1
00:00:02,922 --> 00:00:05,745
Buongiorno, Thor.
Cosa sta succedendo qui?
2
00:00:05,770 --> 00:00:07,256
Jay sta portando gli ospiti a pescare,
3
00:00:07,281 --> 00:00:09,272
poi cucinerà per
loro qualunque cosa catturino.
4
00:00:09,296 --> 00:00:11,576
Parte del nuovo pacchetto esperienze.
5
00:00:11,628 --> 00:00:13,427
Lo stanno chiamando
"Esca al piatto."
6
00:00:13,452 --> 00:00:14,675
La mia moneta.
7
00:00:15,215 --> 00:00:17,094
Oh, mio Dio, penso
Ho qualcosa.
8
00:00:17,119 --> 00:00:19,346
Ragazzi
mangeremo così bene stasera.
9
00:00:21,842 --> 00:00:24,417
È quello
un...teschio umano?
10
00:00:24,497 --> 00:00:27,111
Naturalmente lo è.
11
00:00:27,136 --> 00:00:30,584
Probabilmente finirà così
di Bait-to-Plate.
12
00:00:35,978 --> 00:00:38,432
Okay, allora, alcuni carini
grandi notizie sui fantasmi.
13
00:00:38,456 --> 00:00:40,393
Finalmente abbiamo avuto risposta
dal medico legale,
14
00:00:40,418 --> 00:00:42,221
con cui, francamente, abbiamo parlato
15
00:00:42,369 --> 00:00:44,652
troppe volte
da quando ci siamo trasferiti.
16
00:00:44,677 --> 00:00:46,412
- Come sta Marvin?
- Oh, è bravo.
17
00:00:46,437 --> 00:00:47,715
Sì, quello di Michelle
bene, i bambini sono bravi.
18
00:00:47,739 --> 00:00:49,515
Aw.Girl, possiamo andare avanti?
19
00:00:49,540 --> 00:00:51,653
Ok, beh, non un enorme
shock, visto che lo sappiamo tutti
20
00:00:51,678 --> 00:00:54,549
i suoi fratelli finanziari lo hanno scaricato
il suo corpo nel lago, ma
21
00:00:54,574 --> 00:00:57,427
il teschio ritrovato
risulta essere di Trevor.
22
00:00:57,452 --> 00:01:00,210
Lo sapevo! Lo vedi
mascella cesellata?
23
00:01:00,235 --> 00:01:01,823
Potresti tagliare il petto
con quella cosa.
24
00:01:01,848 --> 00:01:05,620
Congratulazioni, Trevor,
o le mie condoglianze.
25
00:01:05,645 --> 00:01:07,838
Come pignolo dell'etichetta,
Confesso che sono perplesso.
26
00:01:07,897 --> 00:01:09,100
Sam, c'è
una coppia di anziani
27
00:01:09,124 --> 00:01:10,446
entrando, discutendo su dove
28
00:01:10,471 --> 00:01:12,185
per ottenere il meglio
bagel a Manhattan.
29
00:01:12,210 --> 00:01:13,651
È ovviamente Ess-a-Bagel.
30
00:01:13,676 --> 00:01:15,302
Sì, è quello che ha detto il ragazzo.
31
00:01:15,327 --> 00:01:17,219
Cosa sono
stai parlando?
32
00:01:17,244 --> 00:01:19,262
Russ e figlie?
Sei un turista?
33
00:01:19,287 --> 00:01:22,374
Siamo entrambi turisti, Lenny.
Viviamo nel New Jersey.
34
00:01:22,399 --> 00:01:24,852
Dio mio. Sono i miei genitori.
35
00:01:24,877 --> 00:01:26,720
Il mishpucha?
36
00:01:26,830 --> 00:01:29,454
Lo siamo stati tutti
qui davvero troppo a lungo.
37
00:01:31,238 --> 00:01:32,509
Cosa ti ho detto?
38
00:01:32,542 --> 00:01:33,666
Non stavi mentendo.
39
00:01:33,691 --> 00:01:35,347
Questi sono alcuni dei
le migliori formiche che abbia mai visto.
40
00:01:35,371 --> 00:01:37,475
E tu conosci il tuo ragazzo
Pete ha visto delle formiche.
41
00:01:37,578 --> 00:01:39,862
Bene, allora benvenuto nel
club di osservazione delle formiche, Peter.
42
00:01:39,979 --> 00:01:41,521
Ci incontriamo mercoledì, sabato,
43
00:01:41,561 --> 00:01:43,474
e in qualsiasi momento Samantha
ci porta un torsolo di mela.
44
00:01:43,499 --> 00:01:44,438
Ehi, Nigel,
45
00:01:44,463 --> 00:01:45,890
possiamo tornare alla nostra passeggiata?
46
00:01:45,915 --> 00:01:47,293
Non sono interessato
nell'osservare le formiche,
47
00:01:47,317 --> 00:01:49,512
o avere il tuo ex amante
fissami in modo strano.
48
00:01:49,537 --> 00:01:51,249
È proprio così che guardo.
49
00:01:51,275 --> 00:01:52,907
Non conosco altro modo.
50
00:01:53,429 --> 00:01:55,379
Ok, possiamo andare.
51
00:01:55,444 --> 00:01:57,417
Ma se Kevin o qualcuna delle formiche
52
00:01:57,442 --> 00:01:59,925
del clan McGregor si presenta,
vieni a prendermi immediatamente.
53
00:01:59,950 --> 00:02:02,283
Come se non lo farei.
54
00:02:02,308 --> 00:02:03,781
Goditi la passeggiata.
55
00:02:03,809 --> 00:02:05,611
Sarò qui ad aspettare,
56
00:02:05,636 --> 00:02:07,949
qualcosa in cui sono molto bravo.
57
00:02:09,446 --> 00:02:12,645
Amico, lo adoro
qui nel capannone.
58
00:02:12,670 --> 00:02:15,161
Siamo così fortunati, Nigel
e Isaac ha iniziato a frequentarsi.
59
00:02:15,437 --> 00:02:17,720
Vedremo quanto durerà.
60
00:02:18,247 --> 00:02:19,681
Mi scusi?
61
00:02:19,706 --> 00:02:21,837
Oh, no, non dovrei
dire qualcosa di più.
62
00:02:21,862 --> 00:02:23,274
Voglio dire, se te lo dicessi
63
00:02:23,299 --> 00:02:25,752
Nigel e io abbiamo collaborato
alla vigilia di Natale,
64
00:02:25,777 --> 00:02:27,709
tornerebbe sicuramente a...
65
00:02:27,734 --> 00:02:29,538
Ops. Fai finta di non aver sentito.
