1 00:00:03,058 --> 00:00:05,250 - Wat ga je doen met Sonia? - Ik werk eraan. 2 00:00:05,256 --> 00:00:06,645 Er aan werken? 3 00:00:06,651 --> 00:00:08,062 Ze heeft Sharon vermoord. 4 00:00:08,359 --> 00:00:09,742 Ik heb een mobiele telefoon nodig. 5 00:00:09,748 --> 00:00:12,367 Kosta heeft er één, ze gebruikt het in de vechtclub. 6 00:00:12,373 --> 00:00:15,268 - Kun je het voor mij halen? - Ja, ik denk dat ik het kan. 7 00:00:16,325 --> 00:00:18,613 Sindsdien heb ik niet meer geslapen naar Ferguson... 8 00:00:18,619 --> 00:00:20,392 - Je weet dat ik het was. - Ik weet. 9 00:00:20,398 --> 00:00:22,349 Ik heb haar levend begraven. 10 00:00:25,824 --> 00:00:27,886 Geruchten over corruptie bij de politie. 11 00:00:27,892 --> 00:00:30,361 Je zou het Liz moeten vragen, ze weet alles. 12 00:00:30,367 --> 00:00:32,665 Hij heeft tijdens mijn proces getuigenis afgelegd. Wie heeft je geholpen? 13 00:00:32,671 --> 00:00:34,373 -Maffiabaas. - Rechercheur Don Kaplan. 14 00:00:34,379 --> 00:00:35,929 Jij was getuige X, nietwaar? 15 00:00:36,148 --> 00:00:38,946 Ik presenteer u... Getuige X! 16 00:00:38,952 --> 00:00:41,741 - Nee, Sonja! - Harde vinger! 17 00:00:43,754 --> 00:00:46,926 Don Kaplan werd gearresteerd. Uw zaken zijn gecompromitteerd. 18 00:00:46,932 --> 00:00:48,993 Ik denk dat ik je meeneem binnen 48 uur. 19 00:00:48,999 --> 00:00:51,287 Je bent genaaid. Het gaat nergens heen. 20 00:00:51,293 --> 00:00:53,557 Als Spike vertrekt van een eenzame morgen... 21 00:00:53,563 --> 00:00:54,864 Ik zal het hierbij laten de vrouwen. 22 00:00:54,870 --> 00:00:56,388 Je kunt vertrekken over twee dagen... 23 00:00:56,394 --> 00:00:58,082 of sterf in één. 24 00:01:42,418 --> 00:01:45,417 Wentworth-6x07 De rand 25 00:01:45,418 --> 00:01:49,260 Ondertitels: AnnMoura | @Julhynha 26 00:02:44,693 --> 00:02:46,935 Onthoud wat ze deden met Ferguson? 27 00:02:47,484 --> 00:02:49,587 Je kunt vertrekken over twee dagen... 28 00:02:49,711 --> 00:02:51,822 of sterf in één. 29 00:02:52,115 --> 00:02:53,736 Ik wil naar bescherming. 30 00:02:54,222 --> 00:02:56,988 Ik wil naar beveiligingseenheid. 31 00:02:56,994 --> 00:02:58,453 Werd je bedreigd? 32 00:02:58,478 --> 00:03:00,615 Mijn beschuldigingen zal worden verwijderd. 33 00:03:00,621 --> 00:03:02,929 Over een paar dagen ben ik dat een vrije vrouw. 34 00:03:03,120 --> 00:03:05,738 Ik wil er geen jaloers die mij stoort. 35 00:03:05,744 --> 00:03:09,235 Spike Baxter vertrekt eenzaam vandaag. 36 00:03:09,241 --> 00:03:11,643 - Heeft dat er iets mee te maken? - Waarom zou het? 37 00:03:11,664 --> 00:03:13,709 Ik ben me van sommige bewust 38 00:03:13,715 --> 00:03:15,612 geruchten over Sharon Gilmour. 39 00:03:15,618 --> 00:03:20,128 Helaas Liz Birdsworth Het is dementerend. 40 00:03:20,709 --> 00:03:24,518 Waarom zou ik dat doen? Waarom zou je Gilmour vermoorden? 41 00:03:24,524 --> 00:03:26,317 Geen reden of bewijs. 42 00:03:26,323 --> 00:03:28,202 Je zult de mijne niet vinden vingerafdrukken op het moordwapen. 43 00:03:28,208 --> 00:03:29,539 Mevrouw Bennett... 44 00:03:30,295 --> 00:03:32,942 Ik ben geen moordenaar. 45 00:03:35,595 --> 00:03:37,191 Zelfs de politie ergens over informeren 46 00:03:37,197 --> 00:03:38,986 jij blijft waar je bent... 47 00:03:38,992 --> 00:03:41,396 Tenzij je dat hebt gedaan een echte reden. 48 00:03:41,500 --> 00:03:43,576 Oké, we zijn klaar. Meneer Steward? 49 00:03:43,871 --> 00:03:46,114 Je kunt Stevens meenemen terug? 50 00:03:47,857 --> 00:03:50,749 Wat houdt onderhoud in Wat ga jij doen aan deze hitte? 51 00:03:50,755 --> 00:03:52,954 Ze zijn aan het controleren. Technicus staat op het dak. 52 00:03:52,960 --> 00:03:54,470 Kun je het vertellen Zal hij binnenkort lopen? 53 00:03:54,659 --> 00:03:56,257 Wat is er gebeurd met uw kenteken? 54 00:03:58,238 --> 00:04:01,958 Ze zijn het vast vergeten tijdens het wassen. Neem Stevens al. 55 00:04:07,996 --> 00:04:10,173 MOORDRAPPORT VAN SHARON GILMOUR. 56 00:04:11,738 --> 00:04:13,094 GEEN VINGERAFDRUKKEN. 57 00:04:13,119 --> 00:04:14,167 Ja, gouverneur? 58 00:04:14,173 --> 00:04:17,507 Ik wil dat je het vraagt controleer de camera's. 59 00:04:17,513 --> 00:04:19,706 Eventuele opname aan Gilmour's dood, 60 00:04:19,712 --> 00:04:21,917 maar vóór het tijdschrift waar we het wapen vonden. 61 00:04:21,923 --> 00:04:23,175 Het is voor nu. 62 00:04:38,805 --> 00:04:40,884 - Wat heb je gedaan? - Hoe? 63 00:04:40,986 --> 00:04:43,010 Dat is de uitstraling dat ik altijd win. 64 00:04:48,773 --> 00:04:51,879 Vogelsworth, dokter is hier om je te zien. 65 00:04:53,760 --> 00:04:55,200 Wil je dat ik meega? 66 00:04:56,174 --> 00:04:57,660 Waarom? 67 00:04:58,030 --> 00:05:00,869 -Haar hand vasthouden? - Zwijg, Kosta. 68 00:05:00,875 --> 00:05:03,419 Waarom bescherm je deze harde vinger? 69 00:05:03,444 --> 00:05:04,955 Houd je mond, Kosta. 70 00:05:04,961 --> 00:05:06,277 Ga zitten, Kosta. 71 00:05:06,828 --> 00:05:08,669 Ik kom eraan, Liz. 72 00:05:08,839 --> 00:05:10,410 Ben je serieus? 73 00:05:10,745 --> 00:05:11,959 Hier is het ding... 74 00:05:11,965 --> 00:05:14,668 Laat Liz met rust, of... Je gaat me zien, begrepen? 75 00:05:14,674 --> 00:05:16,967 Verspreid het nieuws, Ik meen het. 76 00:05:17,078 --> 00:05:18,643 - Oké, Kaz. - Wat dan ook. 77 00:05:18,649 --> 00:05:21,604 Een waarschuwing. Dat is alles wat nodig is. 78 00:05:43,729 --> 00:05:44,929 Kan ik je helpen? 79 00:05:44,935 --> 00:05:47,898 Ik denk dat we dat kunnen help ons. 80 00:05:49,233 --> 00:05:53,553 Er is een reden voor Kaz Straf Liz Birdsworth niet... 81 00:05:53,802 --> 00:05:55,841 Dat is zij ook een stijve vinger. 