1
00:00:13,263 --> 00:00:14,889
বেওমহা লজিস্টিকস
2
00:00:40,290 --> 00:00:43,043
তুমি এখানে কেন?
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন এটা আত্মহত্যা।
3
00:00:43,626 --> 00:00:46,713
"মৃত্যু খুঁজো, আর তুমি বাঁচবে।
জীবন খুঁজো, আর তুমি মরবে।"
4
00:00:48,465 --> 00:00:50,884
এবং আমরা একটি বন্ড শেয়ার করেছি
সমাজের সদস্য হিসেবে।
5
00:00:53,470 --> 00:00:56,514
তাহলে আপনি ইচ্ছা করেই মশাইকে বললেন?
6
00:00:57,182 --> 00:00:58,767
আমাদের তাকে কঠিন ভালবাসা দিয়ে বড় করতে হবে।
7
00:00:59,476 --> 00:01:01,186
তিনিই আমাদের একমাত্র ভরসা।
8
00:01:07,358 --> 00:01:08,193
মিন-সুক।
9
00:01:09,944 --> 00:01:11,529
আমি এবার দেরি করব না।
10
00:02:13,508 --> 00:02:15,135
সেই জঘন্য অতিমানবীয় জারজ।
11
00:02:50,170 --> 00:02:53,256
আপনাদের প্রত্যেকের জন্য 1,000 জিতেছে।
তাহলে চলো এটা তাড়াতাড়ি করা যাক, তাই না?
12
00:03:49,896 --> 00:03:52,357
ক্যাং সাং-ওং ছাদের মধ্য দিয়ে প্রবেশ করেছে।
13
00:03:57,695 --> 00:03:58,780
আপনার পুশওভার এখানে.
14
00:03:58,863 --> 00:04:00,657
আমিও শুনেছি, জানো?
15
00:04:01,866 --> 00:04:03,034
এটা খুব খারাপ.
16
00:04:03,117 --> 00:04:04,994
আপনি এখন সব মৃত মাংস.
17
00:04:07,580 --> 00:04:08,957
পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যান।
18
00:04:16,339 --> 00:04:17,632
মিন-সুক।
19
00:04:19,550 --> 00:04:20,468
মিন-সুক!
20
00:04:36,651 --> 00:04:39,821
অবশ্যই, আমি আশা করিনি
আজ সহজ হতে হবে।
21
00:04:44,993 --> 00:04:50,290
যদি তারা এভাবে ঝাঁকে ঝাঁকে চলতে থাকে,
এমনকি 1,000 জিতলেও হবে অনেক বেশি৷৷
22
00:05:21,571 --> 00:05:22,697
আপনি বলেছেন এটা আত্মহত্যা।
23
00:05:23,281 --> 00:05:24,866
-কিভাবে ঢুকলে?
- ছাদ।
24
00:05:25,616 --> 00:05:26,451
আর তোমার ক্ষমতা?
25
00:05:27,243 --> 00:05:28,619
তিনি বললেন, তিনি ছাদ থেকে এসেছেন।
26
00:05:32,582 --> 00:05:34,292
সাং-ওং ! কাং সাং-ওং!
27
00:05:34,959 --> 00:05:36,461
-ছাড়ো, অভিশাপ!
-মিন-সুক!
28
00:05:36,544 --> 00:05:38,421
সাং-ওং ! আমাকে ছেড়ে দাও!
29
00:05:39,922 --> 00:05:41,674
-সাং-ওং, যাও।
-সাং-ওং, সাবধান!
30
00:05:41,758 --> 00:05:43,468
মিন-সুক সংরক্ষণ করুন এবং জো নাথান পান!
31
00:05:44,344 --> 00:05:45,762
-ছাড়ো!
- আমি এটা তোমার উপর ছেড়ে দেব।
32
00:05:47,889 --> 00:05:51,351
সাং-ওং ! কাং সাং-ওং!
33
00:05:51,434 --> 00:05:53,019
আমাকে যেতে দাও!
34
00:05:54,062 --> 00:05:55,021
সাং-ওং !
35
00:06:07,325 --> 00:06:08,701
তাদের অনেক আছে.
36
00:06:09,744 --> 00:06:10,912
এটা আনুন!
37
00:06:12,538 --> 00:06:13,623
সাং-ওং।
38
00:06:19,587 --> 00:06:20,463
এত দেরি কেন?
39
00:06:23,549 --> 00:06:25,843
আমি একটু ব্যস্ত ছিলাম।
40
00:06:32,392 --> 00:06:34,018
সাং-ওং। কাং সাং-ওং!
41
00:06:34,102 --> 00:06:35,061
না!
42
00:06:36,562 --> 00:06:37,855
আরে! আমাকে ছেড়ে দাও!
43
00:06:41,567 --> 00:06:43,027
সাং-ওং। তুমি ঠিক আছো?
44
00:06:43,611 --> 00:06:44,779
তুমি পাগল…
45
00:06:46,697 --> 00:06:48,282
-তুমি ঠিক আছো?
-দুঃখিত
46
00:06:48,783 --> 00:06:50,034
আমি শুধু চেক করা প্রয়োজন.
47
00:06:54,789 --> 00:06:57,542
আপনি নিরাময় করছেন না.
আমার ধারণা আপনার টাকা শেষ।
48
00:07:13,975 --> 00:07:16,310
কোন বোকা চালনা.
এর এটা পরিষ্কার এবং শান্ত করা যাক.
