1
00:00:01,218 --> 00:00:05,008
(奥様と呼ばないでください)

2
00:00:08,313 --> 00:00:10,511
(キム・ヒソン)

3
00:00:10,945 --> 00:00:13,087
(ハン・ヘジン)

4
00:00:13,353 --> 00:00:15,681
(チン・ソヨン)

5
00:00:16,657 --> 00:00:18,688
{\an8}(ユン・パク、ホ・ジュンソク、チャン・インソプ)

6
00:00:23,774 --> 00:00:25,927
(奥様と呼ばないでください)

7
00:00:25,990 --> 00:00:26,995
（後援：外務省
文化、スポーツ、観光）

8
00:00:27,076 --> 00:00:27,929
(そして韓国クリエイティブ
コンテンツエージェンシー）

9
00:00:28,010 --> 00:00:28,931
（このドラマはフィクションです。
人、場所の名前と内容）

10
00:00:29,011 --> 00:00:29,932
（組織、出来事、背景など）
実生活とは関係ありません。）

11
00:00:30,012 --> 00:00:31,013
（子役は保護者のもとで撮影）
安全な環境で監督してください。）

12
00:00:33,549 --> 00:00:35,571
{\an8}(エピソード 10)

13
00:00:35,651 --> 00:00:36,519
{\an8}しかし...

14
00:00:37,686 --> 00:00:39,288
{\an8}質問が 1 つあります。

15
00:00:40,890 --> 00:00:41,891
{\an8}それは何ですか？

16
00:00:42,691 --> 00:00:44,560
{\an8}お母さんは何を言おうとしていたのでしょう...

17
00:00:45,761 --> 00:00:46,829
{\an8}あの日は？

18
00:00:48,097 --> 00:00:49,565
{\an8}教えてもらえますか？

19
00:00:56,405 --> 00:00:57,339
{\an8}何もないよ。

20
00:00:59,241 --> 00:01:01,377
{\an8}こうなったので、
彼女はおそらくただ望んでいたのでしょう...

21
00:01:02,711 --> 00:01:04,180
{\an8}言い訳をするため。

22
00:01:08,551 --> 00:01:09,505
でも、あなたがここに来てくれて嬉しいです。

23
00:01:09,585 --> 00:01:11,787
本当は質問するつもりだったんだけど
とにかく会うために。

24
00:01:13,622 --> 00:01:14,523
待って。

25
00:01:31,974 --> 00:01:33,008
これは何ですか？

26
00:01:33,576 --> 00:01:34,376
開けてください。

27
00:01:50,059 --> 00:01:52,761
ハニー、とてもきれいじゃないですか？

28
00:01:53,863 --> 00:01:54,864
はい、そうです。

29
00:01:56,298 --> 00:01:58,601
それを買ってくれませんか
誕生日プレゼントとして?

30
00:02:01,537 --> 00:02:04,540
あなたは私にそれを買ってくれるように頼んだ
昔。

31
00:02:05,975 --> 00:02:07,663
でも当時はこう思ってた
靴を買ってあげたら逃げるだろう。

32
00:02:07,743 --> 00:02:08,844
だからできなかった。

33
00:02:11,747 --> 00:02:13,749
でも私は持っていない
もうそれを心配する必要はありません。

34
00:02:17,286 --> 00:02:18,187
そして...

35
00:02:21,257 --> 00:02:22,458
この家を奪ってもいいよ。

36
00:02:24,426 --> 00:02:26,615
離婚したのは100パーセント私のせいです

37
00:02:26,695 --> 00:02:27,963
だからそれは正しいことだ
あなたがこの場所を守ってくれることを。

38
00:02:29,398 --> 00:02:31,000
他に住む場所を見つけます。

39
00:02:31,967 --> 00:02:34,103
これからは、
ここにいて快適に過ごすことができます。

40
00:02:37,506 --> 00:02:40,609
私はあなたにたくさんひどいことをしてきました
ずっと。

41
00:02:41,677 --> 00:02:43,245
あなたを幸せにすることができなくてごめんなさい。

42
00:02:44,613 --> 00:02:45,714
私のような情けない男は忘れてください。

43
00:02:48,818 --> 00:02:50,219
まともな男性と出会えるといいですね

44
00:02:53,956 --> 00:02:55,324
そしてまた幸せになってください。

45
00:03:06,769 --> 00:03:07,590
ミヌさんとミンジュンさん。

46
00:03:07,670 --> 00:03:10,392
聞かなければなりません
お母さんとおじいちゃんに、いい？

47
00:03:10,472 --> 00:03:11,941
- はい。
- はい。

48
00:03:12,408 --> 00:03:14,196
毎週末来ますよ、

49
00:03:14,276 --> 00:03:15,678
だから寂しくても頑張ってね。

50
00:03:15,878 --> 00:03:16,599
- はい。
- はい。

51
00:03:16,679 --> 00:03:17,847
抱きしめてください。

52
00:03:18,814 --> 00:03:20,749
私の息子たちよ。

53
00:03:25,521 --> 00:03:28,577
お父さん、それは大変だろうけど、
しかし、彼らの世話をしてください。

54
00:03:28,657 --> 00:03:29,779
そして健康にも気をつけてください。

55
00:03:29,859 --> 00:03:32,394
大丈夫、心配しないでください。

56
00:03:33,028 --> 00:03:36,018
あなたも気をつけてね、
そうすれば疲れ果てることはありません。

57
00:03:36,098 --> 00:03:36,952
はい。

58
00:03:37,032 --> 00:03:39,735
私たちのことは心配しないでください。幸運を。

59
00:03:41,437 --> 00:03:43,706
その問題は何とか解決してみます。

60
00:03:44,206 --> 00:03:45,174
ただ私を信じてください。

61
00:03:45,774 --> 00:03:48,364
わかりました、
しかし、無理をしないでください。

62
00:03:48,444 --> 00:03:50,312
週末に来たら仕事しましょう
すべてを一度に一歩ずつ。

63
00:03:50,880 --> 00:03:51,700
わかった。

64
00:03:51,780 --> 00:03:52,715
行きます。

65
00:03:53,315 --> 00:03:54,550
お父さん、今から出かけます。

66
00:03:55,050 --> 00:03:56,719
よし、出発だ。

67
00:03:57,453 --> 00:03:58,908
ミヌ、ミンジュン、今行きます。

68
00:03:58,988 --> 00:04:01,944
お父さん、行かないで。

69
00:04:02,024 --> 00:04:04,059
私はしなければならない。
休みの日に来ます。

70
00:04:06,529 --> 00:04:08,617
あなたが今見ているこのジャケットは…

71
00:04:08,697 --> 00:04:10,619
型崩れするほど薄いわけではないので、

72
00:04:10,699 --> 00:04:13,289
でも厚すぎません。
ちょうどその中間ですね。

73
00:04:13,369 --> 00:04:17,359
スーツの上に着ると、
きちんとしていて豪華に見えます。

74
00:04:17,439 --> 00:04:18,494
分かりますか？

75
00:04:18,574 --> 00:04:20,563
肩のラインをシャープに保ち、

76
00:04:20,643 --> 00:04:21,931
そしてそれはあなたのシルエットを本当に形作ります。

77
00:04:22,011 --> 00:04:24,066
フィット感は本当に素晴らしいです。

78
00:04:24,146 --> 00:04:26,035
今着ているサイズはSですよね？

79
00:04:26,115 --> 00:04:27,303
右。

80
00:04:27,383 --> 00:04:30,039
ウエストラインがしっかりと入っているので、
ほんの少しこのように、

81
00:04:30,119 --> 00:04:31,607
それはあなたの体を少しスリムに見せます。

82
00:04:31,687 --> 00:04:32,922
ソン・イェナは...

83
00:04:33,289 --> 00:04:36,879
何か変なことに気づきました
今朝ラインナップを見ていたら。

84
00:04:36,959 --> 00:04:37,813
ソン・イェナもリストに載っていましたが…

85
00:04:37,893 --> 00:04:40,750
メインのゴールデンタイムショーの司会者として。

86
00:04:40,830 --> 00:04:43,953
そこで疑問に思ったのですが...

87
00:04:44,033 --> 00:04:45,755
彼女がどのようにしてその場所に着いたのか。

88
00:04:45,835 --> 00:04:46,669
待って。

89
00:04:48,137 --> 00:04:49,458
もし...

90
00:04:49,538 --> 00:04:52,094
彼女はちょうど落ちたばかりです
常務理事の申し出に対して...

91
00:04:52,174 --> 00:04:53,509
ゴールデンタイムのセグメントの？

92
00:04:58,414 --> 00:05:00,102
あの番組の司会者は誰ですか
突然現れたのは誰ですか？

93
00:05:00,182 --> 00:05:02,538
好きでした
「キム・ユラのパワーマストハブ」の方が良い。

94
00:05:02,618 --> 00:05:04,807
イェナのジャケットはいいですね、

95
00:05:04,887 --> 00:05:07,143
でも彼女は努力しているように感じる
ジャケット自身を上回るために。

96
00:05:07,223 --> 00:05:08,144
それは少し不快です。

97
00:05:08,224 --> 00:05:09,545
彼女にはコネがあるのか​​、それとも何か？

98
00:05:09,625 --> 00:05:11,080
なぜ突然ホストが変わったのでしょうか？

99
00:05:11,160 --> 00:05:14,230
ゴールデンタイムには誰かが必要だと思う
より多くの経験を積んで。

100
00:05:18,834 --> 00:05:20,269
イェナ、話しましょう。

101
00:05:21,237 --> 00:05:23,058
申し訳ありませんが、今少し忙しいのです。

102
00:05:23,138 --> 00:05:24,840
人前で話すべきでしょうか？

103
00:05:25,975 --> 00:05:26,909
それでいいですか？

104
00:05:28,944 --> 00:05:31,514
これは何についてですか?

105
00:05:32,348 --> 00:05:35,084
なぜそんなばかばかしい嘘をついたのですか
倫理委員会に？

106
00:05:36,318 --> 00:05:38,821
ソンミンとノプロデューサーは違います
不倫をしている。

107
00:05:39,488 --> 00:05:41,257
それはあなたが誰よりもよく知っています。

108
00:05:42,591 --> 00:05:44,927
あなたは何について話しているのですか？嘘？

109
00:05:46,562 --> 00:05:49,298
信じたくないのはわかりますが、

110
00:05:50,065 --> 00:05:51,333
しかし、それはすべて本当です。

111
00:05:52,334 --> 00:05:54,803
これは何かだとは思わない
あなたは私に言うべきです。

112
00:05:55,037 --> 00:05:57,039
生き残るために必死なのはわかるけど、
何があっても。

113
00:05:57,540 --> 00:05:58,741
私はそれに気づいていません。

114
00:05:59,074 --> 00:06:01,097
しかし、どうすれば、
私も傷ついた者として、

115
00:06:01,177 --> 00:06:03,712
振り返って能プロデューサーをフレームに入れて、
ソンミンを助けようとしたのは誰ですか？

116
00:06:04,180 --> 00:06:07,069
ゴールデンタイムに入ったのか
彼らのために嘘をつくのと引き換えに？

117
00:06:07,149 --> 00:06:08,070
それとも...

118
00:06:08,150 --> 00:06:10,573
誰かがあなたを誘惑しましたか
成功を約束して？

119
00:06:10,653 --> 00:06:12,388
今何について話しているのですか？

120
00:06:12,922 --> 00:06:14,757
そして、ここでの犠牲者は一体誰なのでしょうか？

121
00:06:17,193 --> 00:06:20,596
ノプロデューサーが何と言ったかは分かりませんが、

122
00:06:21,263 --> 00:06:23,199
しかし私は決して被害者ではありません。

123
00:06:23,599 --> 00:06:24,600
ゴールデンタイムのセグメント。

124
00:06:24,967 --> 00:06:27,303
自分のスキルでそれを獲得しました
そして私自身の努力。

125
00:06:28,070 --> 00:06:29,972
なぜ私を侮辱するのですか
根拠のない思い込みで？

126
00:06:31,473 --> 00:06:32,408
それから...

127
00:06:33,008 --> 00:06:34,743
なぜソンミンの前で泣いたのですか？

128
00:06:35,211 --> 00:06:37,079
で、どういう意味だったんですか
怖いって言ったのはいつですか？

129
00:06:39,415 --> 00:06:42,438
先輩が後輩を訪ねることはできないのか
病院で？

130
00:06:42,518 --> 00:06:43,372
本当に吹いているんだね
不釣り合いな。

131
00:06:43,452 --> 00:06:45,921
イェナ、正直に言ってください。

132
00:06:47,490 --> 00:06:50,226
ノプロデューサーには大変お世話になりました
あなたが新人だった頃。

133
00:06:51,060 --> 00:06:52,815
先輩たちがあなたを潰そうとしたとき、

134
00:06:52,895 --> 00:06:55,197
彼はあなたのそばに立って、あなたのことを見守っていました。
もうそれを忘れてしまったのですか？

135
00:06:57,099 --> 00:06:58,234
これは本当にイライラします。

136
00:06:59,168 --> 00:07:01,824
実際、私はどれだけの助けを得たのでしょうか？

137
00:07:01,904 --> 00:07:04,240
古代の歴史を引きずっている
そして私をイライラさせます。

138
00:07:27,363 --> 00:07:29,485
それで、彼は正確にいつ来るのですか?