82 00:05:56,344 --> 00:06:00,848 Bedenk dat Jackson stopte haar gevecht met Kosta? 83 00:06:00,911 --> 00:06:02,726 Zij is zijn informant. 84 00:06:02,732 --> 00:06:05,411 Ze hebben het nooit gemerkt Praten ze tegen zichzelf? 85 00:06:05,417 --> 00:06:07,103 Voor zover ik weet... 86 00:06:07,109 --> 00:06:11,721 Kaz is de enige persoon Dat is tussen jou en Allie. 87 00:06:13,126 --> 00:06:14,914 Als wij samenwerken 88 00:06:14,920 --> 00:06:18,419 Kunnen we Kaz ontmaskeren? en zijn hypocrisie. 89 00:06:18,836 --> 00:06:20,036 Als? 90 00:06:20,042 --> 00:06:23,517 Haar iemand laten straffen waar ze echt van houdt... 91 00:06:23,740 --> 00:06:24,972 Allie. 92 00:06:25,258 --> 00:06:26,714 Dat zal ze niet doen. 93 00:06:26,720 --> 00:06:29,243 Ze zal het vragen Meneer Jackson komt tussenbeide 94 00:06:29,249 --> 00:06:31,377 en dan zal het worden blootgelegd. 95 00:06:32,329 --> 00:06:33,938 Ik zal het niet riskeren Alie pijn gedaan. 96 00:06:33,963 --> 00:06:35,961 Het zal nooit gebeuren. Dat is het punt. 97 00:06:36,212 --> 00:06:37,849 Als ik gelijk heb, 98 00:06:37,901 --> 00:06:41,600 Kaz zal alles verliezen respect voor vrouwen. 99 00:06:41,790 --> 00:06:43,512 Ze zal worden onttroond. 100 00:06:43,892 --> 00:06:45,210 Wat als ik het mis heb? 101 00:06:45,216 --> 00:06:47,689 Als ik het mis heb, wat ik betwijfel... 102 00:06:48,281 --> 00:06:51,987 Dus Kaz zal wel moeten straf je beste vriend. 103 00:06:54,352 --> 00:06:59,122 En arme Allie gaat een schouder nodig om op te leunen. 104 00:07:07,553 --> 00:07:09,652 Jouw examens Ze zijn gearriveerd, Liz. 105 00:07:09,660 --> 00:07:12,943 Jij ontwikkelde een vorm van dementie. 106 00:07:12,949 --> 00:07:14,078 ik... 107 00:07:14,103 --> 00:07:15,732 Ben ik ziek? 108 00:07:15,737 --> 00:07:17,358 Dit verklaart jouw symptomen... 109 00:07:17,364 --> 00:07:20,338 Vermoeidheid, verwarring en desoriëntatie. 110 00:07:22,004 --> 00:07:24,703 Ik heb een ziekte, Ik ben niet gek. 111 00:07:26,987 --> 00:07:28,283 Wat is de behandeling? 112 00:07:28,289 --> 00:07:31,468 Wij kunnen u helpen leven met de ziekte, 113 00:07:31,474 --> 00:07:34,860 maar op dit moment wij kunnen het niet genezen. 114 00:07:36,945 --> 00:07:41,115 Liz, deze toestand Het is onomkeerbaar. 115 00:07:41,827 --> 00:07:44,029 En uiteindelijk zal het fataal zijn. 116 00:07:57,072 --> 00:07:58,684 Hoe lang heb ik? 117 00:07:59,271 --> 00:08:00,993 Onmogelijk om te zeggen. 118 00:08:02,072 --> 00:08:04,937 Na verloop van tijd symptomen zal toenemen, 119 00:08:04,943 --> 00:08:07,538 maar er zullen ook momenten zijn van helderheid voor een paar maanden. 120 00:08:07,544 --> 00:08:10,022 Ik zal met de gouverneur spreken je op je gemak stellen, 121 00:08:10,028 --> 00:08:12,455 maar binnenkort zal dat er zijn om naar de psychiatrie te gaan. 122 00:08:12,480 --> 00:08:14,573 Dat ga ik niet doen dat ziekenhuis. 123 00:08:14,741 --> 00:08:15,941 Rechts. 124 00:08:16,131 --> 00:08:18,885 - Ze gaat niet, het is onze familie. - Ja. 125 00:08:20,162 --> 00:08:21,362 Rechts. 126 00:08:22,948 --> 00:08:26,180 Ik heb wat informatie meegenomen als je erover wilt lezen. 127 00:08:30,240 --> 00:08:31,559 Dank u, dokter. 128 00:08:34,130 --> 00:08:35,475 Het spijt me echt. 129 00:08:35,646 --> 00:08:36,923 Bedankt. 130 00:08:39,137 --> 00:08:41,231 Ik had je niet verwacht zo vroeg. 131 00:08:41,237 --> 00:08:42,558 Wil je opnieuw verslagen worden? 132 00:08:42,564 --> 00:08:45,331 Verschillende bewakers in de buurt voor u naar eenzame opsluiting gestuurd. 133 00:08:45,356 --> 00:08:47,342 Wij zullen niet veroorzaken een scène, meisjes. 134 00:08:47,467 --> 00:08:49,690 Nu ik terug ben je kunt eruit komen. 135 00:08:49,696 --> 00:08:52,164 - Waarom zou ik dat doen? - Kijk naar mij. 136 00:08:52,170 --> 00:08:55,569 Bel een paar keer omdat iemand Buiten tipte hij de politie. 137 00:08:55,575 --> 00:08:57,859 Zoek uit wie het was en sluit hem voor altijd op. 138 00:08:57,865 --> 00:08:59,506 En als we het niet vinden de stijve vinger? 139 00:08:59,611 --> 00:09:01,698 Wat als de politie onze mobiele telefoon afgetapt? 140 00:09:01,880 --> 00:09:04,576 Het komt van Kosta, zoals je weet Wat gebruiken we? 141 00:09:04,747 --> 00:09:06,121 - Zal ze vechten? - Nee. 142 00:09:06,127 --> 00:09:10,417 - Ze zouden de koe kunnen opnemen. - Ze is een goed doelwit. 143 00:09:10,423 --> 00:09:12,326 De Russen kunnen dat wel zijn haar in de gaten houden. 144 00:09:12,332 --> 00:09:13,838 Wie heeft je gevraagd? 145 00:09:13,863 --> 00:09:16,224 Hoe dan ook, niet doen Ik wil dat de politie luistert. 146 00:09:16,249 --> 00:09:19,030 - We kunnen nog een mobiele telefoon meenemen. - Zeer riskant. 147 00:09:19,036 --> 00:09:20,922 Laten we cool zijn, wacht tot het stof is neergedaald. 148 00:09:20,928 --> 00:09:22,128 Ik zal er vanaf komen. 149 00:09:23,036 --> 00:09:24,643 Allemaal goed. 150 00:09:25,139 --> 00:09:27,342 Ik denk dat ik het ga gebruiken nog een laatste keer. 151 00:09:40,714 --> 00:09:42,828 Laten we je theorie testen. 152 00:09:44,909 --> 00:09:46,620 Beter Allie nee gewond raken. 153 00:09:57,346 --> 00:09:59,845 En nog iets... 154 00:09:59,851 --> 00:10:02,377 Ik probeerde mee te praten haar over het onderwerp, 155 00:10:02,383 --> 00:10:03,933 maar dat doet ze niet wil praten. 156 00:10:04,416 --> 00:10:05,907 Liz Vogelsworth. 157 00:10:06,599 --> 00:10:09,349 Wil je dat ik je overtuig naar de psychiatrie gaan? 158 00:10:09,374 --> 00:10:10,493 De dokter denkt dat het beter is. 159 00:10:10,499 --> 00:10:12,795 Hij kent haar niet, Hij wil gewoon van haar af. 160 00:10:12,801 --> 00:10:15,293 Het is nog erg vroeg... 