49
00:07:17,311 --> 00:07:21,691
আপনি যদি আপনার পরাশক্তি হস্তান্তর করেন,
আপনারা দুজনেই নিরাপদে বাড়ি ফিরতে পারেন।
50
00:07:23,359 --> 00:07:24,193
আপনি যদি না করেন…
51
00:07:40,918 --> 00:07:43,754
আমি এই মহিলাকে সেখানে ফেলে দেব।
52
00:07:52,680 --> 00:07:53,681
পরাশক্তি।
53
00:07:54,849 --> 00:07:56,392
যে সম্পর্কে এত মহান কি?
54
00:08:34,305 --> 00:08:35,389
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
55
00:08:43,189 --> 00:08:44,524
এখন!
56
00:09:09,340 --> 00:09:11,050
অভিশাপ.
57
00:09:14,428 --> 00:09:15,304
মিঃ অ্যাটর্নি।
58
00:09:16,347 --> 00:09:17,348
মিঃ অ্যাটর্নি।
59
00:09:33,406 --> 00:09:34,740
- ফাকিং জারজ!
-ছাড়ো!
60
00:09:35,741 --> 00:09:37,702
অভিশাপ. যেতে দাও!
61
00:09:38,244 --> 00:09:39,704
এই আপনার পছন্দ ছিল.
62
00:10:00,266 --> 00:10:02,685
Hey, Kang Sang-ung. আপনি কি করছেন?
63
00:10:03,227 --> 00:10:04,228
সাং-ওং।
64
00:10:06,147 --> 00:10:07,773
খুলুন। আপনি কি করছেন?
65
00:10:09,692 --> 00:10:11,235
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আজ আমি দেরি করিনি।
66
00:10:15,489 --> 00:10:17,533
না. দরজা খোল.
67
00:10:18,659 --> 00:10:20,411
সাং-ওং। এখন শুধু দরজা খুলুন.
68
00:10:20,494 --> 00:10:22,079
সাং-ওং, তুমি পারবে না!
69
00:10:22,163 --> 00:10:25,041
না, প্লিজ! যাও না, সাং-ওং।
70
00:10:25,124 --> 00:10:26,959
সাং-ওং। তুমি পারবে না!
71
00:10:27,043 --> 00:10:28,461
যাও না, সাং-ওং!
72
00:10:28,544 --> 00:10:29,378
সাং-ওং !
73
00:10:33,591 --> 00:10:34,967
দয়া করে শুধু দরজা খুলুন।
74
00:10:35,051 --> 00:10:36,385
সাং-ওং !
75
00:10:36,469 --> 00:10:38,888
সাং-ওং !
76
00:10:59,241 --> 00:11:01,243
আমার শক্তি টাকা থেকে আসে না.
77
00:11:02,453 --> 00:11:03,579
আপনি শুধু কি বলেন?
78
00:11:12,004 --> 00:11:13,089
এটা হৃদয় থেকে আসে.
79
00:11:33,150 --> 00:11:36,237
আমি এভাবেই মারা গেলাম।
80
00:11:36,904 --> 00:11:37,905
মৃত্যুর কারণ?
81
00:11:38,781 --> 00:11:40,157
অর্থের অভাব।
82
00:11:44,912 --> 00:11:47,832
যেমন বেওমহা গ্রুপ এগিয়ে যাচ্ছে
"Spec-up," চালু করার সাথে
83
00:11:47,915 --> 00:11:51,794
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া, অস্বাভাবিক আচরণ সহ
এবং হ্যালুসিনেশন, রিপোর্ট করা হচ্ছে।
84
00:11:52,294 --> 00:11:55,756
{\an8}গত মঙ্গলবার রাতে, গ্যাংনাম এলাকায়
সিউল বিশৃঙ্খলায় নিক্ষিপ্ত হয়েছিল।
85
00:11:55,840 --> 00:11:58,259
{\an8}প্রায় 50 জন লোক দলবদ্ধ হয়েছে৷
এবং লুটপাট শুরু করে।
86
00:11:58,342 --> 00:11:59,468
{\an8}বেমহা ফার্মাসিউটিক্যালস...
87
00:11:59,552 --> 00:12:02,012
{\an8}তারা তাণ্ডব চালিয়েছে,
দরজা ও জানালা ভাঙা।
88
00:12:02,096 --> 00:12:03,931
{\an8}চাপা দোকান এবং ব্যাঙ্ক আক্রমণ করা...
89
00:12:04,014 --> 00:12:05,141
{\an8}অপ্রত্যাশিত পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া...
90
00:12:05,224 --> 00:12:07,768
{\an8}বেমহা গ্রুপ জানিয়েছে
তারা ক্লিনিকাল ট্রায়াল সম্পন্ন করেছে
91
00:12:07,852 --> 00:12:10,062
এবং অফিসিয়াল অনুমোদন পেয়েছে,
92
00:12:10,146 --> 00:12:15,568
এবং নতুন ওষুধের মধ্যে কোন যোগসূত্র নেই
এবং অস্বাভাবিক আচরণ প্রমাণিত হয়েছে।
93
00:12:16,610 --> 00:12:17,445
জো নাথান।
94
00:12:19,113 --> 00:12:20,281
তিনি মারা যান।
95
00:12:24,243 --> 00:12:26,287
কিন্তু মুন্ডেন ভ্যানগার্ড মারা যায়নি।
96
00:12:31,751 --> 00:12:33,169
আমরা এখন কি করব?
97
00:12:34,420 --> 00:12:35,546
এটা আমাদের জন্য সব শেষ?
98
00:12:35,629 --> 00:12:37,173
আমরা মিন-সুককে বাঁচিয়েছি।
99
00:12:37,256 --> 00:12:39,341
এবং আমরা সাং-ওং-এর পরাশক্তিগুলোকে নিরাপদ রেখেছি।
100
00:12:40,468 --> 00:12:41,719
"নিরাপদ"?
101
00:12:43,179 --> 00:12:44,805
আপনি কি সিরিয়াসলি বলছেন?
