1
00:00:01,218 --> 00:00:05,008
(奥様と呼ばないでください)

2
00:00:08,313 --> 00:00:10,511
(キム・ヒソン)

3
00:00:10,945 --> 00:00:13,087
(ハン・ヘジン)

4
00:00:13,353 --> 00:00:15,681
(チン・ソヨン)

5
00:00:16,657 --> 00:00:18,688
{\an8}(ユン・パク、ホ・ジュンソク、チャン・インソプ)

6
00:00:23,774 --> 00:00:25,927
(奥様と呼ばないでください)

7
00:00:26,008 --> 00:00:27,044
（後援：外務省
文化、スポーツ、観光）

8
00:00:27,126 --> 00:00:28,023
(そして韓国クリエイティブ
コンテンツエージェンシー）

9
00:00:28,104 --> 00:00:29,025
（このドラマはフィクションです。
人、場所の名前と内容）

10
00:00:29,105 --> 00:00:30,026
（組織、出来事、背景など）
実生活とは関係ありません。）

11
00:00:30,106 --> 00:00:31,107
（子役は保護者のもとで撮影）
安全な環境で監督してください。）

12
00:00:31,507 --> 00:00:32,495
{\an8}ハニー。

13
00:00:32,575 --> 00:00:33,509
{\an8}そうですか？

14
00:00:35,211 --> 00:00:38,014
{\an8}お願いがあるのですが。

15
00:00:41,806 --> 00:00:42,774
{\an8}どうしましょう...

16
00:00:44,643 --> 00:00:47,846
{\an8}何も知らないふりをしてください
ソンミンのこと？

17
00:00:49,314 --> 00:00:52,384
{\an8}正確に知っています
これがどれだけあなたを消耗させているか。

18
00:00:53,018 --> 00:00:53,818
{\an8}しかし...

19
00:00:55,487 --> 00:00:57,756
{\an8}それが私にとって何を意味するか知っていますか...

20
00:00:59,024 --> 00:01:00,392
{\an8}この会社に入社するには。

21
00:01:01,726 --> 00:01:02,994
{\an8}そして何よりも、

22
00:01:04,362 --> 00:01:06,164
私たちはミヌとミンジュンの両親です。

23
00:01:07,599 --> 00:01:09,568
痛いほどに
誰かが不当に扱われるのを見ること、

24
00:01:10,402 --> 00:01:13,705
私たちの家族の安全を守る
私にとってはもっと重要です。

25
00:01:14,973 --> 00:01:15,974
それで...

26
00:01:18,143 --> 00:01:19,578
私たち家族のために、

27
00:01:22,881 --> 00:01:23,715
いいですか...

28
00:01:25,016 --> 00:01:26,418
ここから離れますか？

29
00:01:37,395 --> 00:01:39,397
はい、そうしましょう。

30
00:01:40,365 --> 00:01:42,767
正直、ずっと思ってた
それもまた正しいことでした。

31
00:01:43,869 --> 00:01:45,524
ここまで頑張ってきたね、

32
00:01:45,604 --> 00:01:47,472
そして私はあなたが終わってほしくない
このせいで怪我をする。

33
00:01:50,775 --> 00:01:51,943
本当にごめんなさい。

34
00:01:53,144 --> 00:01:54,332
ハニー、ごめんなさい。

35
00:01:54,412 --> 00:01:57,449
いいえ、大丈夫です。
申し訳ないのは私です。

36
00:01:58,016 --> 00:01:59,784
あなたに負担をかけるべきではなかった
このようなもので。

37
00:02:02,187 --> 00:02:03,021
寝ましょう。

38
00:02:03,455 --> 00:02:05,423
明日は朝の放送があるのですが、
だから早く出発しなければなりません。

39
00:02:06,858 --> 00:02:07,726
ベッドに来てください。

40
00:02:16,368 --> 00:02:17,269
これは私を夢中にさせます。

41
00:02:22,474 --> 00:02:27,412
(ようこそ
エバーグリーンの森幼稚園です。）

42
00:02:28,547 --> 00:02:30,235
ここまで頑張ってきたね、

43
00:02:30,315 --> 00:02:32,150
そして私はあなたが終わってほしくない
このせいで怪我をする。

44
00:02:34,419 --> 00:02:35,987
どうして私の心はこんなにも重く感じるのでしょうか？

45
00:02:37,222 --> 00:02:39,144
お母さん、ユングォンと遊びたいです。

46
00:02:39,224 --> 00:02:41,226
彼の家に行ってもいいですか？

47
00:02:41,760 --> 00:02:43,882
ユングォン?あれは誰？

48
00:02:43,962 --> 00:02:45,350
サンシャインクラスのキム・ユングォンさん。

49
00:02:45,430 --> 00:02:47,853
つまり、彼はあなたのクラスにはいないのですが、
でも隣のクラスは？

50
00:02:47,933 --> 00:02:50,756
はい、昨日彼と遊びました。

51
00:02:50,836 --> 00:02:54,259
そして前日、
そしてその前日。

52
00:02:54,339 --> 00:02:57,929
彼は本当に強いです、
そして彼はたくさんのおもちゃを持っています。

53
00:02:58,009 --> 00:02:58,797
なるほど。

54
00:02:58,877 --> 00:03:00,565
遊び場でも、

55
00:03:00,645 --> 00:03:04,536
誰もが彼と鬼ごっこをしたいと思っています。

56
00:03:04,616 --> 00:03:06,852
彼の家に行ってもいいですか？

57
00:03:08,286 --> 00:03:11,289
きっとユングォンさん、ミヌさんが大好きなんでしょうね。

58
00:03:11,623 --> 00:03:13,478
彼の家に行きたいなら、

59
00:03:13,558 --> 00:03:15,781
まず彼を私たちの家に招待すべきです。

60
00:03:15,861 --> 00:03:17,282
それから彼の家に遊びに行ってもいいかもしれません。

61
00:03:17,362 --> 00:03:18,750
先生に聞いてみます。

62
00:03:18,830 --> 00:03:20,152
素晴らしい！

63
00:03:20,232 --> 00:03:22,120
私の小さな王子たちよ、
今日もいつものように楽しんでください。

64
00:03:22,200 --> 00:03:23,134
わかった。

65
00:03:25,403 --> 00:03:26,271
こんにちは。

66
00:03:42,220 --> 00:03:45,323
(製品仕様書)

67
00:03:50,795 --> 00:03:54,299
(ミヌの先生)

68
00:03:57,936 --> 00:03:58,970
はい、奥様。

69
00:03:59,237 --> 00:04:01,006
チョーさん。

70
00:04:01,706 --> 00:04:03,542
話さなければならないことがあります。

71
00:04:04,075 --> 00:04:06,912
仕事の後、
ちょっと立ち寄ってもらえますか？

72
00:04:07,979 --> 00:04:09,681
皆さん、できれば私を捕まえてください。

73
00:04:12,717 --> 00:04:15,153
ミヌは証人？

74
00:04:16,388 --> 00:04:18,944
先ほどの休み時間に、

75
00:04:19,024 --> 00:04:22,093
ユングォン、ミヌ、ソラ
粘土で遊んでいた、

76
00:04:22,861 --> 00:04:25,197
そして彼らは手を洗いに行きました。

77
00:04:25,664 --> 00:04:28,667
そのとき、誰かが泣いているのが聞こえました。
それで確認しに行きました。

78
00:04:34,739 --> 00:04:35,827
なんと。

79
00:04:35,907 --> 00:04:36,828
そうねぇ。

80
00:04:36,908 --> 00:04:38,276
よかったです。

81
00:04:39,077 --> 00:04:40,078
そうねぇ。

82
00:04:41,446 --> 00:04:42,467
皆さん、何が起こったのですか？

83
00:04:42,547 --> 00:04:44,903
- 彼女は突然滑って転んでしまいました。
- かわいそうに。

84
00:04:44,983 --> 00:04:46,184
それでラは言う...

85
00:04:46,918 --> 00:04:48,440
ユングォンは彼女を押して、

86
00:04:48,520 --> 00:04:51,122
そして彼女は床に頭を打ちました。

87
00:04:52,123 --> 00:04:53,979
しかし、ユングォンとミヌはこう言います。

88
00:04:54,059 --> 00:04:57,896
それで、ラーは自分で滑って怪我をしました。

89
00:04:59,197 --> 00:05:00,051
ミヌさん。

90
00:05:00,131 --> 00:05:03,401
ユングォンがソラを推したの？
さっきトイレで？

91
00:05:04,236 --> 00:05:05,103
いいえ。

92
00:05:06,071 --> 00:05:07,793
教えてください。

93
00:05:07,873 --> 00:05:11,676
よくわかりませんでしたが、
それで私はミヌを一人で呼んで尋ねました、

94
00:05:12,244 --> 00:05:14,212
そして彼はこうも言いました
ユングォンの言ったことは本当だった…

95
00:05:14,412 --> 00:05:17,549
そしてソ・ラが嘘をついていたこと。

96
00:05:18,517 --> 00:05:22,774
とにかく、唯一の目撃者なので、
それを見た人はそんなことは起こらなかったと言った、

97
00:05:22,854 --> 00:05:25,056
今はそのままにしておきます。

98
00:05:29,494 --> 00:05:32,864
ミヌさん、
一度だけ聞いてみるよ、いい？

99
00:05:33,398 --> 00:05:36,621
あなたは何者でもないと信じています
嘘をつく人。

100
00:05:36,701 --> 00:05:38,824
そこで、これは一度だけ質問させていただきます。

101
00:05:38,904 --> 00:05:40,125
ミヌさん。

102
00:05:40,205 --> 00:05:43,228
ユン・グォンがソラを推したのを見ましたか？

103
00:05:43,308 --> 00:05:45,464
ユングォンさんは彼女を追い詰めなかった。

104
00:05:45,544 --> 00:05:48,333
ソ・ラが滑ってしまった
そして彼女の頭を本当に強く打ちました。

105
00:05:48,413 --> 00:05:49,147
本当に？

106
00:05:50,282 --> 00:05:52,104
彼女は一人で滑ってしまったのですか？

107
00:05:52,184 --> 00:05:53,652
ユングォンさんは無理をしなかったのですか？

108
00:05:53,852 --> 00:05:55,774
いいえ、そうではありませんでした！

109
00:05:55,854 --> 00:05:59,291
なぜあなたと私の先生は尋ね続けるのですか
私がそうしなかったと言ったら？

110
00:05:59,958 --> 00:06:00,792
わかりました。

111
00:06:01,793 --> 00:06:04,496
嘘はつかないよ、ミヌ。

112
00:06:04,829 --> 00:06:06,898
あなたは正直で良い子ですよ。

113
00:06:07,432 --> 00:06:08,366
右？

114
00:06:09,234 --> 00:06:11,937
私はあなたを信じます、いいですか？

115
00:06:15,340 --> 00:06:16,241
行ってもいいよ。

116
00:06:29,221 --> 00:06:30,322
はい、奥様。

117
00:06:30,622 --> 00:06:33,011
ミヌさんに直接聞いてみたんです。

118
00:06:33,091 --> 00:06:35,514
ユン・グォンはソラをプッシュしなかったと述べた。

119
00:06:35,594 --> 00:06:37,495
ソラはただ間違ったことを考えただけだと思います。

120
00:06:44,169 --> 00:06:46,104
イルリ、何してるの？

121
00:06:46,505 --> 00:06:49,294
サンギュと私以来
どちらも休みなので、

122
00:06:49,374 --> 00:06:51,963
簡単なお弁当を作っていただけだったので
ピクニックに、

123
00:06:52,043 --> 00:06:54,679
しかし、どういうわけかそれはすべてこれになりました。
とても忙しいです。

124
00:06:55,080 --> 00:06:56,515
あなたのものも詰めました。

125
00:06:56,915 --> 00:06:58,470
これを「シンプル」と言うのでしょうか？

126
00:06:58,550 --> 00:07:01,106
人々はあなたが外出していると思うでしょう
お弁当を売るために。

127
00:07:01,186 --> 00:07:04,089
私は当然知っている？どうしてたったそれだけで売れるようになるのでしょうか？
巨大なパックに入った成分？

