1
00:00:03,487 --> 00:00:13,496
♪♪
2
00:00:13,497 --> 00:00:18,267
♪♪
3
00:00:18,268 --> 00:00:20,536
ඔබට හොඳම කොටස ලැබෙන්නේ කෙසේද?
4
00:00:20,537 --> 00:00:22,305
මම ඒක මැරුවා.
5
00:00:22,306 --> 00:00:24,540
[සිනා]
6
00:00:24,541 --> 00:00:25,808
දඩයම් කිරීමට පහසු වන්න
7
00:00:25,809 --> 00:00:27,877
අපි ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට නව ආයුධ තිබුණා නම්
8
00:00:27,878 --> 00:00:29,397
Mage ට්රොස්ට් වලට දුන්නා වගේ.
9
00:00:29,398 --> 00:00:30,722
ඔව්.
10
00:00:31,200 --> 00:00:32,367
කොල්ලා: කරුණාකර මට කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
11
00:00:32,368 --> 00:00:33,368
වහන්න, කොල්ලා!
12
00:00:33,369 --> 00:00:35,336
[SNARLING]
13
00:00:35,337 --> 00:00:37,238
කැලේ පිපිරුණු බුගබූස්!
14
00:00:37,239 --> 00:00:39,942
විවිධ අමුතු ජීවීන් මෙහි ඇත.
15
00:00:40,843 --> 00:00:42,043
[විදේශ භාෂාව කතා කරයි]
16
00:00:42,044 --> 00:00:43,511
කෙසේ වෙතත්, අපි ඔහුව ජීවත් කරවන්නේ ඇයි?
17
00:00:43,512 --> 00:00:44,746
ඒ නියෝග විය.
18
00:00:44,747 --> 00:00:46,280
ඔහු ඩෙංගමෝර් කෙනෙක්!
19
00:00:46,281 --> 00:00:48,316
ඔවුන් ට්රොස්ට්වරුන්ට දොස් කියනවා.
20
00:00:48,317 --> 00:00:51,152
හරියට ට්රොස්ට්ලා ඩෙන්ග්ඩමෝර්ලාට දොස් කියනවා වගේ
21
00:00:51,153 --> 00:00:53,287
පිංකි පැන්ටෝගේ අතුරුදහන් වීම සඳහා.
22
00:00:53,288 --> 00:00:55,289
හොඳයි, මීයාගේ නම් එය සත්යයකි
ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගියත්.
23
00:00:55,290 --> 00:00:57,625
Mage ගේ සැලැස්ම කිසිම තේරුමක් නැහැ.
24
00:00:57,626 --> 00:01:00,028
ඉතින්... අපිට කියන්න,
25
00:01:00,029 --> 00:01:02,730
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
වෙන්ඩිමූර් යටත් කර ගැනීම සඳහාද?
26
00:01:02,731 --> 00:01:04,365
ආ...
27
00:01:04,366 --> 00:01:07,069
ඒකයි මට හිතුනේ.
28
00:01:08,670 --> 00:01:11,138
කිසිවෙකු මායාගෙන් ප්රශ්න නොකරයි!
29
00:01:11,707 --> 00:01:13,241
කවුරුත් නෑ!
30
00:01:13,242 --> 00:01:16,110
♪♪
31
00:01:16,111 --> 00:01:19,181
[බබ්ලිං]
32
00:01:22,117 --> 00:01:24,386
[ගැස්ම]
33
00:01:25,754 --> 00:01:28,057
[කෑගසමින්]
34
00:01:31,193 --> 00:01:32,960
එන්න එන්න...
35
00:01:32,961 --> 00:01:34,129
ආහ්!
36
00:01:36,832 --> 00:01:39,534
[කැස්ස සහ ඉසීම]
37
00:01:39,535 --> 00:01:42,203
මොකක්ද... මොටෙල් එකට මොකද වුණේ?
38
00:01:42,204 --> 00:01:43,504
මෙම...
39
00:01:43,505 --> 00:01:45,706
[දුම්රිය විස්ල් පහර]
40
00:01:45,707 --> 00:01:48,276
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
41
00:01:48,277 --> 00:01:51,279
ඔහ්, මචන්, බෙර වාදකයා, අපි කොහෙද?
42
00:01:51,280 --> 00:02:01,322
♪♪
43
00:02:01,323 --> 00:02:03,858
අපි ඉන්නේ වෙන තැනක.
44
00:02:03,859 --> 00:02:13,041
♪♪
45
00:02:13,042 --> 00:02:21,074
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
46
00:02:21,075 --> 00:02:27,715
♪♪
47
00:02:27,716 --> 00:02:30,152
[ඇතුළත දෝංකාර දෙයි]
48
00:02:33,188 --> 00:02:36,157
[පුවරු ඝෝෂා කිරීම]
49
00:02:36,158 --> 00:02:42,730
♪♪
50
00:02:42,731 --> 00:02:47,469
[නොපැහැදිලි හඬ]
51
00:02:50,939 --> 00:02:52,507
[GRUNTS]
52
00:02:52,508 --> 00:02:54,509
ඔහ්...
53
00:02:54,510 --> 00:02:58,346
Aaaaaah!
54
00:02:58,347 --> 00:03:04,185
♪♪
55
00:03:04,186 --> 00:03:06,086
මම හරිම මෝඩයි.
56
00:03:06,889 --> 00:03:09,790
මැජික් ඇත්ත... පොත...
57
00:03:10,189 --> 00:03:12,026
දං සැරයටිය කොහෙන්දෝ ආවා.
58
00:03:12,027 --> 00:03:13,494
දැන් එයා මාව හොයනවා.
59
00:03:13,495 --> 00:03:14,530
[රැටිගැසීම]
60
00:03:16,865 --> 00:03:18,499
ස්කොට්: අම්මා! දොර අරින්න!
61
00:03:18,500 --> 00:03:20,517
මට ඔයාව එතනින් ඇහෙනවා!
62
00:03:21,403 --> 00:03:22,637
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
63
00:03:22,638 --> 00:03:24,071
මට මගේ දුරකථනය අවශ්යයි!
64
00:03:24,072 --> 00:03:25,172
නිකම්...
65
00:03:25,562 --> 00:03:27,008
කරුණාකරලා යන්න?
66
00:03:27,009 --> 00:03:28,342
[ස්කොට් ගර්ජනා, රැට්ලින් ඩෝර්]
67
00:03:28,343 --> 00:03:30,811
ඇයි පිස්සු හැසිරෙන්නේ?
මට ඕන මගේ...
68
00:03:30,812 --> 00:03:32,213
බලන්න, ඔබ ඔබේ දුරකථනය නැවත ලබාගන්නවා
69
00:03:32,214 --> 00:03:34,583
මම එය ආපසු දෙන විට, කුඩා අපතයා!
70
00:03:38,353 --> 00:03:40,388
[SCOFFS] මෝඩ...
71
00:03:40,389 --> 00:03:42,956
ඔබ එය මගෙන් ඉවතට ගන්නේ නැත.
72
00:03:42,957 --> 00:03:44,333
නෑ...
73
00:03:45,375 --> 00:03:47,095
ඒක දැන් මගේ.
74
00:03:49,064 --> 00:03:50,231
ඒක මගේ.
75
00:03:50,232 --> 00:03:51,899
[දුරකථන නාද]
76
00:03:51,900 --> 00:03:53,856
මොකද වෙන්නේ? බර්ග්ස්බර්ග් ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.
77
00:03:55,771 --> 00:03:57,371
ඔහ්...
78
00:03:57,372 --> 00:03:58,739
එය කනස්සල්ලට හේතුවක් ලෙස පෙනේ.
79
00:03:58,740 --> 00:03:59,907
අපි එතනම ඉන්නම්.
80
00:03:59,908 --> 00:04:01,242
[ග්රාහකයා එල්ලා තබන්න]
81
00:04:01,243 --> 00:04:03,403
සාමාජිකයන් හතර දෙනෙක්
බර්ග්ස්බර්ග් ප්රාන්ත පොත් සමාජය
82
00:04:03,404 --> 00:04:06,281
වේ... අතුරුදහන්.
83
00:04:07,282 --> 00:04:08,781
මම බොහෝ විට මෙය විමර්ශනය කළ යුතුයි.
84
00:04:08,782 --> 00:04:10,351
සමහරවිට.
85
00:04:10,352 --> 00:04:12,286
ඔබට සහකරු සමග පැමිණීමට අවශ්යද?
86
00:04:12,287 --> 00:04:13,287
"සහකරු?"
87
00:04:13,288 --> 00:04:14,989
ආ... ඒක ප්රකාශනයක් විතරයි.
88
00:04:14,990 --> 00:04:16,691
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
89
00:04:16,692 --> 00:04:18,125
මම හිතුවේ අපි නිදාගන්න සම්පූර්ණ හේතුව
90
00:04:18,126 --> 00:04:19,994
සිරකරුවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමයි.
91
00:04:20,410 --> 00:04:21,629
හරි.
92
00:04:21,630 --> 00:04:23,130
අපොයි, හරි, මට අමතක වුණා.
93
00:04:23,131 --> 00:04:24,899
මම කිව්වේ... [SCOFFS] මම මත්ද්රව්ය කරනවා.
94
00:04:24,900 --> 00:04:27,268
දැන් නොවේ. පසුව. [සිනාසෙයි]
95
00:04:27,269 --> 00:04:29,036
අපි කලින් ඇයව තනි කළා
ඇය හොඳින් සිටියාය.
96
00:04:29,512 --> 00:04:30,705
හොබ්ස් ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
97
00:04:30,706 --> 00:04:32,774
ඒක එයාලට පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
ඔවුන්ගේ සෛල වලින් පිටතට යන්න.
98
00:04:34,810 --> 00:04:36,978
[බල්ලා බුරමින්]
99
00:04:36,979 --> 00:04:40,081
[CAT MEWLING]
100
00:04:40,082 --> 00:04:48,889
♪♪
101
00:04:48,890 --> 00:04:50,525
ඩර්ක්?
102
00:04:54,375 --> 00:04:55,876
ඩර්ක්?
103
00:04:55,901 --> 00:05:03,307
♪♪
104
00:05:03,405 --> 00:05:04,538
හොබ්ස්!
105
00:05:04,539 --> 00:05:05,914
ෂර්ලොක්, අවදි වන්න.
106
00:05:06,375 --> 00:05:07,642
ඩර්ක් ගියා.
107
00:05:07,999 --> 00:05:09,210
ගියාද?
108
00:05:09,211 --> 00:05:10,911
ඔව්. හොඳ නැහැ.
109
00:05:10,912 --> 00:05:13,614
එයා කොහෙද ගියේ කියලා මට අදහසක් තියෙනවා.
අනික ඇයි මේක මෙතන?
110
00:05:14,589 --> 00:05:16,717
ඕ ඇත්ත.
111
00:05:16,718 --> 00:05:19,420
මම එය බොහෝ විට පිළිගත යුතුයි
සාක්ෂි වශයෙන්, මම කළ යුතු නොවේද?
112
00:05:19,421 --> 00:05:27,662
♪♪
113
00:05:27,663 --> 00:05:29,464
හොබ්ස්! ඔව්.
114
00:05:30,999 --> 00:05:32,800
BART: හේයි!
115
00:05:32,801 --> 00:05:34,068
[බාර්වලට පහර දීම]
116
00:05:34,069 --> 00:05:35,970
හේයි, අවදි වන්න.
117
00:05:36,695 --> 00:05:38,905
මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.
118
00:05:40,031 --> 00:05:41,533
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
119
00:05:42,323 --> 00:05:43,924
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?
120
00:05:44,146 --> 00:05:46,014
අගුල් මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
121
00:05:46,078 --> 00:05:47,856
ඒ වගේම මම ... මට බඩගිනියි.
122
00:05:50,044 --> 00:05:51,846
ඔබට මගේ එක විවෘත කළ හැකිද?
123
00:05:53,188 --> 00:05:54,188
[දොර රැලි]
124
00:05:54,189 --> 00:05:55,757
සමාවන්න, එය අගුලු දමා ඇත.
125
00:05:57,046 --> 00:05:58,914
ඔබට ඩෝනට් එකක් අවශ්යද?
126
00:06:01,283 --> 00:06:03,117
පින්වත් ආර්යාවනි.
127
00:06:03,118 --> 00:06:04,953
ඔබ කවදා හෝ චීන ආහාර අනුභව කර තිබේද?
128
00:06:05,807 --> 00:06:07,856
කෙන් මට එක පාරක් චීන කෑම දුන්නා.
129
00:06:08,363 --> 00:06:09,864
ඌරන්ගෙන් හදපු එකක්.
130
00:06:11,193 --> 00:06:12,355
හ්ම්.
131
00:06:13,356 --> 00:06:15,063
ඔයා හොඳ කෙනෙක්, බාර්ට්.
132
00:06:15,064 --> 00:06:16,297
මම?