139
00:07:29,565 --> 00:07:31,253
私は、分かりません、と言いました。

140
00:07:31,333 --> 00:07:32,688
何回言わなきゃいけないの
分からない？

141
00:07:32,768 --> 00:07:35,458
彼がそうしなかったのは意味があるのか
一度でもオフィスに現れましたか？

142
00:07:35,538 --> 00:07:37,626
それは上司次第です。

143
00:07:37,706 --> 00:07:39,241
なぜ私たちを非難するのですか？

144
00:07:39,942 --> 00:07:42,465
それから、少なくとも彼がどこに住んでいるのか教えてください。

145
00:07:42,545 --> 00:07:44,046
待って彼と話します。

146
00:07:44,914 --> 00:07:47,249
この女性とは話せない。

147
00:07:47,983 --> 00:07:51,720
上司はあなたに会いたくないと言った。

148
00:07:52,588 --> 00:07:53,576
十分。

149
00:07:53,656 --> 00:07:55,344
私たちのビジネスを妨害するのはやめてください。
退出してください。

150
00:07:55,424 --> 00:07:57,179
上司に言いたいことがあります。

151
00:07:57,259 --> 00:07:59,215
このまま続けていけば、
警察に電話しています。

152
00:07:59,295 --> 00:08:00,516
今すぐ出て行け。

153
00:08:00,596 --> 00:08:01,917
- ちょっと待ってください。
- 外。今！

154
00:08:01,997 --> 00:08:03,899
- 待って。
- もう出て行け！

155
00:08:20,149 --> 00:08:21,951
(カン・ジョンリョル)

156
00:08:23,853 --> 00:08:26,055
(カンジョンリョル4
カン・ジョンリョル)

157
00:08:32,628 --> 00:08:34,630
(イーグルとバーディー)
スクリーンゴルフ)

158
00:08:41,971 --> 00:08:44,640
(イーグルとバーディー)
スクリーンゴルフ)

159
00:08:45,708 --> 00:08:46,742
ようこそ。

160
00:08:48,511 --> 00:08:49,311
こんにちは。

161
00:08:50,012 --> 00:08:53,449
カン・ジョンリョルさん。
ここのメンバーですよね？

162
00:08:54,216 --> 00:08:55,084
誰が聞いてるの？

163
00:08:55,417 --> 00:08:56,418
それは大したことではありません。

164
00:08:57,186 --> 00:08:59,655
私は場所の所有者です
彼はよく来ていました。

165
00:09:00,389 --> 00:09:03,159
彼はそこでタブを一つ上まで走らせた、
そして来なくなった。

166
00:09:03,526 --> 00:09:06,015
電話をかけてみましたが、彼は出ませんでした。

167
00:09:06,095 --> 00:09:07,650
それから彼はよくここに来ると聞いたのですが、

168
00:09:07,730 --> 00:09:09,565
だからここで彼を捕まえられるかもしれないと思った。

169
00:09:11,133 --> 00:09:13,989
でも私はあなたを助けることはできません
ここに何でもあります。

170
00:09:14,069 --> 00:09:16,025
カンさんがここに来たら、

171
00:09:16,105 --> 00:09:18,327
簡単なテキストを送ってもらえますか？

172
00:09:18,407 --> 00:09:19,808
残りのことは自分でやります。

173
00:09:21,043 --> 00:09:22,378
そしてまた、

174
00:09:26,615 --> 00:09:28,037
これ。

175
00:09:28,117 --> 00:09:29,885
ここ。

176
00:09:32,721 --> 00:09:34,056
おい。

177
00:09:34,356 --> 00:09:38,127
なぜ彼を解雇しないのか
彼を降格させるだけではなく？

178
00:09:38,828 --> 00:09:41,150
最初から彼を解き放つこともできただろう。

179
00:09:41,230 --> 00:09:42,731
なぜこれを爆発させたのでしょうか？

180
00:09:43,499 --> 00:09:44,987
静かに。

181
00:09:45,067 --> 00:09:46,869
分からない場合
何言ってるの、黙ってて。

182
00:09:47,937 --> 00:09:50,105
「ちょっと黙ってて」ってどういう意味ですか？

183
00:09:50,806 --> 00:09:53,976
私はあなたのためにこの基礎をすべて整えました、

184
00:09:54,376 --> 00:09:56,298
だからあなたが彼を解雇すべきです。

185
00:09:56,378 --> 00:09:58,480
なぜただ放っておくのですか
あの人たちは逃亡してるの？

186
00:10:01,617 --> 00:10:03,586
なんでそんなにバカなの？

187
00:10:04,253 --> 00:10:05,141
何？

188
00:10:05,221 --> 00:10:07,623
私たちは彼らを近くに置いておくべきです
リードにつないでおいてください。

189
00:10:08,257 --> 00:10:10,326
そうしないと彼らは暴れ出すだろう
今よりももっと大変なこと。

190
00:10:11,160 --> 00:10:12,761
本当にそんなことは思い当たりませんか？

191
00:10:16,432 --> 00:10:17,853
ウォンビンをあんなふうに大邱に送ってまで…。

192
00:10:17,933 --> 00:10:19,168
それは私たちにとってすでに危険な行動でした。

193
00:10:19,835 --> 00:10:21,457
チョ・ナジョンも切ったら
このような状況では、

194
00:10:21,537 --> 00:10:23,305
誰が信じるだろうか
それはただの偶然ですか？

195
00:10:23,672 --> 00:10:24,894
それで、あなたの計画は何ですか？

196
00:10:24,974 --> 00:10:27,243
ただ座ってるだけですか
チョ・ナジョンを見る？

197
00:10:48,130 --> 00:10:49,298
あの赤ちゃんを見てください。

198
00:10:50,466 --> 00:10:51,734
彼女はとても愛らしいです。

199
00:10:52,168 --> 00:10:53,889
こんなに可愛い赤ちゃんがいたら、

200
00:10:53,969 --> 00:10:55,704
食べなくても満腹だろう。

201
00:11:16,659 --> 00:11:17,526
チョーさん。

202
00:11:18,127 --> 00:11:18,981
うん？

203
00:11:19,061 --> 00:11:20,816
何をそんなに深く考えているのですか？

204
00:11:20,896 --> 00:11:24,266
面白い角度はないかなと考えていました
次のセグメントに向けて。

205
00:11:25,234 --> 00:11:26,388
結婚生活はどうですか？

206
00:11:26,468 --> 00:11:27,369
幸せですか？

207
00:11:28,871 --> 00:11:30,993
なぜそうしなかったのか
こんなに素晴らしいことをもっと早くに？

208
00:11:31,073 --> 00:11:32,575
それが私が考え続けていることです。

209
00:11:33,108 --> 00:11:34,143
それはいいですね。

210
00:11:34,910 --> 00:11:36,699
実は次のエピソードでは、

211
00:11:36,779 --> 00:11:39,268
何か楽しいことをしようと考えていたのですが
結婚について。

212
00:11:39,348 --> 00:11:40,482
どのような？

213
00:11:41,817 --> 00:11:46,175
このご夫婦のことを聞きました
これから結婚する人。

214
00:11:46,255 --> 00:11:47,777
その男は無精子症で、

215
00:11:47,857 --> 00:11:50,493
あるいは女性が早期閉経した、
とかそのようなもの。

216
00:11:51,260 --> 00:11:55,030
そして彼らは議論していました
お互いに言うか言わないか。

217
00:11:55,898 --> 00:11:57,520
あなたは結婚しているのですから、考えがあるでしょう。

218
00:11:57,600 --> 00:12:00,236
彼らは何をすべきだと思いますか?

219
00:12:01,337 --> 00:12:03,672
彼らが結婚したら
何も言わずに、

220
00:12:04,440 --> 00:12:05,140
それは事実上犯罪です。

221
00:12:08,310 --> 00:12:10,379
- 本当に？
- もちろんです。

222
00:12:11,680 --> 00:12:13,869
そんな話を聞いたことがあります
前にもどこかで。

223
00:12:13,949 --> 00:12:15,805
その人は無精子症だったんですが、

224
00:12:15,885 --> 00:12:17,453
しかし彼は彼女に言いませんでした
そしてそのまま進んで彼女と結婚しました。

225
00:12:18,053 --> 00:12:19,955
後で女性が知ったのですが、

226
00:12:20,589 --> 00:12:23,079
そして子供がいるかいないかという問題を超えて、

227
00:12:23,159 --> 00:12:25,127
彼女は完全に裏切られたと感じた。

228
00:12:25,828 --> 00:12:27,796
結局彼らは離婚したと思います。

229
00:12:28,230 --> 00:12:30,319
それについて話すことを考えていますか
「無愛想な妹の賢明なアドバイス?」

230
00:12:30,399 --> 00:12:31,367
私はまだ...

231
00:12:32,067 --> 00:12:33,255
それについてはフェンスの上で。

232
00:12:33,335 --> 00:12:35,070
まだ決めてないんです。

233
00:12:36,472 --> 00:12:38,407
（副編集部）

234
00:12:50,820 --> 00:12:53,042
サンギュ、
今週末の夜は空いていますか？

235
00:12:53,122 --> 00:12:54,223
何かがある
についてお話したいと思います。

236
00:12:57,393 --> 00:12:59,482
私たちも会おうかなと思ってたんです。

237
00:12:59,562 --> 00:13:00,729
私もあなたに言いたいことがあります。

238
00:13:03,933 --> 00:13:05,000
それは何ですか？

239
00:13:06,068 --> 00:13:07,736
面白くないでしょう
事前に言っていれば。

240
00:13:08,103 --> 00:13:09,171
会ったときに話します。

241
00:13:11,473 --> 00:13:12,908
それでは今週末にお会いしましょう。

242
00:13:13,209 --> 00:13:16,045
日中は撮影があるのですが、
それで、午後7時頃はどうでしょうか？

243
00:13:16,745 --> 00:13:17,713
わかった。

244
00:13:23,185 --> 00:13:25,441
(05:00-06:00 チョ・ナジョン)

245
00:13:25,521 --> 00:13:27,576
(06:00-07:00 チョ・ナジョン)

246
00:13:27,656 --> 00:13:28,591
これは何ですか？

247
00:13:29,325 --> 00:13:32,561
深夜も対応することになっている
とドーンショーが連続して？

248
00:13:34,129 --> 00:13:36,465
それは多すぎると言いました。

249
00:13:37,500 --> 00:13:40,035
「なぜこれほど有能なインターンを無駄にするのでしょうか？」

250
00:13:40,669 --> 00:13:42,338
彼女はこう言いました。

251
00:13:44,807 --> 00:13:46,141
今、わかりました...

252
00:13:46,609 --> 00:13:48,344
なぜ彼女は私を解雇しなかったのか。

253
00:13:49,545 --> 00:13:51,767
彼女は私を追い出すつもりだ
このように24時間、

254
00:13:51,847 --> 00:13:53,382
だから、もし我慢できないなら、
自分で辞めればいいのに。

255
00:13:53,849 --> 00:13:54,950
それがアイデアですよね。

256
00:13:56,552 --> 00:13:58,254
まるでこれで私が去ってしまうかのように。

257
00:14:00,089 --> 00:14:02,678
でも、チョーさん、
それがあなたがやろうとしていることなら、

258
00:14:02,758 --> 00:14:05,127
実際に向かう必要があります
今すぐ会議に参加してください。

259
00:14:05,895 --> 00:14:06,762
本当に？

260
00:14:07,630 --> 00:14:08,597
では、行きましょう。

261
00:14:09,064 --> 00:14:11,587
実はこっちの方がカロリー低いんです
あなたが思っているよりも。

262
00:14:11,667 --> 00:14:15,024
絶対人気出ると思うよ
自分の体重に気をつけている女性たちと。

263
00:14:15,104 --> 00:14:16,839
それを強調してみます。

264
00:14:26,315 --> 00:14:27,349
(JAKOMOプロダクトシート)

265
00:14:32,488 --> 00:14:35,010
一番大きなことは何ですか
ソファを選ぶときに悩みますか？

266
00:14:35,090 --> 00:14:36,512
もちろん汚れも。

267
00:14:36,592 --> 00:14:37,580
その通り。

268
00:14:37,660 --> 00:14:39,595
そこで私たちはこれを用意しました。

269
00:14:42,731 --> 00:14:44,200
このように飲み物をこぼしても、

270
00:14:47,436 --> 00:14:49,592
1回拭けば完了です。

271
00:14:49,672 --> 00:14:52,962
生地だからこそできること
全く異なるレベルにあります。

272
00:14:53,042 --> 00:14:56,232
本当に全然浸透しないんですが、
しかし、すぐに転がってしまいます。

273
00:14:56,312 --> 00:14:57,513
はい。

274
00:15:00,015 --> 00:15:01,183
ナジョンさん、打ち合わせです。

275
00:15:02,184 --> 00:15:03,285
くそー。

276
00:15:22,471 --> 00:15:23,405
チョ・ナジョンさん。

277
00:15:24,106 --> 00:15:25,474
これがあなたの仕事のやり方ですか？

278
00:15:30,412 --> 00:15:31,780
何が問題ですか?