66
00:02:30,313 --> 00:02:32,351
Cosa intendi con "collegato"?
67
00:02:32,411 --> 00:02:34,784
Immagino che lo avrai e basta
chiedere a Nigel, vero?
68
00:02:35,228 --> 00:02:37,120
Lascia che quelle labbra
te lo dicono loro stessi
69
00:02:37,145 --> 00:02:39,248
cosa hanno fatto.
70
00:02:41,150 --> 00:02:42,805
E poi
è scomparso,
71
00:02:42,830 --> 00:02:44,846
e non hanno mai trovato il corpo.
72
00:02:45,222 --> 00:02:48,115
Almeno ora finalmente lo siamo
avere i suoi resti.
73
00:02:48,315 --> 00:02:50,020
È un po' una chiusura.
74
00:02:50,045 --> 00:02:53,373
Comunque, abbiamo pensato di farlo
fermati a passeggiare per i giardini,
75
00:02:53,398 --> 00:02:56,344
sai, dov'è
stato tutto questo tempo.
76
00:02:56,369 --> 00:02:57,871
Wow, questo
è deprimente.
77
00:02:57,896 --> 00:02:59,839
Sam, entra con
qualcosa qui, per favore.
78
00:02:59,864 --> 00:03:01,756
Uh, hai qualche foto?
79
00:03:01,781 --> 00:03:03,501
So che ci piacerebbe
guarda le foto di Trevor.
80
00:03:03,528 --> 00:03:04,248
Mm-hmm.
81
00:03:04,273 --> 00:03:07,252
Oh, ne ho alcuni addosso
il mio telefono.
82
00:03:07,277 --> 00:03:10,341
Nostro-nostro-nostro figlio Jeremy
li ho caricati dal mio cloud.
83
00:03:10,366 --> 00:03:12,902
Ooh. Cosa sta facendo?
Co-cosa fa Jeremy?
84
00:03:13,177 --> 00:03:15,810
Beh, dorme fino a mezzogiorno e
chiama quando ha bisogno di soldi.
85
00:03:15,835 --> 00:03:17,961
Questo è vero.
86
00:03:17,986 --> 00:03:20,691
Oh, ecco Trevor da bambino.
87
00:03:20,716 --> 00:03:23,429
Guarda quel punim.E
quel piccolo shmeckel.
88
00:03:23,454 --> 00:03:25,963
Ehi, è una cosa rispettabile
shmeckel per un bambino di due anni.
89
00:03:25,988 --> 00:03:27,773
Ooh, rispettabile Shmeckel.
90
00:03:27,798 --> 00:03:28,812
Bel nome della band.
91
00:03:28,837 --> 00:03:30,841
Uh, hai mai indossato i pantaloni?
92
00:03:30,866 --> 00:03:32,108
Apetta un minuto. E' lui?
93
00:03:32,133 --> 00:03:34,334
con un cartone
ritaglio di Mel Gibson?
94
00:03:34,823 --> 00:03:37,537
Sì, è il suo bar
mitzvah.
95
00:03:37,562 --> 00:03:39,194
Il tema erano i film di Mel Gibson.
96
00:03:39,219 --> 00:03:40,829
sì,
noi... non lo sapevamo
97
00:03:40,854 --> 00:03:42,096
su Mel ancora in quel momento.
98
00:03:42,121 --> 00:03:43,622
Cosa c'è da sapere? È fantastico.
99
00:03:43,648 --> 00:03:46,205
Ooh, chiedi se sono ancora
nella casa della mia infanzia.
100
00:03:46,232 --> 00:03:48,685
Vivi ancora nel
casa dove Trevor è cresciuto?
101
00:03:49,199 --> 00:03:51,051
Lo faccio ancora.
102
00:03:51,076 --> 00:03:53,709
Lenny si trasferì in una
condominio dopo il divorzio.
103
00:03:53,734 --> 00:03:56,001
Che cosa? OH. Mi dispiace.
Non sei sposato.
104
00:03:56,026 --> 00:03:57,488
No, va bene.
105
00:03:57,513 --> 00:03:58,885
È passato molto tempo.
106
00:03:58,910 --> 00:04:00,882
Vengo da una casa distrutta?
107
00:04:02,359 --> 00:04:04,882
Sono un fantasma del divorzio?
108
00:04:05,783 --> 00:04:08,519
Ooh, tesoro, questo è uno
109
00:04:08,544 --> 00:04:09,774
enigma succoso.
110
00:04:09,799 --> 00:04:12,346
Facciamo sapere a Isaac
quello che Jenkins vi ha detto,
111
00:04:12,371 --> 00:04:14,686
o lo lasciamo vivere
nella beata ignoranza?
112
00:04:14,711 --> 00:04:17,869
Peter, in qualità di nostro cornuto residente,
cosa pensi che dovremmo fare?
113
00:04:17,894 --> 00:04:20,487
Avresti voluto saperlo
riguardo tua moglie che ti tradisce?
114
00:04:20,658 --> 00:04:22,330
Senti, ad essere del tutto onesto,
115
00:04:22,356 --> 00:04:24,853
scoprirlo è stato uno dei
i giorni peggiori della mia vita nell'aldilà.
116
00:04:24,878 --> 00:04:26,470
Vorrei non averlo mai saputo.
117
00:04:26,495 --> 00:04:29,599
Ma se almeno Isaac lo avesse saputo
sarebbe in grado di affrontarlo.
118
00:04:29,624 --> 00:04:31,726
Affrontare cosa? CIAO.
119
00:04:31,751 --> 00:04:33,675
Hmm? Stiamo cercando di capire
se dirlo a Isaac
120
00:04:33,699 --> 00:04:34,981
che Nigel lo ha tradito.
121
00:04:35,532 --> 00:04:36,791
Che cosa?
122
00:04:36,830 --> 00:04:38,682
Lo so. È una cosa difficile.
123
00:04:39,012 --> 00:04:42,168
Ascolta, Isaac, dopo
sei uscito dal capannone,
124
00:04:42,440 --> 00:04:45,437
Jenkins l'ha detto a me e a Thor
che la vigilia di Natale,
125
00:04:45,462 --> 00:04:47,264
quando tu e Nigel
furono brevemente sciolti,
126
00:04:47,529 --> 00:04:51,294
Jenkins e Nigel... in collegamento.
127
00:04:51,762 --> 00:04:53,264
Che cosa significa?
128
00:04:53,289 --> 00:04:54,754
Ha menzionato
qualcosa sulle labbra
129
00:04:54,779 --> 00:04:57,035
e poi ho fatto questa cosa
con le sue sopracciglia,
130
00:04:57,060 --> 00:04:58,342
e non sembrava eccezionale.