133
00:06:16,298 --> 00:06:17,665
මම මේ ලෝකයේ ආගන්තුකයෙක්.
134
00:06:17,944 --> 00:06:20,322
ඔබ පළමු පුද්ගලයා
මට කරුණාව පෙන්වීමට.
135
00:06:22,699 --> 00:06:25,452
ඔව්, ඒක ඩෝනට් එකක් විතරයි.
136
00:06:26,976 --> 00:06:28,776
[රැටිගැසීම]
137
00:06:28,777 --> 00:06:34,916
♪♪
138
00:06:34,917 --> 00:06:37,385
ඉතින්, ඔබ මෙතැනට අලුත්ද?
139
00:06:37,386 --> 00:06:38,653
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ, නේද?
140
00:06:38,654 --> 00:06:40,755
ඔබ, වැනි,
වෙනත් රාජ්යයක් හෝ යමක්?
141
00:06:40,756 --> 00:06:42,257
මම බාරොන් කුමාරයෙක්
142
00:06:42,258 --> 00:06:44,859
ඉන්ග්ලෙනූක් නිම්නයේ සිට
වෙන්ඩිමූර් රාජධානියේ.
143
00:06:44,860 --> 00:06:47,695
[සිනාසෙයි] ඒක නිකන් ඝෝෂා ගොන්නක්.
144
00:06:47,696 --> 00:06:49,632
[සිනාසෙයි]
145
00:06:52,067 --> 00:06:54,769
අමන්දා: ඔයා කවුද යාලුවනේ?
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
146
00:06:54,770 --> 00:06:56,871
මගෙන් අයින් වෙන්න, අපතයෝ!
147
00:06:56,872 --> 00:06:58,506
කෙලවන්න, මෝඩ පොන්නයෝ!
148
00:06:58,507 --> 00:07:00,108
[විදේශීය භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
149
00:07:00,109 --> 00:07:01,943
[VOGEL GROANING, AMANDA කෑගැසීම]
150
00:07:01,944 --> 00:07:04,479
එතනට ඇතුල් වෙන්න.
151
00:07:04,480 --> 00:07:06,415
[විදේශීය භාෂාව කතා කිරීම]
152
00:07:10,753 --> 00:07:12,954
හේයි! සිරගෙවල් සහ මකරුන්,
153
00:07:12,955 --> 00:07:14,322
අපි ඔබට කිසිවක් කළේ නැත!
154
00:07:14,323 --> 00:07:17,392
අපි රඳවා ගත යුතුයි
සැක සහිත වර්ග, ඔබ තෙත් මීයා.
155
00:07:17,393 --> 00:07:19,327
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ!
156
00:07:19,328 --> 00:07:20,728
ඔවුන් ඇඳගෙන සිටින ආකාරය බලන්න?
157
00:07:20,729 --> 00:07:22,096
ඒවා වැඩි witchakoo වර්ග
158
00:07:22,097 --> 00:07:23,097
වනාන්තරයෙන්.
159
00:07:23,098 --> 00:07:24,766
මම මායාකාරියක් නොවේ.
160
00:07:24,767 --> 00:07:27,001
මම දඩබ්බර පුද්ගලයෙක්, හරිද?
161
00:07:27,002 --> 00:07:28,169
මම පුද්ගලයෙක්!
162
00:07:28,170 --> 00:07:30,738
ඒ වගේම මෙතන ඉන්න මගේ යාළුවාට රිදිලා, සහ... හා...
163
00:07:30,739 --> 00:07:33,308
කිසිම හේතුවක් නැතුව අපිව හිර කරන්න ඔයාට බැහැ.
164
00:07:33,309 --> 00:07:34,342
ඔබට බැහැ.
165
00:07:34,343 --> 00:07:36,277
බඩේවිල් සාමිවරයාට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
166
00:07:36,278 --> 00:07:38,980
[සිනා]
167
00:07:38,981 --> 00:07:42,216
ඒයි, ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
168
00:07:42,217 --> 00:07:43,718
හේයි ඔයා කොහෙද යන්නෙ...
169
00:07:43,719 --> 00:07:45,787
අනේ දෙයියනේ මම කෑගහනවා...
170
00:07:45,788 --> 00:07:47,522
මම කෑ ගහනවා...
171
00:07:47,523 --> 00:07:49,624
නයිට්වරු. මම...
172
00:07:49,625 --> 00:07:51,926
දෙයියනේ.
173
00:07:51,927 --> 00:07:53,462
අහ්.
174
00:07:55,397 --> 00:07:57,233
ඔයා වෙන්ඩිමූර් එකේ කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
175
00:07:59,235 --> 00:08:00,401
නැත.
176
00:08:00,402 --> 00:08:02,537
එහෙනම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සංචාරකයා.
177
00:08:02,538 --> 00:08:04,439
මගේ නම Farson Dengdamor.
178
00:08:04,440 --> 00:08:06,374
නිකන් නවතින්න.
179
00:08:06,375 --> 00:08:07,875
හරි හරී?
180
00:08:07,876 --> 00:08:09,277
මේ සියල්ල...
181
00:08:09,278 --> 00:08:11,579
ඒ [BLEEP] යුනිකෝන් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!
182
00:08:11,580 --> 00:08:13,514
[SNARLS]
183
00:08:13,515 --> 00:08:15,017
[කොසිප්පු]
184
00:08:19,655 --> 00:08:21,322
හොබ්ස්: ඉතින්, අහ්, අහන්න,
185
00:08:21,323 --> 00:08:22,624
මට කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ,
186
00:08:22,625 --> 00:08:24,493
කොහොමද නංගි
මේ සියල්ල තුළ ඔතා?
187
00:08:26,262 --> 00:08:28,363
ඇයටත් මටත් ඇත්තේ එකම රෝගයකි.
188
00:08:28,364 --> 00:08:29,697
එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.
189
00:08:29,698 --> 00:08:31,366
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එය මුලින්ම තිබුණා.
190
00:08:31,367 --> 00:08:32,367
ඔහ්.
191
00:08:32,368 --> 00:08:34,268
හොඳයි, මම මුලින්ම එය ඇති බව මවා පෑවා,
192
00:08:34,269 --> 00:08:37,639
ඊට පස්සේ ඇය ඇත්තටම එය ලබා ගත්තා,
දැන් මට ඇත්තටම ඒක තියෙනවා.
193
00:08:37,640 --> 00:08:39,475
අහ්-හුහ්.හරි.
194
00:08:41,510 --> 00:08:43,177
ඔබ ඇති බව මවා පෑවේ...
195
00:08:43,178 --> 00:08:45,279
Y-Y-ඔබ මවාපානවා ... ඇයි ඔබ ...
196
00:08:45,280 --> 00:08:46,681
මම සමහර ආත්මාර්ථකාමී දේවල් කළා.
197
00:08:46,682 --> 00:08:49,717
මම දැන් ඇත්තටම පසුතැවෙන දේවල්.
198
00:08:49,718 --> 00:08:51,653
ඔක්කොටම වඩා අමන්දාට බොරු කියනවා.
199
00:08:51,654 --> 00:08:52,687
මි.මී.
200
00:08:52,688 --> 00:08:54,377
මම ඇයට කී විට ඇය සතුටු වූයේ නැත.
201
00:08:54,378 --> 00:08:56,064
ඒක ඔයා දන්නවනේ, අහ්,
202
00:08:56,065 --> 00:08:58,126
කර්මානුරූපව, එය විය
කරන්න හොඳ දෙයක්, මම හිතන්නේ
203
00:08:58,127 --> 00:09:00,028
මම උපකල්පනය කළත්
204
00:09:00,029 --> 00:09:02,497
ඔබ තවමත් අවසන්
රෝගය සමඟ, එසේ ...
205
00:09:02,498 --> 00:09:04,099
අපොයි.
206
00:09:05,735 --> 00:09:07,635
- කෝ... එතකොට ඇය කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.
207
00:09:07,636 --> 00:09:10,438
මම ඇයව අවසන් වරට දුටු විට,
ඇය මට කිව්වා අතරමං වෙන්න කියලා
208
00:09:10,439 --> 00:09:12,273
ඊට පස්සේ මේවා එක්ක පැනලා ගියා
පිස්සු කොල්ලෝ හතර දෙනෙක්
209
00:09:12,274 --> 00:09:13,508
ඩර්ක් අනුගමනය කරමින් සිටි.
210
00:09:13,509 --> 00:09:14,742
දැන් අපිට පස්සෙ Blackwing එක්ක...
211
00:09:14,743 --> 00:09:16,444
බ්ලැක්වින්ග්, ඒක
ඉහළම රහස්ය රාජ්ය ආයතනය
212
00:09:16,445 --> 00:09:17,512
ඩර්ක් කතා කළේ?
213
00:09:17,513 --> 00:09:19,047
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
214
00:09:19,048 --> 00:09:21,517
මම ඇයව මේ හැමදේටම ගෙනාවා.
215
00:09:27,189 --> 00:09:28,923
හරි හරී.
216
00:09:28,924 --> 00:09:30,459
ඔයා හොඳින්.
217
00:09:32,928 --> 00:09:34,495
ඒකට කමක් නැහැ.
218
00:09:34,496 --> 00:09:44,539
♪♪
219
00:09:44,540 --> 00:09:51,913
♪♪
220
00:09:51,914 --> 00:09:53,314
එයා මගේ බයික් එක ගත්තා.
221
00:09:54,244 --> 00:09:55,783
ඒක හෙන දිග ගමනක්.
222
00:09:55,784 --> 00:09:56,852
ඩර්ක්!
223
00:09:58,360 --> 00:10:00,250
මෙන්න, මේක නිකම්ම ගන්න.
224
00:10:00,723 --> 00:10:01,918
ඩර්ක්?
225
00:10:03,525 --> 00:10:04,838
ඩර්ක්!
226
00:10:05,594 --> 00:10:06,994
සමහර විට ඔහු ගාලේ ඉන්න ඇති.
227
00:10:06,995 --> 00:10:08,763
ඔව්. හරි, මම උඩ තට්ටුවට ගිහින් බලන්නම්.
228
00:10:08,764 --> 00:10:10,998
[දුරකථන නාද වීම]
229
00:10:10,999 --> 00:10:17,305
♪♪
230
00:10:17,306 --> 00:10:20,687
දුරකථන මාර්ග ක්රියාත්මක වී නැත
අවුරුදු 50කින් මේ ගෙදරට.
231
00:10:21,310 --> 00:10:22,945
[දුරකථන නාද]
232
00:10:25,981 --> 00:10:27,014
හලෝ?
233
00:10:27,015 --> 00:10:28,282
ටොඩ්!
234
00:10:28,283 --> 00:10:29,951
මට උපකාර කරන්න! මම ඇත්තටම අවුල් වෙලා.
235
00:10:29,952 --> 00:10:31,252
මම යම් ආකාරයක සිදුරක් වැටුණා.
236
00:10:31,253 --> 00:10:32,453
කුමක්ද?
237
00:10:32,454 --> 00:10:34,422
ඔබ කොහෙද?
ඔයා බිම් මහලේ වගේද?
238
00:10:34,423 --> 00:10:35,590
නැහැ.
239
00:10:36,036 --> 00:10:38,160
එය බිම් මහලක් නොවේ.
240
00:10:45,096 --> 00:10:46,796
හේයි, ඔයා දන්නවද මම කිව්වම මට එළියට යන්න ඕන කියලා.
241
00:10:46,797 --> 00:10:49,132
මම අදහස් කළේ මේ කාමරයෙන් එළියට,
කැබ් රථයෙන් පිටතට පමණක් නොවේ.
242
00:10:49,133 --> 00:10:51,168
ඒ තැටිවල තියෙන්නේ මොනවද කියලා මට කියන්න.
243
00:10:51,593 --> 00:10:52,802
ගොඩක්.
244
00:10:52,803 --> 00:10:55,272
ලිපිගොනු පිටු දස දහස් ගණනක්.
245
00:10:55,273 --> 00:10:56,840
ඔබ මුලින්ම දන්නවා
මෙම වැඩසටහනේ අනුවාදය
246
00:10:56,841 --> 00:10:58,208
"කළු පොත" ලෙස හැඳින්වේ?
247
00:10:58,209 --> 00:10:59,876
එය කියවන්න එපා!
248
00:10:59,877 --> 00:11:01,344
ඒත් අන්තිම වතාවට ඔයා මට ඒක කියවන්න කිව්වා...
249
00:11:01,345 --> 00:11:03,680
- ඒක රහසක්! නැහැ! නෑ නෑ.
- හරි...
250
00:11:03,681 --> 00:11:05,181
ඔබට මා මෙය විකේතනය කිරීමට අවශ්යද,
251
00:11:05,182 --> 00:11:06,169
එවිට ඔබ එය කියවනු ඇත, හෝ ...
252
00:11:06,170 --> 00:11:08,870
නැහැ! මම... ඔව්, ඒත්, ම්ම්...