102
00:12:46,515 --> 00:12:47,349
সেই মুহূর্তে,
103
00:12:49,059 --> 00:12:51,395
সাং-উং মিন-সুককে বাঁচানোর পরে,
104
00:12:52,313 --> 00:12:54,482
তার পরাশক্তি কেড়ে নিলে কি হবে?
105
00:12:57,985 --> 00:13:00,196
মুন্ডেন ভ্যানগার্ড
আরও শক্তিশালী হয়ে উঠত,
106
00:13:00,696 --> 00:13:03,032
এবং আমরা কোন সুযোগ ছিল না
জিনিস ঘুরিয়ে দিতে
107
00:13:03,783 --> 00:13:04,617
কিন্তু পরিবর্তে,
108
00:13:05,242 --> 00:13:07,161
যদি সে মিন-সুক ছেড়ে দেয়
109
00:13:08,120 --> 00:13:09,705
এবং তার পরাশক্তিকে সুরক্ষিত রেখেছে?
110
00:13:11,373 --> 00:13:14,585
সাং-ওং খুব নিরুৎসাহিত হত
আর যুদ্ধ করতে,
111
00:13:15,085 --> 00:13:17,213
মানে সুযোগ নেই
হয় জিনিস ঘুরিয়ে.
112
00:13:22,718 --> 00:13:24,011
তার মৃত্যু সম্পর্কে কি?
113
00:13:26,972 --> 00:13:28,474
যে পরম খারাপ.
114
00:13:29,892 --> 00:13:30,726
তুমি ঠিক বলেছ।
115
00:13:32,019 --> 00:13:33,020
এটা সবচেয়ে খারাপ.
116
00:13:35,356 --> 00:13:36,190
পরিবর্তে…
117
00:13:39,735 --> 00:13:41,362
আমরা একটি ভিন্ন সম্ভাবনা আছে.
118
00:13:43,823 --> 00:13:45,825
এখন আমরা পাথরের নীচে আঘাত করেছি ...
119
00:13:48,661 --> 00:13:51,121
যারা এখনও অবধি রয়ে গেছে…
120
00:13:53,165 --> 00:13:54,333
সরানো শুরু করবে।
121
00:14:16,313 --> 00:14:17,481
আপনার কিছু দেখা উচিত।
122
00:14:18,607 --> 00:14:19,441
এটা কি?
123
00:14:25,197 --> 00:14:28,534
{\an8}ক্ষমতা: সময় ফেরাতে সক্ষম
যে কোনো নির্বাচিত মুহূর্তে
124
00:14:29,577 --> 00:14:32,162
{\an8}দ্রষ্টব্য: সমাজ থেকে বাম
মূল্যের পার্থক্যের কারণে
125
00:14:33,163 --> 00:14:33,998
তাদের খুঁজুন।
126
00:15:25,758 --> 00:15:27,384
পরের বার দেরি করবেন না।
127
00:15:29,303 --> 00:15:30,930
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আজ আমি দেরি করিনি।
128
00:15:32,139 --> 00:15:34,266
দরজা খোলো। সাং-ওং। তুমি পারবে না!
129
00:15:34,350 --> 00:15:36,727
না, প্লিজ! যাও না, সাং-ওং।
130
00:15:40,522 --> 00:15:42,399
সাং-ওং চলে গেছে।
131
00:15:43,901 --> 00:15:45,653
এবং এটি বাস্তব মনে হয় না।
132
00:15:47,446 --> 00:15:49,740
পরের বার দেরি করবেন না
133
00:16:07,466 --> 00:16:08,509
তুমি এখানে কেন?
134
00:16:12,429 --> 00:16:13,514
এটা সব…
135
00:16:17,601 --> 00:16:19,144
এখন সব শেষ।
136
00:16:31,824 --> 00:16:33,283
এখনো শেষ হয়নি।
137
00:16:35,494 --> 00:16:36,537
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
138
00:16:37,579 --> 00:16:39,707
এই কিছু
শুধু তুমিই করতে পারো, মিন-সুক।
139
00:16:45,004 --> 00:16:46,088
সাং-ওং…
140
00:16:48,215 --> 00:16:49,425
আমরা তাকে ফিরিয়ে আনতে পারি।
141
00:16:59,143 --> 00:17:00,769
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
142
00:17:07,151 --> 00:17:10,029
আপনার কি সেই টাস্ক ফোর্স গোয়েন্দার কথা মনে আছে?
143
00:17:10,946 --> 00:17:12,322
যে সাং-ওংকে তাড়া করছে?
144
00:17:15,701 --> 00:17:16,869
যাও ওকে খুঁজো।
145
00:17:16,952 --> 00:17:18,620
{\an8}টাস্ক ফোর্স ১
টিম লিডার হাওয়াং হিওন-সিউং
146
00:17:21,457 --> 00:17:22,458
সেই মানুষটি...
147
00:17:22,541 --> 00:17:24,084
সিউল পুলিশ স্টেশন
148
00:17:24,752 --> 00:17:26,587
...সময় ফিরে যেতে পারে।
149
00:18:14,968 --> 00:18:15,803
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
150
00:18:19,306 --> 00:18:22,059
কি? আপনি একা নন
যারা সময় ফিরিয়ে দিতে চায়।
151
00:18:22,142 --> 00:18:23,143
তাড়াতাড়ি যাও।
152
00:18:32,152 --> 00:18:33,153
-কি?
-নিচে যাও!
153
00:18:33,237 --> 00:18:34,822
-দরজা বন্ধ কর!
-হলওয়ে, আমি মনে করি.
154
00:18:34,905 --> 00:18:35,906
-তাড়াতাড়ি !
-হ্যাঁ স্যার!