131
00:04:58,367 --> 00:05:00,780
E questo sta arrivando
da un famoso cornuto.
132
00:05:00,943 --> 00:05:03,649
Ehi, anche il tuo coniuge ha tradito!
133
00:05:03,674 --> 00:05:05,216
Sono una signora. Questo è
essere previsto.
134
00:05:05,241 --> 00:05:06,953
La tua cosa è semplicemente strana e triste.
135
00:05:08,679 --> 00:05:10,171
Non posso crederci.
136
00:05:10,196 --> 00:05:12,472
I miei genitori sono divorziati,
Mel Gibson è un mostro.
137
00:05:12,497 --> 00:05:14,480
Che diavolo è?
succede nel mondo?
138
00:05:14,505 --> 00:05:18,349
Ho capito. È stata dura per me
quando i miei genitori divorziarono.
139
00:05:19,412 --> 00:05:21,549
Oh, in un certo senso me lo aspettavo
un seguito confortante.
140
00:05:21,575 --> 00:05:23,467
Immagino che siamo giusti
ottenere informazioni.
141
00:05:23,492 --> 00:05:25,929
Non ha alcun senso.
Erano la coppia perfetta.
142
00:05:25,954 --> 00:05:27,917
E sembrava che fosse lì
era ancora una scintilla, vero?
143
00:05:27,974 --> 00:05:29,826
Questo è il problema del divorzio.
144
00:05:29,851 --> 00:05:32,594
Ci sono quei momenti in cui il
due persone si rivedono
145
00:05:32,619 --> 00:05:34,161
a qualche evento familiare, come un...
146
00:05:34,186 --> 00:05:35,949
una laurea o un saggio di danza,
147
00:05:35,974 --> 00:05:38,417
e pensi che ci sia una possibilità
potrebbero tornare insieme.
148
00:05:40,323 --> 00:05:42,816
Ancora una volta, semplicemente mai
prende quella svolta edificante.
149
00:05:43,017 --> 00:05:45,249
Ma cosa succede se il
il saggio non è finito?
150
00:05:45,309 --> 00:05:47,551
SÌ. Aspetta, cosa intendi?
151
00:05:47,893 --> 00:05:50,046
Organizzeremo una commemorazione... per me.
152
00:05:50,246 --> 00:05:53,450
E i miei genitori restano qui al
B&B per l'intero week-end
153
00:05:53,475 --> 00:05:55,407
mentre manipoliamo
di nuovo all'amore.
154
00:05:55,432 --> 00:05:57,193
Stai suggerendo?
li genitoriamo in trappola
155
00:05:57,218 --> 00:05:58,589
dall'oltretomba?
156
00:05:58,614 --> 00:06:00,161
Ok, non mi piace
dove è diretto questo.
157
00:06:00,185 --> 00:06:01,727
Questo è esattamente ciò
sto suggerendo.
158
00:06:01,836 --> 00:06:04,812
Utilizzando informazioni privilegiate da
il loro caro defunto figlio,
159
00:06:04,837 --> 00:06:07,311
creerai il
scenario romantico perfetto.
160
00:06:07,336 --> 00:06:09,089
OH. E prima che tu te ne accorga...
161
00:06:09,114 --> 00:06:11,667
Bum. Il mishpucha
sono tornati insieme.
162
00:06:11,922 --> 00:06:14,213
Non so se questo accadrà
lavoro, ma dobbiamo provarci.
163
00:06:14,238 --> 00:06:16,261
Ok, pausa.
164
00:06:16,495 --> 00:06:18,688
Possiamo semplicemente lasciarlo?
questi vecchi sono?
165
00:06:18,713 --> 00:06:20,655
Voglio dire, hanno capito
divorziato per un motivo.
166
00:06:20,680 --> 00:06:22,172
Sì, il motivo ero io.
167
00:06:22,228 --> 00:06:24,045
Li hai sentiti. Si sono divisi
subito dopo la mia morte.
168
00:06:24,069 --> 00:06:26,560
Se questa è colpa mia, allora io
deve essere colui che lo risolve.
169
00:06:26,585 --> 00:06:27,866
Trevor pensa che sia stata colpa sua,
170
00:06:27,891 --> 00:06:29,213
e vuole avere la possibilità di aggiustarlo.
171
00:06:29,238 --> 00:06:30,800
Non negherai
lui quello, vero?
172
00:06:31,868 --> 00:06:34,640
Ok, va bene. Impostiamo a
trappola per genitori per questi due.
173
00:06:34,665 --> 00:06:35,588
Molto difficile
174
00:06:35,613 --> 00:06:38,368
per costruire una trappola abbastanza grande
per catturare entrambi i genitori.
175
00:06:38,393 --> 00:06:40,756
Ma se ci riesci,
176
00:06:41,060 --> 00:06:43,658
tu e il piccolo uomo
mangiare come dei re.
177
00:06:44,097 --> 00:06:45,067
Cosa c'è che non va in te?
178
00:06:48,208 --> 00:06:50,370
Come va l'operazione
Genitori in trappola sta andando?
179
00:06:50,399 --> 00:06:52,122
Non è ancora esattamente la scintilla.
180
00:06:52,147 --> 00:06:55,426
Quindi, domenica, forse
riprendiamo l'87?
181
00:06:55,976 --> 00:06:57,939
Suona bene.
182
00:06:58,403 --> 00:07:00,870
Le chiacchiere non ottengono molto
più piccolo di così.
183
00:07:00,895 --> 00:07:02,479
Sam, vieni qui!
184
00:07:02,504 --> 00:07:04,670
Questi alte kakers
ci vuole vino, subito!
185
00:07:04,695 --> 00:07:06,278
Oh, è così snervante.
186
00:07:06,303 --> 00:07:07,955
Se questi due non lo fanno
finire insieme,
187
00:07:07,980 --> 00:07:09,779
Trevor non nascerà mai!
188
00:07:10,216 --> 00:07:12,436
Non avremmo mai dovuto presentarci
il suo Ritorno al futuro.
189
00:07:12,461 --> 00:07:13,701
Ecco del vino.
190
00:07:13,726 --> 00:07:15,225
Ah.Oh, grazie.
191
00:07:15,250 --> 00:07:17,436
Qualcosa ha un profumo delizioso.
Cosa stiamo avendo?
192
00:07:17,735 --> 00:07:19,185
È rosso
dentice. Dentice rosso, mamma.
193
00:07:19,209 --> 00:07:20,840
Lo avevano ogni anno
nel loro anniversario.
194
00:07:20,864 --> 00:07:23,371
Lo avevamo ogni volta
anno nel nostro anniversario.