253
00:11:08,871 --> 00:11:10,292
එකම...
254
00:11:11,251 --> 00:11:13,448
හරි, හරි, නිකන්...
255
00:11:13,724 --> 00:11:17,319
එහි යමක් තිබේද
අතුරුදහන් වීම ගැන?
256
00:11:17,320 --> 00:11:19,362
නැතිනම් අතුරුදහන් විය හැකි පුද්ගලයන්ද?
257
00:11:19,363 --> 00:11:22,582
නැත්නම් හදන්න පුළුවන් මිනිස්සු
වෙනත් අය අතුරුදහන්?
258
00:11:28,165 --> 00:11:29,732
ඔව් ඇත්තටම,
259
00:11:29,757 --> 00:11:31,674
විවිධ වර්ග හතරක් පමණ ඇත ...
260
00:11:33,744 --> 00:11:35,438
ඔයා ඔක්කොම හරිද මචන්?
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.
261
00:11:35,439 --> 00:11:37,247
මට ගොඩක් දේවල් වෙනවා, මචන්!
262
00:11:37,248 --> 00:11:38,848
හරි, හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
263
00:11:38,849 --> 00:11:40,537
මට නිකන්... මට හිතුනා මේක හොඳ අදහසක් කියලා.
264
00:11:40,538 --> 00:11:41,656
ඔයා දන්නවා ද?
265
00:11:41,657 --> 00:11:45,021
මම කිව්වේ, අපට නිකම්ම බැරි වුණා
ඔබ සැමට එහි රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න,
266
00:11:45,022 --> 00:11:48,191
පිස්සු හැකියාවන් ඇති ඔබ සියලු දෙනා.
267
00:11:48,192 --> 00:11:50,359
මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද හිතුවේ
ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නයි හිටියේ ...
268
00:11:50,360 --> 00:11:51,572
මම කිව්වේ, අපි ...
269
00:11:51,573 --> 00:11:53,530
මම කිව්වේ, ඔයා හිතුවද
ඔයා අපිව කඩන්නද හදන්නේ?
270
00:11:54,209 --> 00:11:56,043
මැජික් මිනිසුන් කණ්ඩායමක් වහල් කරන්න,
271
00:11:56,044 --> 00:11:57,878
ඔවුන් සුපිරි සොල්දාදුවන් කණ්ඩායමක් බවට පත් කරන්න
272
00:11:57,879 --> 00:12:00,214
පහර දීමට එළියට
ඇමරිකාවේ සතුරන්?
273
00:12:00,215 --> 00:12:01,528
වර්ග කිරීම?
274
00:12:01,529 --> 00:12:02,917
මම, මම ...
275
00:12:02,918 --> 00:12:04,185
මම රළු පැල්ලමක් ගැහුවා කෙන්.
276
00:12:04,186 --> 00:12:05,953
මොකද උනේ මචන්?
277
00:12:05,954 --> 00:12:07,421
මොකක් හරි වෙන්න ඇති.
278
00:12:07,422 --> 00:12:14,328
♪♪
279
00:12:14,329 --> 00:12:16,964
අනෙක් Brotzman, ගැහැණු ළමයා,
280
00:12:16,965 --> 00:12:19,100
සහ Project Incubus හි සිව්වන සාමාජිකයා,
281
00:12:19,101 --> 00:12:21,969
අපි ඔවුන්ව කොන් කළා,
282
00:12:21,970 --> 00:12:25,806
පසුව ඔවුන් අතුරුදහන් විය ...
283
00:12:25,807 --> 00:12:26,974
සිහින් වාතය තුලට.
284
00:12:26,975 --> 00:12:29,076
හරියට ප්රොජෙක්ට් ස්ටූපිඩ් ඩර්ක් වගේ!
285
00:12:29,077 --> 00:12:31,345
A-එතකොට මට උදව් කරන කෙනා,
286
00:12:31,346 --> 00:12:32,735
පූජකතුමා? ඔව්?
287
00:12:33,515 --> 00:12:34,988
එයාට පිස්සු.
288
00:12:35,517 --> 00:12:37,652
ඒ වගේම මට... මට තව දැනගන්න ඕන.
289
00:12:37,653 --> 00:12:40,410
ඔයාට තේරෙණව ද?
මට තව ගොඩක් දේවල් දැනගන්න ඕන.
290
00:12:40,889 --> 00:12:42,120
නැත්නම් සමහරවිට...
291
00:12:42,658 --> 00:12:45,960
ඔබට සමහර දේවල් දැනගත හැකිද?
292
00:12:45,961 --> 00:12:48,296
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
293
00:12:48,297 --> 00:12:49,698
හරි හරී.
294
00:12:51,833 --> 00:12:54,168
ඩර්ක්, සන්සුන් වෙන්න. ඔයා කොහේ ද?
295
00:12:54,169 --> 00:12:55,503
එය කාර්ඩනාස් නිවස මෙන් පෙනේ,
296
00:12:55,504 --> 00:12:56,671
එය වඩා විශාල පමණක්,
297
00:12:56,672 --> 00:12:58,439
කැමති, නොහැකි තරම් විශාල,
298
00:12:58,440 --> 00:13:00,775
එමෙන්ම විනෝදය සහ උත්සව,
299
00:13:00,776 --> 00:13:02,510
නමුත් භයානක ආකාරවලින්.
300
00:13:02,511 --> 00:13:05,146
ඉතින් ඔයා ගේ ඇතුලේ, නැත්නම්...
301
00:13:05,147 --> 00:13:06,247
[ස්ථිතික]
302
00:13:06,248 --> 00:13:08,015
මම දැන් දොරෙන් පිටත බලනවා,
303
00:13:08,016 --> 00:13:10,418
සහ පිටත කිසිවක් නැත, ටොඩ්.
304
00:13:10,419 --> 00:13:12,586
සවන් දෙන්න, මෙය උපකල්පනයක් පමණි,
305
00:13:12,587 --> 00:13:15,122
නමුත් මම ඇත්තටම ඉන්න පුළුවන්
යුදෙව් ක්රිස්තියානි නිරය.
306
00:13:16,936 --> 00:13:18,029
O-හරි, හරි,
307
00:13:18,060 --> 00:13:18,955
බලන්න, උපස්ථ කරන්න...
308
00:13:18,956 --> 00:13:21,429
ඔහ්! මේක හරිම නරකයි,
309
00:13:21,430 --> 00:13:22,863
මෙය සම්භාව්ය මට නරකයි!
310
00:13:22,864 --> 00:13:24,732
මම මේක ඇත්තටම පිපිරෙව්වා!
311
00:13:24,733 --> 00:13:27,034
ඔබ සිටින තැනට පැමිණියේ කෙසේද?
312
00:13:27,035 --> 00:13:28,569
මම මෝඩ අනාවැකිය ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කළෙමි
313
00:13:28,570 --> 00:13:30,271
සහ ඔබ මට අවශ්ය බව පැවසූ ආකාරය
වැඩි පාලනයක් ගැනීමට,
314
00:13:30,272 --> 00:13:32,740
මම වෙනුවෙන් දේවල් කරන්න,
ඉතින් මම හිතුවා, "ඔව්! මම කරන්නම්!"
315
00:13:32,741 --> 00:13:33,841
හොඳයි. හරි හරී.
316
00:13:33,842 --> 00:13:35,209
පැන්ටෝ පැවසුවේ ඔහු නිවසින් පැමිණි බවයි.
317
00:13:35,210 --> 00:13:38,012
නිවස පැහැදිලිවම දෙයක්,
318
00:13:38,013 --> 00:13:39,847
ඒ නිසා මම Hobbs ගේ බයිසිකලය ණයට ගත්තා.
319
00:13:39,848 --> 00:13:41,282
නමුත් එය මගේ පළමු වරද විය.
320
00:13:41,283 --> 00:13:42,583
ඒ සඳහා පැය දෙකකට ආසන්න කාලයක් ගත විය
මෙහි පදින්න.
321
00:13:42,584 --> 00:13:44,019
හරි, ඩර්ක්, අවධානය යොමු කරන්න.
322
00:13:45,554 --> 00:13:47,221
මට උඩ තට්ටුවේ බෝඩ් ගහපු අල්මාරියක් හම්බුනා,
323
00:13:47,222 --> 00:13:49,056
ඊට පස්සේ මම සිදුරකින් වැටුණා
එහි ස්ලයිඩයක් සමඟ.
324
00:13:49,057 --> 00:13:50,227
ස්ලයිඩයක්?
325
00:13:50,228 --> 00:13:52,093
අපි අතරමං නොකර ඉමු
විස්තර තුළ, කරුණාකර!
326
00:13:52,094 --> 00:13:54,195
නවත් වන්න. ඔහු සමඟ තත්පරයක් කතා කරන්න.
327
00:13:54,196 --> 00:13:55,730
එයා හිතන්නේ එයා ඉන්නේ අපායේ කියලා.
328
00:13:56,194 --> 00:13:57,799
එය සිදුවීම්වල හැරීමකි.
329
00:13:59,067 --> 00:14:00,434
කොහොමද, ඩර්ක්. හොබ්ස් මෙතන.
330
00:14:00,435 --> 00:14:01,969
හෙලෝ, ෂෙරිෆ්.
331
00:14:01,970 --> 00:14:07,341
♪♪
332
00:14:07,342 --> 00:14:08,676
මට ස්ලයිඩය හමු වූ බව ඔහුට කියන්න!
333
00:14:08,677 --> 00:14:09,910
ඔහු ස්ලයිඩය සොයා ගත් බව කියයි.
334
00:14:09,911 --> 00:14:12,246
- හරියටම ස්ලයිඩය කුමක්ද?
- ඔහුට වැටෙන්න එපා කියන්න.
335
00:14:12,247 --> 00:14:13,681
හරි. ඔහු කියනවා වැටෙන්න එපා පරිස්සමින්!
336
00:14:13,682 --> 00:14:14,849
මොකක්ද, අහ්, මොකක්ද මේ ස්ලයිඩය?
337
00:14:14,850 --> 00:14:17,118
ඔහුට නැවත නැඟීමට හැකි දැයි ඔහුගෙන් අසන්න!
338
00:14:17,119 --> 00:14:19,286
ටොඩ්ට දැනගන්න ඕන
ඔබට නැවත නැඟීමට හැකි නම්.
339
00:14:19,287 --> 00:14:21,155
නැහැ! මම ස්ලයිඩයෙන් පහළට වැටුණා, කාමරයකට,
340
00:14:21,156 --> 00:14:23,090
මම උඩ බලද්දී, ස්ලයිඩය නැතිවෙලා!
341
00:14:23,091 --> 00:14:25,226
හරි, ඒක ස්ලයිඩයේ අමාරු "නැහැ"!
342
00:14:25,227 --> 00:14:27,695
නමුත් ස්ලයිඩය හරියටම කුමක්ද?
343
00:14:27,696 --> 00:14:29,663
මොකක්ද... මට ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද
විනිවිදකයේ තොරතුරු?
344
00:14:29,664 --> 00:14:31,365
මට මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
ස්ලයිඩය ඉදිරියට ගමන් කරයි.
345
00:14:31,366 --> 00:14:33,414
- [THUMP]
- ඒ මොකක්ද?
346
00:14:34,202 --> 00:14:35,536
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
347
00:14:35,537 --> 00:14:37,193
මොකක්ද අහන්න?
348
00:14:37,672 --> 00:14:39,006
[තම්බීම්, මැසිවිලි]
349
00:14:39,007 --> 00:14:40,363
ඒ ගැහෙන හඬ.
350
00:14:41,510 --> 00:14:43,044
සංගීතය?
351
00:14:43,616 --> 00:14:45,279
නැත.
352
00:14:45,576 --> 00:14:46,714
TODD: හොබ්ස්!
353
00:14:46,715 --> 00:14:49,152
අපට ඉනිමගක් අවශ්යයි,
හෝ කඹයක් හෝ යමක්.
354
00:14:49,153 --> 00:14:50,985
ඔහ්, මම මෙතන තනියම ඉන්නේ නැහැ කියලා.
355
00:14:50,986 --> 00:14:53,621
එයා හිතන්නේ වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔහු සමඟ එහි.
356
00:14:53,622 --> 00:14:55,022
කුමක්ද, පුද්ගලයෙකු මෙන්?
357
00:14:55,023 --> 00:14:56,757
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
358
00:14:56,758 --> 00:14:58,159
මම ස්ලයිඩයෙන් පහළට ලිස්සා යාමට ඔහුට අවශ්යද?
359
00:14:58,160 --> 00:14:59,960
ඔබට ටොඩ් ස්ලයිඩය පහළට ලිස්සා යාමට අවශ්යද?
360
00:14:59,961 --> 00:15:01,629
නැහැ, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා...
361
00:15:01,630 --> 00:15:03,297
ඩර්ක්, මේ මම. මම දන්නේ නැහැ
මෙතැන් සිට ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද.
362
00:15:03,298 --> 00:15:05,099
- ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.
- ඔයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
363
00:15:05,100 --> 00:15:07,968
නැහැ! ඒක වැරදීමක්.
364
00:15:07,969 --> 00:15:10,237
ඇත්තටම මම හොඳින් වගේම නියමයි.
365
00:15:10,238 --> 00:15:11,505
Dirk...
366
00:15:11,506 --> 00:15:13,707
නැහැ, බලන්න, මම යන්නේ කුමක්ද?
මෙය මා මත ඇති බව පැවසීමට.
367
00:15:13,708 --> 00:15:15,709
තියෙනවද දන්නෙත් නෑ
මෙතනින් යන මාර්ගයක්.
368
00:15:15,710 --> 00:15:16,777
මට ඕන අන්තිම දේ
369
00:15:16,778 --> 00:15:18,746
ඔයා මාත් එක්ක මෙතන කොටු වෙනවාද?
370
00:15:18,747 --> 00:15:20,915
ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ
කොහේ හරි ගෙදර.
371
00:15:20,916 --> 00:15:22,316
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
372
00:15:22,697 --> 00:15:24,991
මගක් සොයමින් සිටින්න.
373
00:15:30,225 --> 00:15:31,826
[සුසුම්]
374
00:15:31,827 --> 00:15:32,861
ඇත්තෙන්ම.
375
00:15:35,263 --> 00:15:37,755
ෆාර්සන්: මගේ පවුල, ඩෙංඩමෝර්ස්,
376
00:15:37,756 --> 00:15:39,633
මගේ මව, ෆ්රිජා ආර්යාව විසින් මෙහෙයවන ලදී,
377
00:15:39,634 --> 00:15:41,769
සහ මගේ සහෝදරයා, බාරොන් කුමරු සීලස්,
378
00:15:41,770 --> 00:15:43,572
මුළු Inglenook හි ධනවත්ම ජනතාව වේ.
379
00:15:44,973 --> 00:15:47,141
ඇයි මේ කට්ටිය ඔයාව කූඩුවේ දැම්මේ?
380
00:15:47,142 --> 00:15:49,276
මෙම මිනිසුන් සේවයේ යෙදී සිටිති
The Mage Kellum වෙත,
381
00:15:49,277 --> 00:15:50,311
නපුරු විශාරදයෙක්
382
00:15:50,312 --> 00:15:51,879
තව දුරටත් වෛරය අවුස්සන්න සැලසුම් කරන
383
00:15:51,880 --> 00:15:53,827
මගේ පවුල සහ ට්රොස්ට් අතර.
384
00:15:53,828 --> 00:15:55,696
[උච්චාරණ උච්චාරණය] "ට්රොස්ට්" ද?
385
00:15:55,697 --> 00:15:58,265
ගොවි ජනතාව. වනාන්තරයේ ආරක්ෂකයින්,
386
00:15:58,266 --> 00:16:00,134
නමුත් මගේ පවුලේ අය නිතරම හිතුවා
387
00:16:00,135 --> 00:16:01,668
ඔවුන් කුණු හාරන්නන් පමණයි.
388
00:16:01,669 --> 00:16:02,870
රණ්ඩුව නිසා මම ගොඩක් අසනීප වුණා
389
00:16:02,871 --> 00:16:04,204
මම පැනලා ගියා කියලා.
390
00:16:04,205 --> 00:16:06,306
මම කැලෑ මායාකාරිය සොයා යන ගමනේදී,
391
00:16:06,307 --> 00:16:09,343
වක්ති වප්නාසි, සන්ති සන්තිගයේ
392
00:16:09,344 --> 00:16:11,578
Bofuki Nepoo ට මඟ පෙන්වන්නා.
393
00:16:11,579 --> 00:16:13,046
[සුසුම් හෙළමින්]
394
00:16:13,047 --> 00:16:16,050
[නයිට්වරු නොපැහැදිලිව කතා කරති]
395
00:16:22,190 --> 00:16:25,626
♪♪
396
00:16:25,627 --> 00:16:26,627
දිගටම කරගෙන යන්න.
397
00:16:26,628 --> 00:16:28,395
වක්ති වප්නාසි අනාවැකිය පුරෝකථනය කළේය
398
00:16:28,396 --> 00:16:30,097
වෙන්ඩිමූර් බේරා ගැනීමට,
399
00:16:30,640 --> 00:16:32,799
ඒ කියන්නේ The Mage එක නවත්තන එක,
400
00:16:32,800 --> 00:16:35,135
ඔහුගේ දැවැන්ත හමුදාව සමඟ පවා
401
00:16:35,136 --> 00:16:36,570
කැලුම් නයිට්වරු.
402
00:16:36,571 --> 00:16:39,406
ඔහු සෑම රාජ්යයක්ම ජයගෙන ඇත
403
00:16:39,407 --> 00:16:41,508
සහ Inglenook මත ගමන් කරයි,
404
00:16:41,509 --> 00:16:44,077
ඔහු ජය නොගත් එකම ස්ථානය.
405
00:16:44,078 --> 00:16:46,313
මේක නියමයි, ඔයා ඔක්කොම කියනවා
දේවල් වර්ග.
406
00:16:46,314 --> 00:16:48,658
මොකද උනේ, ඔයාට වෙන්ඩිගෝ එක ලැබෙනවාද?
407
00:16:49,575 --> 00:16:51,577
ඒකයි මම මේ ලෝකෙට ආවේ.
408
00:16:52,387 --> 00:16:55,581
මම අනාවැකිය ඉටු නොකරන්නේ නම්
වෙන්ඩිමූර් බේරා ගැනීමට,
409
00:16:56,658 --> 00:16:59,827
එය අවසන් වන බව මම විශ්වාස කරමි
විශාල මරණයක් සහ විපතකදී.
410
00:16:59,828 --> 00:17:02,596
වක්ති වප්නාසි බොහෝ දේ දනී.
411
00:17:02,597 --> 00:17:04,831
මට ඇයගෙන් අනාවැකිය ඇසීමට අවශ්ය විය,
412
00:17:04,832 --> 00:17:07,301
ආරවුල සුව කරන්නේ කෙසේදැයි ඇයගෙන් අසන්න
අපේ පවුල් අතර
413
00:17:07,302 --> 00:17:09,671
Mage එය භාවිතා කිරීමට පෙර
අපි හැමෝම විනාශ කරන්න.
414
00:17:11,506 --> 00:17:13,173
මට කවදාවත් පැනලා යන්න තිබුණේ නැහැ.
415
00:17:13,174 --> 00:17:14,608
පැන්ටෝ: ෆාර්සන් අතුරුදහන් වූ විට,
416
00:17:14,609 --> 00:17:16,577
Dengdamors මගේ පවුලට දොස් කිව්වා
417
00:17:16,578 --> 00:17:18,980
පළිගන්න මගේ පස්සෙන් ආවා.
418
00:17:19,847 --> 00:17:22,049
ඒත් මම එතනින් පැනගන්න සමත් වුනා,
419
00:17:22,050 --> 00:17:24,818
සහ, වක්තිගේ උපකාරයෙන්,
මේ ලෝකෙට ආවා
420
00:17:24,819 --> 00:17:27,487
උතුම් මිනිසා සෙවීමට,
421
00:17:27,488 --> 00:17:28,956
ඩර්ක් මෘදු ලෙස.
422
00:17:28,957 --> 00:17:31,826
ඔව්, මමත් කාලයක් ඒක කළා.
423
00:17:32,260 --> 00:17:35,263
මට නම් ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ.
424
00:17:37,899 --> 00:17:41,668
ඔහ්. මෙම ස්ථානය තරමක් විශාලයි
කාර්ඩෙනස් නිවසට වඩා, ටොඩ්.
425
00:17:41,669 --> 00:17:43,070
TODD: ඔබ දකින දේ අපට කියන්න.
426
00:17:43,071 --> 00:17:46,874
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි
සහ මෙහි රසවත්.
427
00:17:46,875 --> 00:17:49,042
මගක් තිබිය යුතුය.
428
00:17:49,043 --> 00:17:50,544
නිකමට බලන්න.
429
00:17:50,545 --> 00:17:53,847
[දුර තම්බන අඩිපාර]
430
00:17:53,848 --> 00:17:56,283
එසේම, යමක් මා පසුපස හඹා එයි.
431
00:17:56,726 --> 00:17:58,285
ඒ කවුද කියලා බලන්න පුළුවන්ද?
432
00:17:58,286 --> 00:18:00,605
මම ඇත්තටම කැමති නැහැ, ඇත්තටම.
433
00:18:01,022 --> 00:18:03,858
[SNARLING]
434
00:18:06,995 --> 00:18:09,229
කැරොල් වගේ නෙවෙයි
නොකියා යන්න.
435
00:18:09,230 --> 00:18:10,597
සමහර වෙලාවට එයා අම්මව බලන්න යනවා.
436
00:18:10,598 --> 00:18:11,965
ඇය ඉන් එක් විශ්රාම නිවාසයක ජීවත් වන්නීය
437
00:18:11,966 --> 00:18:13,233
ඇනකොන්ඩා වල.
438
00:18:13,234 --> 00:18:16,371
නමුත් ඇය සටහනක් තබයි, ඔබ දන්නවාද?
439
00:18:17,639 --> 00:18:20,540
මේක ඇත්තටම අමුතුයි නේද?
440
00:18:20,541 --> 00:18:22,976
මම කිව්වේ, ඇයි ඇය යන්නෙ
ඇගේ ආභරණ පිටුපස
441
00:18:22,977 --> 00:18:24,978
වැලි ගොඩක?
442
00:18:24,979 --> 00:18:26,014
නුහ්-ආහ්! නූහ්...
443
00:18:27,482 --> 00:18:30,284
අහ්, මේ Jeanette McGrady ගේ ඔරලෝසුව.
444
00:18:30,285 --> 00:18:31,618
මම ඒ කාරණය ඕනෑම තැනක දන්නවා.
445
00:18:31,619 --> 00:18:32,819
හොඳයි, මම බස්ටර් සමඟ කතා කළා,
446
00:18:32,820 --> 00:18:34,454
සහ ජෙනට් ගෙදර සිටියේද නැත.
447
00:18:34,455 --> 00:18:36,657
ඒක හරියට මුළු පොතම වගේ
ක්ලබ් එක නැගිටලා දුවනවා.
448
00:18:36,658 --> 00:18:39,092
මේ පොත් සමාජයේ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
449
00:18:39,093 --> 00:18:41,295
ආහ්... හතරක් තියෙනවා.
450
00:18:41,296 --> 00:18:43,030
බලන්න මම සාමාන්යයෙන් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
451
00:18:43,031 --> 00:18:45,065
මගේ කොට කලිසම් පොකුරකට ගන්න,
452
00:18:45,066 --> 00:18:47,668
නමුත් මේක සුවඳයි
හරියට මට නරක සෙල්ලමක් වගේ
453
00:18:47,669 --> 00:18:49,336
මගේ කැරොල්ට මොනවා හරි උනොත්
454
00:18:49,337 --> 00:18:50,971
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා.
455
00:18:50,972 --> 00:18:52,340
මම හිතන්නේ යමක් අනිවාර්යයෙන්ම සිදු විය.
456
00:18:53,508 --> 00:18:55,876
- ඔබ නැවතත් කවුද?
- ආහ්! Sh-ඇය නියමයි මචන්.
457
00:18:55,877 --> 00:18:58,445
ජැස්පර්, බලන්න, මම ඔබෙන් අහන්නම්, අහ්,
458
00:18:58,446 --> 00:19:01,014
මේ කිසිවක් ස්පර්ශ නොකිරීමට
459
00:19:01,015 --> 00:19:02,849
දැනට.
460
00:19:02,850 --> 00:19:04,051
උණුසුම් අපරාධ ස්ථානය!
461
00:19:04,052 --> 00:19:05,085
කමක් නැහැ.
462
00:19:05,086 --> 00:19:07,587
වයින් වීදුරු පහක් ඇත.
463
00:19:07,588 --> 00:19:09,489
වැලි ගොඩවල් හතරයි තියෙන්නේ.
464
00:19:09,490 --> 00:19:15,729
♪♪
465
00:19:15,730 --> 00:19:17,631
එයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඕන නේද?
466
00:19:17,632 --> 00:19:19,466
සමහර විට අපට යටින් වගේ?
භූගත වගේ?
467
00:19:19,467 --> 00:19:20,867
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
468
00:19:20,868 --> 00:19:22,035
ටීනා, ඕවර් රේඩියෝව: හේයි, හොබ්ස්!
469
00:19:22,036 --> 00:19:23,470
ඔව්, යන්න, ටීනා.
470
00:19:23,471 --> 00:19:25,973
ඩර්ක්, ඔබ දැන් කොහෙද?
471
00:19:27,108 --> 00:19:28,141
ඩර්ක්?
472
00:19:28,142 --> 00:19:29,976
- මම...
- ආයුබෝවන්?