161 00:10:15,388 --> 00:10:18,780 Ze moet dichtbij blijven van bekende mensen 162 00:10:18,786 --> 00:10:20,690 of het wordt nog erger. 163 00:10:20,696 --> 00:10:23,228 Ze kan worden een risico voor iedereen. 164 00:10:23,234 --> 00:10:24,837 Ik zal voor haar zorgen. 165 00:10:25,226 --> 00:10:28,155 Stuur haar niet naar Daar totdat je het nodig hebt. 166 00:10:28,234 --> 00:10:30,862 Ze zal blijven houd bij mij vast. 167 00:10:31,333 --> 00:10:32,615 Ik zweer het. 168 00:10:33,511 --> 00:10:34,948 Ik zal erover nadenken. 169 00:10:54,352 --> 00:10:56,547 Het is hier zo heet zowel buiten als binnen. 170 00:10:56,572 --> 00:10:57,796 Ja. 171 00:10:59,777 --> 00:11:01,784 Ik denk van wel bevestigen. 172 00:11:03,389 --> 00:11:04,589 Ja. 173 00:11:09,080 --> 00:11:11,146 Wat zijn over mij praten? 174 00:11:12,477 --> 00:11:13,786 Die daar... 175 00:11:15,640 --> 00:11:17,843 Ik zei jou wordt gestresst. 176 00:11:19,152 --> 00:11:22,153 Ik wil niet dat je het weet waar totdat ik mezelf oplos. 177 00:11:22,159 --> 00:11:23,359 Natuurlijk. 178 00:11:25,438 --> 00:11:27,631 Ik moet het vertellen voor mijn kinderen. 179 00:11:31,629 --> 00:11:33,511 Wil je dat ik praat? met de gouverneur? 180 00:11:33,536 --> 00:11:34,946 Zij kan het bezoek toestaan. 181 00:11:35,220 --> 00:11:36,832 Nee, ik heb tijd nodig. 182 00:11:38,747 --> 00:11:40,842 Ik zal tegen vechten dat spul, Kaz. 183 00:11:40,848 --> 00:11:42,834 Het maakt mij niet uit wat de dokter zegt. 184 00:11:42,840 --> 00:11:46,138 Ik ga nergens heen enige, toch? 185 00:11:46,144 --> 00:11:48,630 Ja. 186 00:11:50,328 --> 00:11:53,447 - Neuk de dokter! - Neuk de dokter! 187 00:11:58,576 --> 00:12:01,291 Ik krijg het warm, zal dat zo zijn? Heb je de lucht al gerepareerd? 188 00:12:01,297 --> 00:12:03,870 Waar heb je het over? Je bent altijd knap geweest, schatje. 189 00:12:03,876 --> 00:12:06,848 - Zoek een kamer, jongens. - Ben je jaloers? 190 00:12:12,678 --> 00:12:14,169 Verdomme, het is mijn mobiele telefoon. 191 00:12:14,175 --> 00:12:14,960 Het komt niet eens... 192 00:12:14,985 --> 00:12:16,888 - Het zat op je motorkap. - Ik was het niet. 193 00:12:16,913 --> 00:12:18,418 - Ga weg. - Ze is een dief. 194 00:12:18,443 --> 00:12:20,626 - Wat was het? Ik heb het niet begrepen. - Hoi. 195 00:12:21,128 --> 00:12:22,328 Stop ermee. 196 00:12:28,433 --> 00:12:29,447 Wat was het? 197 00:12:29,472 --> 00:12:31,343 Deze koe was met mijn mobiele telefoon. 198 00:12:31,368 --> 00:12:32,552 Ze zei nee. 199 00:12:32,560 --> 00:12:33,927 Oké, dat is genoeg. 200 00:12:33,933 --> 00:12:35,538 Wat ga je doen erover? 201 00:12:35,544 --> 00:12:38,028 Zal haar beschermen zoals Wat doe je met die neppe daar? 202 00:12:38,227 --> 00:12:39,830 - Heb je je mobiele telefoon meegenomen? - Nee! 203 00:12:39,836 --> 00:12:41,681 Liegen, dat was het in je capuchon. 204 00:12:41,768 --> 00:12:44,264 Iemand heeft het daar neergezet, Ik heb het niet begrepen. 205 00:12:44,270 --> 00:12:46,403 - Is het niet Kaz's beslissing? - Wie heeft je dat gevraagd? 206 00:12:46,428 --> 00:12:49,577 Niemand, denk maar aan Kaz Ik zou geen favorieten moeten hebben. 207 00:12:49,602 --> 00:12:50,852 Het zijn jouw zaken niet. 208 00:12:50,858 --> 00:12:52,077 Ze heeft gelijk. 209 00:12:52,559 --> 00:12:54,068 Ik wil gerechtigheid. 210 00:12:54,839 --> 00:12:56,760 Wat ga je doen, Proctor? 211 00:12:56,840 --> 00:12:59,239 Aandacht, complex. 212 00:12:59,245 --> 00:13:00,934 Het werk begint over 10 minuten. 213 00:13:00,940 --> 00:13:02,818 Laten we het oplossen dit in de wasruimte. 214 00:13:03,646 --> 00:13:05,627 - Na het werk. - Goed. 215 00:13:22,262 --> 00:13:23,462 Kaz? 216 00:13:25,374 --> 00:13:27,095 - Ik zie je later. - Ja. 217 00:13:27,525 --> 00:13:30,125 Geen messen en broodroosters. 218 00:13:31,232 --> 00:13:32,824 Wat is dit verdomme? 219 00:13:32,830 --> 00:13:34,245 Ik heb het niet begrepen haar mobiele telefoon. 220 00:13:38,033 --> 00:13:39,233 Ik weet. 221 00:13:39,239 --> 00:13:40,969 Wat ga je doen in de wasruimte? 222 00:13:40,975 --> 00:13:43,790 Dat zei je net zal daar de zaken regelen. 223 00:13:43,796 --> 00:13:46,869 Geloof me, wat dan ook gebeurt, ga met de stroom mee. Ja? 224 00:13:47,056 --> 00:13:50,196 - Welke stroom volgen? -Allie, alles komt goed. 225 00:13:50,202 --> 00:13:51,902 Ik zal je geen pijn doen. 226 00:13:52,807 --> 00:13:54,218 Ik beloof het. 227 00:14:01,823 --> 00:14:03,023 Hoi. 228 00:14:03,124 --> 00:14:04,827 Het heeft iets te maken daarmee? 229 00:14:04,833 --> 00:14:06,033 Wat? 230 00:14:06,234 --> 00:14:07,684 Je wilde een mobiele telefoon. 231 00:14:08,612 --> 00:14:10,918 - Heb jij Alle erin geluisd? - Nee! 232 00:14:10,924 --> 00:14:13,231 Het was dus gewoon toeval? 233 00:14:13,237 --> 00:14:15,814 - Precies. - Voor wie heb je het gekocht? 234 00:14:15,820 --> 00:14:17,194 Je baas? 235 00:14:17,504 --> 00:14:19,115 Ik zal met haar praten. 236 00:14:19,865 --> 00:14:21,957 Praat niet met Marie daarover, oké? 237 00:14:21,963 --> 00:14:24,207 Ik wil niet dat je praat met Marie over niets. 238 00:14:24,232 --> 00:14:25,243 Ernstig! 239 00:14:25,249 --> 00:14:27,653 Blijf uit haar buurt. 240 00:14:28,943 --> 00:14:30,143 Rechts. 241 00:14:36,080 --> 00:14:38,673 Hé, meneer Jackson... 242 00:14:38,679 --> 00:14:41,565 Is het Don? Rechercheur Don Kaplan? 243 00:14:41,571 --> 00:14:43,638 Nee, hij repareert het de verwarming. 244 00:14:49,164 --> 00:14:52,450 Warme lakens, iemand? Ze zijn gebakken. 