279
00:15:32,414 --> 00:15:33,983
私は何か間違ったことをしましたか？

280
00:15:34,350 --> 00:15:36,018
「私は何か悪いことをしたでしょうか？」

281
00:15:37,119 --> 00:15:39,155
あなたも気づいていない
何を間違ったのですか？

282
00:15:40,189 --> 00:15:41,410
あなたは番組の司会者ですが、

283
00:15:41,490 --> 00:15:43,712
そしてカメラに映るあなたの顔はとても鈍く見えます。

284
00:15:43,792 --> 00:15:45,127
それでは誰が何かを買いたいと思うでしょうか？

285
00:15:47,630 --> 00:15:48,784
常務取締役

286
00:15:48,864 --> 00:15:51,053
チョーさんのショーは全部以来…

287
00:15:51,133 --> 00:15:53,556
次々と並んでいます
深夜も早朝も、

288
00:15:53,636 --> 00:15:55,491
もちろん、負担はかかります。

289
00:15:55,571 --> 00:15:56,372
だから何？

290
00:15:57,940 --> 00:16:00,242
彼女はスケジュールのせいにするつもりだ
自分のことを大事にしないから？

291
00:16:01,810 --> 00:16:03,212
子供がいると子供を責めてしまいます。

292
00:16:03,879 --> 00:16:05,601
自分自身を管理しないと、
あなたはスケジュールのせいにします。

293
00:16:05,681 --> 00:16:07,149
次は何を責めるつもりですか？

294
00:16:08,417 --> 00:16:09,472
売上が悪ければ、
製品のせいにするでしょう。

295
00:16:09,552 --> 00:16:11,006
天気が良ければ、
天気のせいにするだろう。

296
00:16:11,086 --> 00:16:13,689
なぜそれが理由だと言わないのですか
最近いいドラマないの？

297
00:16:19,728 --> 00:16:20,830
お願いします。

298
00:16:21,530 --> 00:16:22,785
対処できない場合は、

299
00:16:22,865 --> 00:16:24,366
頑固になるのをやめて去ってください。

300
00:16:25,334 --> 00:16:27,056
容姿すら管理できないなら
あるいはあなたの体力、

301
00:16:27,136 --> 00:16:28,504
なぜここに戻ってきたのですか？

302
00:16:29,839 --> 00:16:31,340
まだ見えませんか...

303
00:16:32,341 --> 00:16:33,709
あなたがやっていることはすべて
みんなを引きずり下ろしてるの？

304
00:16:40,749 --> 00:16:43,152
チョーさん、ちょっと待ってください。

305
00:17:00,503 --> 00:17:01,770
（父）

306
00:17:05,007 --> 00:17:06,462
はい、お父さん。

307
00:17:06,542 --> 00:17:07,930
疲れ果てているはずです。

308
00:17:08,010 --> 00:17:10,099
もうほぼ終わりです。
今から向かうところです。

309
00:17:10,179 --> 00:17:12,348
ナジョン、そんなことはないよ。

310
00:17:12,982 --> 00:17:15,538
たった今いとこから電話がありました
群山に住んでいる人...

311
00:17:15,618 --> 00:17:17,006
亡くなりました、

312
00:17:17,086 --> 00:17:18,954
だから葬式に行かなければいけないと思う。

313
00:17:19,622 --> 00:17:22,078
なるほど。それはショックだったでしょうね。

314
00:17:22,158 --> 00:17:23,946
それでは、すぐに帰ります。

315
00:17:24,026 --> 00:17:25,948
いいえ、もう行きます、父さん。

316
00:17:26,028 --> 00:17:26,829
はい。

317
00:17:33,369 --> 00:17:35,758
カン氏はスクリーンゴルフ練習場にいる
今すぐ。

318
00:17:35,838 --> 00:17:36,739
来ますか？

319
00:17:45,548 --> 00:17:46,448
おい。

320
00:17:49,685 --> 00:17:51,153
何がそんなにいい匂いなのでしょうか？

321
00:17:53,055 --> 00:17:54,410
すごいですね。

322
00:17:54,490 --> 00:17:56,926
いやあ、見た目以上に美味しいですね。

323
00:17:57,426 --> 00:17:58,727
試してみてください。待って。

324
00:17:59,829 --> 00:18:00,629
ここ。

325
00:18:06,035 --> 00:18:07,469
どうですか？

326
00:18:08,571 --> 00:18:09,425
正気の沙汰ではない。

327
00:18:09,505 --> 00:18:10,806
マジですごい。

328
00:18:24,453 --> 00:18:25,387
それで、

329
00:18:26,489 --> 00:18:27,723
何を話したかったのですか？

330
00:18:28,057 --> 00:18:28,911
右。

331
00:18:28,991 --> 00:18:31,180
気にしないで、あなたが先に行きましょう。

332
00:18:31,260 --> 00:18:32,261
言いたいことがあるって言ってなかったっけ？

333
00:18:33,128 --> 00:18:35,064
あなたが最初に行きます。それは何ですか？

334
00:18:37,967 --> 00:18:39,134
わかりました、それでは。

335
00:18:41,637 --> 00:18:43,005
最初は、

336
00:18:43,506 --> 00:18:47,409
やろうと思ってた
何かの素敵なイベント、

337
00:18:48,077 --> 00:18:49,912
でも私はただ自分らしくあるだけだと思った
一番いいでしょう。

338
00:18:55,050 --> 00:18:55,851
イルリさん。

339
00:18:57,319 --> 00:18:59,121
本当に私と結婚したくないのですか？

340
00:19:02,791 --> 00:19:05,928
冗談じゃないよ。

341
00:19:06,662 --> 00:19:09,051
こういう瞬間が本当に大好きです
私が料理をして一緒に食べると、

342
00:19:09,131 --> 00:19:10,633
一緒にテレビを見たり、

343
00:19:11,033 --> 00:19:14,056
そして一緒にお昼寝をします。
私はその時間がとても大好きです。

344
00:19:14,136 --> 00:19:17,640
だから、これからもやっていきたいです
あなたとのすべてはこうして。

345
00:19:18,574 --> 00:19:21,343
残りの人生であなたに夕食を作ってください、

346
00:19:21,944 --> 00:19:24,880
私の膝の上に頭を置いてください
そしてリラックスしてください。

347
00:19:26,215 --> 00:19:27,383
あなたはどうですか？

348
00:19:28,450 --> 00:19:29,485
それは望まないですか？

349
00:19:32,488 --> 00:19:33,355
なぜだめですか？

350
00:19:34,256 --> 00:19:36,458
まだ私のことがよくわからないのですか？

351
00:19:38,260 --> 00:19:39,094
サンギュさん。

352
00:19:40,596 --> 00:19:41,463
真実は...

353
00:19:43,532 --> 00:19:44,767
真実は、私は...

354
00:19:51,574 --> 00:19:54,443
(ナレン)

355
00:19:55,277 --> 00:19:56,378
ナレン。

356
00:19:58,447 --> 00:19:59,348
どうしたの？

357
00:20:00,149 --> 00:20:03,552
- おばちゃん！
- 野郎どもめ！

358
00:20:05,054 --> 00:20:07,143
遅いですね。
行ったほうがいいですよ、先生。

359
00:20:07,223 --> 00:20:08,411
わかった。

360
00:20:08,491 --> 00:20:10,346
この度はこのようなことで申し訳ございません。

361
00:20:10,426 --> 00:20:12,728
全然違いますよ、先生。
心配しないで。行ってもいいよ。

362
00:20:13,128 --> 00:20:15,564
わかりました、それでは。
任せておきます。

363
00:20:18,501 --> 00:20:20,436
聞いて楽しんでください。

364
00:20:21,370 --> 00:20:22,538
- はい。
- はい。

365
00:20:23,372 --> 00:20:24,440
心配しないで。

366
00:20:26,742 --> 00:20:28,978
しかし、この男は誰ですか？

367
00:20:29,645 --> 00:20:30,499
自分？

368
00:20:30,579 --> 00:20:32,448
私はあなたのお母さんが送ったサンタです。

369
00:20:33,782 --> 00:20:36,519
でもクリスマスでもないのに。
なんでサンタさんなの？

370
00:20:37,486 --> 00:20:38,574
なぜなら...

371
00:20:38,654 --> 00:20:40,856
お二人にプレゼントを持ってきましたが、
ミヌさんとミンジュンさん。

372
00:20:42,858 --> 00:20:43,759
はい！

373
00:20:45,127 --> 00:20:46,328
どこで手に入れたのですか？

374
00:20:46,562 --> 00:20:49,318
この前間違ったハンバーガーを注文してしまいました
そして彼らはそれを持ってやって来ました。

375
00:20:49,398 --> 00:20:50,599
彼らが思い浮かびました。

376
00:20:56,805 --> 00:20:59,408
人間の匂いがする。

377
00:21:00,376 --> 00:21:02,278
それは間違いなく人です。

378
00:21:03,179 --> 00:21:04,046
絶対に。

379
00:21:04,813 --> 00:21:05,781
彼らはどこにいるのでしょうか？

380
00:21:06,382 --> 00:21:09,351
ここには小さな男の子が二人いるはずだ。

381
00:21:09,952 --> 00:21:12,721
全部食べちゃうよ。
彼らはどこにいますか？

382
00:21:16,158 --> 00:21:16,959
ここではありません。

383
00:21:17,927 --> 00:21:18,928
ここにあります！

384
00:21:20,095 --> 00:21:21,864
ここにあります！

385
00:21:33,509 --> 00:21:34,877
食べきるしかないかと思います。

386
00:21:45,154 --> 00:21:45,941
こんにちは。

387
00:21:46,021 --> 00:21:47,223
彼はどの部屋にいますか?

388
00:21:47,723 --> 00:21:49,445
真っ直ぐ進んで下さい。 3号室です。

389
00:21:49,525 --> 00:21:51,080
部屋3?向きを変えますか？

390
00:21:51,160 --> 00:21:52,281
まっすぐ行ってから曲がります。

391
00:21:52,361 --> 00:21:53,562
ありがとう。

392
00:22:18,721 --> 00:22:19,622
(音声録音)

393
00:22:31,267 --> 00:22:32,268
ねえ、チョ・ナジョン。

394
00:22:35,771 --> 00:22:37,439
こんにちは、キムさん。

395
00:22:37,673 --> 00:22:38,641
ここで何をしているの？

396
00:22:39,108 --> 00:22:40,876
さて...

397
00:22:45,648 --> 00:22:46,415
何？

398
00:22:47,283 --> 00:22:48,083
あなた。

399
00:22:54,957 --> 00:22:57,446
カンさん、嘘つきましたよね？

400
00:22:57,526 --> 00:22:59,949
みんなで力を合わせました
そして罠を仕掛けたんですよね？

401
00:23:00,029 --> 00:23:00,916
どうしてできるでしょうか？

402
00:23:00,996 --> 00:23:03,619
どうやって冤罪を特定できるんだろう
そんな人に？

403
00:23:03,699 --> 00:23:04,800
おい。

404
00:23:09,171 --> 00:23:09,925
チョ・ナジョンさん。

405
00:23:10,005 --> 00:23:12,027
ただそうしなかったという事実だけで
今日警察に電話してください...