155
00:18:45,457 --> 00:18:46,708
বাইওন হো-ইন কি আপনাকে পাঠিয়েছে?
156
00:18:47,876 --> 00:18:49,128
সাং-ওং…
157
00:18:51,755 --> 00:18:53,006
দয়া করে সাং-ওংকে ফিরিয়ে আনুন।
158
00:18:53,090 --> 00:18:57,302
সময় ফিরিয়ে নিয়ে কিছু করা
ভিন্নভাবে সমস্যার সমাধান করে না।
159
00:18:57,845 --> 00:19:00,430
যা হবার তাই হবে,
এবং এটা সবসময় খারাপ।
160
00:19:00,514 --> 00:19:02,141
আপনি চেষ্টা না করা পর্যন্ত আমরা তা জানব না!
161
00:19:03,225 --> 00:19:04,977
কিভাবে শুধু চারপাশে বসে থাকতে পারে
এবং কিছুই করবেন না?
162
00:19:05,060 --> 00:19:06,979
আমরা হয়তো তাকে বাঁচাতে পারব না!
163
00:19:07,813 --> 00:19:10,649
আমরা একটি মূল্যবান সুযোগ নষ্ট করতে পারে
এবং বিশ্বকে বাঁচাতে ব্যর্থ।
164
00:19:12,985 --> 00:19:15,154
পৃথিবী?
165
00:19:17,781 --> 00:19:19,908
যখন আমরা সবাই বসে ছিলাম,
166
00:19:19,992 --> 00:19:22,661
সাং-উং ব্যস্ত ছিলেন
পৃথিবীকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে।
167
00:19:27,958 --> 00:19:30,169
তাহলে সাং-উংকে বাঁচাবে কে?
168
00:19:35,007 --> 00:19:38,385
প্রথমে, আমি পছন্দ করিনি
সাং-ওং কি করছিল।
169
00:19:38,927 --> 00:19:42,514
তবুও, যদি তাকে যুদ্ধ করতে হয়,
আমি চেয়েছিলাম সে জিতুক।
170
00:19:45,184 --> 00:19:49,104
গভীরে, তুমি চেয়েছিলে সাং-ওং জিতুক,
তুমি না?
171
00:19:55,068 --> 00:19:56,445
আমি তাকে ছেড়ে দিতে পারি না।
172
00:20:01,950 --> 00:20:04,077
আমি কিভাবে সাং-ওং-এ হাল ছেড়ে দিতে পারি?
173
00:20:04,161 --> 00:20:06,747
আমি এক হতে চাই
এইবার সাং-অংকে সাহায্য করার জন্য।
174
00:20:12,628 --> 00:20:13,837
কিছু পরিবর্তন করলে,
175
00:20:14,922 --> 00:20:16,632
যে হস্তক্ষেপ করে সে সময় হারায়।
176
00:20:17,549 --> 00:20:19,009
আপনার আয়ু কমে গেছে।
177
00:20:22,221 --> 00:20:23,305
এটা কোন ব্যাপার না.
178
00:20:26,391 --> 00:20:29,228
আমি সাং-উংকে তার ভাতা দিতে পারিনি
এই মাসে
179
00:20:34,691 --> 00:20:36,068
তাই সহজ.
180
00:20:38,612 --> 00:20:39,613
আপনারা দুজন
181
00:20:41,448 --> 00:20:42,824
অনেক একই রকম
182
00:20:47,955 --> 00:20:49,039
-আউট হও!
-ফিরে, এখন!
183
00:20:49,122 --> 00:20:50,165
বেরিয়ে এসো!
184
00:20:50,249 --> 00:20:52,918
সব শেষ হয়ে গেলে,
আপনি কিছু মনে করতে সক্ষম হবে না.
185
00:20:53,669 --> 00:20:55,254
তাদের থামান! তাদের ব্লক করুন!
186
00:20:55,337 --> 00:20:57,839
মনে হবে যেন এটা কখনো হয়নি।
187
00:21:44,344 --> 00:21:46,138
মনে রাখবেন। এটা শুধু এক মিনিটের জন্য।
188
00:21:46,221 --> 00:21:47,472
শুধু সোজা এগিয়ে চলুন!
189
00:22:19,588 --> 00:22:21,256
এই হল এই মাসের জন্য আপনার ভাতা।
190
00:23:01,880 --> 00:23:02,714
সাং-ওং।
191
00:23:03,215 --> 00:23:04,424
কাং সাং-ওং!
192
00:23:04,925 --> 00:23:06,426
আরে। আমাকে উত্তর দাও।
193
00:23:06,510 --> 00:23:07,594
কাং সাং-ওং!
194
00:23:08,095 --> 00:23:08,929
আমাকে উত্তর দাও।
195
00:23:09,513 --> 00:23:10,764
শুধু আমাকে উত্তর দয়া করে.
196
00:23:11,598 --> 00:23:12,432
কাং সাং-ওং।
197
00:24:20,542 --> 00:24:21,543
মিন-সুক।
198
00:24:46,067 --> 00:24:47,360
সাং-ওং, সিরিয়াসলি...
199
00:24:48,528 --> 00:24:51,698
আপনি যদি আবার সেই বেপরোয়া আচরণ করেন, আমি শপথ করে বলছি,
200
00:24:53,658 --> 00:24:55,202
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
201
00:24:56,745 --> 00:24:57,913
আমি দুঃখিত
202
00:24:58,997 --> 00:24:59,998
আমি খুব দুঃখিত.
203
00:25:01,082 --> 00:25:03,376
কি? কি হয়েছে?
204
00:25:03,877 --> 00:25:05,837
আমার কাছে অবশ্যই কোন টাকা ছিল না।
205
00:25:22,062 --> 00:25:23,855
-সেখানে ! এটা Kang Sang-ung!