128
00:07:06,291 --> 00:07:08,313
信じられない。これ全部あなたが作ったの？

129
00:07:08,393 --> 00:07:09,427
おい！

130
00:07:10,128 --> 00:07:11,363
あなたのはあそこにあります。

131
00:07:12,898 --> 00:07:14,799
それはとても不公平です。

132
00:07:15,233 --> 00:07:17,802
イルリさん、すごく変わりましたね。

133
00:07:18,403 --> 00:07:19,871
そんなにサンギュが好きなの？

134
00:07:20,205 --> 00:07:21,359
あなたは何について話しているのですか？

135
00:07:21,439 --> 00:07:23,829
私は彼だけを見ています
他に誰もいないからです。

136
00:07:23,909 --> 00:07:26,578
それが正しくないと感じたら、
彼を捨てるつもりだ。

137
00:07:27,078 --> 00:07:28,180
はい、確かに。

138
00:07:30,048 --> 00:07:32,671
これを彼に送らなければなりません。

139
00:07:32,751 --> 00:07:35,040
- あなたがどれだけ興奮しているかを彼に見せてあげるよ。
- おい！

140
00:07:35,120 --> 00:07:36,875
いいえ！

141
00:07:36,955 --> 00:07:38,076
ここに来て！

142
00:07:38,156 --> 00:07:40,192
- おい！
- 助けて！

143
00:07:40,792 --> 00:07:41,947
削除してください！

144
00:07:42,027 --> 00:07:43,628
- やってみろよ。
- ごめんなさい。

145
00:07:43,929 --> 00:07:44,763
何？

146
00:07:45,330 --> 00:07:46,631
なぜ今だけ私に言うのですか？

147
00:07:47,165 --> 00:07:48,300
さて、

148
00:07:49,501 --> 00:07:52,270
それは大したことではありませんでした。

149
00:07:53,038 --> 00:07:55,026
そして、ないようでした
何かの兆候であること、

150
00:07:55,106 --> 00:07:56,875
だから放っておこうと思った。

151
00:07:58,210 --> 00:07:59,744
兆候がないということは大丈夫ですか？

152
00:08:00,212 --> 00:08:01,613
疑わしいのは静かなことだ。

153
00:08:05,584 --> 00:08:07,172
チョ・ナジョンが知ったら…

154
00:08:07,252 --> 00:08:09,855
そして掘り始めると、これが爆発して、
それで何？

155
00:08:15,427 --> 00:08:16,428
彼女にどれだけ話しましたか？

156
00:08:18,663 --> 00:08:22,487
彼女はノ・ウォンビンかどうか尋ねた
そしてキム・ソンミン…

157
00:08:22,567 --> 00:08:24,102
実際に今まで使っていた、

158
00:08:25,070 --> 00:08:26,838
だから私はただ噂を聞いただけだと言いました

159
00:08:27,339 --> 00:08:28,874
そして、私は確かに知りませんでした。

160
00:08:29,407 --> 00:08:32,130
物事を正しく処理できない場合は、
少なくとも早く教えてください。

161
00:08:32,210 --> 00:08:34,112
なぜ何もきちんとできないのですか？

162
00:08:46,124 --> 00:08:47,125
出て行け。

163
00:09:10,115 --> 00:09:11,203
私を呼んだんですか？

164
00:09:11,283 --> 00:09:12,050
うん。

165
00:09:12,350 --> 00:09:13,185
座る。

166
00:09:19,991 --> 00:09:23,648
ただ知りたかっただけです
仕事の様子はどうですか...

167
00:09:23,728 --> 00:09:24,996
または、まったく苦労している場合。

168
00:09:27,632 --> 00:09:29,855
あなたは誰かだから
ずっと好きだったんですが、

169
00:09:29,935 --> 00:09:31,436
チェックインが足りなかったような気がします。

170
00:09:32,237 --> 00:09:35,527
あなたのおかげで、
楽しく頑張っています。

171
00:09:35,607 --> 00:09:36,508
良い。

172
00:09:36,942 --> 00:09:38,597
あなたは私が予想していたよりもずっとうまくやっています。

173
00:09:38,677 --> 00:09:39,778
それは私を誇りに思います。

174
00:09:41,413 --> 00:09:43,415
雑誌のインタビューを持ち込んできました...

175
00:09:43,915 --> 00:09:45,717
そしてブロードキャストを保存しました
それはほとんど失敗しました。

176
00:09:46,551 --> 00:09:48,887
ただあなたが見える
ここからさらにうまくいきます。

177
00:09:51,790 --> 00:09:53,091
考えてみると、

178
00:09:53,458 --> 00:09:55,360
あなたがここにいるのは私のおかげです。

179
00:09:56,995 --> 00:10:00,332
マーケティング会社に戻る
あなたはかつて働いていました、

180
00:10:00,532 --> 00:10:02,888
アナウンサーが保釈したとき
新車の発表会で、

181
00:10:02,968 --> 00:10:05,424
MCを見たのですが、
そして、あなたは素晴らしい番組司会者になるだろうと思いました。

182
00:10:05,504 --> 00:10:06,771
それで応募したんですよね？

183
00:10:07,939 --> 00:10:08,907
はい。

184
00:10:09,774 --> 00:10:13,078
あなたのおかげでできました
ショーの司会者に挑戦するために。

185
00:10:14,746 --> 00:10:15,947
そうやって言ってみると、

186
00:10:16,615 --> 00:10:19,251
私は特別な恩人です
あなたに、そうですよね？

187
00:10:19,951 --> 00:10:22,120
本当に感謝しています。

188
00:10:25,156 --> 00:10:28,059
こんなこと言ってるんじゃないよ
ただ自分の背中を押すためです。

189
00:10:29,461 --> 00:10:33,185
理由があると言っているのですが
思わずにはいられない…。

190
00:10:33,265 --> 00:10:34,299
特にあなたに愛着があります。

191
00:10:38,270 --> 00:10:39,671
実はナジョンさん、

192
00:10:40,906 --> 00:10:42,274
私は感じてきた...

193
00:10:43,241 --> 00:10:44,242
最近とても寂しいです。

194
00:10:44,943 --> 00:10:47,345
もう少し大きくなったらわかるよ。

195
00:10:48,480 --> 00:10:51,403
働くママとして頑張って…

196
00:10:51,483 --> 00:10:52,551
それは本当に小さなことではありません。

197
00:10:53,585 --> 00:10:55,574
彼女は今大学生ですが、

198
00:10:55,654 --> 00:10:57,155
私の娘はまだ大人ではありません。

199
00:10:58,023 --> 00:10:59,324
そして私の夫は、

200
00:10:59,858 --> 00:11:01,993
すべての夫と同じように、
全く私の味方ではありません。

201
00:11:08,934 --> 00:11:12,070
近くにいてみましょう、
上司と部下としてだけでなく、

202
00:11:13,038 --> 00:11:15,941
しかし、同じ働くママとして
長い間、長い間。

203
00:11:19,544 --> 00:11:20,846
今やっていることを続けてください。

204
00:11:21,346 --> 00:11:22,914
変なトラブル起こすなよ。

205
00:11:23,682 --> 00:11:26,618
そして最終的には、
契約を取る人は…

206
00:11:27,552 --> 00:11:28,787
あなたになります。

207
00:11:30,856 --> 00:11:31,823
よし？

208
00:11:32,991 --> 00:11:35,093
はい、頑張ります。

209
00:11:57,048 --> 00:11:58,069
ナジョンさん。

210
00:11:58,149 --> 00:12:01,273
お父さん、今日は会議が早く終わりました。

211
00:12:01,353 --> 00:12:03,188
それで子供たちを迎えに行きます。

212
00:12:03,522 --> 00:12:04,676
さて、少し休んでください。

213
00:12:04,756 --> 00:12:05,657
はい。

214
00:12:30,182 --> 00:12:33,718
信じられない
こんなに素敵なお弁当を詰めようと思ったんですね。

215
00:12:34,319 --> 00:12:36,441
たまたま早く目が覚めたので、

216
00:12:36,521 --> 00:12:38,743
それで一緒に投げました
家にあったものは何でも。

217
00:12:38,823 --> 00:12:39,945
宅配の食べ物は食べたくなかった。

218
00:12:40,025 --> 00:12:40,959
すばらしい。

219
00:12:41,526 --> 00:12:43,962
イ・イルリに恋してる
今日もまたもう一度。

220
00:12:44,663 --> 00:12:46,031
なぜ見るのですか
特に今日はとてもきれいですか？

221
00:12:46,898 --> 00:12:50,001
それは単にそう感じているだけではなく、事実です。

222
00:12:51,803 --> 00:12:52,771
そうですね、事実です。

223
00:12:58,977 --> 00:13:00,078
イルリ、気をつけて。

224
00:13:02,147 --> 00:13:05,003
危うく怪我をするところでした。

225
00:13:05,083 --> 00:13:07,085
この自然なスキンシップは何ですか？

226
00:13:08,053 --> 00:13:10,021
物理的な接触？
あなたは何について話しているのですか？

227
00:13:10,755 --> 00:13:11,556
さあ行こう。

228
00:13:15,760 --> 00:13:17,062
少し付き合ったみたいですね。

229
00:13:18,196 --> 00:13:19,785
40歳で一度も付き合ったことがない人は、

230
00:13:19,865 --> 00:13:21,333
それはもっと奇妙だろう。

231
00:13:22,133 --> 00:13:22,968
真実。

232
00:13:23,435 --> 00:13:26,037
何人と付き合ったことがありますか？

233
00:13:27,939 --> 00:13:29,628
このまま話し続けると、

234
00:13:29,708 --> 00:13:31,062
自分を許してはいけないような気がする
それに巻き込まれる。

235
00:13:31,142 --> 00:13:32,110
おい。

236
00:13:32,344 --> 00:13:34,479
私はそんなに堅苦しい人に見えるでしょうか？

237
00:13:34,980 --> 00:13:37,516
さあ、教えてください。
何人デートしましたか？

238
00:13:38,316 --> 00:13:41,553
多くはありません。多くても3つくらい？

239
00:13:42,287 --> 00:13:45,023
本当に？それでおしまい？

240
00:13:46,124 --> 00:13:48,493
彼らとどのくらい付き合っていましたか？

241
00:13:49,494 --> 00:13:51,216
2つは短かったので、

242
00:13:51,296 --> 00:13:53,865
そして一つは少し長かったです。

243
00:13:54,266 --> 00:13:56,134
それで、どれくらいですか？

244
00:13:58,970 --> 00:13:59,838
3年。

245
00:14:03,375 --> 00:14:06,444
あなたはそれ以上です
思ったよりも堅実で献身的。

246
00:14:07,512 --> 00:14:09,281
彼女は何をしたのですか？

247
00:14:10,315 --> 00:14:12,150
彼女は医者でした
病院で一緒に働いていた人です。

248
00:14:13,118 --> 00:14:14,786
素晴らしい仕事でもあります。

249
00:14:15,854 --> 00:14:17,756
では、なぜ別れたのでしょうか？

250
00:14:18,323 --> 00:14:20,612
理由は決して一つだけではありません
人々は別れます。

251
00:14:20,692 --> 00:14:22,160
いくつかのこと...

252
00:14:25,797 --> 00:14:27,032
動揺していますか？

253
00:14:28,233 --> 00:14:30,802
待って。あなたは今嫉妬していますか？

254
00:14:31,503 --> 00:14:33,358
何を言っている？なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？

255
00:14:33,438 --> 00:14:34,706
このようなことについて？

256
00:14:36,308 --> 00:14:37,843
はい、彼女は完全に嫉妬しています。

257
00:14:44,216 --> 00:14:46,404
これはとても良いですね。

258
00:14:46,484 --> 00:14:49,040
イルリ、あなたはただ美しいだけではありません。

259
00:14:49,120 --> 00:14:50,789
あなたも本当に料理が上手ですね。

260
00:14:51,523 --> 00:14:53,258
なぜ食べないのですか？
ダイエット中ですか？

261
00:14:53,959 --> 00:14:55,947
もう言いましたね。

262
00:14:56,027 --> 00:14:57,729
あなたには減らすべき体重がありません。

263
00:14:57,963 --> 00:14:59,364
彼女は料理も上手でしたか？

264
00:15:00,098 --> 00:15:00,819
何？

265
00:15:00,899 --> 00:15:02,687
つまり、考えてみましょう。

266
00:15:02,767 --> 00:15:06,324
3年も付き合っていたら、
彼女はあなたにお弁当を100回詰めたに違いありません。

267
00:15:06,404 --> 00:15:09,227
きっと話したはず
結婚については1000回。

268
00:15:09,307 --> 00:15:12,310
ただ興味があるだけです
彼女が料理が少しでも得意だったら。

269
00:15:12,811 --> 00:15:14,533
いいえ、彼女はまったく料理ができませんでした。

270
00:15:14,613 --> 00:15:16,281
何か調理できたら、
それをやったのは私です。

271
00:15:22,988 --> 00:15:26,591
彼女のために料理をしたんですか？

272
00:15:27,526 --> 00:15:29,294
あなたは本当に彼女のことが好きだったのだと思います。

273
00:15:30,395 --> 00:15:32,063
では、なぜ別れたのでしょうか？

274
00:15:33,565 --> 00:15:34,866
まだ彼女のことを忘れていないのですか？

275
00:15:35,734 --> 00:15:37,522
いいえ、そんなことはありません。

276
00:15:37,602 --> 00:15:38,490
本当に？

277
00:15:38,570 --> 00:15:40,839
- 私が言っていることは...
- なぜ吃音するのですか？

278
00:15:41,072 --> 00:15:42,474
神経をとがらせてしまったのでしょうか？

279
00:15:44,743 --> 00:15:48,013
なぜこのような行動を取っているのですか？

280
00:15:48,446 --> 00:15:49,835
40歳くらいって言ってたね
恋愛経験なし…

281
00:15:49,915 --> 00:15:51,416
さらに負担が大きくなるでしょう。

282
00:15:51,783 --> 00:15:54,406
リラックスするように言ったのに、
だから私はあなたにすべてを話しました。

283
00:15:54,486 --> 00:15:56,388
どうすればいいですか
こんな反応したら？

284
00:15:57,956 --> 00:15:59,778
それならふりをしないでください
すべて純粋で献身的であること。

285
00:15:59,858 --> 00:16:01,526
誰かの心をときめかせるな
そしてそれを言います。

286
00:16:02,160 --> 00:16:04,062
あなたは何年も私を忘れられないと言いました。

287
00:16:04,629 --> 00:16:06,031
あなたは私があなたの初恋の人だと言いました。

288
00:16:07,966 --> 00:16:08,767
待って。

289
00:16:09,668 --> 00:16:11,036
イルリさん。

290
00:16:14,639 --> 00:16:15,907
イルリ、ちょっと待って。

291
00:16:17,375 --> 00:16:18,276
いや、イルリ。

292
00:16:19,077 --> 00:16:20,612
これはダメです。

293
00:16:30,622 --> 00:16:32,657
とても恥ずかしいです！

294
00:16:33,992 --> 00:16:37,115
なぜ私がそんなことをしたのか？なんとも情けない。

295
00:16:37,195 --> 00:16:38,830
なぜ！

296
00:16:40,265 --> 00:16:42,234
これはとても迷惑です。

297
00:16:43,735 --> 00:16:46,024
ただいま、おじいちゃん。

298
00:16:46,104 --> 00:16:47,025
みんな。

299
00:16:47,105 --> 00:16:48,193
ただいまです。

300
00:16:48,273 --> 00:16:49,327
おい。

301
00:16:49,407 --> 00:16:52,864
君たちはそんなに一生懸命遊んだの?
こんなに汗だくになるの？

302
00:16:52,944 --> 00:16:54,933
持ち物を脱いでください。
洗い流しましょう。

303
00:16:55,013 --> 00:16:56,735
大丈夫。洗います。

304
00:16:56,815 --> 00:16:58,003
いいえ。

305
00:16:58,083 --> 00:17:00,639
お腹が空いているはずです。
先に洗って食べてください。

306
00:17:00,719 --> 00:17:02,988
美味しい味噌煮ができました。

307
00:17:03,755 --> 00:17:04,843
ありがとう、お父様。

308
00:17:04,923 --> 00:17:07,859
さて、それでは今から洗いに行きましょう。

309
00:17:43,762 --> 00:17:44,663
ノ・ミヌさん。

310
00:17:45,430 --> 00:17:47,432
誰があなたにこのおもちゃをくれましたか?