406
00:23:12,107 --> 00:23:13,395
自分は幸運だと考える必要があるという意味です。

407
00:23:13,475 --> 00:23:14,577
くそ。

408
00:23:46,575 --> 00:23:48,210
あなたは本当に子供たちと上手に接しています。

409
00:23:49,612 --> 00:23:50,880
昔から子供が好きでしたか？

410
00:23:52,147 --> 00:23:54,804
小さい頃からずっと、
私は本当に子供たちが大好きでした。

411
00:23:54,884 --> 00:23:56,452
だから私は子供たち全員の面倒を見ていました
近所で。

412
00:23:59,889 --> 00:24:01,323
それで結婚したら、

413
00:24:02,558 --> 00:24:03,959
子供が欲しいですか？

414
00:24:05,528 --> 00:24:06,816
もちろん。

415
00:24:06,896 --> 00:24:09,231
ぜひ娘が欲しいです
あなたにそっくりな人。

416
00:24:11,534 --> 00:24:12,535
実は、

417
00:24:13,402 --> 00:24:14,557
私は一人っ子です。

418
00:24:14,637 --> 00:24:16,372
だから私は成長するまで本当に孤独でした。

419
00:24:17,640 --> 00:24:19,742
だから、騒々しい大家族を見るたびに、

420
00:24:20,209 --> 00:24:22,411
私はいつも思っていました
それは、私が大人になって結婚したとき、

421
00:24:22,978 --> 00:24:25,781
子供は2人か3人いるだろう
そして幸せに暮らしてください。

422
00:24:28,584 --> 00:24:30,920
でも、私たちはもうまったく若くはありません、

423
00:24:31,954 --> 00:24:34,957
それで心配するなら
子供を産むか産まないか、

424
00:24:35,758 --> 00:24:39,628
少なくとも最初に結婚すべきではないでしょうか？

425
00:24:46,769 --> 00:24:47,670
ナジョンさんですか？

426
00:24:50,406 --> 00:24:51,373
イルリさん。

427
00:24:54,343 --> 00:24:55,778
- サンギュさん。
- ここにいますね。

428
00:24:56,045 --> 00:24:57,767
ごめんなさい、遅くなってしまいました。子供たちはどうですか？

429
00:24:57,847 --> 00:24:59,001
彼らは眠っています。

430
00:24:59,081 --> 00:25:01,283
急ぐ必要はありませんでした。

431
00:25:02,751 --> 00:25:04,653
あなたの手に何が起こったのですか？

432
00:25:05,254 --> 00:25:06,288
何でもありません。

433
00:25:10,626 --> 00:25:12,728
これは信じられないことです。

434
00:25:13,429 --> 00:25:15,731
どうして人はそこまで恥知らずになれるのでしょうか？

435
00:25:16,332 --> 00:25:18,854
だから旦那さんは仕事してるんだよ
24時間いつでも...

436
00:25:18,934 --> 00:25:20,603
今大邱物流センターにいるの？

437
00:25:21,737 --> 00:25:22,538
はい。

438
00:25:24,273 --> 00:25:26,028
週末の夜に引きずってごめんなさい。

439
00:25:26,108 --> 00:25:28,177
いいえ、私たちはまったく疲れていませんでした。

440
00:25:28,644 --> 00:25:30,199
サンギュは子供たちを見て、

441
00:25:30,279 --> 00:25:31,734
そして私はずっとそこに座っていました。

442
00:25:31,814 --> 00:25:33,869
本当に全然疲れなかったです。

443
00:25:33,949 --> 00:25:36,051
私は昔から本当に子供が好きでした。

444
00:25:36,519 --> 00:25:37,920
どうもありがとう。

445
00:25:42,458 --> 00:25:44,960
でも...

446
00:25:45,895 --> 00:25:47,296
私たちは本当に正しいことをしているのでしょうか？

447
00:25:48,364 --> 00:25:49,832
私たちは無謀すぎたと思います。

448
00:25:51,200 --> 00:25:53,469
最初は大丈夫だろうと思っていました。

449
00:25:55,971 --> 00:25:58,541
きっと乗り越えられるだろうと思っていたのですが、

450
00:25:59,041 --> 00:26:00,676
しかし、私たちが何をしても、
出口が見えない。

451
00:26:02,144 --> 00:26:04,547
そして職場でも彼らは私たちにプレッシャーをかけています
まるで私たちを潰そうとしているかのように。

452
00:26:06,048 --> 00:26:07,149
時々不思議に思うことがあります...

453
00:26:08,284 --> 00:26:09,985
言っておくべきだったら
夫が辞めることに。

454
00:26:12,521 --> 00:26:16,258
もし彼も私も解雇されてしまったら、

455
00:26:17,193 --> 00:26:18,460
じゃあ子供たちと私はどうなるんだろう…

456
00:26:19,395 --> 00:26:20,596
するべきですか？

457
00:26:26,235 --> 00:26:27,870
ナジョン、この言葉を聞いたことがありますか...

458
00:26:28,771 --> 00:26:30,339
その善良さは闘争ですか？

459
00:26:32,274 --> 00:26:33,696
この汚れた世界で、

460
00:26:33,776 --> 00:26:36,278
悪い人は実際にはもっと簡単です。

461
00:26:37,479 --> 00:26:39,668
でも優しく生きようとする人は…

462
00:26:39,748 --> 00:26:42,705
ずっと戦ってきた
ただ良い状態を保つために。

463
00:26:42,785 --> 00:26:44,353
それは彼らの人生とは違う
ただそのようになります。

464
00:26:45,221 --> 00:26:47,790
それはとても勇気がいることだと思います
そして本当に素晴らしいです。

465
00:26:48,657 --> 00:26:51,660
そういう意味では正直そう思います
あなたとあなたの夫は素晴らしいです。

466
00:26:53,729 --> 00:26:55,097
そして、あなたは前にこれを言いましたよね？

467
00:26:55,831 --> 00:26:58,567
自分の良心を欺いてしまうため、
しかし、子供たちをだますことは決してできません。

468
00:26:59,702 --> 00:27:01,323
最も恐ろしい考えは...

469
00:27:01,403 --> 00:27:02,638
あなたの子供たちはあなたのようになるように成長しています。

470
00:27:03,806 --> 00:27:05,641
それが親になるということですよね？

471
00:27:06,342 --> 00:27:09,245
この世で親になるのは簡単なことではありません
あなたの子供たちは恥じることはありません。

472
00:27:11,146 --> 00:27:12,181
ありがとう、サンギュ。

473
00:27:15,651 --> 00:27:18,441
しかし、どこで証拠を見つけられるでしょうか...

474
00:27:18,521 --> 00:27:20,322
その人々が一緒に計画を立てたということですか？

475
00:27:20,890 --> 00:27:22,778
目撃者も録音もありません。

476
00:27:22,858 --> 00:27:24,193
それを証明する方法はありません。

477
00:27:24,960 --> 00:27:27,049
リコーダーでも植えようかな…

478
00:27:27,129 --> 00:27:29,165
いつも行くバーか何かで？

479
00:27:30,299 --> 00:27:32,121
ただそうしなかったという事実だけで
今日警察に電話してください...

480
00:27:32,201 --> 00:27:33,469
自分は幸運だと考える必要があるという意味です。

481
00:27:33,903 --> 00:27:35,004
くそ。

482
00:27:44,580 --> 00:27:47,783
考えてみれば、
カンさんとキムさんに会ったよ…

483
00:27:48,284 --> 00:27:49,785
同じ車に乗ってます。

484
00:27:51,120 --> 00:27:52,288
彼らは別々の車に乗っていたわけではありません。

485
00:27:52,855 --> 00:27:54,857
それは彼らが一緒に相乗りすることを意味します。

486
00:27:55,291 --> 00:27:58,080
そこで彼らの会話は…

487
00:27:58,160 --> 00:27:59,929
車載カメラに録画されている可能性があります。

488
00:28:00,262 --> 00:28:01,831
はい、その可能性は非常に高いです。

489
00:28:02,264 --> 00:28:03,853
しかし、どうやって手に入れるのでしょうか...

490
00:28:03,933 --> 00:28:05,521
他人の車のドライブレコーダー？

491
00:28:05,601 --> 00:28:06,602
いいえ。

492
00:28:07,369 --> 00:28:09,004
何か方法がありそうな気がします。

493
00:28:12,474 --> 00:28:14,410
本当に？そして？

494
00:28:15,110 --> 00:28:17,833
彼らは知られています
いつも一緒にゴルフに行くから。

495
00:28:17,913 --> 00:28:19,301
カン先生はいつも彼を迎えに来てくれます。

496
00:28:19,381 --> 00:28:21,884
彼らはゴルフをします、
そしてその後一緒に飲みます。

497
00:28:22,551 --> 00:28:23,406
なるほど。

498
00:28:23,486 --> 00:28:26,575
だからカン氏はいつもキム氏を迎えに行く。

499
00:28:26,655 --> 00:28:27,877
それは正しい。

500
00:28:27,957 --> 00:28:29,445
それならチャンスもあるよ…

501
00:28:29,525 --> 00:28:31,460
車載カメラに何か写ってますよね？

502
00:28:31,694 --> 00:28:34,683
ハニー、あなたの言っていることはわかります、

503
00:28:34,763 --> 00:28:36,352
でもあなたは真剣に考えていない
彼の車に行くことについて...

504
00:28:36,432 --> 00:28:38,734
そしてメモリーカードを抜きますよね？

505
00:28:39,668 --> 00:28:40,956
それは犯罪になります。

506
00:28:41,036 --> 00:28:42,124
だから関わらないでください。
ただそこにいて、私は行きます...

507
00:28:42,204 --> 00:28:43,305
忘れてください。

508
00:28:43,506 --> 00:28:45,007
本当に今が我々の時代なのか
善悪を気にするのか？

509
00:28:45,207 --> 00:28:47,296
そして、彼らがやったことと比較すると、

510
00:28:47,376 --> 00:28:48,764
これは何もありません。

511
00:28:48,844 --> 00:28:49,765
とりあえず電話を切ります。

512
00:28:49,845 --> 00:28:51,434
子供たちを幼稚園に連れて行かなければなりません
そして出発します。

513
00:28:51,514 --> 00:28:52,748
ハニー。

514
00:28:55,484 --> 00:28:56,452
よかったです。

515
00:28:56,986 --> 00:28:57,907
よし。

516
00:28:57,987 --> 00:29:00,122
私たちの小さな王子様たち、
さあ、靴下を履きましょう。

517
00:29:02,725 --> 00:29:06,048
お二人はいつ習ったのですか
自分で靴下を履くには？

518
00:29:06,128 --> 00:29:07,363
お母さん。

519
00:29:07,663 --> 00:29:09,718
私たちはもう大人になりました。
靴下は自分で履くことができます。

520
00:29:09,798 --> 00:29:12,234
私も見てください。
私は自分で履きました。

521
00:29:18,340 --> 00:29:20,876
お二人はいつからこんなに成長したんですか？

522
00:29:21,744 --> 00:29:22,945
とても誇りに思います。

523
00:29:26,215 --> 00:29:27,870
- ミンジュンさん。
- ええ？

524
00:29:27,950 --> 00:29:29,185
お父さんとお母さんが怒ってるのね…

525
00:29:30,085 --> 00:29:32,955
あなたとは遊べない
以前と同じくらいですよね？

526
00:29:34,490 --> 00:29:37,413
でも、家族が幸せになるなら、

527
00:29:37,493 --> 00:29:38,614
他に方法はありません。

528
00:29:38,694 --> 00:29:41,817
だから、たとえ大変だったとしても、
もう少し待ってください、いいですか？

529
00:29:41,897 --> 00:29:42,565
わかった。

530
00:29:44,366 --> 00:29:46,969
いいえ、もっと好きです
お母さん、仕事に行ってね。

531
00:29:48,370 --> 00:29:49,238
なぜ？

532
00:29:49,471 --> 00:29:51,006
もっと笑顔になるから。

533
00:29:51,574 --> 00:29:55,331
ずっと家にいると、
あなたは悲しそうだった。

534
00:29:55,411 --> 00:29:58,013
しかし、仕事に行くとき、あなたは幸せそうに見えます。
だから私はそれが好きです。

535
00:30:03,285 --> 00:30:05,354
私も抱きしめてください。

536
00:30:06,555 --> 00:30:07,456
私の赤ちゃんたち。

537
00:30:42,224 --> 00:30:43,159
（母）

538
00:30:56,939 --> 00:30:58,007
何が起こっているのでしょうか？

539
00:30:58,474 --> 00:31:00,142
お母さん、元気でしたか？

540
00:31:00,709 --> 00:31:02,745
元気になれると思いますか
もしあなたが私の立場だったら?