-অপেক্ষা কর।
206
00:25:24,356 --> 00:25:28,151
আপনি বলছি আগে বাইরে নিয়ন্ত্রণ
এবং আমাকে এখানে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি আনুন.
207
00:25:28,235 --> 00:25:30,028
-ক্যাং সাং-ওং সম্পর্কে কি?
-তাড়াতাড়ি !
208
00:25:30,111 --> 00:25:31,363
চলো, তাড়াতাড়ি!
209
00:25:33,240 --> 00:25:34,074
হ্যাঁ, স্যার।
210
00:25:34,699 --> 00:25:36,201
- চলো পশ্চিম দিকে যাই।
-ঠিক আছে।
211
00:25:36,701 --> 00:25:38,537
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? চলুন.
212
00:25:38,620 --> 00:25:40,413
-তাড়াতাড়ি।
-আর সবাই, পূর্ব দিকে।
213
00:25:49,089 --> 00:25:50,257
আপনি ঠিক বোধ করছেন?
214
00:25:50,340 --> 00:25:51,925
না, আমি ঠিক নেই।
215
00:25:52,467 --> 00:25:54,177
-চলো এখান থেকে চলে যাই।
-ঠিক আছে।
216
00:25:54,678 --> 00:25:55,971
-চল যাই।
-হ্যাঁ।
217
00:25:58,890 --> 00:25:59,891
শুধু একটি মুহূর্ত.
218
00:26:01,351 --> 00:26:02,936
জো নাথান চলে গেছে।
219
00:26:50,150 --> 00:26:52,235
এটা কি বাড়িতে পেতে এত কঠিন হতে হবে?
220
00:26:54,821 --> 00:26:56,364
আমি তোমাকে বাঁচাতে পেরেছি,
221
00:26:56,865 --> 00:26:59,159
এবং এখন আপনি এই জায়গাটি মৃত্যুর জন্য বেছে নিয়েছেন?
222
00:27:10,879 --> 00:27:11,713
হাই
223
00:27:24,309 --> 00:27:25,977
আপনারা সবাই খুব আবেগের সাথে কঠোর পরিশ্রম করেন।
224
00:27:27,145 --> 00:27:30,857
আপনার কোন ধারণা নেই
আমি এই মুহুর্তের জন্য কতক্ষণ অপেক্ষা করেছি।
225
00:27:42,202 --> 00:27:45,038
এই আপনার জন্য শেষ. কোন শেষ কথা?
226
00:27:49,709 --> 00:27:50,835
কোনটি?
227
00:28:45,098 --> 00:28:49,644
আমি কতক্ষণ অপেক্ষা করেছি তা আপনি জানেন না
এই মুহূর্তের জন্যও।
228
00:28:59,946 --> 00:29:00,780
এই আপনার শেষ.
229
00:29:02,574 --> 00:29:03,742
কোন শেষ কথা?
230
00:29:07,871 --> 00:29:09,164
আমি অনুমান না.
231
00:29:14,127 --> 00:29:15,086
বাবা।
232
00:29:16,796 --> 00:29:17,839
বাপ!
233
00:29:23,553 --> 00:29:24,888
বাবা।
234
00:29:26,681 --> 00:29:27,807
বাপ!
235
00:29:29,642 --> 00:29:33,354
তারা বলে একটি সুখী বাড়ি পৃথিবীতে স্বর্গ।
236
00:29:33,438 --> 00:29:35,523
এই পরিবার সত্যিই চিত্তাকর্ষক.
237
00:29:36,608 --> 00:29:37,942
অনুমান জিনিষ বিশৃঙ্খলা হয়েছে.
238
00:29:38,693 --> 00:29:39,694
চিন্তা করবেন না।
239
00:29:40,278 --> 00:29:42,322
আপনি মরছেন না
আমার সব টাকা ফেরত দেওয়ার আগে।
240
00:30:12,060 --> 00:30:12,894
তুমি ঠিক আছো?
241
00:30:55,061 --> 00:30:56,729
তোমাকে কি সত্যিই এতদূর যেতে হবে?
242
00:30:56,813 --> 00:30:59,023
All I need to do is catch Kang Sang-ung.
243
00:30:59,899 --> 00:31:00,817
একবার আমি করি,
244
00:31:01,651 --> 00:31:03,152
আমি সবকিছু সমাধান করতে পারি।
245
00:31:41,399 --> 00:31:42,400
তুমি ঠিক আছো?
246
00:32:14,432 --> 00:32:15,558
এই মহান.
247
00:32:49,801 --> 00:32:51,010
এটা দীর্ঘ হয় নি.
248
00:33:43,730 --> 00:33:44,856
এই জারজ.
249
00:33:45,565 --> 00:33:47,650
মনে হচ্ছে সে নিয়েছে
সমস্ত সুপার পাওয়ার ইনজেকশন।
250
00:33:48,317 --> 00:33:49,402
সে নির্বিকার হয়ে গেছে।
251
00:34:20,558 --> 00:34:22,435
আপনার এবং আমি অসমাপ্ত কাজ আছে.
252
00:34:23,936 --> 00:34:24,812
কোথায় তুমি?
253
00:35:19,283 --> 00:35:20,785
তুমি কি তোমার মাকে হারিয়েছ?
254
00:35:22,620 --> 00:35:23,579
আমি তাকে খুঁজে পেতে চান?
255
00:35:28,251 --> 00:35:30,169
জিৎ। তাই কোলাহল।
256
00:36:01,117 --> 00:36:04,245
আমি সেই লোককে শিক্ষা দেব।
তুমি এটা নিয়ে ভিতরে থাকো না কেন?