473
00:19:29,977 --> 00:19:33,447
නිශ්ශබ්දව මම හිතන්නේ මට ඇහෙනවා
කතා කරන කෙනෙක්.
474
00:19:33,448 --> 00:19:35,015
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි
රූපවාහිනියේ] ඉන්න, ටොඩ්.
475
00:19:35,016 --> 00:19:37,884
රූපවාහිනී මිනිසා: මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්!
476
00:19:37,885 --> 00:19:40,620
කුමරිය ඔබ විනාශ කරනු දකිනු ඇත.
477
00:19:40,621 --> 00:19:44,591
ප්රඥාවන්ත අය දැන් ආපසු හැරී යනු ඇත.
478
00:19:44,592 --> 00:19:46,127
අපි ඔවුන් සඳහා සූදානම්ව සිටිමු.
479
00:19:47,300 --> 00:19:50,469
සුරක්ෂිතාගාරයේ රහස ගැන පරිස්සම් වන්න.
480
00:19:50,665 --> 00:19:52,799
ඔබට මෙය පණුවන් අනුභව කර ඇත...
481
00:19:52,800 --> 00:19:54,468
වීරයන් සහ...
482
00:19:54,469 --> 00:19:57,638
[නාලිකා වෙනස් වෙමින්]
483
00:20:01,075 --> 00:20:03,543
මට කැලේ අමුතු ශබ්ද ඇහුණා.
484
00:20:03,544 --> 00:20:05,246
අමුතු ජීවීන්.
485
00:20:06,848 --> 00:20:08,382
ඉඟියක්.
486
00:20:08,383 --> 00:20:09,883
කුමක්ද? ඉඟියක් කුමක්ද?
487
00:20:09,884 --> 00:20:11,284
තියෙනවා, ම්ම්...
488
00:20:11,285 --> 00:20:14,354
මේ ගෙදර තියෙන දෙයක්
එය සැබෑ නිවසේ නොවේ.
489
00:20:14,355 --> 00:20:16,022
මම කිව්වේ, ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මේ ගෙදර
490
00:20:16,023 --> 00:20:19,661
ඇත්ත ගෙදර නැති ඒවා
නමුත් මෙය ... දෙයක්.
491
00:20:19,662 --> 00:20:21,828
ඔහ්, ටීනාට තියෙනවා
සමහර සාකල්ය දේවල් ද සිදුවෙමින් පවතී!
492
00:20:21,829 --> 00:20:23,263
ඇය පවසන්නේ මිනිසුන් අතුරුදහන් වී ඇති බවයි.
493
00:20:23,264 --> 00:20:25,332
- මෙය පාලනයෙන් බැහැර වෙමින් පවතී.
- [THUMP]
494
00:20:25,333 --> 00:20:28,368
ටොඩ්? ඒ ශබ්දය කුමක් වුවත්,
එය සමීප වෙමින් පවතී.
495
00:20:28,753 --> 00:20:30,604
ඒ අපි හොයන කොල්ලා නම්?
496
00:20:30,605 --> 00:20:32,539
[SNARLING]
497
00:20:32,540 --> 00:20:34,207
- ආ...
- බරපතල ලෙස, ඩර්ක්,
498
00:20:34,208 --> 00:20:36,243
ඒ ගැන හිතන්න. කොල්ලා නම් මොකද
අපි සොයනවා
499
00:20:36,244 --> 00:20:38,178
වසර ගණනාවකට පෙර එම ස්ලයිඩය පහළට ලිස්සා ගියේය
500
00:20:38,179 --> 00:20:39,713
ඔබ කොහේ සිටියත් කොටු වී තිබේද?
501
00:20:39,714 --> 00:20:41,748
මෙය හරියටම නම් කුමක් කළ යුතුද?
සිදු විය යුතු දේ
502
00:20:41,749 --> 00:20:42,883
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට?
503
00:20:42,884 --> 00:20:44,284
ජරාව.
504
00:20:44,285 --> 00:20:45,919
ඔබ හරි...
505
00:20:45,920 --> 00:20:47,254
[තම්පිං]
506
00:20:47,255 --> 00:20:48,773
මට බලන්න වෙනවා.
507
00:20:49,297 --> 00:20:50,964
[තම්පිං]
508
00:20:52,020 --> 00:20:54,428
[විකෘති හඬ නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි]
509
00:20:54,429 --> 00:21:01,067
♪♪
510
00:21:01,068 --> 00:21:04,571
♪ බලන්න මොනතරම් දර්ශනයක්ද ♪
511
00:21:04,572 --> 00:21:05,939
කවුද!
512
00:21:05,940 --> 00:21:08,809
♪ ඉන්පසු ඔහු ගසෙන් පැද්දේය ♪
513
00:21:08,810 --> 00:21:12,145
♪ ඔහු බිම දැල්වීය ♪
514
00:21:12,146 --> 00:21:15,282
♪ ඔහු රොක් වීමට පටන් ගත්තේය ♪
515
00:21:15,283 --> 00:21:21,154
♪ එය එක ඇසක්, එක අඟක් විය
flyin' purple people eater ♪
516
00:21:21,155 --> 00:21:26,259
♪ එක ඇසක්, එක අං ඇති
flyin' purple people eater ♪
517
00:21:26,260 --> 00:21:28,428
♪ එක ඇසක් ඇති, එක අං ඇති පියාසර
දම් පාට මිනිසුන් කන්නා ♪
518
00:21:28,429 --> 00:21:29,463
[DIRK GASPS]
519
00:21:29,464 --> 00:21:31,365
♪ මම කෙටි කොට කලිසම් වලට කැමතියි...
520
00:21:32,867 --> 00:21:35,068
ඒ පිරිමි ළමයා නොවේ! ඒ පිරිමි ළමයා නොවේ!
521
00:21:35,069 --> 00:21:36,336
ඒ පිරිමි ළමයා නොවේ!
522
00:21:36,337 --> 00:21:37,637
ඩර්ක්! ඩර්ක්, මොකද වෙන්නේ?
523
00:21:37,638 --> 00:21:38,672
ඩර්ක්, මට කතා කරන්න! වෙන්නේ කුමක් ද?
524
00:21:38,673 --> 00:21:41,142
ඩර්ක්! මොකක්ද... හලෝ? ඩර්ක්!
525
00:21:44,150 --> 00:21:45,250
මම මේක විසි කරනවා විතරයි
එලියේ අර ගෑණු
526
00:21:45,251 --> 00:21:46,618
දූවිලි බවට පත් වුණා නේද?
527
00:21:46,619 --> 00:21:48,825
පුළුස්සා දැමූ හෝ වෙනත් දෙයක්, ඔව්.
528
00:21:48,826 --> 00:21:51,523
නමුත් නැහැ. නැහැ, අපි එසේ නොවිය යුතුයි
නිගමනවලට පැනීම.
529
00:21:51,524 --> 00:21:53,325
හොඳයි, ඔබ දැක තිබේද?
කලින් මේ වගේ දෙයක්ද?
530
00:21:53,326 --> 00:21:56,681
මම දැකලා තියෙනවා... හරිම අමුතු දේවල්
531
00:21:56,706 --> 00:21:58,463
මට ඩර්ක් මුණගැසුණු දා සිට, නමුත් මම විශ්වාස කිරීමට කැමතියි
532
00:21:58,464 --> 00:22:00,311
තාර්කිකත්වයක් තවමත් තිබේ
මේ සඳහා පැහැදිලි කිරීම.
533
00:22:00,312 --> 00:22:01,733
ඉතින්...
534
00:22:01,734 --> 00:22:04,537
පස්වන සාමාජිකයා කවුද?
මෙම පොත් සමාජයේ?
535
00:22:06,973 --> 00:22:08,740
අනේ මචන්. අනේ මචන්.
536
00:22:08,741 --> 00:22:10,041
Suzie Boreton ඒ සියලුම කාන්තාවන් දන්නවා.
537
00:22:10,042 --> 00:22:11,976
ඇය ඔවුන් සමඟ ආරවුලක සිට ඇත
හෝ යමක්,
538
00:22:11,977 --> 00:22:13,209
වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවතී.
539
00:22:13,210 --> 00:22:14,179
ඉන්න,
540
00:22:14,180 --> 00:22:16,381
මේ සුසීම තමයි
ඇයට පහර දුන් බව බාර්ට් පැවසුවේ කවුද?
541
00:22:16,382 --> 00:22:18,417
ටොඩ් සහ ඩර්ක්ට පහර දුන්නේ කාගේ සැමියාද?
542
00:22:18,418 --> 00:22:20,245
ඔව්! ඔව්! ඔව්! ඔව්!
543
00:22:20,246 --> 00:22:21,839
හොඳයි, එහෙනම්,
මම හිතන්නේ සමහර විට අපි ...
544
00:22:21,840 --> 00:22:22,721
ඔව්!
545
00:22:22,722 --> 00:22:25,190
පාරේ ඉන්න. පාරේ ඉන්න, ටීනා!
546
00:22:25,191 --> 00:22:32,031
♪♪
547
00:22:35,913 --> 00:22:37,069
ස්කොට්?
548
00:22:41,510 --> 00:22:43,076
Scotty?
549
00:22:45,578 --> 00:22:49,781
♪♪
550
00:22:49,782 --> 00:22:51,817
Scotty?
551
00:22:51,818 --> 00:23:01,793
♪♪
552
00:23:01,794 --> 00:23:11,770
♪♪
553
00:23:11,771 --> 00:23:21,746
♪♪
554
00:23:21,747 --> 00:23:22,747
♪♪
555
00:23:22,748 --> 00:23:24,549
[සුසුම්]
556
00:23:24,550 --> 00:23:27,385
[කෑගසයි] ඩැං, බොබ්!
557
00:23:27,386 --> 00:23:28,887
පැටියෝ...
558
00:23:28,888 --> 00:23:37,162
♪♪
559
00:23:37,163 --> 00:23:38,330
ඉක්මනින් හමුවෙමු.
560
00:23:38,331 --> 00:23:39,898
[කෑගසයි]
561
00:23:39,899 --> 00:23:42,701
♪ එය එක ඇසක්, එක අඟක් විය
පියාඹන දම් පාට මිනිසුන් කන්නා ♪
562
00:23:42,702 --> 00:23:45,871
♪ එක ඇසක්, එක අං ඇති
පියාඹන දම් පාට මිනිසුන් කන්නා ♪
563
00:23:45,872 --> 00:23:48,840
♪ එක ඇසක් ඇති, එක අං ඇති අයෙකි
පියාඹන දම් පාට මිනිසුන් කන්නා ♪
564
00:23:48,841 --> 00:23:50,242
♪ මට අමුතුයි වගේ
565
00:23:50,243 --> 00:23:51,676
- TODD: Dirk!
- ♪ එක ඇසක්?
566
00:23:51,677 --> 00:23:53,912
♪ හොඳයි, ඔහු පෘථිවියට ආවා
ඔහු ගසක දැල්වීය ♪
567
00:23:53,913 --> 00:23:55,847
- [සංගීත විකෘති කිරීම, මැකී යාම]
- ආයුබෝවන්?
568
00:23:55,848 --> 00:23:57,616
ඔහ්...
569
00:23:57,617 --> 00:24:00,253
අපාය ලේ.
570
00:24:01,487 --> 00:24:02,921
ඩර්ක්, ඔයා හොඳින්ද?
571
00:24:02,922 --> 00:24:04,856
මම හිතන්නේ මම ... මොනවා වුනත්, එකෙන් අයින් වුනා
572
00:24:04,857 --> 00:24:06,424
නමුත් මෙය වඩා හොඳ නොවේ.
573
00:24:06,425 --> 00:24:07,726
මම කුස්සියේ ඉන්නේ.
574
00:24:07,727 --> 00:24:10,896
පිහියෙන් ඇනපු මේසයක් තියෙනවා
575
00:24:10,897 --> 00:24:15,133
කතුරකින්,
ඒ වගේම හැම තැනම ලේ ගලනවා
576
00:24:15,134 --> 00:24:17,469
සහ මම ඒ සියල්ල භයානක ලෙස අදහස් කරමි
577
00:24:17,470 --> 00:24:19,104
සාක්ෂර මාර්ගය.
578
00:24:19,105 --> 00:24:20,438
කතුර?
579
00:24:20,439 --> 00:24:22,208
- ඔව්!
- [CLINK]
580
00:24:23,743 --> 00:24:25,810
[හුස්ම පිට කරයි]
581
00:24:25,811 --> 00:24:29,014
වාර්තාව සඳහා, මෙය නොවේ
මෙතෙක් හොඳම නඩුව.
582
00:24:29,015 --> 00:24:30,015
අහ්!
583
00:24:30,016 --> 00:24:33,051
[මෝනිං]
584
00:24:33,052 --> 00:24:35,921
Vogel! Vogel!
585
00:24:35,922 --> 00:24:37,556
[කැස්ස, ගැස්ම]
586
00:24:37,557 --> 00:24:39,958
හේයි! හේයි!
