأتبع
782
01:22:52,314 --> 01:22:53,828
ميلا .. ميلا ..
783
01:23:01,314 --> 01:23:02,428
أنت تحلم.
784
01:23:11,514 --> 01:23:13,285
بدا وكأنه حلم سيئ.
785
01:23:34,285 --> 01:23:36,857
يجب أن يكون هناك سبب
لماذا على المرء أن يموت.
786
01:23:39,942 --> 01:23:42,342
ذات مرة أخذت مسدس تاتانج
من غرفته.
787
01:23:43,657 --> 01:23:46,400
نظرت إلى المرآة..
788
01:23:47,028 --> 01:23:48,714
وأشار بها إلى رأسي.
789
01:23:49,780 --> 01:23:51,200
لقد وقفت هناك للتو.
790
01:23:53,780 --> 01:23:54,780
لماذا فعلت ذلك؟
791
01:23:56,942 --> 01:23:59,342
في بعض الأحيانلا أستطيع التحمل
أن تكون وحيدًا لفترة أطول.
792
01:24:02,028 --> 01:24:03,571
لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟
793
01:24:06,114 --> 01:24:08,171
لقد انخرطت للتو في مشاكلي.
794
01:24:09,314 --> 01:24:11,257
لا ينبغي لنا أن نتزوج.
795
01:24:15,142 --> 01:24:17,400
تاتانج حقا لا يريدني
للزواج.
796
01:24:17,771 --> 01:24:19,828
ولم يوافق إلا على ذلك
لأنني كنت حاملا.
797
01:24:29,428 --> 01:24:31,257
دعونا نواجه والدك.
798
01:24:35,200 --> 01:24:37,285
هل تريد منا أن
دائما نعيش بهذه الطريقة؟
799
01:24:39,828 --> 01:24:41,600
أنظر إلى ما يحدث لك.
800
01:24:42,285 --> 01:24:45,742
ربما كنت بعيدا،
ولكن من الذي لا يزال في عقلك؟
801
01:24:54,000 --> 01:24:55,571
دعونا نواجهه.
802
01:26:06,870 --> 01:26:08,870
السبت 19 ديسمبر
803
01:26:28,780 --> 01:26:29,950
مساء الخير! مساء الخير!
804
01:26:31,514 --> 01:26:32,314
كيف حالك؟
805
01:26:33,780 --> 01:26:36,371
- تم حل المشكلة أخيرا.
- هذا صحيح. الحمد لله.
806
01:26:37,371 --> 01:26:38,371
أين الأطفال؟
807
01:26:38,542 --> 01:26:41,171
الطابق العلوي. إنهم يشعرون بالخجل قليلا
لرؤيتك.
808
01:26:41,314 --> 01:26:42,228
ادخل.
809
01:27:27,057 --> 01:27:27,914
من فضلك اجلس.
810
01:27:39,485 --> 01:27:41,514
- سامحنا على ما حدث.
- "تانغ...
811
01:27:41,742 --> 01:27:44,028
أنا من يجب أن يعتذر.
812
01:27:44,971 --> 01:27:48,400
الحياة صعبة بدون أطفالنا.
شكرًا لك.
813
01:27:48,942 --> 01:27:50,457
حسنا، ما هي خططك؟
814
01:27:51,114 --> 01:27:52,857
نحن نحصل على شقة.
815
01:27:54,200 --> 01:27:57,028
لا تضيع أموالك.
لماذا لا تحفظه بدلاً من ذلك؟
816
01:27:57,742 --> 01:28:01,142
ابق هنا مع والدك.
إنه وحيد على أية حال.
817
01:28:01,400 --> 01:28:04,942
وكان هذا نيتنا في الواقع.
818
01:28:05,314 --> 01:28:06,870
متى سوف تحصل على الأشياء الخاصة بك؟
819
01:28:06,870 --> 01:28:07,285
ليس على الفور
متى سوف تحصل على الأشياء الخاصة بك؟
820
01:28:07,485 --> 01:28:08,571
ليس على الفور
821
01:28:09,828 --> 01:28:11,857
هل لا يزال لديك ملابس؟
822
01:28:12,457 --> 01:28:14,571
نعم.لقد اشترينا البعض منها في لوس بانوس.
823
01:28:15,114 --> 01:28:17,428
زورونا بين حين وآخر...
824
01:28:17,657 --> 01:28:19,742
أو ربما تنسانا
825
01:28:22,340 --> 01:28:25,628
دعونا جميعا نتناول عشاء عيد الميلاد في المنزل!
826
01:28:25,771 --> 01:28:26,657
بالطبع!
827
01:28:27,057 --> 01:28:29,800
يجب أن تكون الأسرة بأكملها معًا
لعيد الميلاد!
828
01:28:30,028 --> 01:28:34,085
شكراً جزيلاً
من أجل عودة أبنائنا.
829
01:28:40,171 --> 01:28:42,542
متى ستسمح لي بقراءة ذلك؟
830
01:28:46,571 --> 01:28:49,342
متى يمكنني قراءة مذكراتك؟
831
01:28:50,285 --> 01:28:52,914
الكثير منها شخصي للغاية.