257
00:36:51,042 --> 00:36:54,462
আরে। জগাখিচুড়ি বন্ধ
এই নিরীহ মানুষের সাথে
258
00:36:55,379 --> 00:36:56,214
শুধু আমার সাথে যুদ্ধ.
259
00:36:57,256 --> 00:36:58,799
আমি যাহাই হউক তুমি চাও
260
00:36:58,883 --> 00:37:01,344
হুবহু। তোমার তাড়াতাড়ি আসা উচিত ছিল।
261
00:37:10,978 --> 00:37:12,146
আপনি এই ভাল জিনিস রাখা
262
00:37:14,065 --> 00:37:15,024
সব নিজের কাছে?
263
00:37:16,567 --> 00:37:17,860
আপনি এটা ভুল বুঝেছেন.
264
00:37:18,569 --> 00:37:20,821
আচ্ছা, আমি প্রথমে ভেবেছিলাম এটা ভাল ছিল,
265
00:37:20,905 --> 00:37:22,782
কিন্তু পরে, এটা সত্যিই sucked.
266
00:37:23,282 --> 00:37:25,660
সাধারণ জীবন যাপন করাই সবচেয়ে ভালো।
267
00:37:26,911 --> 00:37:27,912
আমাকে বিশ্বাস করুন.
268
00:37:31,374 --> 00:37:33,000
সাধারণ…
269
00:37:38,673 --> 00:37:40,424
আমার মনে হয় না আমরা এভাবে বাঁচতে পারব।
270
00:37:47,223 --> 00:37:48,432
আগামীকাল নেই।
271
00:37:48,933 --> 00:37:50,893
আমি আজ তাকে মারব, যাই হোক না কেন।
272
00:38:32,184 --> 00:38:33,269
তুমি ঠিক আছো তো?
273
00:38:34,020 --> 00:38:35,771
এটা একটু বিপজ্জনক। তাই অনুগ্রহ করে ফিরে থাকুন।
274
00:38:36,397 --> 00:38:37,523
দুঃখিত।
275
00:39:11,474 --> 00:39:12,391
এই মজা.
276
00:39:13,809 --> 00:39:14,769
এটা মজা?
277
00:39:15,603 --> 00:39:18,647
আমি তোমাকে ঘুষি মারার জন্য এত কঠিন প্রশিক্ষণ দিয়েছি।
278
00:39:19,982 --> 00:39:22,151
আজ আমাকে শুধু আপনার থেকে বিষ্ঠা বীট
279
00:39:23,277 --> 00:39:24,987
এবং আপনাকে থানায় টেনে নিয়ে যাবে।
280
00:39:52,098 --> 00:39:54,308
কি? কি হচ্ছে?
281
00:40:01,482 --> 00:40:02,525
তার চুক্তি কি?
282
00:40:11,534 --> 00:40:13,285
আরে, লাইট আবার জ্বলেছে।
283
00:40:24,463 --> 00:40:26,215
আমি জানি যে অনুভূতি বেশ ভাল.
284
00:40:27,216 --> 00:40:28,551
এটাই পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া।
285
00:40:30,719 --> 00:40:31,887
এখন এই বন্ধ করা যাক.
286
00:40:38,144 --> 00:40:39,145
আরে।
287
00:40:40,729 --> 00:40:43,816
-তুমি এখানে একা কিভাবে এলে?
-সে সবসময় যা চায় তাই করে।
288
00:40:43,899 --> 00:40:47,153
আরে! আপনি ভেঙে ফেলা সমস্ত জিনিস পরিষ্কার করুন!
289
00:41:23,898 --> 00:41:25,566
-সাং-উং !
- ধিক্কার!
290
00:41:25,649 --> 00:41:26,609
চালান !
291
00:41:28,652 --> 00:41:29,528
বান-মি.
292
00:41:40,998 --> 00:41:42,791
আপনি বলছি আপনার সমস্যা কি জানেন?
293
00:41:44,627 --> 00:41:45,753
আপনি হস্তক্ষেপ.
294
00:42:14,490 --> 00:42:15,366
কি রে?
295
00:42:15,866 --> 00:42:17,201
ইতিমধ্যে সব টাকা খরচ?
296
00:42:20,788 --> 00:42:22,122
উঠো।
297
00:42:25,960 --> 00:42:27,962
আপনি আপনার শক্তি বলেছেন
টাকা থেকে আসে না।
298
00:42:31,507 --> 00:42:32,883
এটা আবার কোথা থেকে এলো?
299
00:42:36,053 --> 00:42:37,137
এটা ঠিক।
300
00:42:38,430 --> 00:42:39,265
হৃদয় থেকে.
301
00:42:41,433 --> 00:42:42,476
কোথায় সেই হৃদয়?
302
00:43:10,254 --> 00:43:12,339
আমি আপনার মুখের যে চেহারা ঘৃণা.
303
00:43:13,591 --> 00:43:14,967
যেমন আপনি কেউ.
304
00:43:33,819 --> 00:43:35,362
নায়ক পালিয়ে গেলে,
305
00:43:37,239 --> 00:43:38,157
আর কে যুদ্ধ করবে?
306
00:43:50,919 --> 00:43:52,004
আপনি কি করবেন?
307
00:43:52,921 --> 00:43:56,842
এখন আপনাকে সাহায্য করার জন্য কেউ নেই।
308
00:44:53,190 --> 00:44:54,400
মশাই!
309
00:44:56,610 --> 00:44:58,487
আপনি জিততে পারেন!
310
00:45:03,158 --> 00:45:05,244
মশাই, আপনি এটা পেয়েছেন!
311
00:45:10,040 --> 00:45:12,084
এখানে কিছু টাকা!
312
00:45:12,167 --> 00:45:13,335
মশাই!
313
00:45:13,419 --> 00:45:14,378
আপনি এই পেয়েছেন!