587
00:24:39,959 --> 00:24:41,359
මගේ මිතුරා තුවාල වී ඇති අතර අපට උදව් අවශ්යයි,
588
00:24:41,360 --> 00:24:43,895
සහ අපි එහි කොටස්කරුවන් නොවේ ...
එය කුමක් වුවත්, හරිද?
589
00:24:43,896 --> 00:24:46,385
කට වහගන්න, witchakoo!
590
00:24:47,428 --> 00:24:49,034
ඔයා කොහේද යන්නේ?
591
00:24:49,035 --> 00:24:50,802
හේයි, යන්න එපා!
592
00:24:50,803 --> 00:24:52,070
කරුණාකර!
593
00:24:52,071 --> 00:24:53,506
හේයි!
594
00:24:54,740 --> 00:24:56,875
[කෑගසයි] FARSON: මොකක්ද අවුල?
595
00:24:56,876 --> 00:24:58,710
[මෝනිං]
596
00:24:58,711 --> 00:25:01,046
නෑ... දැන්!
597
00:25:01,047 --> 00:25:02,414
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
598
00:25:02,415 --> 00:25:04,516
- ඩර්ක්, මොකද වෙන්නේ?
- හොඳ දේවල් නොවේ!
599
00:25:04,517 --> 00:25:06,418
[විකෘති සංගීතය දිගටම]
600
00:25:06,419 --> 00:25:09,454
ඩිර්ක්, මොකද වෙන්නේ? ආයුබෝවන්?
601
00:25:09,455 --> 00:25:12,357
සංගීතය ඇත්තේ ඇයි? ආයුබෝවන්?
602
00:25:12,358 --> 00:25:13,625
මම ඇතුලට යනවා. එයාට මගේ උදව් ඕන.
603
00:25:13,626 --> 00:25:14,960
ඉන්න, මොකක්ද? ඔයාට විශ්වාස ද?
604
00:25:14,961 --> 00:25:16,362
ඔව්!
605
00:25:20,266 --> 00:25:21,900
මට තුවක්කුවක් ගන්න පුළුවන්ද?
606
00:25:21,901 --> 00:25:23,902
Aaaaaah!
607
00:25:23,903 --> 00:25:26,972
[ගොරවන, ගොරවන]
608
00:25:26,973 --> 00:25:34,312
♪♪
609
00:25:34,313 --> 00:25:36,915
ඔහ්! ඔහ්! අහ්!
610
00:25:36,916 --> 00:25:39,117
අමන්දා: ආහ්!
611
00:25:39,118 --> 00:25:41,052
[විම්පර්ස්]
612
00:25:41,053 --> 00:25:43,588
[මුතුමිටි]
613
00:25:43,589 --> 00:25:45,590
[කෑගසයි]
614
00:25:45,591 --> 00:25:51,363
♪ එය එක ඇසක්, එක අඟක් විය
පියාඹන දම් පාට මිනිසුන් කන්නා ♪
615
00:25:51,364 --> 00:25:54,599
♪ එක ඇසක්, එක අං ඇති
පියාඹන දම් පාට මිනිසුන් කන්නා ♪
616
00:25:54,600 --> 00:25:56,569
[ගිනි අවිය]
617
00:25:58,137 --> 00:25:59,537
ටොඩ්?
618
00:25:59,538 --> 00:26:01,640
- ඇයි මෙතන යක්ෂයෙක් ඉන්නේ?
- ඔහ්! ඔහ්!
619
00:26:01,641 --> 00:26:02,674
♪ එකක්...
620
00:26:02,675 --> 00:26:04,643
හොඳයි, මම හිතන්නේ... කමක් නැහැ, අපි යමු!
621
00:26:04,644 --> 00:26:05,841
හරි හරී! හරි හරී! හරි හරී!
622
00:26:06,946 --> 00:26:09,514
නැහැ, නැහැ, ඉන්න!
අපිට එතනින් යන්න බෑ, ටොඩ්!
623
00:26:09,515 --> 00:26:10,849
ඒක මෙතනට වඩා හොඳයි!
624
00:26:10,850 --> 00:26:13,051
නැහැ, ඒක නෙවෙයි, ටොඩ්!
එහි දෙයක් නැත! ස්ථිතික පමණි!
625
00:26:13,052 --> 00:26:14,719
- අපට කිසිවක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද ...
- ඔහ්, දෙවියනේ!
626
00:26:14,720 --> 00:26:16,321
ආහ්!
627
00:26:16,322 --> 00:26:18,224
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
628
00:26:22,395 --> 00:26:23,896
අපිද...
629
00:26:24,764 --> 00:26:26,231
ඔහ්, අපි නැවත යථාර්තයට ආවා.
630
00:26:26,232 --> 00:26:27,465
[සිනාසෙයි]
631
00:26:27,466 --> 00:26:29,530
ටොඩ්, ඔබ හරි. ඔබ...
632
00:26:30,236 --> 00:26:31,603
මොකක්ද අවුල?
633
00:26:31,604 --> 00:26:33,204
Vogel!
634
00:26:33,205 --> 00:26:34,372
මට උපකාර කරන්න!
635
00:26:34,373 --> 00:26:41,046
♪♪
636
00:26:41,047 --> 00:26:43,715
[GRUNTS]
637
00:26:43,716 --> 00:26:48,753
♪♪
638
00:26:48,754 --> 00:26:50,156
ටොඩ්?
639
00:26:52,291 --> 00:26:53,391
ඇම්ඩා?
640
00:26:54,304 --> 00:26:55,294
ටොඩ්!
641
00:26:57,997 --> 00:26:59,264
ටොඩ්...
642
00:26:59,265 --> 00:27:00,965
ටොඩ්!
643
00:27:00,966 --> 00:27:02,768
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
644
00:27:05,571 --> 00:27:07,067
ටොඩ්?
645
00:27:07,573 --> 00:27:08,973
අමන්දා!
646
00:27:08,974 --> 00:27:10,108
ආහ්!
647
00:27:11,007 --> 00:27:12,594
ටොඩ්?
648
00:27:12,595 --> 00:27:14,179
ටොඩ්?
649
00:27:14,180 --> 00:27:16,782
[කෑගසමින්, හඬමින්]
650
00:27:19,151 --> 00:27:20,252
[ග්රන්ට්] [කෑගසයි]
651
00:27:22,121 --> 00:27:23,333
ටොඩ්?
652
00:27:24,156 --> 00:27:25,524
ටොඩ්!
653
00:27:28,839 --> 00:27:30,562
ෆාර්සන්: ඔයා බොරු කිව්වා.
654
00:27:30,563 --> 00:27:32,130
ඔබ මායාකාරියකි.
655
00:27:32,634 --> 00:27:35,000
ඔබ පුරා කුඩා විදුලි පහන් තිබුණා.
656
00:27:36,969 --> 00:27:38,703
ඔයා ඒක දැක්කද?
657
00:27:38,704 --> 00:27:40,773
ඔය දෙන්නම මැජික්.
658
00:27:42,675 --> 00:27:45,244
ටොඩ්! ටොඩ්! හොබ්ස්!
659
00:27:46,912 --> 00:27:48,613
හොබ්ස්! ටොඩ්!
660
00:27:48,614 --> 00:27:50,315
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔහුගේ පෙති කොහෙද?
661
00:27:50,316 --> 00:27:52,318
ඔහුට ඔහුගේ පෙති අවශ්යයි! එයාලා කොහේ ද?
662
00:27:55,423 --> 00:27:57,729
ඔහ්, මිනිසා, [කෙඳිරිය]
KEN: මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
663
00:27:57,823 --> 00:27:59,180
බාර්ට් ආරම්භය පමණි.
664
00:27:59,227 --> 00:28:01,795
මෙම පුද්ගලයින් වඩාත් බලවත් ය
මම හිතුවට වඩා.
665
00:28:01,855 --> 00:28:03,822
ඔබ ඉන්නේ ඔබේ හිසට උඩින්.
666
00:28:03,823 --> 00:28:05,790
ෆ්රෙඩ්කින්: ඔව්, මම දන්නවා.
667
00:28:05,791 --> 00:28:07,993
නමුත් මම කුමක් කළ යුතුද?
668
00:28:07,994 --> 00:28:10,829
[සුසුම් හෙළමින්] හොඳයි, ඔබට නිකම්ම බැහැ
ඒවා අගුලු දමා තබන්න
669
00:28:10,830 --> 00:28:12,664
ඔවුන් ඔබට අවශ්ය දේ කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න.
670
00:28:12,665 --> 00:28:14,134
මම කිව්වේ මේ මිනිස්සු,
671
00:28:14,867 --> 00:28:16,011
මේ දේවල්,
672
00:28:16,502 --> 00:28:18,013
හෝ ඒවා කුමක් වුවත්,
673
00:28:18,537 --> 00:28:20,224
ඔවුන්ට අර්ථය අවශ්යයි.
674
00:28:20,773 --> 00:28:23,560
බලන්න, පරිගණක විද්යාවේදී,
අපි ඒකට කියන්නේ Causal Role කියලා.
675
00:28:24,644 --> 00:28:26,211
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
676
00:28:27,314 --> 00:28:29,482
ඒවා ගන්න හැටි මම දන්නවා
ඔබට අවශ්ය දේ කිරීමට.
677
00:28:31,317 --> 00:28:32,611
නමුත්...
678
00:28:33,185 --> 00:28:34,854
ඉතින් ඔබට බලතල තිබේද නැද්ද?
679
00:28:36,322 --> 00:28:39,224
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි. නමුත් ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි.
680
00:28:39,785 --> 00:28:42,193
ඒ කියන්නේ මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
681
00:28:42,194 --> 00:28:45,163
මොකද දැන් මට පේන විදියට?
682
00:28:45,624 --> 00:28:48,034
ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ මම විතරයි.
683
00:28:49,001 --> 00:28:51,069
ඔයාට හරි ද?
684
00:28:51,070 --> 00:28:53,071
ඉතින්, ම්... මොකක්ද...
685
00:28:53,757 --> 00:28:55,540
ආ - මොකද උනේ යාලුවනේ?
686
00:28:55,541 --> 00:28:56,976
[ඩිර්ක් ආශ්වාස]
687
00:28:59,126 --> 00:29:00,694
Pbht.
688
00:29:03,735 --> 00:29:04,937
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා.
689
00:29:08,855 --> 00:29:10,288
මේ කුමක් ද?
690
00:29:10,289 --> 00:29:12,624
මම හිතන්නේ ඒක මිනීමැරුම් ආයුධයක්.
691
00:29:12,625 --> 00:29:14,392
හරි.
692
00:29:14,393 --> 00:29:16,071
හරි...
693
00:29:17,182 --> 00:29:18,080
මොකක්ද?
694
00:29:18,081 --> 00:29:20,037
[ඩෝර්බෙල් මුදු]
695
00:29:20,062 --> 00:29:22,267
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව, විවෘත කරන්න!
696
00:29:22,268 --> 00:29:27,972
♪♪
697
00:29:27,973 --> 00:29:29,241
[ඩෝර්ක්නොබ් රැට්ලින්]
698
00:29:33,245 --> 00:29:34,813
[GASPS]
699
00:29:34,814 --> 00:29:36,448
- සමහර විට ඇය වැඩ කරනවා.
- නැත්නම් අතුරුදහන්?
700
00:29:36,449 --> 00:29:39,117
නැතිනම් දූවිලි ගොඩකි. අපිට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.
701
00:29:39,118 --> 00:29:40,953
වරෙන්තුවක් නොමැතිව නීති විරෝධී, මම දන්නවා.
702
00:29:43,140 --> 00:29:45,190
ඉන්න, ඔබ ඒ සඳහා පහත්ද?
703
00:29:45,191 --> 00:29:48,126
තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම දැනටමත් අපරාධකාරයෙක්, ඒ නිසා ...
704
00:29:48,127 --> 00:29:49,494
ඔව්, මට කොණ්ඩයක් දෙන්න,
705
00:29:49,495 --> 00:29:50,862
මම මේ ලොක් එක තෝරගන්නම් අවුලක් නෑ.
706
00:29:50,863 --> 00:29:52,430
ආ... ෂ්...
707
00:29:52,431 --> 00:29:54,666
ඇත්තටම ඔයාට ඕන ඒකද සුසී?
708
00:29:54,667 --> 00:29:56,000
ඔබට ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට අවශ්යයි
709
00:29:56,001 --> 00:29:57,869
සහ ඔයාව බේරගන්නද?
710
00:29:57,870 --> 00:30:00,839
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
711
00:30:00,840 --> 00:30:02,006
යෙලෝ!
712
00:30:02,007 --> 00:30:03,508
මම කිව්වේ... [උගුර පැහැදිලි] ටෙවෙටිනෝ.
713
00:30:03,509 --> 00:30:04,676
ඔහ්, හේයි, හොබ්ස්.