832
01:28:54,714 --> 01:28:56,542
لهذا السبب أريد قراءتها.
833
01:28:58,685 --> 01:28:59,400
حسنًا؟
834
01:29:01,742 --> 01:29:02,514
حسنا ماذا؟
835
01:29:03,342 --> 01:29:04,971
متى سأتمكن من قراءة ذلك؟
836
01:29:06,228 --> 01:29:07,542
عندما أموت.
837
01:29:23,950 --> 01:29:26,870
الأحد 20 ديسمبر
838
01:29:56,285 --> 01:29:57,057
نويل؟
839
01:29:57,771 --> 01:29:58,257
"تانغ؟"
840
01:29:58,971 --> 01:30:00,400
هل ميلا هناك؟
841
01:30:02,780 --> 01:30:03,780
مجرد لحظة
842
01:30:10,571 --> 01:30:11,542
ميلة.
843
01:30:11,914 --> 01:30:13,285
انها تاتانج.
844
01:30:25,571 --> 01:30:26,314
مرحبًا.
845
01:30:26,885 --> 01:30:27,657
ميلا؟
846
01:30:30,342 --> 01:30:34,057
تعال هنا لفترة من الوقت.
نانانج الخاص بك مريض.
847
01:30:34,200 --> 01:30:37,742
إنها تبحث عنك.
هل يمكنك أن تأتي؟
848
01:30:38,628 --> 01:30:41,685
"تانغ، ألن تستسلم أبدًا؟"
ماذا تريد حقا أن يحدث؟
849
01:30:42,228 --> 01:30:44,200
تعال الآن!
850
01:30:56,314 --> 01:30:57,114
ماذا يريد؟
851
01:30:57,857 --> 01:31:01,314
يريد مني أن أذهب إلى هناك.
يقول أن نانانج مريض مرة أخرى.
852
01:31:01,628 --> 01:31:03,342
اعتقدت أننا أصلحنا كل شيء
الليلة الماضية.
853
01:31:04,228 --> 01:31:05,885
لن يفعل ذلك أبدًا
اتركونا وشأننا
854
01:31:08,285 --> 01:31:09,571
هل أنت قادم؟
855
01:31:10,000 --> 01:31:12,600
ماذا تقصد؟
لماذا أنت ذاهب؟
856
01:31:13,285 --> 01:31:15,142
هذا يجب أن ينتهي.
857
01:31:18,628 --> 01:31:21,000
هل يجب أن تذهب الليلة؟
858
01:31:21,228 --> 01:31:23,000
لن نكون طويلا
859
01:31:25,685 --> 01:31:27,171
هل تتناول العشاء هنا؟
860
01:31:27,428 --> 01:31:28,828
سوف نعود على الفور
861
01:31:30,600 --> 01:31:33,085
- أراك يا بابا.
- حسنا.
862
01:33:42,114 --> 01:33:43,314
لا تذهب.
863
01:33:43,457 --> 01:33:46,114
هذا يكفي يا نانغ.
يمكننا الاعتناء بأنفسنا.
864
01:33:46,257 --> 01:33:47,742
لقد ناقشنا هذا على حد سواء.
865
01:33:47,950 --> 01:33:50,514
- أنت لا تفهم.
-الأمر واضح يا نانغ.
866
01:33:50,685 --> 01:33:52,971
لا يمكنك إيقافنا مهما حدث.
867
01:33:53,057 --> 01:33:54,457
تاتانج الخاص بك لن يقبل ذلك.
868
01:33:54,870 --> 01:33:57,085
- لم يعد هو نفسه بعد الآن. - لقد عرفت ذلك منذ وقت طويل.
869
01:33:57,285 --> 01:33:58,950
- أنت لا تفهم. أريد مساعدتك...
870
01:34:00,142 --> 01:34:02,228
لكن تاتانج الخاص بك لم يعد هو نفسه بعد الآن!
871
01:34:03,000 --> 01:34:05,171
ميلا...نويل...
استمع لي.
872
01:34:05,514 --> 01:34:07,800
أنا أتوسل إليك.
لا تغادر!
873
01:34:08,142 --> 01:34:11,000
لقد اتخذنا قرارنا يا نانغ.
ولا يمكنك تغييره.
874
01:34:11,200 --> 01:34:14,000
لن يأتي شيء منه.
أتوسل إليك أن تبقى هنا!
875
01:34:14,171 --> 01:34:15,742
تاتانج الخاص بك لن يسمح بذلك!
876
01:34:15,885 --> 01:34:18,942
لا أهتم!
يمكنك أن تتعفن هنا معه!
877
01:34:28,571 --> 01:34:30,114
نحن نغادر، تانغ.
878
01:34:32,542 --> 01:34:34,085
أنا أتوسل إليك يا ميلا.
879
01:34:35,342 --> 01:34:38,628
لا تتركنى.
880
01:34:46,142 --> 01:34:48,085
لدي مطالبة بهذا الطفل.
881
01:34:48,885 --> 01:34:51,628
توقف! ليس لديك
المطالبة بهذا الطفل!
882
01:34:51,771 --> 01:34:54,028
- ليس لك حق علي!
- كافٍ!