195
00:07:23,396 --> 00:07:26,195
Questo perché, sul nostro
luna di miele, siamo andati ad Acapulco.
196
00:07:26,220 --> 00:07:29,325
Giusto. E le due cose
nel menu del resort
197
00:07:29,350 --> 00:07:31,239
era maiale e dentice.
198
00:07:31,264 --> 00:07:33,674
Bene, questo scongelamento sembra
come un segnale molto positivo.
199
00:07:34,304 --> 00:07:36,284
Ora riproduci "Il meglio di
Times" dal musical
200
00:07:36,309 --> 00:07:38,158
La gabbia aux Folles.
201
00:07:40,008 --> 00:07:41,987
Oh mio Dio. Ester,
lo senti?
202
00:07:42,012 --> 00:07:43,410
Questa era la nostra canzone.
203
00:07:43,450 --> 00:07:46,987
Cantavamo questa canzone
ad ogni occasione familiare.
204
00:07:47,012 --> 00:07:48,731
Incluso il bar mitzvah di Trevor.
205
00:07:48,756 --> 00:07:52,204
Ho insistito affinché lo facessimo tutti in un
Accento australiano per onorare Mel.
206
00:07:52,579 --> 00:07:53,988
Che bella tradizione.
207
00:07:54,013 --> 00:07:54,813
Era.
208
00:07:54,838 --> 00:07:56,118
Era.
209
00:07:56,230 --> 00:07:57,732
Abbiamo passato dei bei momenti.
210
00:07:57,757 --> 00:07:59,557
Non è vero, Esther?
211
00:07:59,932 --> 00:08:01,261
Sicuramente l'abbiamo fatto, Lenny.
212
00:08:01,286 --> 00:08:03,358
Trevor, sta funzionando. Uh-huh.
213
00:08:03,383 --> 00:08:04,793
Questi due faranno una cazzata.
214
00:08:04,818 --> 00:08:07,617
Sì!
Esisterai.
215
00:08:09,566 --> 00:08:11,154
Nigel,
216
00:08:11,179 --> 00:08:12,211
dovresti saperlo
217
00:08:12,236 --> 00:08:15,532
che Jenkins ha diffuso
la più vile delle voci,
218
00:08:15,557 --> 00:08:18,706
cercando di creare un cuneo
tra di noi. Lo è?
219
00:08:18,731 --> 00:08:22,400
Ha detto ai miei amici che tu e
ha collaborato la vigilia di Natale.
220
00:08:22,668 --> 00:08:24,517
Ho bisogno che te lo ricordi
221
00:08:24,542 --> 00:08:26,821
che eravamo temporaneamente
sciolto a quel punto?
222
00:08:27,303 --> 00:08:28,784
Quindi è vero?
223
00:08:28,809 --> 00:08:30,409
Eravamo in tregua.
224
00:08:30,708 --> 00:08:32,078
Una tregua?
225
00:08:32,103 --> 00:08:34,844
Eravamo estranei
solo 15 ore.
226
00:08:35,208 --> 00:08:37,137
Ti sei rifiutato perfino di baciarmi.
227
00:08:37,175 --> 00:08:38,800
Hai ferito il mio orgoglio.
228
00:08:38,825 --> 00:08:40,804
Non riesco nemmeno a guardare
verso di te proprio adesso.
229
00:08:40,906 --> 00:08:42,705
Abbiamo finito.
230
00:08:43,091 --> 00:08:44,851
Ancora una volta, eravamo in tregua.
231
00:08:45,051 --> 00:08:47,200
Una tregua!
232
00:08:48,216 --> 00:08:50,545
Quindi, è qui che guardiamo
film e rilassati.
233
00:08:50,570 --> 00:08:51,346
Ooh.
234
00:08:51,371 --> 00:08:53,161
Abbiamo pensato che forse potresti farlo
goditi il tuo dessert qui.
235
00:08:53,185 --> 00:08:55,041
Grazie mille.
236
00:08:55,066 --> 00:08:57,360
Ragazzi, vi piacerebbe
guardare un film?
237
00:08:57,450 --> 00:08:59,441
Oh, Jay sta andando d'accordo
consiglio con il tentativo
238
00:08:59,466 --> 00:09:01,616
avere i tuoi genitori
fornicare. Bello.
239
00:09:01,662 --> 00:09:04,000
Ok, Sam, ora offriti di farlo
metti su L'uomo che sussurrava ai cavalli.
240
00:09:04,025 --> 00:09:05,565
Era un Robert Redford
film che mia madre sempre
241
00:09:05,589 --> 00:09:07,346
definito "sensuale".
242
00:09:07,371 --> 00:09:08,940
Sai che film ho visto
243
00:09:08,965 --> 00:09:11,435
l'altra sera è stato così
bene? L'uomo che sussurrava ai cavalli.
244
00:09:11,459 --> 00:09:12,999
Uh-oh.
245
00:09:13,024 --> 00:09:14,913
Oh, quello lo so.
246
00:09:14,938 --> 00:09:16,361
Buona scelta.
247
00:09:16,386 --> 00:09:18,114
Tua madre è tutta arrabbiata.
248
00:09:18,934 --> 00:09:21,224
Non credo che ce l'abbiamo mai fatta
attraverso quello fino in fondo.
249
00:09:21,248 --> 00:09:22,608
Giusto? No.
250
00:09:22,633 --> 00:09:25,123
Beh, dovremmo
probabilmente partirai velocemente.
251
00:09:25,148 --> 00:09:26,948
Vi lasceremo soli.
252
00:09:30,713 --> 00:09:31,892
Oh, Lenny, ancora tu
253
00:09:31,917 --> 00:09:33,107
ho capito quelle mosse.
254
00:09:33,132 --> 00:09:34,501
E hai ottenuto il
le spalle più sexy
255
00:09:34,526 --> 00:09:37,151
questo lato del Lungo
Superstrada dell'isola.
256
00:09:37,176 --> 00:09:39,586
Ah, scusami.
257
00:09:39,611 --> 00:09:41,060
Sul serio?
258
00:09:41,085 --> 00:09:42,895
Beh, è un lavoro.
Proprio adesso?
259
00:09:42,920 --> 00:09:44,889
No, papà, no. No,
no, no, no, no!
260
00:09:44,914 --> 00:09:47,543
Uh, sì, ciao, ciao.
Sono Lenny Lefkowitz.
261
00:09:47,568 --> 00:09:50,145
No, è un momento fantastico.
262
00:09:50,185 --> 00:09:51,987
Oh, questo non le piaceva.
263
00:09:52,012 --> 00:09:54,071
Incredibile.