311
00:17:48,233 --> 00:17:49,768
友人です。

312
00:17:50,969 --> 00:17:52,037
どの友達？

313
00:17:54,406 --> 00:17:56,541
なぜ言えないのですか
どの友達があなたにそれをくれましたか？

314
00:17:57,075 --> 00:17:58,463
確か友達がくれたんですか？

315
00:17:58,543 --> 00:18:00,512
家に持って帰りましたか
教室にあったおもちゃはありますか？

316
00:18:00,779 --> 00:18:02,901
いいえ、それは私のクラスのものではありません。

317
00:18:02,981 --> 00:18:04,282
友人が私にくれました。

318
00:18:04,616 --> 00:18:07,072
どの友達がそれをくれましたか？

319
00:18:07,152 --> 00:18:08,486
なぜ言えないのですか？

320
00:18:11,289 --> 00:18:12,490
ユングォンさん。

321
00:18:14,726 --> 00:18:15,594
ユングォン?

322
00:18:16,795 --> 00:18:18,430
なぜ彼はこれをあなたにあげたのですか？

323
00:18:20,565 --> 00:18:21,666
ただの理由で。

324
00:18:22,601 --> 00:18:23,768
本当のことを教えてください。

325
00:18:24,202 --> 00:18:26,838
なぜ彼は突然これをあなたに渡したのでしょうか？

326
00:18:30,375 --> 00:18:31,343
言わないでください...

327
00:18:32,544 --> 00:18:34,613
あの時、そのことについて私に嘘をつきましたか？

328
00:18:39,784 --> 00:18:42,821
お母さん、ごめんなさい。
その時、ユングォンは…

329
00:18:46,258 --> 00:18:50,228
ソラを押して、
そして彼女は頭を強く打ちました。

330
00:18:50,996 --> 00:18:53,852
先生に伝えようとしたところ、

331
00:18:53,932 --> 00:18:56,168
彼は私にやめてと言ってこれをくれました。

332
00:18:56,701 --> 00:18:58,824
彼は私が彼の友達だと言いました、

333
00:18:58,904 --> 00:19:00,539
ソラの友達ではありません。

334
00:19:05,210 --> 00:19:07,099
私は彼の友達なので、

335
00:19:07,179 --> 00:19:09,548
彼は私に言わないでと言ってそれを私にくれました。

336
00:19:09,915 --> 00:19:12,070
どうしたらそんな嘘がつきますか？

337
00:19:12,150 --> 00:19:13,685
あなたの友人は怪我をしました。

338
00:19:14,920 --> 00:19:17,476
そしてあなたの嘘のせいで、
彼女は謝罪すら受けなかった、

339
00:19:17,556 --> 00:19:18,823
そして結局探しました
まるで彼女が嘘つきだったかのように！

340
00:19:19,925 --> 00:19:21,960
どうしてそんなことができるのでしょう！

341
00:19:23,795 --> 00:19:26,485
お母さん、私は間違っていました。

342
00:19:26,565 --> 00:19:28,567
ごめんなさい。

343
00:19:29,734 --> 00:19:32,290
彼は誰も見ていないと言った、

344
00:19:32,370 --> 00:19:34,860
だから、私が静かにしている限り、
それは大丈夫でしょう。

345
00:19:34,940 --> 00:19:37,629
もし私たち二人だったら彼は言った
何も言わなかった、大丈夫だろう。

346
00:19:37,709 --> 00:19:40,145
たとえ他の人が知らなくても、あなたは知っています。

347
00:19:40,579 --> 00:19:42,414
良心についての本を読みました。

348
00:19:43,048 --> 00:19:44,482
そんな嘘をつくと、

349
00:19:44,983 --> 00:19:48,520
- 良い人に成長することはできません。
- お母さん。

350
00:19:49,254 --> 00:19:51,223
ごめんなさい。

351
00:19:56,394 --> 00:19:58,063
ごめんなさい。

352
00:20:10,675 --> 00:20:12,777
(良心がやった!)

353
00:20:17,115 --> 00:20:18,717
（それをやったのは良心です！）

354
00:20:19,117 --> 00:20:21,273
（先生はこう尋ねました、
「宿題は終わりましたか？」）

355
00:20:21,353 --> 00:20:23,088
（でもミンスは忘れてた）
彼には宿題もありました。）

356
00:20:23,655 --> 00:20:24,810
（すると彼の中の良心がこう言いました）

357
00:20:24,890 --> 00:20:26,278
(「嘘をつくと心が重くなる。」)

358
00:20:26,358 --> 00:20:27,826
(「正直に言えば、
君も僕も心が軽くなるよ。」

359
00:20:57,589 --> 00:20:58,523
ハニー、ただいま。

360
00:21:05,197 --> 00:21:06,965
なんでそんな座り方してるの？

361
00:21:12,137 --> 00:21:12,924
ハニー。

362
00:21:13,004 --> 00:21:13,805
うん？

363
00:21:14,673 --> 00:21:15,907
ただ...

364
00:21:16,942 --> 00:21:20,312
ソンミンに何が起こったのか報告する
倫理委員会に。

365
00:21:22,113 --> 00:21:22,914
なぜ？

366
00:21:24,216 --> 00:21:25,350
何かが起こったのでしょうか？

367
00:21:29,521 --> 00:21:31,143
実は、

368
00:21:31,223 --> 00:21:33,111
数日前に幼稚園で、

369
00:21:33,191 --> 00:21:35,527
ミヌは友人が別の子供を殴るのを目撃した。

370
00:21:35,927 --> 00:21:37,529
しかし、彼はおもちゃに揺さぶられました...

371
00:21:39,130 --> 00:21:40,799
彼の先生にも私にも嘘をついて、

372
00:21:41,500 --> 00:21:43,201
何事もなかったかのように。

373
00:21:46,705 --> 00:21:47,973
それで今日は、

374
00:21:48,273 --> 00:21:50,475
彼を叱った後、私は考え始めました。

375
00:21:52,544 --> 00:21:53,512
目を逸らしていたら…

376
00:21:55,146 --> 00:21:56,681
ソンミンの場合は、

377
00:21:57,782 --> 00:21:59,918
私もミヌさんと同じです。

378
00:22:03,388 --> 00:22:05,657
私には子供たちに教えるどんな権利があるのでしょうか？

379
00:22:07,225 --> 00:22:08,360
どうですか？

380
00:22:33,185 --> 00:22:36,788
（妻はその秘密を知りませんでした）
彼女の夫はそれについて話すことができませんでした。）

381
00:22:39,191 --> 00:22:40,058
やあ。

382
00:22:40,425 --> 00:22:44,496
彼らには何かがあるのかもしれない...

383
00:22:46,598 --> 00:22:49,354
あなたの夫と私の夫
私たちには言えませんでした...

384
00:22:49,434 --> 00:22:52,237
私たちは家族だから。

385
00:23:03,715 --> 00:23:05,884
（人形が好きな人）

386
00:23:10,288 --> 00:23:11,710
（なぜ一部の大人たちはまだ人形を必要としているのか）

387
00:23:11,790 --> 00:23:13,745
（心理的なメカニズムとしては、
孤独を補うもの）

388
00:23:13,825 --> 00:23:16,194
(オブジェクトフィリアとパラフィリア)

389
00:23:20,498 --> 00:23:21,887
(対物性愛)

390
00:23:21,967 --> 00:23:24,756
（パラフィリアの一種ですね…）

391
00:23:24,836 --> 00:23:27,305
(動かないものに焦点を当て、
特定のオブジェクト...)

392
00:23:37,415 --> 00:23:40,352
（母）

393
00:23:44,990 --> 00:23:47,392
きっと驚かれるでしょう
このようにお会いしたいとお願いしました。

394
00:23:47,826 --> 00:23:49,080
全くない。

395
00:23:49,160 --> 00:23:54,152
私もこんな感じでした
彼らにすべてを任せるべきではありません。

396
00:23:54,232 --> 00:23:56,768
だから私は意味していました
自分から面会を求めるためです。

397
00:23:59,037 --> 00:24:01,740
それなら、今すぐ教えてください。

398
00:24:02,707 --> 00:24:04,676
なぜ二人は離婚しようとしているのですか？

399
00:24:05,343 --> 00:24:06,698
たとえどんな理由があったとしても、

400
00:24:06,778 --> 00:24:08,934
どうやってスタンプを押しますか？
離婚届は自分で...

401
00:24:09,014 --> 00:24:11,503
親には何も言わずに？

402
00:24:11,583 --> 00:24:12,684
ごめんなさい。

403
00:24:13,218 --> 00:24:16,488
若いときはそういうこともあるかもしれない。

404
00:24:17,122 --> 00:24:19,911
若くて短気なときは、

405
00:24:19,991 --> 00:24:22,194
すべてを終わらせたくなるかもしれません。

406
00:24:22,460 --> 00:24:24,850
でも毎回離婚していたら
あなたはそう感じました、

407
00:24:24,930 --> 00:24:27,986
何組のカップルが残るだろうか
この国では？

408
00:24:28,066 --> 00:24:29,354
お母さん、もう言いましたよ。

409
00:24:29,434 --> 00:24:31,056
尋ねたのはジュヨンではありませんでした
離婚のために。それは私でした。

410
00:24:31,136 --> 00:24:33,492
なぜ保管するのですか
ジュヨンを何も責めないの？

411
00:24:33,572 --> 00:24:36,661
彼女もそれに同意し、
そうでなければ離婚はないでしょう。

412
00:24:36,741 --> 00:24:38,530
穏やかで優しい子ですね。

413
00:24:38,610 --> 00:24:41,613
あなたがその人であるわけがない
主導権を握って押し込んだのは。

414
00:24:42,581 --> 00:24:46,071
子供がいないことであなたを小言を言ったことはありますか？

415
00:24:46,151 --> 00:24:48,039
それについて私があなたに態度を示したことはありますか？

416
00:24:48,119 --> 00:24:51,009
私はできる限り注意しました。

417
00:24:51,089 --> 00:24:53,311
そして今、すべてを終えて、
このように盲目になってしまうと、

418
00:24:53,391 --> 00:24:55,947
私はただただびっくりして激怒しています。

419
00:24:56,027 --> 00:24:56,928
奥様。

420
00:24:57,195 --> 00:25:00,098
黙っていたのですが、
しかし、あなたの言っていることは正しくありません。

421
00:25:00,398 --> 00:25:01,462
それであなたは言っています...

422
00:25:01,542 --> 00:25:05,337
彼らに子供がいなかったという事実
私の娘のせいですか？

423
00:25:05,837 --> 00:25:08,240
そしてあなたは離婚を考えます
それも彼女のせいですか？

424
00:25:09,307 --> 00:25:10,829
いいえ、そういう意味ではありません。

425
00:25:10,909 --> 00:25:12,277
ここでは率直に言ってみましょう。

426
00:25:12,677 --> 00:25:14,479
せいじゃないのか…

427
00:25:15,247 --> 00:25:16,948
サンミンに100パーセント？

428
00:25:17,849 --> 00:25:19,451
あなたは何について話しているのですか？

429
00:25:20,118 --> 00:25:21,119
それは本当ですよね。

430
00:25:21,419 --> 00:25:24,009
もし彼がそのようなひねくれた趣味を持っていなかったら、

431
00:25:24,089 --> 00:25:25,690
こうなると思いますか？

432
00:25:26,091 --> 00:25:28,146
お母さん、なぜこんなことをするの？
やめてください。

433
00:25:28,226 --> 00:25:30,829
年長者が話しているときに口を挟まないでください。

434
00:25:31,463 --> 00:25:32,397
奥様。

435
00:25:32,697 --> 00:25:35,120
息子さん、サンミンさん

436
00:25:35,200 --> 00:25:38,957
等身大の人形と会話したり、
彼らと一緒に写真を撮り、

437
00:25:39,037 --> 00:25:40,926
とジュヨンの悪口を言う。

438
00:25:41,006 --> 00:25:43,808
それを知っていましたか？

439
00:25:44,409 --> 00:25:47,879
人形が好きだと聞いたのですが、

440
00:25:48,346 --> 00:25:49,868
だから子供っぽい人だと思ってた…

441
00:25:49,948 --> 00:25:53,118
または最近では何と呼ばれていますか。

442
00:25:53,785 --> 00:25:54,686
でも...