714
00:30:04,677 --> 00:30:06,344
ඔව්, අපි ඉන්නේ බොරේටන් නිවසේ.
715
00:30:06,345 --> 00:30:08,314
ඇය ගෙදර නැති බව පෙනේ, නමුත් ...
716
00:30:09,181 --> 00:30:10,782
හොබ්ස් පැවසුවේ කාර්ඩනාස් නිවස හොල්මන් කරන බවයි
717
00:30:10,783 --> 00:30:12,717
දම් පැහැති කිඹුලෙකු විසිනි
විය හැකි දේ ඔව්හු සොයා ගත්හ
718
00:30:12,718 --> 00:30:14,588
හෙක්ටර් ඝාතනය කිරීමට යොදාගත් මිනීමැරුම් අවිය.
719
00:30:15,421 --> 00:30:18,556
ඒ ඩර්ක් ජෙන්ට්ලි ඇත්තටම යමක්!
720
00:30:18,557 --> 00:30:20,625
හරි, මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
721
00:30:20,626 --> 00:30:22,727
කොහෙද? මම ඒ මුළු ගෙදරම හෙව්වා.
722
00:30:23,472 --> 00:30:25,563
හරි, අපි එතනම එන්නම්.
723
00:30:25,564 --> 00:30:28,767
හොබ්ස්ට අවශ්ය අපි ඔහුව මුණගැසීමටයි
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට.
724
00:30:28,768 --> 00:30:30,935
Suzie Boreton ගැන කුමක් කිව හැකිද?
725
00:30:30,936 --> 00:30:32,103
අපි ආපහු එන්නම් මචන්!
726
00:30:32,104 --> 00:30:35,067
එන්න මට බලන්න ඕන
දම් පාට ඇලිගේටරයක්!
727
00:30:36,108 --> 00:30:38,376
අපි යමු! අපි යමු!
අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු!
728
00:30:38,377 --> 00:30:40,012
ඔහ්! [කැස්ස]
729
00:30:44,049 --> 00:30:46,451
ආ...
730
00:30:46,452 --> 00:30:55,527
♪♪
731
00:30:55,528 --> 00:30:57,240
- ආ.
- ආ.
732
00:30:57,260 --> 00:30:58,529
ඔබ හරි.
733
00:30:59,195 --> 00:31:02,664
මෙය බොහෝ විට මිනීමැරුම් ආයුධය විය හැකිය.
734
00:31:03,224 --> 00:31:05,097
නමුත් මේක අලුත් වගේ.
735
00:31:05,434 --> 00:31:07,057
මෙය නැවුම් රුධිරයයි.
736
00:31:07,537 --> 00:31:09,437
මෙම කතුර, ඒවා සම්බන්ධ කළ හැකිද?
737
00:31:09,438 --> 00:31:11,273
කොහොම හරි කතුරු කඩුවට නේද?
738
00:31:11,274 --> 00:31:12,340
පැන්ටෝ ට්රොස්ට්?
739
00:31:12,341 --> 00:31:14,342
ඉස්කුරුප්පු ඇණ වෙන්ඩි කුමක් වුවත්.
සැබෑ ජීවිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
740
00:31:14,343 --> 00:31:15,443
අතුරුදන් වූ කාන්තාවන් හතර දෙනෙක්
741
00:31:15,444 --> 00:31:17,379
අන්තිමට දැකපු අය
සුපිරි දූවිලි සහිත පොත් සමාජයක.
742
00:31:17,380 --> 00:31:18,713
ශරීරයක් ඇති ගසක්,
743
00:31:18,714 --> 00:31:20,015
ශරීරයක් සහිත ගසක මෝටර් රථයක්.
744
00:31:20,016 --> 00:31:21,883
එවිට ඔබට මෙම නොහැකි තුවක්කුවක් ලැබුණා
එය කෙසේ හෝ වාතය විදින,
745
00:31:21,884 --> 00:31:23,552
චලනය වන කොටස් නොමැති වුවද?
746
00:31:23,553 --> 00:31:24,786
තවත් නිවසක් ඇතුළත නිවසක්
747
00:31:24,787 --> 00:31:26,254
මිනීමැරුම් ආයුධය එහි සඟවාගෙනද?
748
00:31:26,255 --> 00:31:28,256
යම් ආකාරයක සඳහන් නොකරන්න
දම් පාට මිනිසුන් කන,
749
00:31:28,257 --> 00:31:29,491
මොකද ඒක තමයි.
750
00:31:29,492 --> 00:31:30,526
ඔව්.
751
00:31:31,928 --> 00:31:34,229
කුමක් ද? ඇයි ඔයාලා හැමෝම මං දිහා බලන්නේ?
752
00:31:34,230 --> 00:31:36,131
රවුමක රවුමට යන්න.
ෆාරා, ඔබේ වාරය.
753
00:31:36,132 --> 00:31:38,967
හොඳයි, නැහැ, එන්න. ඒ සියල්ල ඇත
යමක් එකතු කිරීමට.
754
00:31:38,968 --> 00:31:41,970
හැම දෙයක්ම සම්බන්ධයි නේද?
755
00:31:41,971 --> 00:31:44,873
බාර්ට් මෙහි සිටීම නොවේ
අහම්බයක්, එය විය නොහැක.
756
00:31:44,874 --> 00:31:46,474
හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම ...
757
00:31:47,264 --> 00:31:48,410
ඉන්න එපා,
758
00:31:48,411 --> 00:31:50,579
රෝස පැහැති හිසකෙස් ඇති පිරිමි ළමයෙක්
759
00:31:50,580 --> 00:31:51,947
කුමාරයෙක් යැයි කියා ගන්නා
760
00:31:51,948 --> 00:31:54,182
වෙන්ඩිමූර් නම් ඈත දේශයෙන්,
761
00:31:54,183 --> 00:31:55,984
එහිදී ඔබ, ඩර්ක් මෘදු ලෙස,
762
00:31:55,985 --> 00:31:57,652
අනාවැකියක කේන්ද්රය වේ.
763
00:31:57,653 --> 00:31:58,820
එය සම්බන්ධයි.
764
00:31:58,821 --> 00:32:00,155
ඔව්! ඔව්!
765
00:32:00,156 --> 00:32:02,123
ඔව්, හොඳයි, පැහැදිලිවම ...
766
00:32:02,124 --> 00:32:05,261
ඒක... එතකොට, ඒක, සහ...
767
00:32:11,038 --> 00:32:12,133
සමාවෙන්න.
768
00:32:12,134 --> 00:32:13,535
[සුසුම්]
769
00:32:13,536 --> 00:32:23,545
♪♪
770
00:32:23,546 --> 00:32:25,380
♪♪
771
00:32:25,381 --> 00:32:27,549
ආයෙත් මේක?
772
00:32:27,550 --> 00:32:37,225
♪♪
773
00:32:37,226 --> 00:32:38,231
බලන්න...
774
00:32:38,961 --> 00:32:40,562
ඩර්ක්, මට සමාවෙන්න.
775
00:32:40,587 --> 00:32:42,488
මම ඔබට පීඩනයක් එල්ල කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
776
00:32:42,513 --> 00:32:43,946
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි කියලා.
777
00:32:43,971 --> 00:32:46,873
හෝ... එය කුමක් වුවත් එය ක්රියා කරන ආකාරය.
778
00:32:46,898 --> 00:32:48,699
අර යක්ෂයා අපිව කෑවොත්?
779
00:32:48,771 --> 00:32:50,105
ඒක කළේ නැහැ.
780
00:32:50,106 --> 00:32:52,240
කිමිදෙනවා නම් මොකද වෙන්නේ
එම ස්ථිතිකය වැඩ කළේ නැත,
781
00:32:52,241 --> 00:32:53,842
එය අපව මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
782
00:32:53,843 --> 00:32:55,377
ඒක වැඩ කළා, අපිව මැරුවේ නැහැ.
783
00:32:55,378 --> 00:32:56,611
මට ඔයාට උදව් කරන්නවත් බැරි වුණා
784
00:32:56,612 --> 00:32:58,213
ඔබට ඇති විට
Pararibulitis ප්රහාරයක්.
785
00:32:58,214 --> 00:32:59,547
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ කාටවත් පුළුවන් කියලා.
786
00:32:59,548 --> 00:33:01,716
මට ඕන උනේ යාලුවෙක් විතරයි,
787
00:33:01,717 --> 00:33:03,685
මාව විශ්වාස කරන කෙනෙක් ඉන්න කියලා.
788
00:33:03,686 --> 00:33:04,986
දැන් ඔබට එකක් තිබේ. එකකට වඩා.
789
00:33:04,987 --> 00:33:06,721
සහ මම කවුද සහ කුමක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
790
00:33:06,722 --> 00:33:08,470
ඔයාව මරන්නද යන්නේ?
791
00:33:11,723 --> 00:33:13,995
මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
792
00:33:13,996 --> 00:33:16,831
දේවල් සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි මම කිසිදා නොදනිමි
ඔවුන් කරන තුරු,
793
00:33:16,832 --> 00:33:18,333
සහ සාමාන්යයෙන්, ඊට පෙර,
794
00:33:18,334 --> 00:33:20,607
එය අනතුරක් සහ මරණයක් පමණි.
795
00:33:21,504 --> 00:33:22,671
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
796
00:33:22,672 --> 00:33:25,373
මේ කිසිවකට ඔබට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
797
00:33:25,374 --> 00:33:26,642
මම...
798
00:33:32,119 --> 00:33:33,148
මම ඇම්ඩාව දැක්කා.
799
00:33:34,246 --> 00:33:35,550
කුමක් ද?
800
00:33:35,551 --> 00:33:39,154
මට හැලූසිනේෂන් එකක් වගේ තිබුණා
මම මගේ ප්රහාරය එල්ල කරන විට.
801
00:33:39,155 --> 00:33:40,422
Amanda ගේ දර්ශන වගේ?
802
00:33:40,423 --> 00:33:42,157
නෑ නෑ නෑ එහෙම උනා...
803
00:33:42,158 --> 00:33:43,731
ඇය එය මා වෙනුවෙන් තබාගෙන සිටියාය.
804
00:33:43,732 --> 00:33:45,927
වගේ, අත දිගු කරනවා.
805
00:33:45,928 --> 00:33:47,729
මම ඇයව දැක්කා.
806
00:33:47,730 --> 00:33:49,397
මම ඇයව දැක්කා.
807
00:33:49,398 --> 00:33:52,167
ඩර්ක්, පිස්සු වගේ,
808
00:33:52,168 --> 00:33:54,015
මම හිතන්නේ අමන්දා අනතුරේ...
809
00:33:54,904 --> 00:33:56,504
වෙන්ඩිමූර්හි.
810
00:33:56,505 --> 00:34:01,676
♪♪
811
00:34:01,677 --> 00:34:03,378
ඔහ්!
812
00:34:03,379 --> 00:34:04,512
හා!
813
00:34:04,513 --> 00:34:06,948
අපිට ආපහු කාර්ඩෙනස් ගෙදරට යන්න වෙනවා.
814
00:34:06,949 --> 00:34:07,949
ඇයි?
815
00:34:07,950 --> 00:34:09,384
සහ...
816
00:34:09,385 --> 00:34:11,253
අපි Panto ගත යුතුයි.
817
00:34:14,161 --> 00:34:16,825
අමන්දා: වෝගල්?
818
00:34:16,826 --> 00:34:18,927
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
819
00:34:18,928 --> 00:34:21,130
[නයිට්වරු සිනහසෙමින් සහ කැරූම් කරමින්]
820
00:34:23,432 --> 00:34:33,441
♪♪
821
00:34:33,442 --> 00:34:35,944
♪♪
822
00:34:35,945 --> 00:34:38,747
ලෝඩ් ත්රිකෝණය බඩේවිල්, මායාකාරියට ආයුබෝවන්!
823
00:34:38,748 --> 00:34:40,148
Mage ට ආයුබෝවන්.
824
00:34:40,149 --> 00:34:43,485
[SIGHS] Mage ට ආයුබෝවන්.
825
00:34:43,486 --> 00:34:45,854
මම ආවේ ඩෙන්ඩමෝර් කොල්ලා වෙනුවෙන්.
826
00:34:45,855 --> 00:34:47,822
නයිට්: අපිට තවත් සිරකරුවන් ඉන්නවා.
827
00:34:47,823 --> 00:34:50,158
අපි අල්ලපු හොර බඩුවක්
අපේ කෑම හොරකම් කරන්න හදනවා
828
00:34:50,159 --> 00:34:51,993
සහ වෙනත් රටක සිට සංචාරකයන් දෙදෙනෙක්.
829
00:34:52,365 --> 00:34:54,229
කොල්ලා විතරයි වැදගත්.
830
00:34:54,230 --> 00:34:55,965
ඉතිරි ඒවා සමඟ අපි කුමක් කරමුද?
831
00:34:58,167 --> 00:34:59,869
උන්ව මරන්න.