264
00:09:54,145 --> 00:09:55,385
No, mamma.
265
00:09:55,410 --> 00:09:57,559
Torna indietro, fai l'amore con papà!
266
00:09:57,975 --> 00:10:01,124
Non posso crederci
Mi sono sempre fidato di Nigel.
267
00:10:01,230 --> 00:10:04,667
Che succede con il Comandante Crap
qui che sembri tutto triste?
268
00:10:04,716 --> 00:10:07,645
Isaac ora è il secondo in classifica
famoso cornuto in casa.
269
00:10:08,078 --> 00:10:08,928
Veramente?
270
00:10:08,953 --> 00:10:10,611
Oh, come posso superare tutto questo?
271
00:10:10,636 --> 00:10:11,665
BENE,
272
00:10:11,690 --> 00:10:14,214
nella mia esperienza, non succede nulla
hai passato l'ultimo come il prossimo.
273
00:10:14,239 --> 00:10:15,870
Devi andare
sbaciucchiare qualcun altro.
274
00:10:15,895 --> 00:10:18,224
Sì, diventa strano.
275
00:10:18,599 --> 00:10:21,218
Ho imparato quel termine da
il riparatore dello scaldabagno.
276
00:10:21,418 --> 00:10:24,617
Significa non familiare
genitali, eh?
277
00:10:24,817 --> 00:10:25,837
Orecchiabile.
278
00:10:26,036 --> 00:10:28,576
Ciò che è strano è anche
a mia disposizione?
279
00:10:28,776 --> 00:10:31,365
Voglio dire, a parte Jenkins,
che... no, grazie.
280
00:10:31,390 --> 00:10:33,799
Thor conosce altre opzioni.
281
00:10:33,824 --> 00:10:36,623
L'altro giorno, quando
urlando dalla finestra
282
00:10:36,702 --> 00:10:38,292
al figlio Bjorn, apprendo
283
00:10:38,319 --> 00:10:41,277
c'è un fantasma gay puritano
vive anche lui da Farnsby.
284
00:10:41,302 --> 00:10:42,671
Forse dal fantasma puritano
285
00:10:42,696 --> 00:10:46,245
è gay e anche Isaac
gay, voi due potreste...
286
00:10:46,854 --> 00:10:47,861
andare d'accordo.
287
00:10:47,886 --> 00:10:49,878
Thor, è piuttosto offensivo
suggerire che due persone sarebbero
288
00:10:49,902 --> 00:10:52,028
l'uno nell'altro semplicemente
perché sono entrambi gay.
289
00:10:52,053 --> 00:10:52,983
SÌ.
290
00:10:53,008 --> 00:10:54,808
Grazie, Sasappis.
291
00:10:55,450 --> 00:10:58,949
Ora... dai Farnsby, dici?
292
00:10:58,974 --> 00:11:01,034
Sam, mio padre ha rovinato tutto.
293
00:11:01,059 --> 00:11:03,205
Ha ricevuto una telefonata al
un momento davvero inopportuno,
294
00:11:03,230 --> 00:11:05,170
cosa che mia madre era sempre infastidita
su quando si sono sposati.
295
00:11:05,194 --> 00:11:07,559
Non va bene.
Il padre di Trevor ha rovinato tutto.
296
00:11:07,584 --> 00:11:10,473
Uh, scusa, niente pantaloni! Loro sono
partendo subito dopo il memoriale
297
00:11:10,592 --> 00:11:12,594
domani, quindi dobbiamo andare
succederà qualcosa stasera.
298
00:11:12,618 --> 00:11:15,126
Tesoro, penso che dobbiamo farlo
prendi la "L" su questo, ok?
299
00:11:15,151 --> 00:11:17,176
Abbiamo provato a prenderne due
anziani da schiacciare
300
00:11:17,201 --> 00:11:18,740
al fine settimana commemorativo del figlio,
301
00:11:18,765 --> 00:11:20,655
e semplicemente non l'abbiamo fatto
arrivaci abbastanza.
302
00:11:20,680 --> 00:11:22,261
Il loro divorzio è colpa mia.
303
00:11:22,286 --> 00:11:24,365
Se non faccio tutto questo
Posso risolverlo adesso,
304
00:11:24,388 --> 00:11:26,271
Non lo farò mai
avere un'altra possibilità.
305
00:11:26,508 --> 00:11:27,967
Non mi piacciono questi
lunghi silenzi.
306
00:11:27,992 --> 00:11:29,792
Non sono mai buoni.
307
00:11:29,817 --> 00:11:32,290
Ok, allora, in The Parent
Trappola, hanno inviato un messaggio
308
00:11:32,315 --> 00:11:34,335
all'unico genitore per ottenerli
presentarsi nello stesso posto
309
00:11:34,359 --> 00:11:36,300
dove conoscevano l'altro
il genitore sarebbe stato.
310
00:11:36,325 --> 00:11:37,359
Va bene.
311
00:11:37,384 --> 00:11:38,754
Qual è il tuo punto?
312
00:11:38,779 --> 00:11:40,359
Potresti intrufolarti
nella stanza di tua madre
313
00:11:40,384 --> 00:11:41,973
e usa il suo telefono
per mandare un messaggio a tuo padre
314
00:11:41,998 --> 00:11:43,025
e invitarlo.
315
00:11:43,050 --> 00:11:45,790
Vuoi che mandi messaggi a suo padre?!
316
00:11:45,815 --> 00:11:47,794
Non la metterei così.
317
00:11:48,318 --> 00:11:49,558
Lo adoro.
318
00:11:49,583 --> 00:11:51,902
Ma sì, lo voglio
lui per mandare messaggi a suo padre.
319
00:11:51,927 --> 00:11:53,142
Sei un genio.
320
00:11:53,400 --> 00:11:55,639
Andremo all'inferno.
321
00:12:00,295 --> 00:12:02,339
Allora, com'è andata?
322
00:12:02,362 --> 00:12:04,388
Penso che sia andata bene.
Ho trovato il telefono di mia madre,
323
00:12:04,413 --> 00:12:06,650
ha fatto sexting a mio padre, al che
punto in cui è venuto.
324
00:12:06,675 --> 00:12:09,046
E poi, ovviamente, io
sono uscito da lì.
325
00:12:09,319 --> 00:12:11,003
Beh, sembrano piuttosto accoglienti.
326
00:12:11,028 --> 00:12:14,135
- Oh, tesoro, posso farti sapere.
- Aspettare.
327
00:12:14,160 --> 00:12:16,249
Stai anche solo interpretando?
il loro linguaggio del corpo, o...?
328
00:12:16,273 --> 00:12:17,497
Uh-uh, tesoro. Li ho visti.