245 00:14:53,149 --> 00:14:54,378 Alles voor mij dan. 246 00:14:56,052 --> 00:14:57,667 Dit is verkeerd. 247 00:14:57,673 --> 00:14:59,441 Kaz zou moeten zijn jouw vriend. 248 00:14:59,447 --> 00:15:01,404 Ik denk dat ze dat wil in actieve dienst gezien worden. 249 00:15:01,410 --> 00:15:02,712 Ze hebben je erin geluisd. 250 00:15:02,718 --> 00:15:05,255 Waarom ben jij dat niet? Word je hier gek van? 251 00:15:13,755 --> 00:15:16,469 Houd mijn tempo bij. 252 00:15:16,588 --> 00:15:19,461 Rol niet met je ogen. Hoe onbeleefd. 253 00:15:19,467 --> 00:15:22,452 Over een paar dagen zal ze dat wel doen deze plek runnen. 254 00:15:22,458 --> 00:15:25,479 Luister dus naar elk woord dat ze zegt. 255 00:15:25,485 --> 00:15:27,571 Heb respect, teven! 256 00:15:29,370 --> 00:15:32,414 Eindelijk glimlachte ze. 257 00:15:32,420 --> 00:15:34,580 Ik zal je missen. 258 00:15:34,586 --> 00:15:36,679 Ik vind het ook erg leuk van jou, Suzan. 259 00:15:36,685 --> 00:15:38,469 - Dat weet je, nietwaar? - Ja. 260 00:15:39,113 --> 00:15:42,019 - Kom je mij opzoeken? - Ik zal altijd komen. 261 00:15:42,025 --> 00:15:46,736 Maar terwijl ik hier ben, Ik heb je dichtbij nodig. 262 00:15:46,927 --> 00:15:48,334 - Waarom? - Nou... 263 00:15:48,340 --> 00:15:50,591 Kan iedereen hebben jaloers op mijn vrijlating. 264 00:15:50,616 --> 00:15:52,360 - Ik probeer mij pijn te doen. - Nee. 265 00:15:52,366 --> 00:15:55,458 - Niemand zal je aanraken. - Ik denk van wel. 266 00:15:55,464 --> 00:15:59,360 Ik zou het op prijs stellen als je mij zou kunnen dwingen bedrijf, ja? 267 00:15:59,366 --> 00:16:01,145 - Alles goed. - Ja. 268 00:16:01,151 --> 00:16:02,661 Hoi! 269 00:16:02,944 --> 00:16:04,821 - Wat doet Don hier? - Wat? 270 00:16:04,827 --> 00:16:06,923 - Hij staat op het dak. - Hoi! 271 00:16:06,929 --> 00:16:09,637 Wat doe jij hier? Ga terug naar de planten. 272 00:16:09,643 --> 00:16:12,154 Ik zag hem. Ik weet het zeker. 273 00:16:12,160 --> 00:16:13,418 - Liz... - Wat? 274 00:16:13,424 --> 00:16:16,302 Je vriendje werd gearresteerd. 275 00:16:16,308 --> 00:16:20,188 Daarom bij sommige Op een dag zal ik worden vrijgelaten. 276 00:16:20,194 --> 00:16:22,692 En jij blijft hier... 277 00:16:22,824 --> 00:16:26,134 totdat je hersenen oplossen zoals aspirine. 278 00:16:43,815 --> 00:16:46,503 ENERGIOSCILLATIES TIJDENS HET VERVANGEN VAN DE VERWARMING. 279 00:16:49,300 --> 00:16:50,500 Hé. 280 00:16:54,431 --> 00:16:55,852 Hallo, ik ben een beetje druk. 281 00:16:55,858 --> 00:16:58,457 Ik wil dat je A onderbreekt iets in de wasruimte vandaag. 282 00:16:58,725 --> 00:16:59,925 Wat was het? 283 00:16:59,931 --> 00:17:03,067 Iemand heeft Allie erin geluisd, Ik moet doen alsof ik haar ga straffen. 284 00:17:03,748 --> 00:17:05,177 Dit moet stoppen. 285 00:17:33,037 --> 00:17:34,338 Let op, blokkeer H! 286 00:17:34,344 --> 00:17:38,124 Werk voltooid voor vandaag. 287 00:17:56,016 --> 00:17:57,254 Gaat het? 288 00:17:57,807 --> 00:17:59,147 Ja. 289 00:18:00,236 --> 00:18:03,060 Kunt u dit navragen bij de technicus? Het vriest hier. 290 00:18:07,331 --> 00:18:09,230 Laten we dit doen. 291 00:18:09,236 --> 00:18:11,908 - Ik wil dat die koe gestraft wordt. - Gek, ze doet niet... 292 00:18:12,101 --> 00:18:15,400 - Waarom vecht je niet? - Kaz kan niets doen. 293 00:18:16,099 --> 00:18:18,550 Ze zal gestraft worden. 294 00:18:18,556 --> 00:18:20,613 - Shit. - Wat verdomme? 295 00:18:25,159 --> 00:18:27,262 Let op, complex! 296 00:18:27,268 --> 00:18:29,145 Blijf waar je bent... 297 00:18:29,151 --> 00:18:31,264 De stroom is net uitgevallen, schiet op. 298 00:18:31,270 --> 00:18:33,453 totdat de stroom terugkomt. 299 00:18:45,081 --> 00:18:46,281 Oké. 300 00:18:52,444 --> 00:18:56,230 Onderhoud, het is Sierra 3, kun je me horen? 301 00:18:56,440 --> 00:18:57,640 Al�? 302 00:19:02,667 --> 00:19:04,585 Onderhoud, het is Sierra 3. 303 00:19:04,591 --> 00:19:07,948 Ik zit vast in de lift uit blok H. Hoe is de situatie? 304 00:19:07,981 --> 00:19:10,188 Ze hebben de stroom afgesloten om de verwarming te starten. 305 00:19:10,194 --> 00:19:11,775 Een ogenblikje, Sierra 3. 306 00:19:11,781 --> 00:19:13,632 Kun je snel gaan? Ik kan niet ademen. 307 00:19:14,053 --> 00:19:17,799 Wees niet zo Bang, Alie. 308 00:19:17,805 --> 00:19:19,704 Er zal niets gebeuren. 309 00:19:19,710 --> 00:19:26,103 Onze leider heeft een Volgens Will Jackson. 310 00:19:26,109 --> 00:19:27,476 Ze is een verrader! 311 00:19:29,125 --> 00:19:32,145 - Waar heb je het over? - Je hebt een scène gemaakt, nietwaar? 312 00:19:32,151 --> 00:19:34,445 Altijd Meneer Jackson zal dat doen 313 00:19:34,470 --> 00:19:37,048 kom hier zo binnen zoals het was met Kosta. 314 00:19:37,073 --> 00:19:38,017 Is dat serieus? 315 00:19:38,023 --> 00:19:41,597 Ze wil mijn naam bezoedelen omdat... Ik weet dat ze Sharon Gilmour heeft vermoord. 316 00:19:41,603 --> 00:19:44,722 Laten we gaan! Je kunt het beter doen dan dat. 317 00:19:44,728 --> 00:19:47,147 En we zullen het ontdekken Wie liegt, toch? 318 00:19:47,153 --> 00:19:51,412 Als je kleine vriend binnenkomt door die deur en red de dag. 319 00:19:51,418 --> 00:19:55,853 Laten we eerder gaan dingen worden koud, ik wil vuur! 320 00:19:55,859 --> 00:19:57,258 Hou verdomme je mond! 321 00:19:57,283 --> 00:19:59,183 Je zult niet meer spelen van kleine vingers. 322 00:19:59,189 --> 00:20:00,961 Ik ga boksen spelen jouw gezicht. 323 00:20:17,637 --> 00:20:19,337 Ze staat stil. 324 00:20:25,476 --> 00:20:28,283 Bewaker heeft hulp nodig. 325 00:20:29,369 --> 00:20:32,172 Bewaker heeft hulp nodig. 