443
00:25:55,220 --> 00:25:59,024
どうして彼は人形が好きなんだろう
人の代わりに？

444
00:26:00,192 --> 00:26:02,314
私も気を失いそうになった
その人形の頭を見たとき。

445
00:26:02,394 --> 00:26:03,828
ジュヨンがどんな気持ちだったか想像してみてください。

446
00:26:04,396 --> 00:26:06,918
彼はそういうことが好きで、
だから彼らが子供を産めなかったのも不思議ではない。

447
00:26:06,998 --> 00:26:08,733
ジュヨンのせいなのか？

448
00:26:09,201 --> 00:26:11,369
お母さん、どうしてそんなに失礼なの？

449
00:26:11,670 --> 00:26:12,958
さあ、出発してください。

450
00:26:13,038 --> 00:26:14,326
出発すべきです。

451
00:26:14,406 --> 00:26:15,827
どうしたの？

452
00:26:15,907 --> 00:26:16,942
私を手放してください。

453
00:26:18,043 --> 00:26:20,232
今誰を変態呼ばわりしてるの？

454
00:26:20,312 --> 00:26:21,780
あなたは何も知りません。

455
00:26:23,081 --> 00:26:24,049
あの人形達は…

456
00:26:25,784 --> 00:26:29,154
変な種類の人形じゃないよ
ご想像でしょう、奥様。

457
00:26:30,455 --> 00:26:31,389
あの人形たちは、

458
00:26:32,624 --> 00:26:33,812
彼が子供の頃...

459
00:26:33,892 --> 00:26:35,413
お母さん、やめて！

460
00:26:35,493 --> 00:26:37,362
なぜ？私が何を間違えたのでしょうか？

461
00:26:37,929 --> 00:26:38,850
声を上げなければなりません。

462
00:26:38,930 --> 00:26:41,386
もう十分です、お願いします。
あなたは私を殺すつもりです。

463
00:26:41,466 --> 00:26:42,934
なぜ？

464
00:26:43,335 --> 00:26:47,259
不当な扱いを受けたら声を上げるべきだ！

465
00:26:47,339 --> 00:26:48,173
ごめんなさい。

466
00:26:52,644 --> 00:26:54,312
一体何をしているのですか？

467
00:26:54,779 --> 00:26:57,549
なぜ私に怒りをぶつけるのですか？

468
00:26:57,983 --> 00:27:00,018
どうしてそんなことが言えるのでしょうか...

469
00:27:00,418 --> 00:27:02,020
サンミンと母親の前で？

470
00:27:03,054 --> 00:27:06,391
想像すらできないのか
それは彼らをどれほど深く傷つけたでしょうか？

471
00:27:07,325 --> 00:27:10,515
彼女が音を出すとき
離婚したのは完全にあなたの責任であるように、

472
00:27:10,595 --> 00:27:11,917
ただそこに座ればいいのに
それをバカみたいに受け止めますか？

473
00:27:11,997 --> 00:27:14,119
なぜあなたは私の人生をコントロールしようとするのですか...

474
00:27:14,199 --> 00:27:15,987
40歳を超えても？

475
00:27:16,067 --> 00:27:17,636
自分の人生は自分でやる！

476
00:27:20,839 --> 00:27:23,862
40歳でも50歳でも60歳でも

477
00:27:23,942 --> 00:27:26,698
あなたはいつも私が心配する子供です。

478
00:27:26,778 --> 00:27:30,148
私は常に緊張しているのですが、
傷つかないか心配。

479
00:27:30,649 --> 00:27:32,751
そしてそれがあなたが言うことです
そんなお母さんに？

480
00:27:33,652 --> 00:27:34,553
右。

481
00:27:35,754 --> 00:27:38,023
いつも感謝してます...

482
00:27:38,523 --> 00:27:40,225
あなたが私のことを気にかけていて、大切にしてくれていたことを。

483
00:27:41,493 --> 00:27:44,049
だからミニョンのときも
行動して道を踏み外していましたが、

484
00:27:44,129 --> 00:27:45,450
苦労させたくなかったのですが、

485
00:27:45,530 --> 00:27:47,986
そして私はあなたが嫌がるとわかっているものはすべて避けました。

486
00:27:48,066 --> 00:27:49,467
しかし、どのくらいの期間ですか？

487
00:27:50,769 --> 00:27:52,804
私も自分の人生を生きなければなりません。

488
00:27:53,238 --> 00:27:55,440
どれくらい生きなければなりませんか
あなたの良い娘として？

489
00:27:56,074 --> 00:27:57,843
もう行かせてもらえませんか？

490
00:27:58,543 --> 00:28:00,665
私が自分のためにこれをやっていると思いますか？

491
00:28:00,745 --> 00:28:02,200
私はこれらすべてを...のためにやっています。

492
00:28:02,280 --> 00:28:04,115
結局うまくいくかどうかは別として、

493
00:28:04,649 --> 00:28:06,751
人生を台無しにしても、墜落して燃えても、

494
00:28:07,285 --> 00:28:09,374
それはすべて私の責任です。

495
00:28:09,454 --> 00:28:10,856
それはあなたのものではありません、お母さん！

496
00:28:21,333 --> 00:28:23,435
(スイートホームショッピング)

497
00:28:27,372 --> 00:28:28,273
はい？

498
00:28:28,473 --> 00:28:29,774
部長、キム・ジョンシク？

499
00:28:31,710 --> 00:28:32,497
はい。

500
00:28:32,577 --> 00:28:34,566
ここは倫理委員会です
本社で。

501
00:28:34,646 --> 00:28:35,914
これは何に関するものですか?

502
00:28:36,948 --> 00:28:38,049
性的嫌がらせ？

503
00:28:39,518 --> 00:28:41,386
どうやって仲直りできるんだろう
そんなバカな告発？

504
00:28:43,288 --> 00:28:44,709
私がどれほど正しいか知っていますか？

505
00:28:44,789 --> 00:28:46,925
どうして私を責められるの？
そんな不条理なこと？

506
00:28:49,828 --> 00:28:51,616
実際に起こったことは次のとおりです。

507
00:28:51,696 --> 00:28:54,719
その社員、キム・ソンミンは、
彼女の仕事はひどかった。

508
00:28:54,799 --> 00:28:56,288
彼女の売り上げはひどかったです。

509
00:28:56,368 --> 00:28:58,457
苦情が続きました
私たちのパートナー企業から。

510
00:28:58,537 --> 00:29:02,107
担当部門長として、
座って見ていてもいいですか？

511
00:29:02,374 --> 00:29:04,709
彼女を引っ張るしかなかった
番組ラインナップより。

512
00:29:05,043 --> 00:29:06,311
私も彼女にそれを説明しました。

513
00:29:07,345 --> 00:29:08,747
それから...

514
00:29:10,015 --> 00:29:12,317
彼女は始めた
物理的に私に身を投げます。

515
00:29:13,185 --> 00:29:14,786
そこで私は彼女にきっぱりと言いました。

516
00:29:16,254 --> 00:29:19,424
「ソンミン、このままでは生きていけないよ」

517
00:29:20,859 --> 00:29:22,160
しかし、自分自身を反省する代わりに、

518
00:29:23,828 --> 00:29:26,485
彼女は恨みを持っていた…

519
00:29:26,565 --> 00:29:29,868
ノプロデューサーを引きずり込んだ
そして私に謝罪を要求した。

520
00:29:31,036 --> 00:29:31,937
それから...

521
00:29:33,505 --> 00:29:36,141
なぜこれらのメッセージを送信したのですか?

522
00:29:37,776 --> 00:29:39,331
(ソンミン、それが私にどういう意味をもたらすのか)
このまま行ったら?)

523
00:29:39,411 --> 00:29:41,213
(ソンミン、今夜暇なら
一緒に夕食を食べましょう。）

524
00:29:44,816 --> 00:29:46,404
上司は部下に質問することもできない…。

525
00:29:46,484 --> 00:29:48,920
食事をするために？

526
00:29:49,554 --> 00:29:50,989
そしてその2番目のもの。

527
00:29:51,590 --> 00:29:54,626
彼女が突然出て行ったのでそれを送っただけです
彼女をラインナップから外した後、怒っていました。

528
00:29:55,527 --> 00:29:56,795
私は彼女を落ち着かせようとしていた。

529
00:29:58,663 --> 00:30:00,131
では、これはどうでしょうか？

530
00:30:01,700 --> 00:30:04,536
(私はSweet Home Shoppingを非難します
セクハラ担当K部長）

531
00:30:07,038 --> 00:30:08,393
そんなこと誰でも書けただろうに…

532
00:30:08,473 --> 00:30:11,196
キム・ソンミンじゃなくても。

533
00:30:11,276 --> 00:30:13,031
100パーセント捏造ですよ。

534
00:30:13,111 --> 00:30:14,045
それから、

535
00:30:14,980 --> 00:30:15,780
これはどうですか？

536
00:30:16,715 --> 00:30:17,936
非常に具体的なアカウントが表示されます...

537
00:30:18,016 --> 00:30:19,838
彼女は受けた嫌がらせについて語った。

538
00:30:19,918 --> 00:30:22,721
(身体的接触により、私は苦しみました
極度のストレスと不眠症から...）

539
00:30:26,057 --> 00:30:27,225
どうやってそれを信用すればいいのでしょうか？

540
00:30:28,460 --> 00:30:31,530
誰でも精神科に行ける
そして嫌がらせを受けたと言うのです...

541
00:30:31,897 --> 00:30:34,833
そして報告書をもらう。
それはどこでもできますよね？

542
00:30:55,187 --> 00:30:59,858
（倫理委員会）

543
00:31:08,200 --> 00:31:09,100
どうでしたか？

544
00:31:09,701 --> 00:31:11,770
くそ。彼らは明らかに私を信じていません。

545
00:31:13,371 --> 00:31:15,173
そしてなんとかあのパンクはなんとかなった
彼の手を得るために...

546
00:31:15,740 --> 00:31:18,643
キム・ソンミンの精神鑑定書について。

547
00:32:04,756 --> 00:32:07,292
どうしたの？

548
00:32:10,128 --> 00:32:11,429
これだけは知っていればいいのです。

549
00:32:12,931 --> 00:32:15,687
あなたは誰にも言ったことはありません...

550
00:32:15,767 --> 00:32:17,102
何が起こったのかについて
部長と一緒ですよね？

551
00:32:21,406 --> 00:32:22,240
いいえ。

552
00:32:23,642 --> 00:32:26,444
ウォンビンとかナジョンとか
あなたにもアプローチしていないのですか？

553
00:32:29,915 --> 00:32:31,516
いいえ、そうではありません。

554
00:32:32,817 --> 00:32:34,853
良い。それは安心ですね。

555
00:32:36,154 --> 00:32:38,076
問題は、

556
00:32:38,156 --> 00:32:40,178
ウォンビンはそれを頭に入れている
ヒーローを演じるために、

557
00:32:40,258 --> 00:32:43,094
そして彼はぶらぶらしている
理由のないソンミンの件。

558
00:32:43,929 --> 00:32:46,885
そこに巻き込まれてしまったら、
それはあなたにとって悪いことだけではありません。

559
00:32:46,965 --> 00:32:49,267
それは置くことができます
Sweet Home Shopping のすべてが危険にさらされています。

560
00:32:50,468 --> 00:32:51,857
業界は現状では苦戦している。

561
00:32:51,937 --> 00:32:53,572
理由はわかりません
彼はとても軽率だ。

562
00:32:55,540 --> 00:32:56,875
それは私を夢中にさせます。

563
00:32:57,976 --> 00:33:00,645
正直、サラリーマン生活では、

564
00:33:01,012 --> 00:33:03,702
敏感に反応しすぎると
男たちの無知な行動に、

565
00:33:03,782 --> 00:33:06,418
それは女性だけだと知っていますか
結局疲れ果ててしまう人はいませんか？

566
00:33:08,420 --> 00:33:11,289
部門長は、
確かにひどい飲酒習慣。

567
00:33:12,824 --> 00:33:14,326
しかし、彼は故意にそれをしているわけではありません。

568
00:33:15,660 --> 00:33:17,816
彼はちょうど得たところです
そのボーイッシュすぎる性格。

569
00:33:17,896 --> 00:33:20,298
彼が誰かを好きになったとき、
彼はそれをまったく隠せないタイプです。

570
00:33:23,235 --> 00:33:24,202
右。

571
00:33:24,736 --> 00:33:27,105
まだ切り替えますか...