541
00:31:04,079 --> 00:31:06,348
前回のことは申し訳ありません。

542
00:31:07,950 --> 00:31:09,985
母はもともととても敏感なので、

543
00:31:10,786 --> 00:31:12,655
そして彼女は私のせいで身構えるようになりました。

544
00:31:13,722 --> 00:31:15,791
それで彼女はあなたに対して失礼な態度をとることになりました。

545
00:31:17,226 --> 00:31:18,961
彼女に代わってお詫びを申し上げます。

546
00:31:19,361 --> 00:31:20,129
いいえ。

547
00:31:20,796 --> 00:31:22,131
私も右ではありませんでした。

548
00:31:23,332 --> 00:31:25,287
興奮してきました
そして言ってはいけないことを言いました。

549
00:31:25,367 --> 00:31:26,969
それは私の責任です。

550
00:31:28,003 --> 00:31:29,705
お母さんにも教えてください
ごめんなさいってことは…

551
00:31:32,408 --> 00:31:33,275
気にしないでください。

552
00:31:34,376 --> 00:31:37,847
すべてが終わった今、
それは何の役に立つでしょうか？

553
00:31:38,747 --> 00:31:39,782
でも、お母さん、

554
00:31:41,116 --> 00:31:42,251
それが私が電話した理由ではありません。

555
00:31:46,922 --> 00:31:47,890
最初は、

556
00:31:49,191 --> 00:31:51,827
その人形を見たとき、私はとてもショックを受けました。

557
00:31:52,795 --> 00:31:54,763
したがって、それを調べる代わりに、

558
00:31:56,265 --> 00:31:58,000
サンミンに怒られてしまいました…

559
00:31:59,034 --> 00:32:00,970
そして結論を急ぎました。

560
00:32:04,473 --> 00:32:06,375
それで彼にそれについて聞いてみたところ、

561
00:32:07,610 --> 00:32:09,345
しかし彼は私に何も教えてくれませんでした。

562
00:32:10,312 --> 00:32:11,413
イライラしてしまいましたが、

563
00:32:12,515 --> 00:32:14,984
そこで直接聞きたくてここに来ました。

564
00:32:16,318 --> 00:32:17,586
あなたが知っている...

565
00:32:19,121 --> 00:32:20,456
その人形が何を意味するのか、お母さん、そうでしょう？

566
00:33:19,882 --> 00:33:21,984
(スジョンブティック)

567
00:33:24,653 --> 00:33:25,521
はい。

568
00:33:27,156 --> 00:33:28,190
それらは...

569
00:33:29,592 --> 00:33:32,194
不思議なことではありませんか
あなたは想像しているのです。

570
00:33:32,928 --> 00:33:35,831
私が使っていたマネキンです
私がドレスショップを経営していた頃。

571
00:33:36,832 --> 00:33:38,868
お店を閉めた後、
置く場所がなかったので、

572
00:33:39,101 --> 00:33:40,703
それで地下室に置いておきました。

573
00:33:41,170 --> 00:33:43,292
それは思いつきませんでした...

574
00:33:43,372 --> 00:33:44,673
サンミンは教えてくれなかった。

575
00:33:47,109 --> 00:33:50,546
真実は、

576
00:33:54,083 --> 00:33:55,684
彼の父親は男だった
あなたはただ話せなかっただけです。

577
00:33:56,785 --> 00:33:58,754
そして彼にはひどい癖があった
人を殴ることの。

578
00:33:59,221 --> 00:34:01,277
お父さん、いいえ。

579
00:34:01,357 --> 00:34:02,725
お願いします。

580
00:34:03,959 --> 00:34:06,082
そう、そうやって泣き続けてください！

581
00:34:06,162 --> 00:34:08,497
どんな男
些細な事で泣くの？

582
00:34:08,797 --> 00:34:10,833
何回言ったことか
それを切り取るには？

583
00:34:11,433 --> 00:34:12,635
ハニー。

584
00:34:15,404 --> 00:34:17,206
これは何ですか？動く。

585
00:34:19,341 --> 00:34:21,764
それはあなたが彼を甘やかし続けるからです...

586
00:34:21,844 --> 00:34:23,833
あの子がこうなったとは。

587
00:34:23,913 --> 00:34:26,235
代わりに私を殺してください。

588
00:34:26,315 --> 00:34:28,684
代わりに私を殺してください。

589
00:34:31,253 --> 00:34:32,254
くそ。

590
00:34:32,721 --> 00:34:35,057
お父さん、私たちを傷つけないでください。

591
00:34:36,158 --> 00:34:37,059
お願いします。

592
00:34:39,094 --> 00:34:40,229
おい！

593
00:34:41,697 --> 00:34:43,452
あなたはまだ十分に打撃を受けていません。

594
00:34:43,532 --> 00:34:45,121
ここに来て。

595
00:34:45,201 --> 00:34:46,622
お母さん！

596
00:34:46,702 --> 00:34:47,990
- ここに来て！
- ハニー。

597
00:34:48,070 --> 00:34:49,959
- お母さん！
- ハニー。

598
00:34:50,039 --> 00:34:51,060
お母さん。

599
00:34:51,140 --> 00:34:52,174
ハニー。

600
00:34:55,945 --> 00:34:57,112
- こっちに来て。
- お父さん！

601
00:34:57,513 --> 00:34:58,480
お父さん！

602
00:35:01,217 --> 00:35:02,151
サンミンが泣くたびに、

603
00:35:02,885 --> 00:35:05,221
彼は男の子は女の子のように泣くべきではないと言いました、

604
00:35:06,255 --> 00:35:08,023
そして彼は何度も彼を殴りました。

605
00:35:43,092 --> 00:35:44,126
お母さん。

606
00:35:47,329 --> 00:35:49,298
長い間悩んだ末、

607
00:35:50,599 --> 00:35:51,634
私は言いました...

608
00:35:52,268 --> 00:35:53,202
サンミンさん。

609
00:35:54,336 --> 00:35:55,571
とても怖かったでしょう。

610
00:35:58,407 --> 00:36:01,844
この人形たちは全然怖くないよ。

611
00:36:02,444 --> 00:36:04,280
彼らはあなたを見守る守護天使です。

612
00:36:08,717 --> 00:36:09,752
天使たち？

613
00:36:14,056 --> 00:36:15,090
彼らの名前は...

614
00:36:16,058 --> 00:36:19,094
レベッカとジェシカ。

615
00:36:19,862 --> 00:36:21,096
レベッカ。

616
00:36:21,797 --> 00:36:22,965
ジェシカ。

617
00:36:26,769 --> 00:36:27,703
天使たち？

618
00:36:30,172 --> 00:36:30,973
うん。

619
00:36:32,208 --> 00:36:33,676
そうすれば彼は怖がることはないだろう、

620
00:36:34,510 --> 00:36:36,212
マネキンに名前を付けました。

621
00:36:37,112 --> 00:36:38,714
レベッカとジェシカ。

622
00:36:39,615 --> 00:36:40,549
そしてその後、

623
00:36:41,617 --> 00:36:43,686
彼がそこに閉じ込められていたときでさえ、

624
00:36:44,186 --> 00:36:46,055
もう彼の泣き声は聞こえませんでした。

625
00:36:47,857 --> 00:36:49,024
それはすべて私のせいです。

626
00:36:49,658 --> 00:36:51,460
私はずっと前に彼の父親から離れるべきだった。

627
00:36:52,695 --> 00:36:55,017
私のドレスショップが倒産した後、

628
00:36:55,097 --> 00:36:56,799
よく分かりませんでした
私一人で私たちをサポートすることはできましたが、

629
00:36:57,700 --> 00:36:59,201
ひどい父親だとさえ思いました...

630
00:36:59,969 --> 00:37:03,405
父親がいないよりは良かった。
だから私はただそこにいて耐えました。

631
00:37:04,106 --> 00:37:07,476
想像したこともなかった
サンミンは続けるだろう...

632
00:37:08,544 --> 00:37:10,412
そうやって彼らにしがみついています。

633
00:37:13,616 --> 00:37:17,953
私が二人に小言を言い続けた理由
子供を持つために...

634
00:37:18,621 --> 00:37:19,822
それは、かつて誰かが私に言ったからです...

635
00:37:21,490 --> 00:37:23,159
愛されなかったことで残った傷跡を
ご両親から…

636
00:37:25,361 --> 00:37:27,596
自然に治る…

637
00:37:28,364 --> 00:37:29,999
自分の子供たちに愛情を注ぐとき。

638
00:37:32,635 --> 00:37:33,502
ジュヨンさん。

639
00:37:34,370 --> 00:37:35,271
ごめんなさい。

640
00:37:37,640 --> 00:37:39,208
あの頃は若すぎたので、

641
00:37:40,009 --> 00:37:42,011
そして当時、
離婚は罪のように扱われ、

642
00:37:43,479 --> 00:37:46,015
そして私はかろうじて理解しました
母親であるとはどういうことだったのか。

643
00:37:47,416 --> 00:37:49,685
私はとても愚かでした。

644
00:38:11,473 --> 00:38:12,374
私は思う...

645
00:38:14,443 --> 00:38:17,046
ある種の壁がある
私の心の周りに、

646
00:38:19,014 --> 00:38:20,416
そして私もあなたに対して罪悪感を感じています。

647
00:38:21,116 --> 00:38:22,084
いいえ！

648
00:38:22,751 --> 00:38:23,539
手放す。

649
00:38:23,619 --> 00:38:25,674
いいえ、あなたは彼女を傷つけることになります。

650
00:38:25,754 --> 00:38:26,555
手放す！

651
00:38:30,359 --> 00:38:31,427
レベッカ。

652
00:38:31,794 --> 00:38:34,163
レベッカ！

653
00:39:56,679 --> 00:39:57,546
テジョンさん。

654
00:39:59,648 --> 00:40:00,850
- 先に進んでください。
- わかった。

655
00:40:01,517 --> 00:40:02,351
わかった。

656
00:40:03,519 --> 00:40:05,621
お願いがあります。

657
00:40:06,755 --> 00:40:07,756
わかった。

658
00:40:10,392 --> 00:40:13,015
(スイートホームショッピング)

659
00:40:13,095 --> 00:40:16,685
他に何か持っている人はいますか
今日の議題に追加しますか?

660
00:40:16,765 --> 00:40:17,566
いいえ。

661
00:40:18,334 --> 00:40:19,635
もしよろしければご自由にご発言ください。

662
00:40:20,503 --> 00:40:22,224
- 私からはこれ以上何もありません。
- こっちも一緒。

663
00:40:22,304 --> 00:40:23,058
わかった。

664
00:40:23,138 --> 00:40:24,840
それではここで終わりにしましょう。

665
00:40:25,674 --> 00:40:27,596
- ありがとう。
- ありがとう。

666
00:40:27,676 --> 00:40:28,644
ありがとう。

667
00:40:42,825 --> 00:40:43,692
おい。

668
00:40:45,928 --> 00:40:48,531
私の家の前まで迎えに来てください
明日の朝11時までに。

669
00:40:51,700 --> 00:40:54,670
そして前回同様にOBを2本打った
そしてトリプルボギーを叩いてしまう。

670
00:40:55,204 --> 00:40:57,373
それからグリーンフィーを支払うことになります。

671
00:41:00,476 --> 00:41:02,344
では、また明日。

672
00:41:05,514 --> 00:41:07,603
彼らは明日一緒にゴルフに行く予定です。

673
00:41:07,683 --> 00:41:10,586
バーがあります
彼らはゴルフの後にいつも一緒に立ち寄ります。

674
00:41:14,190 --> 00:41:16,959
Polyamourというプライベートバーです。

675
00:41:17,359 --> 00:41:18,614
(ポリアムール)

676
00:41:18,694 --> 00:41:21,383
彼らが午前11時に出発すると、
彼らは通常午後1時にティーオフしますが、

677
00:41:21,463 --> 00:41:23,052
５時くらいまで遊んで、

678
00:41:23,132 --> 00:41:24,620
それから洗濯して夕食を食べます。

679
00:41:24,700 --> 00:41:27,523
それで彼らはおそらくここに到着するでしょう
7、8くらい。

680
00:41:27,603 --> 00:41:29,258
- 分かった、分かった。
- はい。

681
00:41:29,338 --> 00:41:32,775
カンさんの車はグレーの大型SUVです
エルモータースより。

682
00:42:17,786 --> 00:42:18,721
何だって？

683
00:42:32,635 --> 00:42:33,556
四、五、三、四。

684
00:42:33,636 --> 00:42:35,037
- 4、5、3、4？
- はい。

685
00:42:51,220 --> 00:42:52,121
あなたは係員ですか？

686
00:42:53,255 --> 00:42:55,991
いいえ、私も待っています。

687
00:42:58,294 --> 00:42:59,228
彼はどこへ行ったのですか？

688
00:43:05,267 --> 00:43:07,156
- 代わりの運転手を呼びましたか？
- はい。

689
00:43:07,236 --> 00:43:08,938
- あなたのプレート番号は何ですか?
- 5478。

690
00:43:09,705 --> 00:43:12,862
五・四・七・八。

691
00:43:12,942 --> 00:43:13,676
はい。

692
00:43:33,462 --> 00:43:34,396
1、2、6、3。

693
00:43:46,742 --> 00:43:50,679
はい、城潭洞12-5にいます。

694
00:43:51,881 --> 00:43:54,683
ドンヒョンドン、ジンドンアアパートメント。

695
00:43:55,551 --> 00:43:56,485
30ドル？

696
00:43:56,752 --> 00:43:57,807
わかった。

697
00:43:57,887 --> 00:43:59,221
はい。早く来てください。

698
00:44:05,628 --> 00:44:06,729
代わりの運転手を呼びましたか？

699
00:44:07,997 --> 00:44:08,784
何？

700
00:44:08,864 --> 00:44:11,700
でも、さっき電話したんです。
どうやってそんなに早くここに着いたのですか？

701
00:44:12,067 --> 00:44:13,335
すぐ近くにいたんです。

702
00:44:14,937 --> 00:44:15,738
待って。

703
00:44:28,551 --> 00:44:29,451
あなたの車はどこですか？

704
00:44:45,801 --> 00:44:47,536
来て。

705
00:44:50,573 --> 00:44:53,496
なぜこんなことをするのですか？何回
欲しくないと言わなければなりませんか？

706
00:44:53,576 --> 00:44:55,544
そうじゃないってどういう意味ですか？

707
00:44:56,278 --> 00:44:58,681
手に入れるのに苦労するのはやめてください
そして正式に私とデートしてください。

708
00:44:59,181 --> 00:45:00,749
私はしたくないと言った。

709
00:45:08,357 --> 00:45:10,759
なぜ私を突き飛ばすのですか...