326 00:20:32,654 --> 00:20:35,552 Bewaker heeft hulp nodig. 327 00:20:36,326 --> 00:20:38,016 Nee... 328 00:20:38,022 --> 00:20:39,714 Dit gebeurt niet. 329 00:20:39,720 --> 00:20:42,842 Bewaker heeft hulp nodig. 330 00:20:43,620 --> 00:20:44,820 Rechts. 331 00:20:46,186 --> 00:20:47,386 Doe het. 332 00:20:47,504 --> 00:20:49,899 Bewaker heeft hulp nodig. 333 00:20:49,905 --> 00:20:51,194 Het gebeurt niet. 334 00:20:51,200 --> 00:20:54,000 Bewaker heeft hulp nodig. 335 00:20:54,006 --> 00:20:55,403 Het is niet... 336 00:20:56,889 --> 00:20:59,897 Bewaker heeft hulp nodig. 337 00:20:59,903 --> 00:21:02,245 Ga hier weg. 338 00:21:02,705 --> 00:21:04,409 Schiet op. 339 00:21:21,731 --> 00:21:24,000 Laten we naar de dokter gaan, snel. 340 00:21:24,464 --> 00:21:25,664 Laten we gaan. 341 00:21:27,336 --> 00:21:28,943 Wie is de leugenaar? 342 00:21:35,004 --> 00:21:38,038 Dat heb ik gehoord Spike Kom vandaag uit de eenzame opsluiting. 343 00:21:39,118 --> 00:21:40,621 Tot snel. 344 00:21:44,937 --> 00:21:47,729 - Wat is er verdomme aan de hand? - Niets. 345 00:21:48,194 --> 00:21:50,122 Ze zei jij Sharon vermoord. 346 00:21:50,147 --> 00:21:52,213 - Geloof je haar? - Nee. 347 00:21:53,110 --> 00:21:54,395 Het is dat... 348 00:21:55,326 --> 00:21:57,843 Dus je hebt nodig bescherm mij. 349 00:21:58,519 --> 00:21:59,719 Rechts. 350 00:22:00,023 --> 00:22:01,308 Het is prima. 351 00:22:11,664 --> 00:22:12,864 Shit! 352 00:22:15,839 --> 00:22:18,914 Het viel in de stoompers. Het lijkt erop. 353 00:22:18,920 --> 00:22:21,442 U kunt zich concentreren op uw werk, alsjeblieft? 354 00:22:22,118 --> 00:22:25,162 Mag ik wat? Pijnstillers, alstublieft? 355 00:22:28,934 --> 00:22:30,563 Je trilt. 356 00:22:30,569 --> 00:22:32,056 Nee, het gaat goed met mij. 357 00:22:32,062 --> 00:22:34,367 Wat heeft ze gedaan bij jou was het verschrikkelijk. 358 00:22:34,373 --> 00:22:36,497 Nou, hier zijn de dingen ze werken zo. 359 00:22:40,889 --> 00:22:42,089 Dus... 360 00:22:43,088 --> 00:22:44,876 - Wat is er verdomme gebeurd? - Kaz... 361 00:22:44,882 --> 00:22:46,320 ik... Er was een black-out. 362 00:22:46,326 --> 00:22:48,495 - Ik kwam vast te zitten. - Allie ligt in de ziekenboeg. 363 00:22:48,501 --> 00:22:50,100 Het is niet mijn schuld de mijne, toch? 364 00:22:50,106 --> 00:22:53,378 Je bent een puinhoop. Haal jezelf bij elkaar! 365 00:22:53,527 --> 00:22:54,727 Shit! 366 00:22:59,203 --> 00:23:01,024 Weet je, Suzan... 367 00:23:01,049 --> 00:23:03,119 Ik weet niet wat Ik zou het zonder jou doen. 368 00:23:03,125 --> 00:23:05,937 Stevens, de gouverneur wil je zien. 369 00:23:07,825 --> 00:23:10,158 Ik hoop dat ze dat zijn politie nieuws. 370 00:23:10,308 --> 00:23:12,912 - Politie? - Het was een genoegen, Susan. 371 00:23:14,438 --> 00:23:15,871 ik... 372 00:23:23,335 --> 00:23:25,859 Ik veronderstel de politie hebben gebeld. 373 00:23:25,865 --> 00:23:29,840 Ik wil overgeplaatst worden naar bescherming tot mijn vrijlating. 374 00:23:30,431 --> 00:23:31,836 Ze hebben niet gebeld. 375 00:23:32,217 --> 00:23:33,653 Leg dit uit. 376 00:23:41,136 --> 00:23:45,351 Ik geloof dat het het wapen is gebruikt om Sharon Gilmour te vermoorden. 377 00:23:45,357 --> 00:23:48,656 Die je twee uur geleden hebt betrapt de inspectie van cellen, 378 00:23:48,662 --> 00:23:52,367 wat resulteerde in Spike Baxter wordt beschuldigd. 379 00:23:52,946 --> 00:23:55,465 Dat heb je gezet pistool in haar cel 380 00:23:55,471 --> 00:23:57,575 en waarschuwde ons om haar te vinden... 381 00:23:58,072 --> 00:24:00,466 omdat jij haar hebt vermoord Sharon Gilmour. 382 00:24:03,167 --> 00:24:05,098 Ik wil dat mijn advocaat... 383 00:24:05,564 --> 00:24:06,963 nu. 384 00:24:07,230 --> 00:24:09,357 Er zal veel tijd zijn om hem te bellen... 385 00:24:09,722 --> 00:24:11,318 als de politie arriveert. 386 00:24:11,324 --> 00:24:13,239 Als ze haar beschuldigen van moord... 387 00:24:13,749 --> 00:24:15,572 mag voor bescherming gaan. 388 00:24:16,524 --> 00:24:17,946 Voor altijd. 389 00:24:30,241 --> 00:24:33,299 - Sierra 6, hier is Sierra 2. - U kunt spreken, gouverneur. 390 00:24:33,305 --> 00:24:34,894 Spike Baxter zou kunnen vertrekken. 391 00:24:34,900 --> 00:24:37,292 Ik wil dat ze dat is overgebracht naar Blok J. 392 00:24:40,087 --> 00:24:41,732 Begrepen, Sierra 6? 393 00:24:42,378 --> 00:24:45,412 Sorry, gouverneur, dat was zo tien minuten geleden vrijgelaten. 394 00:24:49,164 --> 00:24:52,165 Pak haar! Laat het haar zien Wie is de baas, Jen! 395 00:24:55,940 --> 00:24:58,348 Kijk wat ik heb gevonden in zijn cel. 396 00:25:02,751 --> 00:25:04,091 Stevens! 397 00:25:07,663 --> 00:25:08,969 Wat is er gebeurd? 398 00:25:10,471 --> 00:25:12,395 Je ligt in de ziekenboeg. 399 00:25:12,671 --> 00:25:14,857 Je werd aangevallen. Wie heeft dit gedaan? 400 00:25:30,486 --> 00:25:32,081 Sonja Stevens... 401 00:25:32,795 --> 00:25:33,976 Ik ben rechercheur Sutton. 402 00:25:34,001 --> 00:25:36,515 Ik kwam om over de moord te praten van Sharon Gilmour. 403 00:25:37,778 --> 00:25:39,161 Mevrouw Stevens? 404 00:25:39,989 --> 00:25:41,408 Heb je gehoord wat ik zei? 405 00:25:43,448 --> 00:25:45,620 Wie is Sharon Gilmour? 406 00:25:49,250 --> 00:25:50,829 Dit is belachelijk! 407 00:25:50,835 --> 00:25:52,470 Het is duidelijk dat hij doet alsof. 408 00:25:52,476 --> 00:25:54,578 Je bent nu een dokter, Mevrouw Bennett? 409 00:25:54,821 --> 00:25:57,575 - Je hebt de beelden gezien. - Wat niets bewijst. 410 00:25:57,581 --> 00:25:59,764 - Het speelt geen rol in de beschuldiging. - Hij heeft gelijk. 