832
00:35:05,443 --> 00:35:06,916
- ඉක්මන් කරන්න, ඔබ?
- නැහැ!
833
00:35:06,970 --> 00:35:09,804
තවම තියෙද්දි
වීදුරුවේ වැලි, මෝඩයෝ.
834
00:35:09,918 --> 00:35:12,053
ඔහුට යන්න දෙන්න!
835
00:35:12,054 --> 00:35:14,855
[තියුණු තලය]
836
00:35:14,856 --> 00:35:24,899
♪♪
837
00:35:24,900 --> 00:35:27,568
♪♪
838
00:35:27,569 --> 00:35:29,204
ඉන්න!
839
00:35:33,008 --> 00:35:36,345
මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඔයාව බේරගන්න බැරි වුණා.
840
00:35:41,249 --> 00:35:42,832
ඇයව වසා දමන්න.
841
00:35:43,185 --> 00:35:44,352
මම ඔයාව නිහඬ කරන්නම්...
842
00:35:44,353 --> 00:35:47,154
[කෑගසමින්]
843
00:35:47,155 --> 00:35:48,689
ඒක වෙන්න බෑ...
844
00:35:48,690 --> 00:35:50,725
ඇය දිදුලයි.
845
00:35:50,726 --> 00:35:52,961
ඇය ලේ වැකි මායාකාරියක්!
846
00:35:54,863 --> 00:35:56,732
[විදුලි බිඳවැටීම]
847
00:35:59,134 --> 00:36:00,401
අහ්!
848
00:36:00,402 --> 00:36:10,311
♪♪
849
00:36:10,312 --> 00:36:11,646
[ගර්ජන]
850
00:36:13,982 --> 00:36:15,716
ආහ්!
851
00:36:15,717 --> 00:36:16,817
බලන්න, මම එය දැන සිටියෙමි!
852
00:36:16,818 --> 00:36:18,052
[සිනාසෙමින්]
853
00:36:18,053 --> 00:36:19,654
Vogel, දිවා ආහාරය!
854
00:36:19,655 --> 00:36:25,626
♪♪
855
00:36:25,627 --> 00:36:29,031
ආග්!
856
00:36:32,701 --> 00:36:34,135
[සිනාසෙයි]
857
00:36:34,136 --> 00:36:35,469
බෙර වාදකයා!
858
00:36:35,470 --> 00:36:37,438
[සිනාසෙමින්]
859
00:36:37,439 --> 00:36:38,930
එන්න, එන්න!
860
00:36:40,776 --> 00:36:42,676
එන්න, ෆර්සන්, අපි යමු.
861
00:36:42,677 --> 00:36:44,078
දැන්!
862
00:36:44,079 --> 00:36:46,081
[කීස් ජිංගල්]
863
00:36:49,384 --> 00:36:51,852
[කෑගැසීම]
864
00:36:51,853 --> 00:36:53,255
ෆාර්සන්: ඉන්න.
865
00:36:55,057 --> 00:36:57,124
අමන්දා: ඔබ ඇයට යන්න දෙනවාද? ඇයි?
866
00:36:57,125 --> 00:36:59,743
ෆාර්සන්: අපිට ඇයව මැරෙන්න දාලා යන්න බැහැ.
867
00:37:02,564 --> 00:37:04,498
මෙම මාර්ගයේ!
868
00:37:04,499 --> 00:37:10,504
♪♪
869
00:37:10,505 --> 00:37:12,574
[SNARLS]
870
00:37:17,636 --> 00:37:19,680
ඔයා කිව්වා ඔයා වැටුණා කියලා
කාමරයක්, ට්රොස්ට් කුමරු.
871
00:37:19,681 --> 00:37:20,936
මේකද?
872
00:37:20,937 --> 00:37:22,482
ඔව්.
873
00:37:22,483 --> 00:37:26,020
ඒ වගේම ඔයා ඇඳකට වැටුණා
ඊට පස්සේ අතුරුදහන් වුණා කියලා.
874
00:37:26,021 --> 00:37:27,389
ඔව්.
875
00:37:31,359 --> 00:37:35,396
♪♪
876
00:37:35,397 --> 00:37:36,630
හහ් හහ්!
877
00:37:36,631 --> 00:37:38,299
හොඳයි, මම වඳුරෙකුගේ මාමා කෙනෙක් වන්නෙමි.
878
00:37:38,300 --> 00:37:40,401
- ඒක මර්ෆි ඇඳක්.
- බිත්තිය සමග ෆ්ලෂ් කරන්න.
879
00:37:40,402 --> 00:37:41,836
නමුත් නිවස තුළ ඇති නිවසේ,
880
00:37:41,837 --> 00:37:43,203
ඇඳ බිම විය.
881
00:37:44,287 --> 00:37:47,641
ඔයා ආවෙ මෙහෙමද
අපේ ලෝකය හරහා?
882
00:37:47,642 --> 00:37:49,417
මම වැටුණු තැන මෙයයි.
883
00:37:50,912 --> 00:37:52,351
වතුරට හානි වෙලා වගේ.
884
00:37:52,352 --> 00:37:53,932
කොහෙද? ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
885
00:38:00,128 --> 00:38:01,722
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
886
00:38:01,723 --> 00:38:02,957
එය ඝන බිත්තියකි.
887
00:38:02,958 --> 00:38:04,493
ඔබ හරහා පැමිණියේ කෙසේද?
888
00:38:08,897 --> 00:38:10,932
ඔහ්...
889
00:38:13,168 --> 00:38:14,503
යාලුවනේ?
890
00:38:17,038 --> 00:38:18,405
මෙතන පොඩි උදව්වක්.
891
00:38:18,406 --> 00:38:28,415
♪♪
892
00:38:28,416 --> 00:38:38,459
♪♪
893
00:38:38,460 --> 00:38:43,464
♪♪
894
00:38:43,465 --> 00:38:45,467
මේ මොකක්ද?
895
00:38:49,037 --> 00:38:50,905
නිවස.
896
00:38:50,906 --> 00:38:59,747
♪♪
897
00:38:59,748 --> 00:39:03,250
MAGE: මම තැනක ඉඳන් ආවා
මෙතැනින් බොහෝ දුරින්,
898
00:39:03,992 --> 00:39:08,289
ලස්සන, පරිපූර්ණ තැනක්
වෙන්ඩිමූර් නමින්,
899
00:39:08,290 --> 00:39:09,890
මම නිතරගයෙන් පාලනය කරනවා කියලා
900
00:39:09,891 --> 00:39:12,292
වඩාත්ම බලගතු ලෙස
විශාරදයා කවදා හෝ පවතී.
901
00:39:12,567 --> 00:39:15,169
ඔයාට පේනවා, සුසී, තියෙනවා
මා සමඟ සටන් කිරීමෙන් පලක් නැත.
902
00:39:15,597 --> 00:39:17,097
ඔබට දිනන්න බැහැ.
903
00:39:17,464 --> 00:39:21,001
මම විශ්වාස කරනවා බොරුවක් කිව්වා කියලා
මගේ ලෝකය ගැන,
904
00:39:21,002 --> 00:39:22,336
සුසෑන් බොරේටන්.
905
00:39:22,337 --> 00:39:24,839
අනාවැකියක ස්වරූපයෙන් බොරුවක්
906
00:39:24,840 --> 00:39:26,807
එය මට රහසක්ව තබා ඇත.
907
00:39:26,808 --> 00:39:28,976
කියන බොරුවක්
908
00:39:28,977 --> 00:39:32,187
මගේ පාලනය කාට හරි අවසන් කරන්න පුළුවන් කියලා.
909
00:39:33,148 --> 00:39:36,191
මම දෙවන සැරයටිය නිර්මාණය කළා
910
00:39:37,886 --> 00:39:39,920
මට සහකරුවෙකු අවශ්ය වූ නිසා
911
00:39:39,921 --> 00:39:44,391
මෙම අනාවැකිය අනාවරණය කර ගැනීමට මට උපකාර කිරීමට...
912
00:39:44,866 --> 00:39:46,659
එය විනාශ කරන්න.
913
00:39:47,862 --> 00:39:49,897
මට බර්ග්ස්බර්ග් හැර යාමට අවශ්යයි.
914
00:39:49,898 --> 00:39:51,699
මට කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.
915
00:39:51,700 --> 00:39:53,468
ඒත් ඔයා නේද සුසෑන්?
916
00:39:54,451 --> 00:39:56,870
මම මේ හැමදේටම ඇදිලා යන්න හිතුවේ නැහැ.
917
00:39:56,871 --> 00:39:57,879
මම නිකම්...
918
00:39:58,955 --> 00:40:00,355
මම හොඳ කෙනෙක්.
919
00:40:00,356 --> 00:40:01,883
නැත, ඔබ නොවේ!
920
00:40:02,859 --> 00:40:06,137
නෑ... ඔයා... නෑ.
921
00:40:07,130 --> 00:40:08,997
සැරයටිය ඔබ වෙත ඇදී ගියේ නැත
ඔබ හොඳ නිසා.
922
00:40:08,998 --> 00:40:10,532
ඔයා ලස්සනට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
923
00:40:10,533 --> 00:40:12,868
ඔබ සිත්ගන්නා සුළුය.
924
00:40:12,869 --> 00:40:14,370
හ්ම්.
925
00:40:16,305 --> 00:40:20,375
යහපත් මිනිසුන් ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්රණය කරනු ඇත
926
00:40:20,376 --> 00:40:24,246
ඔබට අවශ්ය දේ තිබීම නතර කිරීමට.
927
00:40:24,247 --> 00:40:26,081
බලය.
928
00:40:26,082 --> 00:40:27,749
නිදහස.
929
00:40:27,750 --> 00:40:28,917
මා හා එක්වන්න,
930
00:40:28,918 --> 00:40:32,254
ඔබට මෙම කාලකණ්ණි ස්ථානයෙන් පිටව යා හැක
931
00:40:32,255 --> 00:40:35,023
සහ රැජිනක් වන්න.
932
00:40:35,024 --> 00:40:38,226
ඔබට තවදුරටත් කුමක් කළ යුතු දැයි කිසිවෙකු පවසන්නේ නැත.
933
00:40:38,227 --> 00:40:40,362
ඔබ යෂ්ටිය අල්ලාගෙන සිටින තාක් කල්,
934
00:40:40,363 --> 00:40:42,731
ඔබ පරාජය කළ නොහැකි වනු ඇත,
935
00:40:42,732 --> 00:40:44,433
තේජාන්විත,
936
00:40:44,434 --> 00:40:46,401
පරිපූර්ණයි.
937
00:40:46,402 --> 00:40:50,038
ඔබට ඒවා අවශ්යද
එය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට?
938
00:40:50,039 --> 00:40:51,274
නැත.
939
00:40:54,060 --> 00:40:56,896
නැහැ, මම කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ
දේවල් තිබුණු ආකාරයට.
940
00:41:01,234 --> 00:41:03,318
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
941
00:41:04,112 --> 00:41:08,690
මට ඔයාව ඩර්ක්ව මරන්න ඕන.
942
00:41:08,691 --> 00:41:13,996
♪♪
943
00:41:15,264 --> 00:41:17,065
♪ හොඳයි, මගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරන්න, රොක් 'එන්' රෝල් ♪
944
00:41:17,066 --> 00:41:18,934
♪ දම් පාට මිනිසුන් කන්නා ♪
945
00:41:18,935 --> 00:41:21,937
♪ පරෙවි ඇගිලි ඇති, අඩු වැඩුණු ♪
♪ පියාසර කරන දම් පාට මිනිසුන් කන්නා ♪
946
00:41:21,938 --> 00:41:23,371
♪ මම කෙටි කලිසම් වලට කැමතියි! ♪
947
00:41:23,372 --> 00:41:25,307
♪ දම් පාට මිනිසුන් කන්නා ♪
948
00:41:25,308 --> 00:41:26,708
♪ මොනතරම් දර්ශනයක්ද බලන්න
949
00:41:26,709 --> 00:41:28,210
♪ දම් පාට මිනිස්සු? ♪
950
00:41:28,211 --> 00:41:30,979
♪ හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ ගමන ගියේය
එතකොට ඔයා මොනවද දන්නේ? ♪
951
00:41:30,980 --> 00:41:33,582
♪ මම ඔහුව ඊයේ රාත්රියේ රූපවාහිනී වැඩසටහනකදී දුටුවෙමි
952
00:41:33,583 --> 00:41:36,751
♪ ඔහු එය පුපුරවා හරිමින් සිටියේය,
ඇත්තටම ඔවුන්ව මැරෙනවා ♪
953
00:41:36,752 --> 00:41:39,921
♪ රොක් 'එන්' රෝල් සංගීතය වාදනය කිරීම
ඔහුගේ හිසෙහි ඇති අං හරහා ♪
954
00:41:39,922 --> 00:41:44,146
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
955
00:41:44,147 --> 00:41:45,420
ටෙකීලා!