329
00:12:17,522 --> 00:12:18,449
Volevo essere sicuro
330
00:12:18,474 --> 00:12:20,759
è successo per
tu, Trev. Congratulazioni.
331
00:12:20,784 --> 00:12:22,025
Hai visto i miei genitori farlo?
332
00:12:22,205 --> 00:12:23,395
È stato bellissimo.
333
00:12:23,616 --> 00:12:24,856
Sul serio? Anche tu?
334
00:12:25,047 --> 00:12:26,365
Carte in tavola.
stavo per andarmene,
335
00:12:26,389 --> 00:12:27,670
ma poi Hetty mi ha dato del fifone.
336
00:12:27,708 --> 00:12:29,079
Lo era
molto educativo.
337
00:12:29,205 --> 00:12:31,837
Esther si fece bella
la lezione magistrale.
338
00:12:32,111 --> 00:12:33,517
Ehi, ehi, Sam,
339
00:12:33,632 --> 00:12:36,954
Vorrei presentarti Tara Reid.
340
00:12:37,154 --> 00:12:38,965
Sono qui per la commemorazione di Trevor.
341
00:12:39,166 --> 00:12:40,622
I miei genitori si stanno scopando,
342
00:12:40,647 --> 00:12:42,934
e Tara Reid è da me
memoriale? Il miglior giorno di sempre!
343
00:12:42,959 --> 00:12:44,884
È molto bello conoscerti.
344
00:12:44,909 --> 00:12:46,320
Chi è Tara Reid?
345
00:12:46,345 --> 00:12:47,846
Ne abbiamo già parlato.
346
00:12:47,871 --> 00:12:49,807
Era una grande star del cinema.
347
00:12:49,832 --> 00:12:51,425
Ero al suo compleanno
al Surf Lodge.
348
00:12:51,450 --> 00:12:52,551
Ah. Lo sarebbe stato
349
00:12:52,576 --> 00:12:54,075
la mia celebrità fuori, se mai lo avessi fatto
350
00:12:54,100 --> 00:12:55,135
in una relazione a lungo termine.
351
00:12:55,159 --> 00:12:57,156
Ehm, il fratello di Trevor
Jeremy ha assunto Tara
352
00:12:57,317 --> 00:12:58,868
fuori da un'app chiamata Pop-In?
353
00:12:59,068 --> 00:13:02,170
Che è un po' come Cameo,
ma per le apparizioni di persona.
354
00:13:02,370 --> 00:13:04,092
Non conosco nessuna di quelle parole.
355
00:13:04,292 --> 00:13:06,963
Mio fratello non poteva
fare in modo che mandi Tara Reid?
356
00:13:07,339 --> 00:13:09,911
E' un fratello o cosa?
357
00:13:10,125 --> 00:13:11,496
Questo è Isacco!
358
00:13:11,696 --> 00:13:15,019
Altro fantasma omosessuale
te ne parlo!
359
00:13:15,219 --> 00:13:16,890
Ciao, Giorgio!
360
00:13:17,090 --> 00:13:18,681
Ciao, Isacco!
361
00:13:18,881 --> 00:13:20,987
Ok, Thor, vai adesso!
362
00:13:21,012 --> 00:13:23,334
Lasciati urlare in privato!
363
00:13:25,441 --> 00:13:29,634
Allora, George, raccontalo
io su te stesso!
364
00:13:29,718 --> 00:13:33,440
Basta chiacchiere! Andiamo
arrivare alle cose cattive!
365
00:13:33,641 --> 00:13:36,622
Oh, è un po' troppo avanti!
366
00:13:36,823 --> 00:13:39,369
Non sei un
Puritano?! Sì, beh,
367
00:13:39,394 --> 00:13:41,896
quando sono morto e non l'ho fatto
vai subito in paradiso,
368
00:13:42,086 --> 00:13:44,157
Ho riconsiderato alcune cose!
369
00:13:44,297 --> 00:13:46,176
Sono un ragazzo cattivo, cattivo adesso!
370
00:13:46,761 --> 00:13:49,910
E voglio sentire cosa
che indossi, signore!
371
00:13:50,925 --> 00:13:55,450
Sai, è tutto a
un po' veloce per me, George!
372
00:13:55,810 --> 00:13:57,661
Che ne dici di leggere?!
373
00:13:58,036 --> 00:13:59,317
Sei un fan?!
374
00:13:59,342 --> 00:14:01,493
Hai letto L'Iliade?!
375
00:14:01,518 --> 00:14:03,925
Cos'hai detto?
di un ragazzo untuoso?!
376
00:14:03,950 --> 00:14:06,667
Descrivilo... lentamente!
377
00:14:22,968 --> 00:14:25,460
Beh, sembra una vita
ben vissuto, Trevor.
378
00:14:25,814 --> 00:14:27,745
Grazie a tutti per essere venuti.
379
00:14:27,770 --> 00:14:31,364
Perdere un figlio è la cosa peggiore
cosa che ogni genitore può affrontare.
380
00:14:32,448 --> 00:14:34,760
Ma essere qui oggi
con tutti voi
381
00:14:34,785 --> 00:14:39,219
che ha amato e curato
riguardo a nostro figlio,
382
00:14:39,872 --> 00:14:42,420
mi fa sentire come
è qui nella stanza.
383
00:14:44,421 --> 00:14:46,117
Ti amiamo, figliolo.
384
00:14:46,237 --> 00:14:48,088
Vi amo ragazzi.
385
00:14:48,288 --> 00:14:49,906
Ehi, Trev.
386
00:14:49,931 --> 00:14:52,481
I fantasmi del seminterrato
inviare le loro condoglianze.
387
00:14:52,681 --> 00:14:54,923
Sto cercando di ascoltare
ai miei genitori parlano.
388
00:14:55,123 --> 00:14:56,974
Ehi. Quelli sono i tuoi?
389
00:14:57,174 --> 00:14:59,145
Li ho visti scopare ieri sera!
390
00:14:59,345 --> 00:15:01,562
Non solo
391
00:15:01,680 --> 00:15:04,442
è stato un amore?
omaggio a nostro figlio.
392
00:15:04,749 --> 00:15:09,032
È stato un promemoria di cosa
è davvero importante nella vita.
393
00:15:09,232 --> 00:15:10,723
Vorrei dire alcune parole.
394
00:15:11,853 --> 00:15:13,384
Tara Reid sta tenendo un discorso.
395
00:15:13,585 --> 00:15:15,126
Sicuro. Perché no?