411 00:25:59,770 --> 00:26:02,366 - We moeten haar ondervragen. - Het is nu onmogelijk. 412 00:26:02,464 --> 00:26:04,575 Nou, mijn cliënt je kunt jezelf niet verdedigen 413 00:26:04,581 --> 00:26:07,051 wanneer je het je niet meer kunt herinneren van de feiten, toch? 414 00:26:07,076 --> 00:26:07,909 Allemaal goed. 415 00:26:07,915 --> 00:26:10,608 Als de hersenschudding voorbij is, Wij zullen om een evaluatie vragen. 416 00:26:10,614 --> 00:26:12,018 Stevens liegt. 417 00:26:12,024 --> 00:26:15,073 Ze wacht tot keer je zin om. 418 00:26:15,079 --> 00:26:19,919 Laat mijn cliënt met rust zodat hij kan herstellen. 419 00:26:21,294 --> 00:26:23,438 Je zou het moeten repareren deze kachel. 420 00:26:29,608 --> 00:26:31,140 Hé, hé. 421 00:26:32,328 --> 00:26:33,528 Hoi. 422 00:26:35,911 --> 00:26:37,590 Wanneer de verwarming kom je terug? 423 00:26:37,694 --> 00:26:40,202 Met geluk, over een uur of twee. 424 00:26:40,208 --> 00:26:42,876 Ze moeten beginnen dekens uitdelen. 425 00:26:44,979 --> 00:26:46,702 Ik had geen kans bedanken 426 00:26:46,708 --> 00:26:49,328 voor begrip mijn situatie. 427 00:26:49,625 --> 00:26:51,422 Zou mij kunnen hebben naar eenzame opsluiting gebracht. 428 00:26:51,447 --> 00:26:52,831 Nee, vergeet dat. 429 00:26:52,837 --> 00:26:54,656 Ik denk dat wij wij begrijpen het. 430 00:26:57,618 --> 00:26:58,818 Hé... 431 00:26:59,006 --> 00:27:00,482 Wat heb je meegenomen? 432 00:27:02,159 --> 00:27:03,375 Niets. 433 00:27:03,584 --> 00:27:05,251 Je bent high. 434 00:27:05,257 --> 00:27:06,730 Wat is dat, amfetamine? 435 00:27:08,164 --> 00:27:09,560 Ik slaap niet. 436 00:27:09,566 --> 00:27:12,169 Allemaal goed. Wat er ook voor nodig is, toch? 437 00:27:14,560 --> 00:27:17,535 Toen mijn Danny stierf, Ik kon niet slapen. 438 00:27:18,166 --> 00:27:20,414 Het leek alsof het zo was buiten mijn lichaam leven. 439 00:27:22,673 --> 00:27:24,765 - Hoe heb je het overwonnen? - Opwindend, rustgevend... 440 00:27:24,771 --> 00:27:27,789 Ook al kan ik slapen, Ik had nare nachtmerries. 441 00:27:28,642 --> 00:27:31,173 Ik was ijlend overdag, weet je? 442 00:27:31,198 --> 00:27:33,382 Ik zou alles doen normaal voelen. 443 00:27:34,343 --> 00:27:35,543 Ja. 444 00:27:37,420 --> 00:27:40,584 - Ben je aan het trillen? - Nee, het is gewoon koud. Hoe dan ook... 445 00:27:40,695 --> 00:27:42,696 - Zorg goed voor jezelf, oké? - Rechts. 446 00:27:45,208 --> 00:27:47,251 Aandacht, complex. 447 00:27:47,257 --> 00:27:49,144 De kantine is geopend om D. te blokkeren 448 00:27:58,639 --> 00:27:59,902 Hallo. 449 00:28:04,406 --> 00:28:05,556 Hoi! 450 00:28:05,581 --> 00:28:07,103 Heb je van Sonja gehoord? 451 00:28:07,278 --> 00:28:09,879 Lijkt op de teef Gilmour gedood. 452 00:28:10,089 --> 00:28:11,481 Gek, toch? 453 00:28:11,749 --> 00:28:14,853 Ze stond aan onze kant toen we aan het spelen waren. 454 00:28:15,016 --> 00:28:16,957 Denk je dat zij Heb je je mobiele telefoon daar neergelegd? 455 00:28:17,420 --> 00:28:19,738 Ze probeerde te bereiken Kaz door mij. 456 00:28:21,456 --> 00:28:23,964 Ik wil Kaz slaan Voor wat hij je heeft aangedaan. 457 00:28:24,935 --> 00:28:26,315 Het komt wel goed met mij. 458 00:28:29,959 --> 00:28:31,376 Ik heb iets voor je meegenomen. 459 00:28:32,971 --> 00:28:34,867 Ik wist niet welke het was zijn favoriet. 460 00:28:36,550 --> 00:28:39,199 Het enige dat zo goed is hoeveel seks is chocolade. 461 00:28:39,719 --> 00:28:42,285 - En dat is een feit. - Amen! 462 00:28:47,078 --> 00:28:48,861 Ik heb hulp nodig om het te openen. 463 00:28:50,070 --> 00:28:51,384 Natuurlijk. 464 00:28:52,498 --> 00:28:55,276 - Kokosnoot? Wat vind je leuk? - Ja. 465 00:28:55,282 --> 00:28:56,482 Hoi. 466 00:28:57,413 --> 00:28:58,613 Hoi. 467 00:28:58,689 --> 00:29:00,761 Als het niet de brander is met de hand. 468 00:29:00,767 --> 00:29:02,658 Kwam achter nog een hand? 469 00:29:02,928 --> 00:29:04,368 Ik was niet aan het praten met jou. 470 00:29:05,592 --> 00:29:06,792 Allemaal goed. 471 00:29:07,596 --> 00:29:09,093 Kun je ons met rust laten? 472 00:29:09,986 --> 00:29:11,186 Natuurlijk. 473 00:29:20,809 --> 00:29:23,524 - Het spijt me echt. - Excuses niet. 474 00:29:24,691 --> 00:29:27,222 - Het moest gebeuren. - Kun je naar mij kijken? 475 00:29:29,207 --> 00:29:31,992 - We zijn misleid. - Wat ga je eraan doen? 476 00:29:32,380 --> 00:29:35,070 Je weet wat ik zal doen, maar... teef ligt in de ziekenboeg. 477 00:29:35,095 --> 00:29:37,696 Dus als ze weggaat, je moet haar de mond snoeren. 478 00:29:37,702 --> 00:29:40,892 Ze zal achter je aan komen. Het zal hetzelfde zijn als Ferguson. 479 00:29:41,095 --> 00:29:42,511 Ze is Ferguson niet. 480 00:29:42,852 --> 00:29:46,128 Kaz, niemand zal je respecteren als je haar ongestraft laat gaan. 481 00:29:46,218 --> 00:29:50,331 Ik wil haar echt straffen, maar ik kan niet bij haar komen. 482 00:29:50,337 --> 00:29:52,652 Dus, daarna van alles wat je deed... 483 00:29:52,658 --> 00:29:54,561 Zal Sonia er ongeschonden uit komen? 484 00:29:56,559 --> 00:29:58,337 Waar is de gerechtigheid hierin? 485 00:30:00,327 --> 00:30:03,216 Ik moet Sonja zien, ik... 486 00:30:03,222 --> 00:30:06,735 Ik beloofde dat ik haar zou beschermen, maar ik heb het niet beschermd. 487 00:30:06,741 --> 00:30:08,785 Ze zal nadenken Dat is mijn schuld. 488 00:30:08,810 --> 00:30:09,681 Kijk... 489 00:30:09,732 --> 00:30:12,111 Je kunt haar niet zien, Ze ligt in de ziekenboeg. 490 00:30:12,136 --> 00:30:13,755 Einde. Ga nu weg! 491 00:30:15,224 --> 00:30:16,559 Verdomd. 492 00:30:18,784 --> 00:30:19,984 Vijf minuten. 