572
00:33:27,472 --> 00:33:28,573
ファッションに？

573
00:33:30,075 --> 00:33:32,931
午後11時ゴールデンタイムのセグメント...

574
00:33:33,011 --> 00:33:35,100
他のチャンネルに負け続けて、

575
00:33:35,180 --> 00:33:37,015
そこで、改修しようと考えています。

576
00:33:38,517 --> 00:33:40,385
ファッション部門に挑戦してみてはいかがでしょうか？

577
00:33:40,986 --> 00:33:43,221
提案してみませんか
プログラミングチームに？

578
00:33:57,702 --> 00:33:58,990
(スイートホームショッピング
倫理委員会）

579
00:33:59,070 --> 00:34:01,072
番組司会者のキム・ソンミン…

580
00:34:02,307 --> 00:34:03,408
かつて私に言った...

581
00:34:04,743 --> 00:34:07,979
彼女とノプロデューサー
お互いに感情を抱いていた、

582
00:34:09,214 --> 00:34:11,416
そしてそれは彼女にとって大変だったということ。

583
00:34:12,350 --> 00:34:16,054
私は彼女にそれは正しくないと言いました。

584
00:34:20,825 --> 00:34:22,380
正直に言うと、長い間、

585
00:34:22,460 --> 00:34:25,130
あらゆる種類の噂がありました
あの二人のこと。

586
00:34:25,931 --> 00:34:28,099
考えてみてください。

587
00:34:28,834 --> 00:34:31,123
それ自体が疑わしいのではないでしょうか...

588
00:34:31,203 --> 00:34:32,437
ランダムな第三者
報告書を提出しましたか？

589
00:34:34,005 --> 00:34:35,727
不倫の噂が広まり始めてからは、

590
00:34:35,807 --> 00:34:38,043
彼らはそれを隠すためにこれを引っ張りました。

591
00:34:39,010 --> 00:34:41,580
彼らは私を埋葬しようとしている
私を性犯罪者として描くことによって。

592
00:34:46,384 --> 00:34:47,319
それは真実ではありません!

593
00:34:47,853 --> 00:34:49,174
それは絶対に真実ではありません！

594
00:34:49,254 --> 00:34:50,789
すでに言いましたね。

595
00:34:51,122 --> 00:34:52,991
話が歪んでしまった
なぜなら、私は彼女を助けるために彼女に会ったからです。

596
00:34:53,258 --> 00:34:56,281
どうしたらこんな風に歪めることができるのでしょうか？

597
00:34:56,361 --> 00:34:57,896
これは保留しておきます。

598
00:34:58,763 --> 00:34:59,764
保留中？

599
00:35:01,366 --> 00:35:03,301
言ってるの？
それを敷物の下に一掃すべきでしょうか？

600
00:35:03,869 --> 00:35:05,690
直接関わっている人である限り、
意識がない、

601
00:35:05,770 --> 00:35:08,660
明確には限界がある
私たちは事実を立証することができます。

602
00:35:08,740 --> 00:35:10,575
そして双方の主張を踏まえると
あまりにも完全に反対されているので、

603
00:35:12,043 --> 00:35:13,965
私たちにとってすぐに決断を下すのは難しいです。

604
00:35:14,045 --> 00:35:15,901
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

605
00:35:15,981 --> 00:35:18,437
倫理委員会に来ました
報復を受ける可能性があることを知っていました。

606
00:35:18,517 --> 00:35:21,873
私たちは敬意を表しています
当社の内部告発者保護ポリシー。

607
00:35:21,953 --> 00:35:23,255
ですから、あまり心配しないでください。

608
00:35:23,955 --> 00:35:27,826
これについてはさらに話し合います
そしてあなたに戻ってください。

609
00:35:33,265 --> 00:35:34,733
イェナはなぜそんなことをしたのですか？

610
00:35:36,601 --> 00:35:37,636
実は、

611
00:35:38,570 --> 00:35:39,738
イェナも被害者だ。

612
00:35:40,772 --> 00:35:42,541
何？被害者？

613
00:35:44,075 --> 00:35:46,645
それで私は彼女を説得しようとした
ソンミンに報告書を提出するため、

614
00:35:47,045 --> 00:35:48,633
しかし彼女は毅然とした態度をとった。

615
00:35:48,713 --> 00:35:49,848
彼女は言い続けた
そのようなことは何も起こりませんでした。

616
00:35:52,184 --> 00:35:53,118
私の意見では、

617
00:35:54,085 --> 00:35:56,121
奴らはそれをテコに使ったのでしょう

618
00:35:56,821 --> 00:35:58,657
そして彼らは彼女を操っている
彼らが望んでいるとしても。

619
00:36:06,831 --> 00:36:08,200
あなたは私をとても恨んでいましたよね？

620
00:36:11,536 --> 00:36:12,370
ごめんなさい。

621
00:36:13,905 --> 00:36:15,607
でもとても怖かったです。

622
00:36:16,174 --> 00:36:18,176
怖かった
業界のブラックリストに載るだろう。

623
00:36:21,112 --> 00:36:22,480
どうしてそんなことができるのでしょうか？

624
00:36:23,448 --> 00:36:24,816
そんな被害者を利用するの？

625
00:36:33,425 --> 00:36:35,827
(常務理事ソ・ギョンソン)

626
00:36:39,431 --> 00:36:40,298
やあ。

627
00:36:41,333 --> 00:36:44,336
知っていましたか
ウォンビンは報告する予定だったのですが…

628
00:36:45,270 --> 00:36:47,038
部門長は倫理委員会に？

629
00:36:49,608 --> 00:36:50,775
知っていました。

630
00:36:51,276 --> 00:36:52,677
それで、ただ見ていたんですか？

631
00:36:53,478 --> 00:36:55,380
私があなたのために尽くした後、

632
00:36:55,780 --> 00:36:58,517
これが私の背中を刺す方法ですか？

633
00:36:59,117 --> 00:37:00,352
正確に言うと、

634
00:37:00,952 --> 00:37:02,888
それはあなたではなく、部門長です。

635
00:37:03,855 --> 00:37:06,825
よくご存知ですね...

636
00:37:07,158 --> 00:37:08,460
これも間違っていると思いませんか？

637
00:37:11,029 --> 00:37:12,317
どうやら...

638
00:37:12,397 --> 00:37:14,966
あなたがそれに気づいていただけではありません。
あなたはそれを奨励しました。

639
00:37:20,105 --> 00:37:21,573
私もとても苦労しました。

640
00:37:22,774 --> 00:37:24,396
事務局長さん、尊敬してました。

641
00:37:24,476 --> 00:37:26,811
あなたの承認が欲しかった
他の誰よりも。

642
00:37:27,746 --> 00:37:29,181
しかし、これは正しくありません。

643
00:37:29,948 --> 00:37:30,902
被害者を利用して…

644
00:37:30,982 --> 00:37:33,084
そして無実の人を陥れるのか？

645
00:37:33,585 --> 00:37:35,320
ノプロデューサーが怒っても、

646
00:37:36,688 --> 00:37:38,023
これは正しくありません。

647
00:37:45,597 --> 00:37:47,399
ねえ、チョ・ナジョン。

648
00:37:47,732 --> 00:37:50,202
あなたは深刻な間違いをしています。

649
00:37:51,036 --> 00:37:54,760
無実なのはウォンビンではない
しかし部長。

650
00:37:54,840 --> 00:37:56,828
イェナはコントロールされていなかった。

651
00:37:56,908 --> 00:37:58,743
彼女はただ真実を言っただけです。

652
00:38:11,723 --> 00:38:14,593
ところで、質問があります。

653
00:38:15,193 --> 00:38:16,027
何？

654
00:38:16,795 --> 00:38:18,817
なぜ私を好きになったのですか？

655
00:38:18,897 --> 00:38:20,585
それは恥ずかしいですね。

656
00:38:20,665 --> 00:38:22,354
本当にそれを大声で言わなければなりませんか？

657
00:38:22,434 --> 00:38:24,269
はい、聞かなければなりません！

658
00:38:25,136 --> 00:38:28,240
ただ私のことが好きだったのでしょうか？
それとも火花を感じましたか？

659
00:38:29,140 --> 00:38:30,475
もちろん火花も出ました。

660
00:38:31,009 --> 00:38:33,265
そして、あなたを見れば見るほど、
より魅力的になります。

661
00:38:33,345 --> 00:38:34,279
それは両方でした。

662
00:38:35,213 --> 00:38:38,617
では、どんな女性がいるのか
普通に惹かれましたか？

663
00:38:39,818 --> 00:38:41,807
あまり考えたことはありませんでした。

664
00:38:41,887 --> 00:38:43,942
前にジュヨンに言ったよね…

665
00:38:44,022 --> 00:38:46,011
あなたは陽気なことが好きだと
そして自信家タイプ。

666
00:38:46,091 --> 00:38:48,113
そしてあなたは女性が好きではありません
未熟すぎる人たち。

667
00:38:48,193 --> 00:38:50,916
右。私はそういうスタイルが好きなんです。

668
00:38:50,996 --> 00:38:52,264
独立していて自信のある人。

669
00:38:53,832 --> 00:38:57,669
じゃあ彼女もそうだったのか？

670
00:38:58,103 --> 00:38:59,004
彼女？

671
00:38:59,204 --> 00:38:59,891
誰が？

672
00:38:59,971 --> 00:39:02,974
あなたが3年間付き合っていたその医師。

673
00:39:04,943 --> 00:39:07,899
ただ疑問に思ったのですが...

674
00:39:07,979 --> 00:39:10,182
共通のタイプがあれば。

675
00:39:11,750 --> 00:39:12,617
そうですか？

676
00:39:13,351 --> 00:39:16,421
今考えてみると、
もしかしたら彼女も少し似ていたかもしれない。

677
00:39:17,522 --> 00:39:18,356
本当に？

678
00:39:19,057 --> 00:39:20,659
しかし、それは簡単ではありません。

679
00:39:21,393 --> 00:39:24,429
明るくて自信満々で、
それでいて思慮深い。

680
00:39:26,998 --> 00:39:28,266
彼女は今結婚していますか?