396
00:15:16,777 --> 00:15:18,788
Prima di tutto, lo sono
entusiasta di dirtelo
397
00:15:18,988 --> 00:15:21,660
quel pop-in e taco
Bell hanno collaborato
398
00:15:21,860 --> 00:15:23,491
per un'offerta davvero interessante.
399
00:15:23,691 --> 00:15:25,322
Chiunque se ne va
qui dal memoriale
400
00:15:25,522 --> 00:15:27,674
e menziona quello di Trevor
nome al drive-through
401
00:15:27,874 --> 00:15:29,245
riceve un drink abbondante gratuito.
402
00:15:29,445 --> 00:15:32,677
Oh. Bello.
403
00:15:32,785 --> 00:15:35,117
Non l'ho fatto davvero
conosco Trevor così bene, ma...
404
00:15:35,142 --> 00:15:37,250
sembrava davvero un
ragazzo cordiale e meraviglioso.
405
00:15:37,450 --> 00:15:40,884
E lo era un po'
di un giocatore.Sì.
406
00:15:40,909 --> 00:15:42,833
E la mela no
cadere lontano dall'albero.
407
00:15:43,023 --> 00:15:46,956
Vero, Lenny? Mi ha passato il suo
biglietto da visita in cucina.
408
00:15:47,917 --> 00:15:49,547
Mi stai prendendo in giro, Lenny?
409
00:15:49,738 --> 00:15:50,668
Oh, Dio.
410
00:15:50,709 --> 00:15:52,149
Era un biglietto da visita.
411
00:15:52,301 --> 00:15:53,371
Come se fosse davvero sul mercato
412
00:15:53,395 --> 00:15:55,340
per forniture di illuminazione all'ingrosso?
413
00:15:56,571 --> 00:15:57,853
Non si sa mai.
414
00:15:57,972 --> 00:15:59,123
Ops.
415
00:15:59,268 --> 00:16:00,556
Volevo lasciartelo fare
sappi che ho deciso
416
00:16:00,580 --> 00:16:01,771
per perdonarti.
417
00:16:02,146 --> 00:16:04,427
Ho capito cosa
abbiamo è speciale.
418
00:16:04,452 --> 00:16:05,693
Sono d'accordo.
419
00:16:05,718 --> 00:16:08,825
A volte ci vuole un
relazione natalizia senza senso
420
00:16:08,850 --> 00:16:11,437
o urlando oscenità
con un puritano pervertito
421
00:16:11,462 --> 00:16:13,403
per realizzare cosa
hai sempre avuto.
422
00:16:13,603 --> 00:16:15,364
Oh, hai sentito?
423
00:16:15,475 --> 00:16:17,774
Paul Revere mai
urlò così forte.
424
00:16:17,799 --> 00:16:19,416
Mascalzone traditore.
425
00:16:19,441 --> 00:16:20,788
Ok, non lo facciamo
vai su quella strada.
426
00:16:20,822 --> 00:16:22,369
Il punto è, Nigel,
427
00:16:22,394 --> 00:16:24,110
è che sei un gentiluomo.
428
00:16:24,165 --> 00:16:25,991
E questa è una cosa molto rara,
429
00:16:26,016 --> 00:16:28,032
e non avrei potuto
scelto una persona migliore
430
00:16:28,057 --> 00:16:30,124
con cui restare bloccato
insieme per sempre.
431
00:16:30,324 --> 00:16:32,480
Ma, andando avanti,
Non penso
432
00:16:32,505 --> 00:16:34,131
dovresti continuare
vivere con Jenkins.
433
00:16:34,156 --> 00:16:35,957
Non perché non mi fido di te,
434
00:16:35,982 --> 00:16:38,049
ma perché lo è
un figlio di puttana.
435
00:16:38,249 --> 00:16:40,270
Su questo non posso discutere.
436
00:16:40,470 --> 00:16:42,221
Allora cosa stai proponendo?
437
00:16:43,437 --> 00:16:48,280
Beh, immagino di dirlo
non dovresti vivere nel capannone
438
00:16:48,305 --> 00:16:52,148
ma piuttosto nel
palazzo con me.
439
00:16:53,198 --> 00:16:56,911
Intendi come nella tua stanza?
440
00:16:56,998 --> 00:16:59,392
Voglio dire, come in una stanza vicina.
441
00:16:59,417 --> 00:17:01,219
Non voglio affrettare le cose.
442
00:17:01,244 --> 00:17:03,265
Lo siamo davvero
fare da babysitter a questa cosa.
443
00:17:03,290 --> 00:17:06,447
Bene, abbiamo l'eternità.
444
00:17:06,910 --> 00:17:09,229
Va bene, Isaac, accetto.
445
00:17:09,254 --> 00:17:10,755
Ooh, che mi dici della biblioteca?
446
00:17:10,780 --> 00:17:13,021
Mi piace molto quel comodo divano.
447
00:17:13,046 --> 00:17:14,367
Ci sono le formiche lì dentro?
448
00:17:14,392 --> 00:17:17,441
No, ma Jay è caduto
parte di un panino
449
00:17:17,466 --> 00:17:19,290
dietro quel divano
qualche settimana fa,
450
00:17:19,315 --> 00:17:21,817
quindi di notte ci sono gli scarafaggi.
451
00:17:22,017 --> 00:17:24,649
Oh, penso che andrò
piacermi qui.
452
00:17:24,849 --> 00:17:27,219
Non l'hai fatto
cambiato un po'.
453
00:17:27,244 --> 00:17:30,748
Lo stesso vecchio Lenny con il lavoro
chiamate e l'occhio errante.
454
00:17:30,773 --> 00:17:32,882
Sam, devi farlo
qualcosa. Entra lì.
455
00:17:32,907 --> 00:17:34,682
Forse c'è un
spiegazione innocente
456
00:17:34,707 --> 00:17:35,882
per il tutto
cosa del biglietto da visita.
457
00:17:35,906 --> 00:17:38,810
Forse Tara Reid è interessata
nell'illuminazione all'ingrosso.
458
00:17:38,835 --> 00:17:39,965
Sì, io... perché
459
00:17:39,990 --> 00:17:41,229
Penso che sia una produttrice
460
00:17:41,254 --> 00:17:44,722
su quei film Sharknado e
potrebbero avere esigenze di illuminazione.
461
00:17:44,835 --> 00:17:46,205
Sharknado?
462
00:17:46,493 --> 00:17:47,994
Di cosa state parlando voi due?
463
00:17:48,019 --> 00:17:50,820
Vi ho visti ieri sera.
C'era ancora una scintilla lì.
464
00:17:50,845 --> 00:17:53,482
Perché anche tu?
cura? Chi sei?
465
00:17:53,507 --> 00:17:56,529
Senti, so che hai detto che ti sentivi
La presenza di Trevor in quella stanza.