493 00:30:26,487 --> 00:30:30,251 Nou ja, tenminste Ik heb geen thee meegenomen. 494 00:30:30,257 --> 00:30:32,615 Ik ben hier om te garanderen dat is prima. 495 00:30:32,621 --> 00:30:34,448 - Zie ik er goed uit? - Nee. 496 00:30:37,536 --> 00:30:39,066 Dit is jouw schuld. 497 00:30:39,918 --> 00:30:41,251 Alles. 498 00:30:41,257 --> 00:30:42,741 Ik ben hier niet aan begonnen. 499 00:30:42,747 --> 00:30:44,448 Ik was je doelwit. 500 00:30:44,666 --> 00:30:46,653 - Die van jou en Don. - Je hebt het aanbod geaccepteerd. 501 00:30:46,678 --> 00:30:48,194 Dat klopt, ik accepteerde het. 502 00:30:48,654 --> 00:30:51,746 Je hebt mensen vermoord. Ik deed het juiste. 503 00:30:51,752 --> 00:30:54,648 Alsjeblieft, jij gewoon Ik wilde hier weg. 504 00:30:54,673 --> 00:30:56,168 Kan niet veroordeel mij hiervoor. 505 00:30:56,193 --> 00:30:58,547 Uiteindelijk doet de politie dat niet kan alles 506 00:30:58,572 --> 00:31:00,392 tot mijn herinnering komt terug. 507 00:31:00,398 --> 00:31:03,717 Dat gebrekkige brein van jou. 508 00:31:03,723 --> 00:31:05,836 Bedankt voor de inspiratie. 509 00:31:06,436 --> 00:31:08,432 Je had alles. 510 00:31:09,523 --> 00:31:13,273 Geld, macht, respect... 511 00:31:13,279 --> 00:31:15,753 en alles riskeerde om mensen te vermoorden. 512 00:31:16,103 --> 00:31:19,808 Onschuldige mensen, niet slechts één keer, maar meerdere keren. 513 00:31:19,833 --> 00:31:20,794 Nogmaals... 514 00:31:20,819 --> 00:31:22,040 en opnieuw. 515 00:31:23,770 --> 00:31:25,913 Weet jij wat jouw probleem, Liz? 516 00:31:26,583 --> 00:31:28,093 Je bent gesetteld. 517 00:31:28,379 --> 00:31:30,168 Een saai leven. 518 00:31:30,585 --> 00:31:32,752 saai huwelijk, saaie kinderen. 519 00:31:32,758 --> 00:31:37,386 Alleen vrouwen zoals jij dienen om anderen te verheffen. 520 00:31:37,656 --> 00:31:40,394 Je bent als een menselijke stap. 521 00:31:40,400 --> 00:31:43,510 Wij klimmen op je rug naar de top. 522 00:31:44,280 --> 00:31:46,487 Ik denk het niet er is plezier. 523 00:31:47,272 --> 00:31:49,891 Weet jij welke de grootste is kracht van allemaal? 524 00:31:52,073 --> 00:31:54,757 Controle over het leven van iemand. 525 00:31:56,161 --> 00:31:58,987 Bepaal wanneer het eindigt. 526 00:32:01,008 --> 00:32:03,697 Het is als een wens... 527 00:32:04,258 --> 00:32:05,776 een leegte in de maag... 528 00:32:05,983 --> 00:32:07,396 wat je nodig hebt gevuld zijn. 529 00:32:08,859 --> 00:32:10,460 Niets is te vergelijken. 530 00:32:13,851 --> 00:32:16,602 Had je moeten vermoorden in plaats van Gilmour, 531 00:32:16,608 --> 00:32:20,533 en als ik hier niet weg zou komen, zou achter je aan komen. 532 00:32:20,539 --> 00:32:23,213 Sharon Gilmour verdient gerechtigheid. 533 00:32:24,712 --> 00:32:26,487 Nou, veel succes daarmee! 534 00:32:27,837 --> 00:32:29,376 Waar hebben we het over? 535 00:32:31,570 --> 00:32:32,874 Plotseling heb ik... 536 00:32:33,752 --> 00:32:35,265 Ik kan het me niet herinneren. 537 00:32:55,244 --> 00:32:56,657 - Heb je alles gehoord? - We hebben het gehoord. 538 00:32:56,663 --> 00:32:59,760 Dat! zei ik. 539 00:32:59,766 --> 00:33:01,858 Ik wist dat ze dat niet deed Ik zou het opscheppen tegenhouden. 540 00:33:01,864 --> 00:33:04,284 - Heel goed, Birdsworth. - Mijn God... 541 00:33:06,510 --> 00:33:07,710 zei ik. 542 00:33:15,015 --> 00:33:16,656 Sonja Stevens... 543 00:33:19,223 --> 00:33:22,217 Jouw gesprek met Liz Birdsworth werd opgenomen. 544 00:33:22,223 --> 00:33:24,949 zal worden beschuldigd van moord op Sharon Gilmour. 545 00:33:24,955 --> 00:33:26,245 Geen behoefte zeg niets. 546 00:33:26,251 --> 00:33:29,559 Wat je ook zegt, het kan gebruikt worden tegen jou in de rechtbank. 547 00:33:29,584 --> 00:33:30,670 Heb je het begrepen? 548 00:33:34,947 --> 00:33:37,373 - Mevrouw Stevens, begrijpt u het? - Ja! 549 00:33:37,915 --> 00:33:39,534 Ik begreep het. 550 00:33:57,133 --> 00:33:59,057 Er is geen manier Ze komt nu terug. 551 00:33:59,244 --> 00:34:02,148 Als ze de ziekenboeg verlaat gaat direct naar bescherming. 552 00:34:02,173 --> 00:34:04,759 Ze is weg. Je was geweldig. 553 00:34:05,103 --> 00:34:06,824 Maar Don zit in de gevangenis. 554 00:34:07,008 --> 00:34:08,722 In deze gevangenis. 555 00:34:09,206 --> 00:34:10,918 Vreemd, nietwaar? 556 00:34:11,087 --> 00:34:13,016 Don is er niet, Liz. 557 00:34:13,753 --> 00:34:15,361 Rust even uit. 558 00:34:16,358 --> 00:34:17,665 Ik zal wat thee zetten. 559 00:34:17,671 --> 00:34:20,051 Aandacht, complex. 560 00:34:20,057 --> 00:34:21,864 Telefoons wel beschikbaar voor gebruik. 561 00:34:30,762 --> 00:34:33,263 - Hé, Booms? - Wat? 562 00:34:33,556 --> 00:34:35,580 - Heb je Don gezien? - WHO? 563 00:34:35,586 --> 00:34:37,678 Maffiabaas. Hij was op het dak. 564 00:34:38,235 --> 00:34:40,338 - Maffiabaas! - Ja. 565 00:34:40,344 --> 00:34:42,632 - Is hij op het dak? - Ja, dat was hij. 566 00:34:42,638 --> 00:34:44,038 - Is hij dat? - Ja. 567 00:34:44,044 --> 00:34:47,598 Voor zover ik weet zijn die er drie manieren om daar te komen. 568 00:34:47,623 --> 00:34:48,047 �? 569 00:34:48,072 --> 00:34:51,415 Ja. Brandtrap, een gigantische trap. 570 00:34:51,421 --> 00:34:52,287 Dezelfde? 571 00:34:52,312 --> 00:34:55,635 Of je kunt het klap met je vleugels en vlieg. 572 00:34:55,641 --> 00:34:57,831 Hoi! Ik ben niet gek. 573 00:35:03,719 --> 00:35:06,119 - Heb je iets gekregen? - Geen nieuws van de klootzak. 574 00:35:06,125 --> 00:35:08,503 Lucas komt zo op bezoek wie weet iets. 575 00:35:08,509 --> 00:35:11,218 Rechts. Hoe zit het met Danny? Nieuws? 