710
00:45:11,727 --> 00:45:13,329
すべてのメリットを享受した後は？

711
00:45:14,797 --> 00:45:15,631
ここに来てください。

712
00:45:16,232 --> 00:45:17,233
やあ、カンさん。

713
00:45:17,833 --> 00:45:20,556
イェナとまた飲みます
だから先に進んでください。

714
00:45:20,636 --> 00:45:22,358
さて、楽しい時間を過ごしてください。

715
00:45:22,438 --> 00:45:24,807
あなたはラッキーです。さよなら。

716
00:45:37,820 --> 00:45:38,654
ドンヒョン洞。

717
00:45:46,529 --> 00:45:47,596
なぜ動かないのでしょうか？

718
00:45:51,734 --> 00:45:53,402
先生、シートベルトをしっかり締めてください。

719
00:46:07,483 --> 00:46:08,384
イェナ。

720
00:46:09,785 --> 00:46:12,221
出させてください。家に帰りたいです。

721
00:46:13,422 --> 00:46:14,356
イェナ。

722
00:46:15,257 --> 00:46:18,027
こんなことはやめてください！

723
00:46:23,299 --> 00:46:24,233
ソン・イェナさん。

724
00:46:25,401 --> 00:46:27,736
と思いましたか
「ソン・イェナの秘密クローゼット」は無料だった？

725
00:46:29,171 --> 00:46:32,174
ゴールデンタイムを取るつもりだったのか
そして口を閉ざしてください？

726
00:46:36,145 --> 00:46:38,247
楽しい時間を過ごしましょうね？

727
00:46:40,916 --> 00:46:42,585
先生、急いでください。

728
00:46:57,933 --> 00:46:59,588
ねえ、あなたは何をしていると思いますか？

729
00:46:59,668 --> 00:47:00,736
適切に運転する必要があります。

730
00:47:01,337 --> 00:47:02,291
静かに。

731
00:47:02,371 --> 00:47:03,873
十分忙しいですよ。
ただ口を閉ざしてください。

732
00:47:21,557 --> 00:47:23,559
何をしていると思いますか？

733
00:47:47,149 --> 00:47:48,037
何してるの？

734
00:47:48,117 --> 00:47:49,084
ごめんなさい、先生。

735
00:47:53,022 --> 00:47:53,923
イェナ、出て行け。

736
00:47:55,457 --> 00:47:56,826
ねえ、チョ・ナジョン。

737
00:48:00,129 --> 00:48:00,996
チョ・ナジョンさん。

738
00:48:01,864 --> 00:48:03,018
何してるの？

739
00:48:03,098 --> 00:48:04,099
頭がおかしいのですか？

740
00:48:04,433 --> 00:48:06,735
キムさん、あなたにお聞きしたいのですが。

741
00:48:07,169 --> 00:48:08,270
何を言っている？

742
00:48:09,104 --> 00:48:11,607
上司はお酒を飲めない
彼の従業員と一緒に？

743
00:48:11,941 --> 00:48:13,042
タクシーの相乗りもできないの？

744
00:48:16,979 --> 00:48:19,281
カンさん！くそ。

745
00:48:19,949 --> 00:48:21,350
- さあ行こう。
- おい。

746
00:48:22,618 --> 00:48:24,286
ソン・イェナ、あなたは彼女に言います。

747
00:48:25,421 --> 00:48:26,755
あなたの意志に反して私があなたをここに引きずり込んだのですか？

748
00:48:27,323 --> 00:48:29,412
一緒じゃなかったっけ
もう一杯飲みたいって言ったから？

749
00:48:29,492 --> 00:48:30,626
来て。彼女に教えてください！

750
00:48:32,761 --> 00:48:33,729
彼女に何を教えてください？

751
00:48:34,730 --> 00:48:36,852
あなたは私を引きずっていきました
ノーと言ったのに。

752
00:48:36,932 --> 00:48:39,101
行きたくないって言ってたのに
でもあなたは私を無理やりタクシーに乗せました。

753
00:48:40,135 --> 00:48:41,737
なぜあなたは私を殴り続けるのですか
私がノーと言い続けたら？

754
00:48:42,238 --> 00:48:44,059
はっきりと嫌だと言いましたが、

755
00:48:44,139 --> 00:48:46,595
それでなぜあなたは手を置き続けるのですか
私の全身に、この嫌な野郎？

756
00:48:46,675 --> 00:48:47,576
おい。

757
00:48:52,915 --> 00:48:53,883
チョ・ナジョンさん！

758
00:48:59,388 --> 00:49:00,389
くそ。

759
00:49:06,495 --> 00:49:07,329
ここ。

760
00:49:13,702 --> 00:49:17,393
なぜ行くのですか
野郎どもが飲みに誘ってきたら？

761
00:49:17,473 --> 00:49:18,761
危険を感じたら、

762
00:49:18,841 --> 00:49:21,143
そもそも行かないほうがいいよ。

763
00:49:21,877 --> 00:49:24,533
彼は言い続けた
彼は私にゴールデンタイムの番組をくれました、

764
00:49:24,613 --> 00:49:25,948
でも私は彼にお礼を言いに来たことは一度もなかった

765
00:49:27,249 --> 00:49:29,485
そして私を恩知らずだと言い続けました。

766
00:49:30,452 --> 00:49:32,354
私も本当に途中で行き詰まってしまいました。

767
00:49:34,990 --> 00:49:37,713
これで、私が言いたかったことが正確に理解できましたね?

768
00:49:37,793 --> 00:49:41,096
本当に学ぶために火傷を負わなければなりませんか？

769
00:49:43,933 --> 00:49:44,767
でも...

770
00:49:45,801 --> 00:49:47,903
ナジョン、なぜそこにいたの？

771
00:49:48,737 --> 00:49:50,693
証拠を探しに行ったのですが…

772
00:49:50,773 --> 00:49:52,141
あのろくでなしたちが私の夫を陥れたことを。

773
00:49:54,944 --> 00:49:58,033
しかし、キム・ジョンシクはあなたの顔を見た。

774
00:49:58,113 --> 00:49:59,014
これから何をするつもりですか？

775
00:50:00,716 --> 00:50:01,951
まあ、今は何もすることがない。

776
00:50:02,551 --> 00:50:04,473
あなたをただ見守ることはできなかった
そのまま引きずられて…

777
00:50:04,553 --> 00:50:05,754
そして家に帰ってもいいですか？

778
00:50:08,457 --> 00:50:10,713
すでに持っています
私の皿には十分すぎるほど、

779
00:50:10,793 --> 00:50:13,529
でも、私のうるさいおかげで、
証拠を掴むチャンスを潰してしまいました。

780
00:50:18,334 --> 00:50:19,568
自分以外に誰を責めることができるでしょうか？

781
00:50:21,904 --> 00:50:22,925
今は冷静ですよね？

782
00:50:23,005 --> 00:50:24,960
家に帰ります。安全に家に帰りましょう。

783
00:50:25,040 --> 00:50:25,841
ナジョンさん。

784
00:50:26,041 --> 00:50:28,444
あなたの家で寝てもいいですか
今夜だけ？

785
00:50:29,078 --> 00:50:29,765
何？

786
00:50:29,845 --> 00:50:31,734
一人暮らしなので、

787
00:50:31,814 --> 00:50:33,682
怖いよキム・ジョンシク
私を探しに来るかも知れません。

788
00:50:34,216 --> 00:50:36,218
本当にそれを処理できるとは思えません。

789
00:50:37,319 --> 00:50:39,788
でもオフィスで寝てる
さらに怖く感じます。

790
00:50:50,132 --> 00:50:51,200
座ることができます。

791
00:50:52,168 --> 00:50:53,823
私の家は狭いので、
だから空き部屋がないんです。

792
00:50:53,903 --> 00:50:55,324
ベッドで寝ることができます。

793
00:50:55,404 --> 00:50:57,506
起き続けなければなりません
とにかく子供たちのせいで。

794
00:51:00,643 --> 00:51:01,510
ありがとう。

795
00:51:05,147 --> 00:51:08,150
私は死にかけている。

796
00:51:10,152 --> 00:51:13,189
のたうち回った
まるでアクション映画を撮っているかのように、

797
00:51:13,889 --> 00:51:15,891
そして今、全身が痛みます。

798
00:51:24,500 --> 00:51:25,334
でも...

799
00:51:26,068 --> 00:51:29,438
とりあえず何も考えないで
そしてただ寝るだけです。

800
00:51:30,539 --> 00:51:32,074
少し寝たら、

801
00:51:32,808 --> 00:51:34,877
絡み合ったあなたの想い
定着し始めるだろう。

802
00:51:37,313 --> 00:51:38,280
ライトを消しています。

803
00:51:45,120 --> 00:51:45,988
おやすみ。

804
00:52:10,212 --> 00:52:11,280
どういう意味ですか？

805
00:52:11,547 --> 00:52:12,648
チョ・ナジョンは何を見たと言いましたか？

806
00:52:14,884 --> 00:52:16,085
出て行け。

807
00:52:21,357 --> 00:52:22,858
何が起こったのかと言うと、これです。

808
00:52:23,726 --> 00:52:27,596
カン・ジョンリョル、ソン・イェナ、
そして一緒にお酒を飲みました。

809
00:52:28,030 --> 00:52:30,799
それからイェナと私はタクシーに乗りました。

810
00:52:31,333 --> 00:52:34,203
どこからともなく、
チョ・ナジョン登場…

811
00:52:34,937 --> 00:52:36,372
そしてイェナを引き離した。

812
00:52:37,306 --> 00:52:38,707
なぜソン・イェナを呼び出したのか
そもそも？

813
00:52:40,209 --> 00:52:41,977
なぜソン・イェナなのか？

814
00:52:44,380 --> 00:52:47,336
私が持っていたのとは違います
何か大きな下心。

815
00:52:47,416 --> 00:52:49,285
私たちは今同じ船に乗っているので、

816
00:52:50,152 --> 00:52:52,454
ただ友好的なジェスチャーをしたかっただけです。

817
00:52:55,791 --> 00:52:57,026
あなたも人間ですか？

818
00:52:57,993 --> 00:52:59,228
あなたも人間ですか？

819
00:52:59,728 --> 00:53:01,684
私にとって何が必要だったのか分かりますか
あなたをカバーするために、

820
00:53:01,764 --> 00:53:04,200
あなたをそんな風に守って私はどんな気持ちだった？

821
00:53:04,633 --> 00:53:06,655
これから何をするつもりですか？

822
00:53:06,735 --> 00:53:08,257
何をする？

823
00:53:08,337 --> 00:53:10,840
この狂った野郎！

824
00:53:11,473 --> 00:53:12,408
ギョンソンさん。

825
00:53:14,310 --> 00:53:16,078
私は一体どうしたんだろう？

826
00:53:17,580 --> 00:53:18,480
ごめんなさい。

827
00:53:20,950 --> 00:53:23,285
ただ寂しかったです。

828
00:53:23,919 --> 00:53:26,055
あなたは私をとても嫌っていました
そして私を見下して、

829
00:53:26,822 --> 00:53:28,524
だから私も傷ついた、それだけです。

830
00:53:36,532 --> 00:53:37,399
ギョンソンさん。

831
00:53:38,267 --> 00:53:40,089
お願いですから、一度だけ勘弁してください。

832
00:53:40,169 --> 00:53:42,705
もう二度と失敗しないと誓います。

833
00:53:43,272 --> 00:53:44,540
もう一度だけ、私を救ってください。

834
00:53:45,608 --> 00:53:46,742
お願いします。

835
00:53:47,543 --> 00:53:49,298
私は一体どうしたんだろう？

836
00:53:49,378 --> 00:53:51,347
ご愁傷様です。

837
00:54:12,902 --> 00:54:13,769
彼女はどこへ行ったのですか？

838
00:54:22,478 --> 00:54:26,035
最近は種類も豊富ですね
食品廃棄物処理業者のことですよね？

839
00:54:26,115 --> 00:54:27,136
これは何が違うのでしょうか?