314
00:45:14,461 --> 00:45:15,379
উঠ!
315
00:45:15,879 --> 00:45:17,131
উঠ!
316
00:46:00,382 --> 00:46:01,759
আপনি এটা করতে পারেন!
317
00:46:05,095 --> 00:46:07,097
-আপনি এটা পেয়েছেন!
-এসো, ওঠো!
318
00:46:15,481 --> 00:46:16,899
হাল ছাড়বেন না!
319
00:46:18,066 --> 00:46:20,235
বুন-মি। এক্ষুনি উঠুন।
320
00:46:33,373 --> 00:46:35,459
BUN এবং MI
321
00:46:44,092 --> 00:46:44,927
উঠ!
322
00:47:20,754 --> 00:47:21,713
আপনি সবসময় দেরী করছেন.
323
00:47:22,714 --> 00:47:24,758
সময় যাই হোক আমার পাশে আছে.
324
00:47:27,135 --> 00:47:28,720
এটা আবার কাটা.
325
00:47:29,429 --> 00:47:31,223
আমাদের স্বাস্থ্য সম্পর্কে চিন্তা করার সময়।
326
00:47:58,375 --> 00:47:59,668
কাং সাং-ওং!
327
00:48:02,129 --> 00:48:06,049
আমি আর কাউকে পাত্তা দেই না,
কিন্তু তুমি সেই জারজের কাছে হারতে সাহস করো না।
328
00:48:11,513 --> 00:48:13,390
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? কিছু নিক্ষেপ.
329
00:48:13,473 --> 00:48:14,808
ঠিক। হ্যাঁ।
330
00:48:15,809 --> 00:48:16,810
এর কিছু নিক্ষেপ করা যাক!
331
00:48:18,520 --> 00:48:19,897
যাও, ক্যাং সাং-ওং!
332
00:48:19,980 --> 00:48:21,940
-আপনি এটা জিততে পারেন!
- আঘাত করবেন না!
333
00:48:22,024 --> 00:48:22,900
আপনি এই পেয়েছেন!
334
00:48:29,364 --> 00:48:31,491
সবাই তাই জড়িত
অন্য মানুষের ব্যবসায়।
335
00:48:34,703 --> 00:48:35,621
আপনি কি জানেন?
336
00:48:36,622 --> 00:48:38,373
এটাই একজন নায়কের আসল সারমর্ম।
337
00:48:46,214 --> 00:48:47,466
আপনি এটা করতে পারেন!
338
00:48:59,561 --> 00:49:00,479
মশাই!
339
00:49:12,741 --> 00:49:14,868
সাং-ওং !
340
00:49:15,577 --> 00:49:19,331
কেউ বলে যে টাকার কোন চরিত্র নেই।
341
00:49:22,125 --> 00:49:24,628
না, এটা ভুল।
342
00:49:25,837 --> 00:49:28,131
প্রত্যেক টাকার নিজস্ব চরিত্র আছে।
343
00:49:34,596 --> 00:49:38,183
-আর তাই, ভিলেনের বিরুদ্ধে এই লড়াইয়ে...
-তুমি কুত্তার ছেলে!
344
00:49:41,561 --> 00:49:42,479
আমি জিতেছি।
345
00:50:18,223 --> 00:50:21,935
আমি সবকিছু পরিষ্কার করেছি,
তাই আপনি নিজেই জিনিস শেষ করা উচিত.
346
00:50:24,479 --> 00:50:25,397
বের হও, প্লিজ।
347
00:50:29,443 --> 00:50:30,944
{\an8}দুর্নীতিবাজকে ক্ষমা চাইতে হবে!
348
00:50:37,909 --> 00:50:39,995
কোন মন্তব্য
অবৈধ স্লাশ ফান্ডের অভিযোগ?
349
00:50:40,078 --> 00:50:43,999
আপনি কি শত কোটি টাকা দান করছেন?
অভিযোগ এড়াতে অবৈধ তহবিলে?
350
00:50:44,082 --> 00:50:45,542
আপনি কি অবৈধ তহবিল সংগ্রহ করেছেন?
351
00:50:45,625 --> 00:50:47,711
প্রকাশ করতে পারবেন
আপনার অনুদানের উৎস?
352
00:50:48,295 --> 00:50:49,254
চল যাই।
353
00:50:53,133 --> 00:50:55,385
অনুদান কি প্রসিকিউটরদের সাথে একটি চুক্তি ছিল?
354
00:50:55,469 --> 00:50:58,055
আপনি কি তৈরি করতে মানা
এবং অবৈধ মাদক বিতরণ?
355
00:50:58,555 --> 00:50:59,598
ওহ? আপনার ঘড়ি.
356
00:51:01,016 --> 00:51:02,225
সুন্দর দেখাচ্ছে, তাই না?
357
00:51:02,309 --> 00:51:03,268
এটা ভাল দেখায়.
358
00:51:03,769 --> 00:51:05,103
পুরাতন সম্পর্কে কি?
359
00:51:06,813 --> 00:51:10,192
পুরাতন?
আমি পুরানো দিনে এটা পিছনে রেখেছি.
360
00:51:10,275 --> 00:51:12,778
আমি পূর্ণ সহযোগিতা করব
তদন্তের সাথে।
361
00:51:12,861 --> 00:51:14,529
আপনি কি অভিযোগ স্বীকার করছেন?