466
00:17:56,561 --> 00:17:58,095
E se avessi ragione?
467
00:17:58,120 --> 00:18:01,492
E se Trevor lo fosse?
qui con noi oggi?
468
00:18:01,532 --> 00:18:04,548
Anche i miei genitori hanno divorziato
e so che incolpo me stesso.
469
00:18:05,629 --> 00:18:08,672
Forse Trevor dà la colpa a lui
morte per il tuo divorzio.
470
00:18:08,697 --> 00:18:09,938
Ebbene, perché dovrebbe farlo?
471
00:18:09,963 --> 00:18:11,751
Perché hai divorziato
subito dopo la mia morte.
472
00:18:11,869 --> 00:18:13,374
Forse a causa del tempismo.
473
00:18:13,450 --> 00:18:15,251
No, no. Quello di Trevor
la morte non aveva nulla
474
00:18:15,344 --> 00:18:17,015
a che fare con la nostra separazione.
475
00:18:17,229 --> 00:18:20,822
La verità è che i nostri problemi
erano lì molto prima.
476
00:18:21,115 --> 00:18:24,202
Ho sorpreso Lenny a tradire quando il
i ragazzi erano ancora alle medie.
477
00:18:24,227 --> 00:18:25,403
Non lo sapevo.
478
00:18:25,428 --> 00:18:27,009
E abbiamo deciso di restare insieme
479
00:18:27,034 --> 00:18:28,314
finché non lo furono
fuori casa.
480
00:18:28,339 --> 00:18:30,621
Ma Jeremy non è mai uscito di casa.
481
00:18:30,646 --> 00:18:32,853
Lui... lui era ancora vivo
lì quando aveva 30 anni.
482
00:18:32,912 --> 00:18:34,453
Quindi non è stata colpa di T-Money.
483
00:18:34,483 --> 00:18:36,176
Stavano solo aspettando
far crescere J-Dog?
484
00:18:36,200 --> 00:18:37,857
È molto difficile da accettare
seriamente questa storia
485
00:18:37,881 --> 00:18:39,422
con te che usi quei soprannomi.
486
00:18:39,447 --> 00:18:40,817
Quindi non è stata colpa di Trevor?
487
00:18:41,018 --> 00:18:42,554
Il divorzio non riguarda i figli.
488
00:18:42,579 --> 00:18:43,899
Riguarda i genitori.
489
00:18:45,681 --> 00:18:47,302
Trevor, se sei davvero qui,
490
00:18:47,327 --> 00:18:49,308
vogliamo che tu lo sappia.
491
00:18:49,683 --> 00:18:52,355
Sei stata la cosa migliore da fare
uscire dal nostro matrimonio.
492
00:18:53,062 --> 00:18:53,986
Il punto è che
493
00:18:54,011 --> 00:18:56,494
Trevor, ci manchi ogni giorno,
494
00:18:56,954 --> 00:18:59,275
e siamo così felici
eri nostro figlio.
495
00:19:02,285 --> 00:19:05,077
Voglio davvero abbracciarti
mia mamma in questo momento.
496
00:19:05,400 --> 00:19:08,120
Va bene, lo farò
entra e mamma orsa.
497
00:19:08,145 --> 00:19:10,550
Ma tieniti quel bambino
shmeckel a distanza di sicurezza.
498
00:19:15,435 --> 00:19:18,224
Non lo faremo mai
ci separeremo, vero, Jay?
499
00:19:18,691 --> 00:19:20,348
Ok, è una chiave
punto del gioco,
500
00:19:20,373 --> 00:19:23,101
ma questo sembra un
conversazione da mettere in pausa.
501
00:19:23,126 --> 00:19:24,314
Mossa intelligente, Jay.
502
00:19:24,339 --> 00:19:27,306
Ehi, lo siamo
503
00:19:27,330 --> 00:19:29,275
Lo so. è solo che
Ho sempre pensato
504
00:19:29,300 --> 00:19:32,129
i miei genitori erano solidi come la roccia,
anche, e sembra che
505
00:19:32,154 --> 00:19:33,961
Trevor la pensava allo stesso modo
cosa riguardo ai suoi genitori.
506
00:19:33,986 --> 00:19:35,949
La chiave per un matrimonio di successo...
507
00:19:35,974 --> 00:19:38,396
Muori quando sei
35 dal fulmine
508
00:19:38,421 --> 00:19:39,963
prima che le cose diventino stantie.
509
00:19:39,988 --> 00:19:41,446
So che le cose stanno così
fantastico in questo momento,
510
00:19:41,471 --> 00:19:42,933
ma che dire?
quando avremo figli,
511
00:19:42,958 --> 00:19:45,159
o dopo che saranno cresciuti
e noi siamo nidificanti vuoti?
512
00:19:45,184 --> 00:19:47,009
Va bene,
Adoro andare nel panico
513
00:19:47,034 --> 00:19:48,759
sugli ipotetici
decenni nel futuro,
514
00:19:48,784 --> 00:19:51,740
ma, tesoro, non lo siamo mai
saranno nidi vuoti.
515
00:19:51,876 --> 00:19:55,410
Abbiamo otto bambini idioti che
non può letteralmente mai andarsene.
516
00:19:55,435 --> 00:19:56,420
Oh, è vero.
Non lo adoro.
517
00:19:56,445 --> 00:19:57,531
Jay molto saggio.
518
00:19:57,556 --> 00:19:59,560
Ehi, ragazzi, ho appena...
volevo dire grazie.
519
00:19:59,585 --> 00:20:00,865
Ho trascorso un soggiorno davvero fantastico.
520
00:20:00,890 --> 00:20:03,256
Fai una guida sicura
indietro. Grazie.
521
00:20:03,377 --> 00:20:04,838
- Va bene, ciao.
- Ciao.
522
00:20:05,101 --> 00:20:06,598
Ciao.
523
00:20:06,771 --> 00:20:08,259
Cos'era quel rumore?
524
00:20:09,223 --> 00:20:11,317
Torno subito.
525
00:20:13,040 --> 00:20:14,251
Tara, attenzione!
526
00:20:14,276 --> 00:20:15,813
Ehi!
527
00:20:16,013 --> 00:20:17,697
Oh, mio Dio. Si.
528
00:20:17,722 --> 00:20:19,377
Avresti potuto cadere
giù per le scale.
529
00:20:19,445 --> 00:20:20,940
Trevor, hai bussato?
quel vaso sul pavimento
530
00:20:20,964 --> 00:20:22,891
cercare di uccidere Tara Reid?
531
00:20:22,916 --> 00:20:25,142
Ok, sì, rotto.