840
00:54:27,216 --> 00:54:29,772
それは正しい。
基本はもちろんですが、

841
00:54:29,852 --> 00:54:32,141
しかしAirbenはそれを超えています。

842
00:54:32,221 --> 00:54:35,010
過去には、
どれだけフィルターを交換しても、

843
00:54:35,090 --> 00:54:37,079
まだ時間があった
臭いが残っているとき。

844
00:54:37,159 --> 00:54:38,748
それは内部パイプのせいでした。

845
00:54:38,828 --> 00:54:40,816
内部パイプが十分に乾燥していないと、

846
00:54:40,896 --> 00:54:42,618
臭いが残る可能性があります。

847
00:54:42,698 --> 00:54:45,821
しかし、エアベンは製品です
それはその問題を解決します。

848
00:54:45,901 --> 00:54:46,735
食品ロス…

849
00:54:52,074 --> 00:54:54,577
眠れないんですか？

850
00:54:57,213 --> 00:54:58,380
蜂蜜水を飲みますか？

851
00:54:59,715 --> 00:55:02,218
いいえ、大丈夫です。

852
00:55:04,086 --> 00:55:05,020
ナジョンさん。

853
00:55:08,324 --> 00:55:09,558
本当にごめんなさい。

854
00:55:11,527 --> 00:55:12,428
私は...

855
00:55:13,929 --> 00:55:15,397
とても成功したかった。

856
00:55:17,867 --> 00:55:19,869
だから、してはいけないとわかっていても、

857
00:55:21,804 --> 00:55:24,840
あの野郎が言ったとき、私は黙っていました
キム・ジョンシクが私のところにやって来て、

858
00:55:27,710 --> 00:55:29,765
そして私は黙っていました
ソ常務が私に言ったとき...

859
00:55:29,845 --> 00:55:31,013
静かにしておくために。

860
00:55:32,681 --> 00:55:34,350
ソンミンがあんなことになったとき、

861
00:55:36,886 --> 00:55:38,154
それは私を引き裂いた、

862
00:55:40,322 --> 00:55:42,424
しかし私はこう思いました、
「そのまま吸うと吹き飛んでしまうよ。」

863
00:55:43,559 --> 00:55:45,728
「それでは、何もなくなってしまいます。」

864
00:55:46,629 --> 00:55:48,931
「そのままやり過ごしてください。」

865
00:55:50,866 --> 00:55:53,135
だから私はそうやって目と耳を閉じて、

866
00:55:56,772 --> 00:56:00,296
そして今、あのろくでなし
それを私に対して利用しているのですか...

867
00:56:00,376 --> 00:56:02,178
私にも嘘をつくために。

868
00:56:04,947 --> 00:56:07,750
あなたが言ったように、
それが毒入りのコップだと分かっていたのですが、

869
00:56:12,087 --> 00:56:13,322
しかし甘すぎました。

870
00:56:15,124 --> 00:56:17,426
人生の中でいつだろうか
またゴールデンタイムのコーナーをやってもらえますか？

871
00:56:18,994 --> 00:56:20,296
このチャンスを逃したら、

872
00:56:21,597 --> 00:56:22,998
もう二度と手に入らないよ。

873
00:56:23,933 --> 00:56:25,301
そう考えて、

874
00:56:26,936 --> 00:56:28,838
嘘が私の口から出た
恥じることなく。

875
00:56:33,242 --> 00:56:34,143
ナジョンさん。

876
00:56:36,178 --> 00:56:37,713
本当のことを言うと、

877
00:56:39,949 --> 00:56:41,617
ブラックリストに載るよ
業界全体からですよね？

878
00:56:44,787 --> 00:56:46,856
でも、そうしないと、

879
00:56:48,457 --> 00:56:50,993
このまま使われ続けるだけだ
by キム・ジョンシクですよね？

880
00:56:54,530 --> 00:56:55,931
それはすべて私のせいです。

881
00:56:57,199 --> 00:56:59,068
見て見ぬふりをしていなかったら、

882
00:57:01,670 --> 00:57:04,340
私が頑張らなかったら
キム・ジョンシクの味方であり続けるために…

883
00:57:09,378 --> 00:57:11,347
(常務理事ソ・ギョンソン)

884
00:57:30,132 --> 00:57:31,000
常務取締役。

885
00:57:31,901 --> 00:57:33,636
ナジョンさん。

886
00:57:35,504 --> 00:57:38,207
もしかしてイェナさんはあなたのところにいますか？

887
00:57:39,175 --> 00:57:40,042
はい。

888
00:57:40,676 --> 00:57:41,577
なるほど。

889
00:57:42,611 --> 00:57:44,914
イェナだと思います
何か誤解しているかもしれませんが、

890
00:57:45,548 --> 00:57:47,917
それで電話したのですが、彼女は出ませんでした。
そして彼女は家にいなかった。

891
00:57:48,384 --> 00:57:50,085
そして、彼女はあなたと一緒にいるだろうと感じていました。

892
00:57:51,854 --> 00:57:52,955
申し訳ありませんが、

893
00:57:53,355 --> 00:57:55,791
でもイェナに出て行ってもらってもいいですか？
ちょっとの間？

894
00:57:56,458 --> 00:57:57,359
いいえ。

895
00:57:57,626 --> 00:57:59,895
その方が良いと思います
もし彼女が今誰にも会わなかったら。

896
00:58:01,797 --> 00:58:03,866
わかりました、わかりました。

897
00:58:05,234 --> 00:58:08,304
しかし、皆さんも誤解しないでいただきたいと思います。

898
00:58:09,038 --> 00:58:10,993
キム・ジョンシクさんはとても社交的です...

899
00:58:11,073 --> 00:58:12,728
かなりナイーブな一面もあり、

900
00:58:12,808 --> 00:58:14,176
だから人々は彼について間違った考えを持っています。

901
00:58:14,810 --> 00:58:16,132
今度は彼が本気で言います…

902
00:58:16,212 --> 00:58:18,280
彼はイェナを飲みに呼んだだけだった。

903
00:58:23,519 --> 00:58:25,654
私が本当に伝えたいのはこれです。

904
00:58:27,823 --> 00:58:30,793
このことに目をつぶってしまうと、

905
00:58:31,627 --> 00:58:33,115
あなたが望んでいた契約。

906
00:58:33,195 --> 00:58:34,850
あなたの代わりに署名できます
早ければ明日、

907
00:58:34,930 --> 00:58:36,665
そしてウォンビンを復帰させます
それもすぐに。

908
00:58:37,399 --> 00:58:40,556
あなたはここに戻りたくてたまらなかった、
そうじゃないですか？

909
00:58:40,636 --> 00:58:42,204
知らないふりをしていたら
たった一度だけ、

910
00:58:42,705 --> 00:58:44,894
番組の司会者として働き続けることもできます...

911
00:58:44,974 --> 00:58:46,041
あなたはいつもそうなることを夢見てきました。

912
00:58:46,575 --> 00:58:48,043
そして、あなたは自分の仕事が上手です。

913
00:58:48,644 --> 00:58:50,913
起動することもできます
いつか自分のブランドを。

914
00:58:51,413 --> 00:58:53,282
やめてください、事務局長。

915
00:58:54,583 --> 00:58:56,072
この時点で、

916
00:58:56,152 --> 00:58:58,420
あなたがそうすべきではないでしょうか
キム氏から自由になるには？

917
00:58:59,255 --> 00:59:02,024
いつまで守り続けるつもりですか
いつも女性に言い寄る男…

918
00:59:02,892 --> 00:59:05,127
彼があなたの夫だから？

919
00:59:06,829 --> 00:59:08,697
以前のあなたはこんな風ではなかったのです。

920
00:59:09,498 --> 00:59:11,767
昔はもっと冷たかったよね
そして誰よりも正義である。

921
00:59:12,434 --> 00:59:14,370
私が新人だった頃、あなたは私にこう言いました。

922
00:59:15,004 --> 00:59:18,007
「あなたにとっては、ただそう感じるかもしれません
あと1時間放送みたいな」

923
00:59:18,607 --> 00:59:21,330
「しかし、パートナー企業にとっては、
1 時間が成功するか失敗するかを決めるのです。」

924
00:59:21,410 --> 00:59:23,899
「だから絶対にしないでね
その時間をぞんざいに扱ってください。」

925
00:59:23,979 --> 00:59:25,648
「1時間ですよ
誰かの一生がかかっているのだから。」

926
00:59:27,483 --> 00:59:29,952
その日から私はあなたを尊敬しました
そして本当にあなたを尊敬していました。

927
00:59:30,653 --> 00:59:32,822
長い間、私はあなたのようになりたいと思っていました。

928
00:59:34,156 --> 00:59:35,224
どうしてそんな人がいたんだろう…

929
00:59:36,692 --> 00:59:38,127
結局こう変わるのか？

930
00:59:40,396 --> 00:59:41,497
彼は私の子供の父親です。

931
00:59:43,666 --> 00:59:45,901
あなたも母親ですから、
それで理解できるはずです。

932
00:59:47,236 --> 00:59:49,038
たとえ私がズタズタに引き裂かれても、

933
00:59:49,471 --> 00:59:51,874
そして私の心は引き裂かれます
屈辱を伴いながら、

934
00:59:52,174 --> 00:59:53,209
娘にはさせられない…

935
00:59:55,611 --> 00:59:57,713
性犯罪者の子供という烙印を押される。

936
00:59:59,448 --> 01:00:01,584
母親としてそれは本当に悪いことですか？
娘を守ろうとするのか？

937
01:00:02,685 --> 01:00:05,274
本当に全力を尽くしました。

938
01:00:05,354 --> 01:00:07,643
娘の為、家族の為、本当に…

939
01:00:07,723 --> 01:00:10,226
本当にそれが選択だったのか
それがあなたの娘にとって最善でしたか？

940
01:00:11,093 --> 01:00:13,696
正直、あなたじゃなかったんですか？
誰が成功したかったの？

941
01:00:17,366 --> 01:00:18,734
あなたの娘さんは...

942
01:00:19,502 --> 01:00:20,936
実際は苦しんでいたかもしれないし、

943
01:00:22,171 --> 01:00:24,940
彼女の母親を見ている
そんな男を守ってください。

944
01:00:28,344 --> 01:00:29,311
今でも、

945
01:00:30,813 --> 01:00:32,047
戻ってもらえますか...

946
01:00:33,148 --> 01:00:34,617
事務局長に…

947
01:00:36,552 --> 01:00:38,120
昔は憧れてたけど？

948
01:00:47,763 --> 01:00:51,066
(産婦人科医院)

949
01:00:52,301 --> 01:00:53,903
今日は何のために来たのですか？

950
01:00:54,703 --> 01:00:57,927
最近診断されました
早期閉経に伴い、

951
01:00:58,007 --> 01:01:00,463
病院は一か所しか行っていないのですが、

952
01:01:00,543 --> 01:01:02,077
だからもしかしたらそうだったのかなと思った
誤診。

953
01:01:02,645 --> 01:01:06,268
そして最近、ちょっとした気づきがありました。

954
01:01:06,348 --> 01:01:09,785
それで、もしかしたら私が間違っていたのかと思ったのですが、
生理が来なかったことについて。

955
01:01:10,686 --> 01:01:12,188
まずは超音波検査から始めましょうか？

956
01:01:12,721 --> 01:01:13,556
はい。

957
01:01:26,268 --> 01:01:29,271
残念ながら誤診ではありませんでした。

958
01:01:30,506 --> 01:01:32,128
超音波検査をもとに、

959
01:01:32,208 --> 01:01:33,576
明らかに更年期障害のようです。

960
01:01:35,044 --> 01:01:37,713
FSHレベルを検査してもらいました
前の病院ではね？

961
01:01:38,414 --> 01:01:39,101
はい。

962
01:01:39,181 --> 01:01:41,070
場合によってはシミが発生することもあります...

963
01:01:41,150 --> 01:01:43,105
疲れたとき。

964
01:01:43,185 --> 01:01:44,520
一時的な症状ですよ。

965
01:01:45,554 --> 01:01:47,089
薬を服用していますか
処方通りに？

966
01:01:49,658 --> 01:01:50,446
いいえ。

967
01:01:50,526 --> 01:01:52,127
それはだめだ。

968
01:01:52,495 --> 01:01:55,251
受け取らないと、
あなたは経験し始めるかもしれません...