362
00:51:14,613 --> 00:51:19,159
সকল ভিলেন যারা ব্যাহত করেছে
আমার সাধারণ জীবন শাস্তি পেয়েছে।
363
00:51:22,370 --> 00:51:24,581
সুবিধা গ্রহণ
শান্তির সংক্ষিপ্ত মুহূর্ত,
364
00:51:24,664 --> 00:51:28,043
সমাজের সদস্যরা
তাদের নিজেদের জীবনে ফিরে এসেছে।
365
00:51:28,960 --> 00:51:31,379
BUN এবং MI
366
00:52:10,460 --> 00:52:11,545
স্বাগতম।
367
00:52:15,549 --> 00:52:16,383
দেখা যাক।
368
00:52:17,717 --> 00:52:19,469
এখানে সেরা রুটি কি?
369
00:52:33,108 --> 00:52:34,276
শুভ জন্মদিন।
370
00:52:35,402 --> 00:52:36,862
BYEON SIN-U
371
00:52:41,616 --> 00:52:42,450
ঠিক আছে, চল খাই।
372
00:52:44,786 --> 00:52:46,329
আমি কি এখানে এক বোতল সোজু পেতে পারি?
373
00:52:46,413 --> 00:52:47,455
নিশ্চিত।
374
00:52:47,539 --> 00:52:49,499
আপনি প্রতিদিন যে পান করতে হবে?
375
00:52:52,544 --> 00:52:53,628
আমি জানি, তাই না?
376
00:52:55,672 --> 00:52:56,506
এখানে আপনি যান.
377
00:52:57,465 --> 00:52:58,592
আর কয়টা চশমা?
378
00:52:58,675 --> 00:53:00,302
- শুধু একটা, প্লিজ।
-দুই, প্লিজ।
379
00:53:02,512 --> 00:53:04,222
আমি শেষ পর্যন্ত এটা পান করতে হবে.
380
00:53:06,808 --> 00:53:07,809
ঠিক আপনার মত, বাবা.
381
00:53:34,252 --> 00:53:35,086
আমি?
382
00:53:35,962 --> 00:53:37,881
আমি আমার নিজের বাড়ি কিনতে সফল হয়েছি।
383
00:53:38,673 --> 00:53:42,302
কিছু সময় লেগেছে কারণ আমি ব্যস্ত ছিলাম
খলনায়কদের সাথে লড়াই করা এবং বিশ্বকে বাঁচানো,
384
00:53:43,136 --> 00:53:46,306
কিন্তু মিন-সুক এবং আমি অবশেষে আমাদের জায়গা খুঁজে পেয়েছি।
385
00:53:54,147 --> 00:53:56,149
আমাদের বাড়ি! আমাদের নিজস্ব বাড়ি!
386
00:53:59,736 --> 00:54:00,570
বাহ।
387
00:54:06,576 --> 00:54:11,873
ব্যালেন্স পরিশোধ করা আরও কঠিন ছিল
জো নাথান যুদ্ধ করার চেয়ে।
388
00:54:13,124 --> 00:54:14,125
সাং-ওং।
389
00:54:14,834 --> 00:54:17,963
এটা কিভাবে সম্ভব
যে প্রতিটি ঘরে সূর্যালোক পায়?
390
00:54:18,046 --> 00:54:20,632
ওয়েল, এটা একটি চার-বে লেআউট.
391
00:54:24,177 --> 00:54:25,011
এটা চমৎকার.
392
00:54:27,597 --> 00:54:31,893
ওহ, ঠিক। কি যে মজার গল্প ছিল
তুমি বলেছিলে আমাকে বলবে?
393
00:54:32,394 --> 00:54:33,895
আমি এটা সম্পর্কে পুরোপুরি ভুলে গেছি।
394
00:54:33,979 --> 00:54:35,313
ওহ, এটা ঠিক।
395
00:54:36,022 --> 00:54:37,023
শুধু একটি মুহূর্ত.
396
00:54:40,068 --> 00:54:40,902
এখানে।
397
00:54:55,625 --> 00:54:57,627
কি? এটা কোন মজা না?
398
00:55:02,966 --> 00:55:03,800
না.
399
00:55:05,260 --> 00:55:06,136
এটা মজা.
400
00:55:09,431 --> 00:55:11,725
{\an8}আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো
বাবা হওয়ার জন্য অভিনন্দন!
401
00:55:17,856 --> 00:55:18,732
যাইহোক,
402
00:55:19,316 --> 00:55:22,235
আমি শুনেছি এর দাম 360 মিলিয়ন ওয়ান
একটি সন্তানকে বড় করতে।
403
00:55:24,279 --> 00:55:25,113
সাং-ওং।
404
00:55:26,531 --> 00:55:27,741
আসুন পরিশ্রমে বাঁচি।
405
00:55:29,492 --> 00:55:30,452
ঠিক আছে।
406
00:55:38,001 --> 00:55:40,462
ঠিক। এটা মজা.
407
00:55:40,545 --> 00:55:41,671
এখানে?
408
00:55:41,755 --> 00:55:44,841
কিন্তু প্রশ্ন সবসময়ই হয় কতটা।
409
00:55:45,508 --> 00:55:49,471
এটা কি সত্যিই খরচ 360 মিলিয়ন ওয়ান
একটি সন্তান বড় করতে?
410
00:55:49,554 --> 00:55:51,556
হ্যাঁ। আমি নিশ্চিত যে আমি এটি খবরে দেখেছি।
411
00:55:52,766 --> 00:55:57,312
এখন থেকে, আমি সংরক্ষণ করব
এবং আমাদের পরিবার সত্যিই সুখী, ঠিক আছে?
412
00:55:57,812 --> 00:56:00,273
সংরক্ষণ করবেন? আমরা একটি শিশুর সঙ্গে সংরক্ষণ করতে পারেন না.
413
00:56:00,357 --> 00:56:03,026
সত্যিই? আমি এখনও তোমাকে খুশি করব।
414
00:56:03,610 --> 00:56:05,487
আমি জানি আমি পারব!
415
00:59:00,203 --> 00:59:05,208
ইউন-হি জাং দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