681
00:39:29,067 --> 00:39:30,589
なぜ？興味がありますか？

682
00:39:30,669 --> 00:39:32,357
ただ尋ねるだけです。

683
00:39:32,437 --> 00:39:35,293
あなたは私の元のことをすべて知っています、
でもあなたのことは何も知りません。

684
00:39:35,373 --> 00:39:37,108
不公平だと感じます。

685
00:39:37,676 --> 00:39:38,643
彼女はまだ結婚していません。

686
00:39:38,910 --> 00:39:40,679
理由はわかりません。

687
00:39:42,914 --> 00:39:43,782
おい。

688
00:39:44,316 --> 00:39:46,184
心配することはありません。

689
00:39:48,687 --> 00:39:51,143
「心配」ってどういう意味ですか？

690
00:39:51,223 --> 00:39:53,178
ただふざけてるだけだった。

691
00:39:53,258 --> 00:39:56,294
面白半分で嫉妬しているふりをしているのですが、
そしてそれが本物だと思いますか？

692
00:39:58,997 --> 00:39:59,831
そうですか？

693
00:40:01,166 --> 00:40:02,434
ちょっとトイレに行きます。

694
00:40:10,442 --> 00:40:12,878
これがどれほど私を悩ませるかはばかげています。

695
00:40:40,105 --> 00:40:40,906
何してるの？

696
00:40:42,941 --> 00:40:43,775
すみません。

697
00:40:45,443 --> 00:40:46,444
イ・イルリさん。

698
00:40:47,479 --> 00:40:48,980
あなたは今何をしていますか？

699
00:40:49,681 --> 00:40:51,116
私の電話を覗き見しているのですか？

700
00:40:51,950 --> 00:40:53,018
嫉妬してるの？

701
00:40:58,590 --> 00:41:00,859
何がそんなに気になるの？

702
00:41:01,326 --> 00:41:02,327
見せてあげるよ。

703
00:41:02,994 --> 00:41:04,596
何が見たいですか？

704
00:41:04,829 --> 00:41:05,664
これ？

705
00:41:07,899 --> 00:41:11,022
広告、レストラン選び、ツアー。

706
00:41:11,102 --> 00:41:12,290
「今日のイチオシです。」

707
00:41:12,370 --> 00:41:13,658
これが見たかったものですか？

708
00:41:13,738 --> 00:41:15,494
ほかに何か？ジョンソクさんはこう言います。

709
00:41:15,574 --> 00:41:16,661
「ねえ、どこにいるの？」

710
00:41:16,741 --> 00:41:19,064
「ヒョングクさんとお酒を飲みます。
来たいですか？」

711
00:41:19,144 --> 00:41:21,833
「私たちはあの牛刺し屋にいます」
病院の前で。」

712
00:41:21,913 --> 00:41:23,969
大丈夫！私は嫉妬しています！

713
00:41:24,049 --> 00:41:25,550
めちゃくちゃ羨ましいです。

714
00:41:26,751 --> 00:41:29,307
私は特別なプロフェッショナルではありません
あの女性のように。

715
00:41:29,387 --> 00:41:31,456
そんなに長く会ってないのに。

716
00:41:32,390 --> 00:41:34,426
私が情けないことだと分かっています。

717
00:41:40,098 --> 00:41:42,888
どうしたらそんなに可愛くなれるの？

718
00:41:42,968 --> 00:41:44,589
ポケットに入れて持ち歩きたい。

719
00:41:44,669 --> 00:41:47,339
何してるの？
機嫌が良くない。

720
00:41:50,342 --> 00:41:52,944
おい、それは告白だよ。

721
00:41:54,646 --> 00:41:55,747
私が好きだという告白。

722
00:41:59,017 --> 00:42:01,219
イルリさん、嫉妬してくれてありがとう。

723
00:42:02,587 --> 00:42:05,911
今までは思っていたのですが、
あなたを好きだったのは私だけでした。

724
00:42:05,991 --> 00:42:08,894
本当は同じ気持ちじゃないと思ってたけど、
だから不安だった。

725
00:42:11,663 --> 00:42:13,431
私はあなたに約束します。

726
00:42:14,132 --> 00:42:15,834
これからは絶対にしないよ…

727
00:42:16,601 --> 00:42:17,936
また嫉妬させます。

728
00:42:19,437 --> 00:42:20,392
約束。

729
00:42:20,472 --> 00:42:22,060
それで十分です。

730
00:42:22,140 --> 00:42:23,762
どこかに行って。

731
00:42:23,842 --> 00:42:26,231
なぜ私の隣に座っているのですか
そして私を困らせますか？

732
00:42:26,311 --> 00:42:27,846
- やあ、痛いですね。
- どこかに行って。

733
00:42:28,713 --> 00:42:29,548
どこかに行って。

734
00:42:32,150 --> 00:42:32,951
飲みましょう。

735
00:42:34,219 --> 00:42:35,053
ここ。

736
00:42:37,455 --> 00:42:38,223
クロスアームショット？

737
00:42:44,930 --> 00:42:45,864
おい。

738
00:42:47,365 --> 00:42:49,167
この噂は何ですか
みんながささやいてるの？

739
00:42:50,035 --> 00:42:50,889
何の噂？

740
00:42:50,969 --> 00:42:53,658
人々は狂ったように噂話をしています。

741
00:42:53,738 --> 00:42:56,962
夫が報告書を提出したと言いました
部門長に対して。

742
00:42:57,042 --> 00:42:58,029
しかし、なぜ彼らはそう言うのでしょうか...

743
00:42:58,109 --> 00:43:00,365
彼は自分の不正行為を隠すためにそうしたのでしょうか？

744
00:43:00,445 --> 00:43:01,446
それは何ですか？

745
00:43:06,484 --> 00:43:07,419
何？

746
00:43:09,120 --> 00:43:11,389
あの人たちはゴミだ。

747
00:43:11,723 --> 00:43:13,078
彼らはどうやって被害者を操作することができたのでしょうか...

748
00:43:13,158 --> 00:43:15,180
そして他の誰かをフレームに入れますか？

749
00:43:15,260 --> 00:43:16,228
ソン・イェナは...

750
00:43:17,329 --> 00:43:18,230
待ってください！

751
00:43:19,698 --> 00:43:20,699
もし...

752
00:43:21,032 --> 00:43:22,988
彼女はちょうど落ちたばかりです
常務理事の申し出に対して...

753
00:43:23,068 --> 00:43:24,603
ゴールデンタイムのセグメントの？

754
00:43:25,237 --> 00:43:26,391
あなたは何について話しているのですか？

755
00:43:26,471 --> 00:43:29,995
何か変なことに気づきました
今朝ラインナップを見ていたら。

756
00:43:30,075 --> 00:43:31,296
ソン・イェナもリストに載っていましたが…

757
00:43:31,376 --> 00:43:34,065
メインのゴールデンタイムショーの司会者として。

758
00:43:34,145 --> 00:43:37,202
そこで疑問に思ったのですが...

759
00:43:37,282 --> 00:43:38,950
彼女がどのようにしてその場所に着いたのか。

760
00:43:39,217 --> 00:43:40,085
本当に？

761
00:43:41,286 --> 00:43:42,220
見せてあげるよ。

762
00:43:45,524 --> 00:43:46,645
見て。

763
00:43:46,725 --> 00:43:48,280
(秘密のクローゼット)

764
00:43:48,360 --> 00:43:50,362
(ソン・イェナの秘密クローゼット:
番組司会者ソン・イェナ)

765
00:43:54,132 --> 00:43:55,634
どうすればいいでしょうか？

766
00:43:56,701 --> 00:43:58,570
この冤罪を晴らすにはどうすればよいでしょうか？

767
00:44:01,673 --> 00:44:02,607
待って。

768
00:44:03,241 --> 00:44:04,142
何？

769
00:44:05,277 --> 00:44:06,344
あなたはその言葉を知っています。

770
00:44:07,078 --> 00:44:09,734
「決して浮気をしない男性もいるかもしれませんが、
しかし、一度だけ不正行為をする人は誰もいません。」

771
00:44:09,814 --> 00:44:12,437
そんな女を追いかける男たち…

772
00:44:12,517 --> 00:44:13,985
彼らの習慣を決して変えないでください。

773
00:44:14,719 --> 00:44:15,587
それで、

774
00:44:16,188 --> 00:44:18,423
被害者は二人以上かもしれない。

775
00:44:20,892 --> 00:44:21,927
あなたが正しい。

776
00:44:26,798 --> 00:44:28,834
やあ、ソニョン、私です。

777
00:44:29,034 --> 00:44:30,602
ミンジュと暇ですか？

778
00:44:31,069 --> 00:44:32,791
私たちも噂には聞いていましたが…

779
00:44:32,871 --> 00:44:35,060
そしてとてもショックを受けました。

780
00:44:35,140 --> 00:44:36,261
私たちには全く分かりませんでした。

781
00:44:36,341 --> 00:44:39,377
私たちは不倫があると思っただけです
ソンミンとノプロデューサーの間で。

782
00:44:39,711 --> 00:44:42,167
そこでノプロデューサーの汚名を晴らすために、

783
00:44:42,247 --> 00:44:44,182
確実な証拠が必要です
部門長に対して。

784
00:44:45,417 --> 00:44:48,440
彼を見たことがありますか
他の女性社員を殴ってしまった…

785
00:44:48,520 --> 00:44:51,022
それとも何か噂を聞きましたか？
何かありますか？

786
00:44:51,590 --> 00:44:53,391
たった今通り過ぎたものでも？

787
00:44:54,292 --> 00:44:55,293
さて...

788
00:44:57,362 --> 00:44:58,183
そうそう。

789
00:44:58,263 --> 00:45:02,053
部門長だった頃
ビジネスサポートチームに所属していましたが、

790
00:45:02,133 --> 00:45:04,122
インターンや若手社員がいたのですが…

791
00:45:04,202 --> 00:45:06,371
わずか3か月で辞めた人もいます。

792
00:45:06,571 --> 00:45:07,325
本当に？

793
00:45:07,405 --> 00:45:11,129
彼女は何もせずに現れなくなりました
退職届を提出し、

794
00:45:11,209 --> 00:45:12,911
そして皆がそのせいで彼女を引き裂いた。

795
00:45:14,112 --> 00:45:15,167
もしかしたら...

796
00:45:15,247 --> 00:45:16,214
よかったです。

797
00:45:17,182 --> 00:45:18,450
それかもしれません。

798
00:45:27,993 --> 00:45:30,081
あなたは近くにいました
ビジネスサポートチームと...

799
00:45:30,161 --> 00:45:32,631
彼らと仕事を続けてからですよね？

800
00:45:33,298 --> 00:45:35,901
聞きたいことがたくさんあるのはわかっていますが、
でも彼女の電話番号を聞いてもらえませんか？

801
00:45:37,102 --> 00:45:38,870
私は絶望的です。

802
00:45:39,471 --> 00:45:40,539
あなたは私を知っています、テジョン。

803
00:45:41,973 --> 00:45:42,761
わかりました、やってみます。

804
00:45:42,841 --> 00:45:45,544
でも決して言わないでください
あなたの代わりに調べてみたということ。

805
00:45:45,777 --> 00:45:46,778
約束します。

806
00:45:50,882 --> 00:45:53,872
チャ次長、私です。

807
00:45:53,952 --> 00:45:57,109
参加したインターンの中には
以前のビジネスサポートチーム、

808
00:45:57,189 --> 00:45:59,811
あの女性がいました
3ヶ月後に辞めたのは誰ですか？

809
00:45:59,891 --> 00:46:03,295
そう、キム・ビナ。
彼女の電話番号を教えてもらえますか？

810
00:46:04,663 --> 00:46:05,517
なぜ？

811
00:46:05,597 --> 00:46:08,887
彼女には評判があったのを覚えている
彼女の仕事はとても上手なので、

812
00:46:08,967 --> 00:46:10,869
そして私の友人
急遽パートタイマーが必要になったので。

813
00:46:13,939 --> 00:46:15,373
なるほど。

814
00:46:16,775 --> 00:46:18,977
わかりました。

815
00:46:20,545 --> 00:46:21,413
なぜ？

816
00:46:23,215 --> 00:46:24,549
あの女性は…

817
00:46:25,116 --> 00:46:27,152
会社を辞めた
そしてすぐに海外留学へ行きました。

818
00:46:28,753 --> 00:46:30,155
なるほど。

819
00:46:35,227 --> 00:46:36,281
何？

820
00:46:36,361 --> 00:46:38,850
不安を感じた
誰かが彼女の電話番号を尋ねてきたと、

821
00:46:38,930 --> 00:46:40,298
それであなたに報告します、
常務取締役。

822
00:46:40,999 --> 00:46:43,188
アルバイトだそうですが、

823
00:46:43,268 --> 00:46:44,723
しかし、あなたには決してわかりません。

824
00:46:44,803 --> 00:46:47,072
わかりました、教えてくれてありがとう。

825
00:47:03,955 --> 00:47:06,311
こんにちは、瀬尾常務理事です。
カンさんです。

826
00:47:06,391 --> 00:47:09,181
ChenChen はパッケージを販売しています
私たちと同じです...

827
00:47:09,261 --> 00:47:11,129
189ドルで。

828
00:47:11,363 --> 00:47:13,652
それから私たちの注文はすべて
返されることになります。

829
00:47:13,732 --> 00:47:15,500
値段も下げるべきではないでしょうか？

830
00:47:16,034 --> 00:47:17,669
なるほど。

831
00:47:18,170 --> 00:47:18,937
それから...

832
00:47:21,473 --> 00:47:22,507
カン代表取締役。

833
00:47:23,074 --> 00:47:26,444
あなたはそれを他の誰にも言っていませんでした
私以外にはまだですよね？

834
00:47:27,012 --> 00:47:28,246
いや、なぜ？

835
00:47:29,314 --> 00:47:30,348
それから...

836
00:47:31,349 --> 00:47:34,452
今度だけ手伝ってくれませんか？

837
00:47:51,436 --> 00:47:53,138
ご注文の準備が完了しました。

838
00:47:59,211 --> 00:48:00,045
ありがとう。

839
00:48:05,150 --> 00:48:07,339
これは何ですか？シロップは入れないと言いましたが、

840
00:48:07,419 --> 00:48:09,908
そしてケーキを買ったの？
そうすると太りますよ。

841
00:48:09,988 --> 00:48:11,089
私はあなたに何を言いましたか？

842
00:48:11,456 --> 00:48:13,892
痩せすぎだよ。
ある程度体重を乗せる必要があります。

843
00:48:14,159 --> 00:48:16,248
飛び去ってしまいそうな顔してるね
風が吹けば。

844
00:48:16,328 --> 00:48:17,382
どうやってリラックスすればいいのでしょうか？

845
00:48:17,462 --> 00:48:19,351
真剣に？

846
00:48:19,431 --> 00:48:20,665
嘘をつくのはやめましょう。

847
00:48:24,269 --> 00:48:26,525
そんなふうに私を見つめるのはやめてください。

848
00:48:26,605 --> 00:48:28,573
仕方ないですね。

849
00:48:29,274 --> 00:48:33,044
いつからこんなに綺麗になったの？

850
00:48:34,579 --> 00:48:38,049
やめて。
その言葉はとても時代遅れです。

851
00:48:40,886 --> 00:48:42,120
ねえ、あの赤ちゃんを見てください。

852
00:48:43,255 --> 00:48:44,556
とてもかわいい。

853
00:48:45,524 --> 00:48:48,313
彼女はとても愛らしいです。

854
00:48:48,393 --> 00:48:49,794
- 彼女は何歳ですか？
- 彼女は2歳です。

855
00:48:51,029 --> 00:48:54,186
こんなに可愛い赤ちゃんがいたら、
食べなくても満腹だろう。

856
00:48:54,266 --> 00:48:55,133
右？

857
00:48:58,136 --> 00:49:00,105
なんてことだ、彼女は小さな人形のようだ。

858
00:49:02,073 --> 00:49:04,709
(善芸術センター)

859
00:49:20,892 --> 00:49:21,860
あの人形達は…

860
00:49:23,428 --> 00:49:26,865
奇妙な人形は人形のようなものではありませんか
ご想像でしょう、奥様。

861
00:49:28,733 --> 00:49:30,101
あの人形たちは、

862
00:49:31,369 --> 00:49:33,338
- 彼が若かった頃...
- お母さん、やめて。

863
00:49:41,613 --> 00:49:43,401
(精神科)

864
00:49:43,481 --> 00:49:44,936
明確に分類することはできません...