969
01:01:55,331 --> 01:01:58,267
更年期障害の症状
不眠症やほてりなど。

970
01:01:58,801 --> 01:02:01,437
強くお勧めします
薬を定期的に服用していること、

971
01:02:01,670 --> 01:02:03,025
食事を抜かないでください、

972
01:02:03,105 --> 01:02:05,207
そしてよく気を付けてください
あなたの全体的な状態を。

973
01:02:08,010 --> 01:02:10,012
(医学 - 月火水木金土日)

974
01:02:32,535 --> 01:02:33,669
ジュヨンはもう仕事を辞めましたか？

975
01:02:33,969 --> 01:02:35,825
彼女は今夜は遅くまで仕事だと言った、
だから彼女は帰りが遅くなるでしょう。

976
01:02:35,905 --> 01:02:36,992
なるほど。

977
01:02:37,072 --> 01:02:38,107
夕食を食べていないんですよね？

978
01:02:38,774 --> 01:02:40,643
豚足の角煮と焼酎を買いました。

979
01:02:41,610 --> 01:02:44,446
ちょうど何か食べようと思ってたんですが、
お腹が空いてきたので。

980
01:02:51,387 --> 01:02:52,221
これは何ですか？

981
01:02:53,689 --> 01:02:54,857
病気か何かですか？

982
01:02:55,991 --> 01:02:58,194
いいえ、病気ではありません。

983
01:02:58,527 --> 01:03:01,564
ただ疲れを感じていたのですが、
それでビタミン剤を買ってきました。

984
01:03:02,498 --> 01:03:03,399
本当に？

985
01:03:03,799 --> 01:03:05,668
曜日も印刷されます
今ビタミンを摂取していますか？

986
01:03:07,703 --> 01:03:08,737
今ではそうやって売っているんです。

987
01:03:09,171 --> 01:03:10,072
よし、食べよう。

988
01:03:15,077 --> 01:03:18,734
何回言ったことか
鼻を突っ込まないように…

989
01:03:18,814 --> 01:03:20,950
他人のビジネスで？

990
01:03:21,917 --> 01:03:22,918
でも...

991
01:03:25,187 --> 01:03:26,842
もし誰かが目の前で倒れたら、

992
01:03:26,922 --> 01:03:28,257
どうすればそこに立っていることができますか？
助けなければなりません。

993
01:03:28,958 --> 01:03:30,493
ねえ、なぜ泣いているの？

994
01:03:32,761 --> 01:03:33,596
それはただ...

995
01:03:35,364 --> 01:03:37,032
映画は悲しいです。

996
01:03:40,035 --> 01:03:42,238
そんなに悲しい映画でもないですよ。

997
01:03:45,007 --> 01:03:45,908
それは奇妙だ。

998
01:03:47,576 --> 01:03:48,811
それは私にとって悲しいことです。

999
01:03:51,013 --> 01:03:52,381
とても悲しい。

1000
01:03:58,554 --> 01:03:59,755
私の何が間違っているのでしょうか？

1001
01:04:01,991 --> 01:04:04,593
イル・リ、もしかして
あなたにとってその月のその時期は何ですか？

1002
01:04:05,194 --> 01:04:06,449
よくわかりませんが、

1003
01:04:06,529 --> 01:04:09,718
でも女性は少し敏感になると言われています
その頃。

1004
01:04:09,798 --> 01:04:10,733
大丈夫ですか？

1005
01:04:12,101 --> 01:04:13,235
私はそう思います。

1006
01:04:14,203 --> 01:04:15,271
きっとその時でしょう。

1007
01:04:19,141 --> 01:04:20,309
しかし、いつの時代も...

1008
01:04:21,510 --> 01:04:22,745
いつの時代も...

1009
01:04:24,813 --> 01:04:25,714
親愛なる。

1010
01:04:28,250 --> 01:04:29,251
大丈夫ですか？

1011
01:04:38,861 --> 01:04:39,762
大丈夫。

1012
01:04:45,467 --> 01:04:48,791
(スイートホームショッピング)

1013
01:04:48,871 --> 01:04:51,841
（倫理委員会）

1014
01:05:06,655 --> 01:05:08,057
インターン生のチョ・ナジョンです。

1015
01:05:08,791 --> 01:05:09,658
お座りください。

1016
01:05:15,130 --> 01:05:17,633
撤回したいって言ってるだろ
あなたの証言は？

1017
01:05:18,467 --> 01:05:19,268
はい。

1018
01:05:21,570 --> 01:05:22,471
真実は、

1019
01:05:23,005 --> 01:05:26,342
番組司会者のキム・ソンミン
そしてノ・ウォンビンプロデューサー…

1020
01:05:27,042 --> 01:05:28,444
不倫はしていない。

1021
01:05:29,712 --> 01:05:30,513
何？

1022
01:05:31,514 --> 01:05:33,449
それではどうでしょうか
以前の発言は？

1023
01:05:36,085 --> 01:05:38,287
ここでこんなことを言って大変申し訳ないのですが、

1024
01:05:38,554 --> 01:05:40,990
しかしその日、私は偽りの証言をしました。

1025
01:05:46,195 --> 01:05:49,498
威圧的な脅迫となだめにより...

1026
01:05:50,199 --> 01:05:52,034
キム・ジョンシク本部長より
ソ常務理事、

1027
01:05:52,868 --> 01:05:54,503
重大な間違いを犯してしまいました。

1028
01:05:55,037 --> 01:05:56,605
私たちの証言
倫理委員会の前で…

1029
01:05:56,939 --> 01:05:59,475
社内に大きな波紋を巻き起こした。

1030
01:06:09,418 --> 01:06:12,154
主要証人の証言
今ではひっくり返されてしまいましたが、

1031
01:06:12,555 --> 01:06:14,557
そして追加の状況
性的違法行為が明るみに出た。

1032
01:06:16,025 --> 01:06:18,727
よって、全会一致の決定により、
この倫理委員会の、

1033
01:06:19,595 --> 01:06:21,363
ここにお知らせします...

1034
01:06:22,731 --> 01:06:23,766
解雇の
キム・ジョンシク部長。

1035
01:06:24,733 --> 01:06:27,723
セクハラ容疑で
職場で…

1036
01:06:27,803 --> 01:06:30,359
そして職権乱用、

1037
01:06:30,439 --> 01:06:31,774
部門長 キム・ジョンシク
即時解雇されました。

1038
01:06:32,341 --> 01:06:35,144
(常務理事ソ・ギョンソン)

1039
01:06:45,888 --> 01:06:49,191
専務理事が責任を取った
すべてのために...

1040
01:06:49,825 --> 01:06:51,360
そして辞表を提出した。

1041
01:06:59,001 --> 01:07:02,725
結局のところ、
夫も復職しましたが、

1042
01:07:02,805 --> 01:07:06,208
そしてそう見えた
まるですべてが再び正しく設定されたかのように。

1043
01:07:10,279 --> 01:07:13,382
しかし、思いがけず、

1044
01:07:13,949 --> 01:07:17,119
もう一つの醜い真実
私たち全員に衝撃を与えたことが明らかになりました。

1045
01:07:20,289 --> 01:07:22,778
おい、チョ・ナジョン、聞いたか？

1046
01:07:22,858 --> 01:07:24,059
何を聞いていますか？

1047
01:07:24,660 --> 01:07:26,395
警察が連行したそうですが…

1048
01:07:26,962 --> 01:07:28,197
キム・ジョンシクさんとカン先生。

1049
01:07:29,064 --> 01:07:30,766
なぜ？どうしたの？

1050
01:07:40,476 --> 01:07:41,330
常務取締役。

1051
01:07:41,410 --> 01:07:42,631
常務取締役。

1052
01:07:42,711 --> 01:07:43,712
常務取締役。

1053
01:07:44,513 --> 01:07:46,916
事務局長、大丈夫ですか？

1054
01:07:47,483 --> 01:07:49,485
しかし、それで終わりではありませんでした。

1055
01:07:50,286 --> 01:07:51,640
もう一度、

1056
01:07:51,720 --> 01:07:54,243
直面しなければならなかった
またしても不幸が襲いかかる…。

1057
01:07:54,323 --> 01:07:55,491
後ろから私に向かって来る。

1058
01:07:55,758 --> 01:07:57,079
それはどういう意味ですか？

1059
01:07:57,159 --> 01:07:59,715
私たちのインターンの一人のことですね
解雇されるかも？

1060
01:07:59,795 --> 01:08:00,983
今朝、

1061
01:08:01,063 --> 01:08:03,519
総務チームの話を聞いた
休憩室で話している。

1062
01:08:03,599 --> 01:08:04,954
- うん。
- そして...

1063
01:08:05,034 --> 01:08:07,223
インターン生は全部で7人いるんですよね？

1064
01:08:07,303 --> 01:08:09,158
でも彼らは来月にはこう言っていた
あるアプリケーションに関しては、

1065
01:08:09,238 --> 01:08:12,394
応募するのは6人だけ
とかそのようなもの。

1066
01:08:12,474 --> 01:08:14,130
それで...

1067
01:08:14,210 --> 01:08:16,665
緊張し始めて、
おそらく私たちの誰かが...

1068
01:08:16,745 --> 01:08:17,847
解雇されるだろう。

1069
01:08:22,251 --> 01:08:23,385
(新しいメールがありました。)

1070
01:08:27,923 --> 01:08:28,858
(新しいメールがありました。)

1071
01:08:30,292 --> 01:08:32,081
（【お知らせ】2025年にキャリアを中断される女性
インターンシッププログラム）

1072
01:08:32,161 --> 01:08:33,496
(早期終了のお知らせ)

1073
01:08:37,666 --> 01:08:39,502
(こんにちは、インターンチョ・ナジョンさん)

1074
01:08:42,338 --> 01:08:44,093
（あなたの協力的な行為は、
問題があると繰り返し報告されています。）

1075
01:08:44,173 --> 01:08:46,629
(あなたが当てはまると判断されました
私たちの企業文化は標準以下です。）

1076
01:08:46,709 --> 01:08:49,111
（大変申し訳ございませんが、早めにお知らせさせていただきます）
終了が実施されました。）

1077
01:08:52,748 --> 01:08:55,671
(心より感謝申し上げます
プログラムへの参加のために、)

1078
01:08:55,751 --> 01:08:58,888
(そして私たちはあなたの幸運を祈っています
将来のキャリアパスにおいて。）

1079
01:10:00,182 --> 01:10:02,318
{\an8}(奥様と呼ばないでください)

1080
01:10:02,785 --> 01:10:04,173
{\an8}どうするつもりですか？

1081
01:10:04,253 --> 01:10:05,441
{\an8}ただ行くだけですか
彼らにあなたにこんなことをさせるには？

1082
01:10:05,521 --> 01:10:06,709
{\an8}忙しいです。

1083
01:10:06,789 --> 01:10:08,978
{\an8}なぜ彼女は身を投げなければならなかったのか
他人の混乱の中へ...

1084
01:10:09,058 --> 01:10:10,292
{\an8}結局そのようにして解雇されてしまうのでしょうか？

1085
01:10:11,026 --> 01:10:12,448
{\an8}今日までに荷物をまとめて出発します。

1086
01:10:12,528 --> 01:10:13,529
{\an8}すぐにご入居いただけます。

1087
01:10:14,330 --> 01:10:15,484
{\an8}サンミン

1088
01:10:15,564 --> 01:10:16,952
{\an8}ラーメンはいかがですか
行く前に？

1089
01:10:17,032 --> 01:10:19,768
{\an8}どんな旅行について話しているのですか
こんな時に？

1090
01:10:22,705 --> 01:10:24,139
{\an8}なんて素敵でしょう。

1091
01:10:26,308 --> 01:10:27,610
{\an8}何か起きましたか？

1092
01:10:27,977 --> 01:10:29,665
{\an8}彼は絶望的な目で私を見つめました、

1093
01:10:29,745 --> 01:10:31,200
{\an8}彼の夢はこうすることだったと言いました
私に似た娘。

1094
01:10:31,280 --> 01:10:32,848
{\an8}では、どうやって彼に伝えることができるでしょうか？

1095
01:10:33,182 --> 01:10:35,451
{\an8}彼女は先に出て行った
ただ空気を吸うために、

1096
01:10:36,185 --> 01:10:38,154
{\an8}そしてまだできていません
彼女に届くように。

1097
01:10:38,721 --> 01:10:39,822
{\an8}イ・イルリ。

1098
01:10:41,557 --> 01:10:42,658
{\an8}それは何ですか？

1099
01:10:43,678 --> 01:10:45,680
{\an8}(字幕はKOCOWAが提供します。)

1100
01:10:45,761 --> 01:10:47,763
{\an8}同期され、修正されました
ヴァイザッハサブ