865
00:49:45,016 --> 00:49:47,739
パラフィリアなどのあらゆるケース。

866
00:49:47,819 --> 00:49:51,243
相手が意思疎通ができない場合
実際の人々とはまったく

867
00:49:51,323 --> 00:49:53,458
それを対物性愛と呼んでもいいかもしれません。

868
00:49:54,025 --> 00:49:55,527
でも旦那さんは結婚したので、

869
00:49:56,027 --> 00:49:58,363
そしてあなたは親密だと言いました
結婚初期にお互いに。

870
00:50:00,532 --> 00:50:01,399
右。

871
00:50:03,101 --> 00:50:05,871
次に、別の角度から検討する必要があります。

872
00:50:08,406 --> 00:50:09,841
一般人でも…

873
00:50:10,942 --> 00:50:13,979
時々オブジェクトを軽く擬人化します。

874
00:50:14,513 --> 00:50:17,816
自分の車にあだ名をつける人もいます。

875
00:50:18,450 --> 00:50:22,307
ミュージシャンは時々ふざけておしゃべりします...

876
00:50:22,387 --> 00:50:24,155
ヴァイオリンやチェロを使って。

877
00:50:24,923 --> 00:50:25,824
右。

878
00:50:27,759 --> 00:50:32,030
彼はこれまでに言及したことがありますか
幼い頃に深い傷を負い、

879
00:50:32,531 --> 00:50:35,901
それとも何かのトラウマ？

880
00:50:38,203 --> 00:50:39,137
よくわからない。

881
00:50:43,642 --> 00:50:45,230
さて、最後に一つ確認しましょう。

882
00:50:45,310 --> 00:50:47,332
シズエレガンス、
アルミニウム純度99パーセント、

883
00:50:47,412 --> 00:50:48,800
フライパン5点セット。

884
00:50:48,880 --> 00:50:50,435
価格は199ドルです。

885
00:50:50,515 --> 00:50:51,770
セールスポイントを教えてください。

886
00:50:51,850 --> 00:50:53,939
消耗品ではなく収集品です。

887
00:50:54,019 --> 00:50:55,941
同じ性能ですよ
鋳鉄鍋として。

888
00:50:56,021 --> 00:50:58,276
プリズマプロセスにより、
熱伝導率が高く、

889
00:50:58,356 --> 00:51:00,545
そしてくっつかない。

890
00:51:00,625 --> 00:51:01,947
わかりました、いいです。

891
00:51:02,027 --> 00:51:03,315
無料プレゼントも忘れずに。

892
00:51:03,395 --> 00:51:06,331
蒸し器とコンボストックポット
鶏15羽分に相当します。

893
00:51:06,965 --> 00:51:09,121
- はい。
- よし、みんなで頑張ろう！

894
00:51:09,201 --> 00:51:10,368
はい。

895
00:51:11,303 --> 00:51:12,604
- 皆さん、頑張ってください。
- はい。

896
00:51:17,175 --> 00:51:19,798
カンさん、
今日はスタッフはいないのですか？

897
00:51:19,878 --> 00:51:20,712
プロデューサーのノさん。

898
00:51:21,479 --> 00:51:24,136
チェンチェンさんの情報を入手しました。

899
00:51:24,216 --> 00:51:27,018
パッケージ販売してるよ
私たちのものと同じで189ドルです。

900
00:51:27,886 --> 00:51:28,607
何？

901
00:51:28,687 --> 00:51:30,956
それから私たちの注文はすべて
返されることになります。

902
00:51:31,256 --> 00:51:33,812
もう手に入れました
瀬尾常務理事の確認です。

903
00:51:33,892 --> 00:51:35,961
179ドルまで下げましょう。

904
00:51:36,595 --> 00:51:38,683
それは多すぎませんか
あなたにとってリスクはありますか？

905
00:51:38,763 --> 00:51:39,885
何ができるでしょうか？

906
00:51:39,965 --> 00:51:42,367
全てを手に入れるよりは良い
戻ってきて倉庫に山積みになった。

907
00:51:43,835 --> 00:51:47,192
それでも、
このまま進むと危険に思えます。

908
00:51:47,272 --> 00:51:49,127
ソ常務に確認させてください
そして店員チョイさん…

909
00:51:49,207 --> 00:51:50,529
そして折り返し電話します。

910
00:51:50,609 --> 00:51:51,430
では、よろしいでしょうか。

911
00:51:51,510 --> 00:51:52,377
わかった。

912
00:51:54,012 --> 00:51:56,882
(常務理事ソ・ギョンソン)

913
00:51:59,651 --> 00:52:02,521
ダイヤルした番号は利用できません。
ボイスメールに接続しています...

914
00:52:04,089 --> 00:52:07,192
(マーチャンダイザー チェ・ジョンレ)

915
00:52:08,660 --> 00:52:10,849
ダイヤルした番号は利用できません。
接続中...

916
00:52:10,929 --> 00:52:11,830
何？

917
00:52:19,905 --> 00:52:21,039
ねえ、チェックしましたか？

918
00:52:21,306 --> 00:52:24,876
カン氏、ソ常務理事
とチョイ・マーチャンダイザーは答えません。

919
00:52:25,177 --> 00:52:27,232
事務局長を探してみます
そして確認してください...

920
00:52:27,312 --> 00:52:28,533
何のことを言っているのですか？

921
00:52:28,613 --> 00:52:31,750
あと5分で放送が始まります。
何を確認しようとしているのですか？

922
00:52:32,017 --> 00:52:34,172
もう話したって言ったよね
徐常務と。

923
00:52:34,252 --> 00:52:35,387
なぜすべてを疑うのですか？

924
00:52:36,121 --> 00:52:38,256
ノプロデューサー、何してるの？
入ってこないんですか？

925
00:52:38,890 --> 00:52:39,724
ちょっと待ってください、カンさん。

926
00:52:40,358 --> 00:52:42,214
ヒョンギ、チェ・マーチャンダイザーに電話してください。

927
00:52:42,294 --> 00:52:43,328
彼が答えたら、私につないでください。

928
00:52:45,430 --> 00:52:46,384
はい、カンさん。

929
00:52:46,464 --> 00:52:50,388
正確にいつ話しましたか
ソ常務と？

930
00:52:50,468 --> 00:52:52,504
私は彼女と面と向かって話しました
ほんの少し前に。

931
00:52:53,238 --> 00:52:54,172
彼は答えていません。

932
00:52:54,806 --> 00:52:56,441
プロデューサー、今すぐ来てください。

933
00:52:56,775 --> 00:52:58,243
放送まであと3分。

934
00:53:01,112 --> 00:53:03,481
カンさん、そうですよね？

935
00:53:03,849 --> 00:53:05,704
瀬尾常務が承認したんですよね？

936
00:53:05,784 --> 00:53:06,838
彼女はそれを承認した。

937
00:53:06,918 --> 00:53:08,453
なぜそんなに疑うのですか？

938
00:53:09,054 --> 00:53:11,176
さて、それでは。価格調整させていただきます。

939
00:53:11,256 --> 00:53:13,925
状況を説明してください
後ほど徐常務に伝えます。

940
00:53:14,092 --> 00:53:14,926
はい。

941
00:53:16,328 --> 00:53:18,550
ヒョンギ、副制御室に行きます
そして彼らに知らせてください。

942
00:53:18,630 --> 00:53:19,684
番組の司会者に伝えに行ってください...

943
00:53:19,764 --> 00:53:21,686
その価格
179ドルに変更されます。

944
00:53:21,766 --> 00:53:24,156
そして放送中には、
マーチャンダイザーのチョイに電話し続けます...

945
00:53:24,236 --> 00:53:25,770
そして後で交渉するよう彼に頼みます
カン社長と。

946
00:53:26,004 --> 00:53:27,405
- はい、わかりました。
- 行く。

947
00:53:32,143 --> 00:53:32,931
ありがとう。

948
00:53:33,011 --> 00:53:35,667
用意した5,000セット
3番目のバッチについては...

949
00:53:35,747 --> 00:53:37,803
すべて完売しました。

950
00:53:37,883 --> 00:53:40,305
見逃しても心配しないでください。

951
00:53:40,385 --> 00:53:43,909
次回また来ます
さらにお得な特典付き。

952
00:53:43,989 --> 00:53:45,877
本日はご参加いただきありがとうございました。

953
00:53:45,957 --> 00:53:47,913
番組司会者のホン・ソニョンです。

954
00:53:47,993 --> 00:53:50,549
そして私は番組司会者のチョ・ナジョンです。

955
00:53:50,629 --> 00:53:51,730
ありがとう。

956
00:53:53,298 --> 00:53:54,165
カット！

957
00:53:54,900 --> 00:53:57,068
- 素晴らしい仕事ですね。
- ありがとう。

958
00:53:57,502 --> 00:53:58,570
- よくやった。
- はい。

959
00:54:00,805 --> 00:54:02,327
ありがとう。

960
00:54:02,407 --> 00:54:03,275
はい。

961
00:54:04,809 --> 00:54:07,199
お二人とも本当にありがとうございました。

962
00:54:07,279 --> 00:54:08,467
それは突然でした、

963
00:54:08,547 --> 00:54:10,448
でも、あなたはパニックにならず、うまく対処しました。

964
00:54:11,183 --> 00:54:12,684
- ありがとう。
- ありがとう。

965
00:54:14,319 --> 00:54:15,754
- 食べに行きましょう。
- はい、行きましょう。

966
00:54:16,321 --> 00:54:17,542
- 持続する。
- わかった。

967
00:54:17,622 --> 00:54:18,543
はい、事務局長。

968
00:54:18,623 --> 00:54:19,678
何だって？

969
00:54:19,758 --> 00:54:21,646
なぜ勝手に値下げしたのか
放送中は？

970
00:54:21,726 --> 00:54:22,561
何？

971
00:54:24,196 --> 00:54:25,730
どういう意味ですか？

972
00:54:26,231 --> 00:54:27,986
承認しませんでしたか、事務局長。

973
00:54:28,066 --> 00:54:28,934
自分？

974
00:54:31,670 --> 00:54:33,759
カン氏はあなたがそれを承認したと言いましたが、

975
00:54:33,839 --> 00:54:35,293
そして価格を調整するように言いました。

976
00:54:35,373 --> 00:54:37,529
何のナンセンスについて話しているのですか？

977
00:54:37,609 --> 00:54:39,477
私が何かを承認したのはいつですか?

978
00:54:45,183 --> 00:54:46,051
自分？

979
00:54:46,484 --> 00:54:47,385
いつ以来ですか？

980
00:54:48,253 --> 00:54:50,622
はっきり言ってましたね…

981
00:54:50,889 --> 00:54:53,478
ソ常務理事が承認したとのこと
そして価格を下げること。

982
00:54:53,558 --> 00:54:54,793
あなたは何について話しているのですか？

983
00:54:55,026 --> 00:54:57,529
私はあなたに尋ねました
競合他社の価格を調べてみると、

984
00:54:58,230 --> 00:54:59,084
そしてあなたはそう言いました。

985
00:54:59,164 --> 00:55:01,766
ナンセンスなことを言っているのはあなたです。

986
00:55:02,033 --> 00:55:05,023
ソ常務に会ったって言ってたね
直接会って彼女の了承を得ました。

987
00:55:05,103 --> 00:55:07,259
あなたはそれを私にはっきりと言いました。

988
00:55:07,339 --> 00:55:10,462
私が言ったとき
この放送は絶対に失敗できないので、

989
00:55:10,542 --> 00:55:12,944
あなたはきっぱりと言い、私があなたを信頼していないのかと尋ねました。

990
00:55:13,378 --> 00:55:16,301
迷惑かけないでって言ったよね
あなたはすでにそれを確認しているからです！

991
00:55:16,381 --> 00:55:18,083
カンさん、私はいつそんなことを言いましたか？

992
00:55:18,550 --> 00:55:20,305
なぜあなたは言い続けるのですか
それは決して起こらなかったのですか？

993
00:55:20,385 --> 00:55:21,673
真剣に？

994
00:55:21,753 --> 00:55:24,422
ヒョンギさん、どう思いますか？

995
00:55:24,856 --> 00:55:26,124
ノプロデューサーは本当のことを言っているのか？

996
00:55:26,424 --> 00:55:27,592
どのくらい聞きましたか？

997
00:55:28,660 --> 00:55:31,583
うーん、はっきりとは聞こえませんでした。

998
00:55:31,663 --> 00:55:34,900
何？電話で私の声を聞いたよね
ずっと。

999
00:55:35,500 --> 00:55:38,537
放送準備で忙しかったので、
だからちゃんと聞こえなかった。

1000
00:55:38,870 --> 00:55:40,525
だから確かなことは言えません。

1001
00:55:40,605 --> 00:55:42,974
ヒョンギさんもどうしてそうなるの？

1002
00:55:43,508 --> 00:55:46,244
ここで何か聞いた人はいますか？

1003
00:55:47,012 --> 00:55:48,013
それすらできません。

1004
00:55:48,813 --> 00:55:51,303
なぜ私に責任を転嫁するのですか？

1005
00:55:51,383 --> 00:55:53,538
私たちがどれだけ失ったか知っていますか？

1006
00:55:53,618 --> 00:55:55,120
丸々10万ドル。

1007
00:55:56,121 --> 00:55:57,022
今すぐ支払いましょう。

1008
00:55:57,656 --> 00:55:58,944
10万ドル払ってください。

1009
00:55:59,024 --> 00:56:00,846
- 金払えって言ったんだよ、この野郎。
- 落ち着いてください。

1010
00:56:00,926 --> 00:56:02,861
なぜ私にこんなことをするのですか？

1011
00:56:03,628 --> 00:56:05,083
なんでピン留めしようとするの
私に対するこの冤罪は？

1012
00:56:05,163 --> 00:56:06,932
私に対してどんな恨みを持っていますか？

1013
00:56:08,133 --> 00:56:08,854
カンさん。

1014
00:56:08,934 --> 00:56:09,855
真剣に？

1015
00:56:09,935 --> 00:56:12,624
- 彼は私を殴ったばかりです。
- 大丈夫ですか？

1016
00:56:12,704 --> 00:56:14,960
凡庸なプロデューサー…

1017
00:56:15,040 --> 00:56:17,462
パートナー企業のCEOを暴行？

1018
00:56:17,542 --> 00:56:18,977
- 落ち着け。
- 信じられないですね。

1019
00:56:19,711 --> 00:56:20,946
そんなことはしないでください。

1020
00:56:29,254 --> 00:56:30,589
計画はどうですか
責任を取るには？

1021
00:56:31,923 --> 00:56:33,892
すでに大きな損失を出していますが、

1022
00:56:34,259 --> 00:56:35,961
そしてあなたは暴行さえしました
パートナー企業のCEOですか？

1023
00:56:36,695 --> 00:56:38,550
これが爆発する可能性があることはわかっています...

1024
00:56:38,630 --> 00:56:40,398
権力乱用スキャンダルに巻き込まれますよね？

1025
00:56:41,099 --> 00:56:42,200
暴行ではなかったのです。

1026
00:56:43,368 --> 00:56:45,136
カン氏が先に私の胸ぐらを掴んだ。

1027
00:56:45,570 --> 00:56:46,892
あなたもそれを見ました、事務局長。

1028
00:56:46,972 --> 00:56:49,741
誰が誰を最初に捕まえたかは重要ではない。

1029
00:56:50,242 --> 00:56:52,397
問題は
それはホームショッピングプロデューサーです...

1030
00:56:52,477 --> 00:56:54,579
パートナー企業のCEOにそのような対応をした。

1031
00:56:57,816 --> 00:56:59,104
そしてさらに重要なことは、
あなたの間違いのせいで、

1032
00:56:59,184 --> 00:57:01,386
私たちは10万ドル以上を受け取りました
経済的被害に遭っている。

1033
00:57:03,054 --> 00:57:05,410
これは私がカバーできるものではありません。

1034
00:57:05,490 --> 00:57:06,711
それは私の間違いではありませんでした。

1035
00:57:06,791 --> 00:57:08,727
カンさんは私に嘘をつきました。

1036
00:57:09,995 --> 00:57:11,563
なぜ彼がそうするのか分かりません...

1037
00:57:16,935 --> 00:57:17,836
待ってください。

1038
00:57:19,871 --> 00:57:21,473
これはあなたが注文したのですか、事務局長？

1039
00:57:23,742 --> 00:57:24,709
あなたは何について話しているのですか？

1040
00:57:24,910 --> 00:57:27,179
部長に報告したから
倫理委員会に、

1041
00:57:28,747 --> 00:57:30,582
意図的にこの罠を仕掛けたのか？

1042
00:57:31,716 --> 00:57:34,372
それで、あなたも私を疑っているのですか？

1043
00:57:34,452 --> 00:57:35,387
それは本当ではないでしょうか？

1044
00:57:36,454 --> 00:57:38,276
あなたは私を陥れようとしている
だからあなたは私を追い出すことができます。

1045
00:57:38,356 --> 00:57:39,124
そうですよね？

1046
00:57:40,892 --> 00:57:43,128
この男を私のオフィスから引きずり出しなさい。

1047
00:57:44,796 --> 00:57:45,964
何してるの？

1048
00:57:47,199 --> 00:57:48,987
事務局長、何をしているんですか？

1049
00:57:49,067 --> 00:57:50,756
今何をしていると思いますか？

1050
00:57:50,836 --> 00:57:52,304
私の質問に答えてください。

1051
00:57:53,238 --> 00:57:54,039
常務取締役。

1052
00:57:55,006 --> 00:57:55,894
常務取締役。

1053
00:57:55,974 --> 00:57:57,809
このようなことをどうやって処理できますか?

1054
00:57:58,009 --> 00:57:59,644
私を手放してください。
常務取締役！

1055
00:58:00,212 --> 00:58:01,079
常務取締役！

1056
00:58:50,395 --> 00:58:51,997
ここには幼少期の写真はありません。

1057
00:58:54,466 --> 00:58:55,467
彼らは彼の両親の家にいますか？

1058
00:59:31,937 --> 00:59:34,005
こんにちは、みんな。

1059
00:59:35,774 --> 00:59:36,875
元気でしたか？

1060
01:00:09,441 --> 01:00:10,275
その日のことを、

1061
01:00:12,644 --> 01:00:14,779
本当にごめんなさい…

1062
01:00:16,648 --> 01:00:18,216
私の母はとても失礼な態度をとりました。

1063
01:00:19,584 --> 01:00:20,952
いいえ、申し訳ないのは私です。

1064
01:00:22,153 --> 01:00:24,356
止められなくてごめんなさい。

1065
01:00:26,024 --> 01:00:28,293
あなたの両親と私のどちらが立ち向かうことができますか？

1066
01:00:32,264 --> 01:00:33,265
今考えてみると、

1067
01:00:34,799 --> 01:00:36,701
私たちには共通点がたくさんありませんか？

1068
01:00:39,037 --> 01:00:42,841
あなたは完璧な模範生です
決して親に逆らえなかった人。

1069
01:00:43,375 --> 01:00:45,510
そして愚かな模範生の私は…

1070
01:00:46,144 --> 01:00:47,512
決して母に口答えしなかった人。

1071
01:00:47,946 --> 01:00:49,281
そんな模範生たち…

1072
01:00:50,382 --> 01:00:52,284
簡単に離婚も出来ない。

1073
01:00:54,553 --> 01:00:55,420
その日、

1074
01:00:57,289 --> 01:00:59,291
人生で初めて、

1075
01:01:00,892 --> 01:01:03,528
私は母に言い返しました
そして私の人生に干渉するのをやめるよう彼女に言いました。

1076
01:01:04,829 --> 01:01:06,218
私はいつも思っていました
世界は崩壊してしまうだろう…

1077
01:01:06,298 --> 01:01:08,200
もし私が彼女に従わなかったら。

1078
01:01:08,533 --> 01:01:09,634
しかし、どうだろう。

1079
01:01:10,902 --> 01:01:12,404
本当に安心しました。

1080
01:01:13,772 --> 01:01:15,140
そのとき初めて気づきました...

1081
01:01:16,641 --> 01:01:17,475
それは...

1082
01:01:19,244 --> 01:01:20,979
あなたと結婚した後も、

1083
01:01:21,513 --> 01:01:23,635
私はまだ母の長女でしたが、

1084
01:01:23,715 --> 01:01:25,750
決して本当のあなたの妻ではありません。

1085
01:01:27,752 --> 01:01:28,687
そんな時も...

1086
01:01:31,356 --> 01:01:32,657
私はあなたを押しました...

1087
01:01:33,258 --> 01:01:35,527
子供を持つことについて。

1088
01:01:38,096 --> 01:01:39,164
ごめんなさい。

1089
01:01:44,336 --> 01:01:46,605
なぜ私はそんなに赤ちゃんが欲しかったのでしょうか？

1090
01:01:48,340 --> 01:01:52,143
かどうかよく考えました
本当は子供が欲しかったのですが、気づいたら…

1091
01:01:52,844 --> 01:01:55,814
ただ良い娘になりたかっただけ
彼女の母親に孫を与える人は、

1092
01:01:57,282 --> 01:02:00,452
そして良い嫁さん
義母の承認を得た人。

1093
01:02:02,087 --> 01:02:04,723
本気で赤ちゃんが欲しかったわけではないと思います。

1094
01:02:07,225 --> 01:02:09,694
そのひどい人を喜ばせる傾向…

1095
01:02:11,563 --> 01:02:14,866
私たち二人の人生を蝕んでいきました。

1096
01:02:18,336 --> 01:02:19,204
でも...

1097
01:02:20,405 --> 01:02:22,040
1つ質問があります。

1098
01:02:23,708 --> 01:02:24,809
それは何ですか？

1099
01:02:25,577 --> 01:02:27,479
お母さんは何を言おうとしていたのでしょう...

1100
01:02:28,947 --> 01:02:30,215
その日は？

1101
01:02:32,217 --> 01:02:33,818
教えて頂けますか？

1102
01:02:46,398 --> 01:02:48,453
(ノ・ウォンビン
この者はこれにより懲戒処分を受ける...)

1103
01:02:48,533 --> 01:02:51,269
（重大な経済的損害が発生した場合）
職務怠慢によるもの。）

1104
01:02:56,007 --> 01:02:57,529
(ノ・ウォンビン)

1105
01:02:57,609 --> 01:03:00,779
(ホームショッピング
大邱物流センター管理)

1106
01:03:08,720 --> 01:03:09,821
ごめんなさい、ナジョンさん。

1107
01:03:10,755 --> 01:03:13,558
バカすぎて気付かなかった
そんな明らかな罠。

1108
01:03:18,363 --> 01:03:19,431
それはすべて私のせいです。

1109
01:03:21,533 --> 01:03:22,734
私は無能だから。

1110
01:03:24,002 --> 01:03:25,504
私は愚かだからです。

1111
01:03:27,272 --> 01:03:28,273
頭を上げてください。

1112
01:03:29,808 --> 01:03:32,377
弱気なことを言わず、顔を上げてください。

1113
01:03:35,647 --> 01:03:37,916
これはあなたのせいではありません。

1114
01:03:38,283 --> 01:03:40,919
あなたは無能ではありません。
あなたは愚かではありません。

1115
01:03:41,953 --> 01:03:43,355
彼らは邪悪な者たちだ。

1116
01:03:44,155 --> 01:03:46,157
私たちは何も間違ったことはしていません。

1117
01:03:47,792 --> 01:03:50,529
なんでこんなに潰れるの
戦わずして？

1118
01:03:54,766 --> 01:03:55,667
よく聞いてください。

1119
01:03:56,835 --> 01:03:59,538
何が起こっても、
あなたの名前を消します。

1120
01:04:00,805 --> 01:04:02,974
全員にお金を支払わせます。

1121
01:04:04,075 --> 01:04:07,379
だから弱気な言い方はやめてね
そしてきちんと戦う準備をしてください。

1122
01:04:08,847 --> 01:04:09,714
わかった？

1123
01:05:46,678 --> 01:05:48,780
(奥様と呼ばないでください)

1124
01:05:49,147 --> 01:05:50,582
私たちのことは心配しないでください。幸運を。

1125
01:05:51,383 --> 01:05:53,004
{\an8}この件について CEO と話さなければなりません。

1126
01:05:53,084 --> 01:05:54,973
{\an8}何らかの方法で解決します。

1127
01:05:55,053 --> 01:05:57,809
{\an8}なぜ彼を解雇しないのか
彼を降格させるだけではなく？

1128
01:05:57,889 --> 01:05:59,644
{\an8}それで、私が対処することになっています...

1129
01:05:59,724 --> 01:06:01,213
{\an8}深夜と早朝の番組はすべてですか?

1130
01:06:01,293 --> 01:06:02,514
{\an8}それに耐えられない場合は、

1131
01:06:02,594 --> 01:06:04,095
{\an8}頑固になるのをやめて、去ってください。

1132
01:06:04,396 --> 01:06:06,918
{\an8}あの人形が何を意味するか知っていますか？
そうじゃないですか、お母さん？

1133
01:06:06,998 --> 01:06:08,366
{\an8}- お母さん。
- ここに来て！

1134
01:06:08,700 --> 01:06:10,902
{\an8}ジュヨン、ごめんなさい。

1135
01:06:11,803 --> 01:06:13,104
{\an8}それで、私たちが結婚したら、

1136
01:06:13,939 --> 01:06:15,660
{\an8}赤ちゃんが欲しいですか?

1137
01:06:15,740 --> 01:06:16,628
{\an8}もちろんです。

1138
01:06:16,708 --> 01:06:18,810
{\an8}娘が欲しいです
あなたにそっくりな人。

1139
01:06:19,511 --> 01:06:20,298
{\an8}大丈夫です。

1140
01:06:20,378 --> 01:06:21,700
{\an8}なぜ私を遠ざけるのですか？

1141
01:06:21,780 --> 01:06:23,368
{\an8}すべてのメリットを享受した後は?

1142
01:06:23,448 --> 01:06:24,749
{\an8}イェナ、話しましょう。

1143
01:06:25,784 --> 01:06:27,285
{\an8}人前で話したほうがいいでしょうか？

1144
01:06:27,919 --> 01:06:28,787
{\an8}それでいいですか？

1145
01:06:28,938 --> 01:06:30,940
{\an8}(字幕はKOCOWAが提供します。)

1146
01:06:31,021 --> 01:06:33,023
{\an8}同期され、修正されました
ヴァイザッハサブ