576 00:35:11,224 --> 00:35:12,874 Ik kan het niet zoveel telefoontjes! 577 00:35:12,899 --> 00:35:13,850 Verdomme, Zara! 578 00:35:14,316 --> 00:35:18,378 Zara, ik heb meer aanwijzingen nodig Over Danny, toch? 579 00:35:18,403 --> 00:35:19,465 Ik reken op je. 580 00:35:19,471 --> 00:35:21,976 Ik weet. Ik zal je niet teleurstellen. 581 00:35:24,944 --> 00:35:26,272 Gaat het? 582 00:35:27,220 --> 00:35:28,338 Shit... 583 00:35:30,889 --> 00:35:32,699 Hé, ik heb medicijnen nodig. 584 00:35:32,765 --> 00:35:34,494 Ik dacht van wel jouw eigen. 585 00:35:34,500 --> 00:35:37,272 - Heeft Kaz het begrepen? - Heb je het of niet? 586 00:35:37,278 --> 00:35:39,973 - Blijf kalm! - Zeg me niet dat ik... 587 00:35:40,480 --> 00:35:41,958 Is alles in orde? 588 00:35:42,336 --> 00:35:43,536 Ja. 589 00:35:46,031 --> 00:35:47,306 Hoi. 590 00:35:48,160 --> 00:35:49,828 - Valt ze je lastig? - Nee. 591 00:35:49,834 --> 00:35:51,110 Wat heeft ze gedaan? 592 00:35:51,244 --> 00:35:52,744 Nou, er is iets aan de hand. 593 00:35:52,915 --> 00:35:55,415 - Haal me hier gewoon weg. - Komen. 594 00:36:02,233 --> 00:36:04,951 Vertel me wat het is. Ik kan helpen. 595 00:36:04,957 --> 00:36:07,650 Dat kun je niet breng hem terug! 596 00:36:09,415 --> 00:36:11,291 Ik ga verder denken... 597 00:36:14,663 --> 00:36:16,778 Dat had ik kunnen doen iets anders gedaan. 598 00:36:16,784 --> 00:36:18,961 Had het kunnen redden een specialist. 599 00:36:18,967 --> 00:36:21,149 Degene die is verzonden naar a ander ziekenhuis. 600 00:36:21,155 --> 00:36:23,111 Dat deden de doktoren wat ze konden. 601 00:36:23,117 --> 00:36:25,902 Ik weet het, maar ik altijd Ik zorgde voor hem, weet je? 602 00:36:26,117 --> 00:36:27,826 En uiteindelijk, Ik heb alles verpest! 603 00:36:27,832 --> 00:36:29,507 - Ik heb alles verpest! - Luister naar mij. 604 00:36:29,513 --> 00:36:31,690 Je hebt het niet verpest, toch? Het bedierf niet. 605 00:36:32,005 --> 00:36:33,999 Ik wil gewoon mijn jongen. 606 00:36:35,075 --> 00:36:38,570 Ik wil gewoon mijn zoon vasthouden nogmaals. 607 00:36:43,895 --> 00:36:45,095 Het spijt me echt. 608 00:36:45,273 --> 00:36:48,810 Elke keer Ik herinner me hem... 609 00:36:49,072 --> 00:36:51,286 hij zit in de fuck van een bed. 610 00:36:52,384 --> 00:36:54,169 Omringd door machines. 611 00:36:54,857 --> 00:36:56,251 Het is deze afbeelding... 612 00:36:56,820 --> 00:36:59,727 Ik heb het gevoel dat ik dat nooit zal doen haal het uit mijn hoofd, 613 00:36:59,733 --> 00:37:01,739 omdat altijd zal hier zijn. 614 00:37:01,810 --> 00:37:03,498 Ik kan niet stoppen. 615 00:37:03,717 --> 00:37:06,828 Ik kan er niet overheen komen, Ik kan met niemand praten. 616 00:37:06,853 --> 00:37:08,164 Rechts. 617 00:37:11,115 --> 00:37:13,382 Ik begrijp het, oké? 618 00:37:13,680 --> 00:37:15,885 Ik begrijp. Rechts? 619 00:38:24,260 --> 00:38:26,907 - Hoi! - Help mij hier. 620 00:38:27,688 --> 00:38:29,563 - Heb je je hoofd gestoten? - Ik denk het wel. 621 00:38:30,959 --> 00:38:32,640 - Ik ga de dokter halen. - Bedankt. 622 00:38:32,665 --> 00:38:35,668 - De kamer stopt niet met draaien. - Ja. 623 00:38:35,674 --> 00:38:37,296 Rechts. Ga zitten. 624 00:38:37,302 --> 00:38:40,606 - Ga zitten en adem. - Bedankt. 625 00:38:40,694 --> 00:38:43,513 - Oké, ik kom zo terug. - Oké, dank je. 626 00:38:53,760 --> 00:38:55,309 - Ma? - Hoi? 627 00:38:55,886 --> 00:38:57,208 Heb jij Liz gezien? 628 00:38:57,353 --> 00:38:58,553 Nee. 629 00:39:30,513 --> 00:39:31,713 Don! 630 00:39:31,719 --> 00:39:32,934 Als? 631 00:39:33,369 --> 00:39:34,879 Jij bent Don niet. 632 00:39:35,879 --> 00:39:39,102 Weet jij waar hij is? Maffiabaas? 633 00:39:48,679 --> 00:39:49,995 Susan. 634 00:39:50,199 --> 00:39:51,415 Sonja. 635 00:39:52,088 --> 00:39:53,472 Shit. 636 00:39:53,687 --> 00:39:55,083 Hé, ik heb het gehoord wat er is gebeurd. 637 00:39:55,089 --> 00:39:56,853 - Ik zou daar moeten zijn. - Waar is Liz? 638 00:39:56,878 --> 00:39:59,501 - Wat? Waarom? - Heb je haar gezien? 639 00:39:59,507 --> 00:40:01,726 Ja. Ze was daar. 640 00:40:01,732 --> 00:40:04,088 Ze probeerde het houd mij voor de gek met dit: 641 00:40:04,094 --> 00:40:07,588 "Don is op het dak"? Maar wat dan ook... 642 00:40:07,692 --> 00:40:11,111 - Wil je dat ik met je mee ga? - Nee, blijf daar. 643 00:40:21,717 --> 00:40:25,320 Gouverneur, Stevens vluchtte en heeft een kaart. 644 00:40:25,505 --> 00:40:27,894 - Hoe is dit gebeurd? - Ze heeft het gestolen. 645 00:40:27,900 --> 00:40:30,497 Oké, bestel opsluiting en zoek Birdsworth. 646 00:40:30,503 --> 00:40:32,596 Aandacht, complex. 647 00:40:32,602 --> 00:40:36,062 Dit is een Aqua-code. Keer terug naar je cellen. 648 00:40:36,068 --> 00:40:38,143 Ik herhaal, het is een Aqua-code. 649 00:40:42,748 --> 00:40:45,661 Sierra 3, waar Stevens uit ontsnapte Ziekenboeg, blijf alert. 650 00:40:45,667 --> 00:40:48,668 Begrepen, Sierra 2. Ik houd je op de hoogte. 651 00:40:48,788 --> 00:40:50,082 Heb jij Liz gezien? 652 00:40:51,792 --> 00:40:54,202 Ga terug naar de cellen. 653 00:40:54,227 --> 00:40:56,695 - Ik ben aan het kijken. - Stevens is de ziekenboeg ontvlucht. 654 00:40:57,532 --> 00:40:58,338 Shit. 655 00:40:58,363 --> 00:41:00,328 Keer terug naar je cel. Ik zal ze vinden. 656 00:41:50,753 --> 00:41:54,077 - Heb je Don gezien? - Ja. 657 00:41:54,989 --> 00:41:58,260 Hij heeft een mooie verrassing voor jou. 658 00:41:58,285 --> 00:41:59,613 Heeft hij het? 659 00:42:01,648 --> 00:42:03,241 Shit! 660 00:42:30,405 --> 00:42:31,933 Laat de sleutel los. 661 00:42:34,699 --> 00:42:35,899 Gaat het? 662 00:42:39,016 --> 00:42:41,353 Laat die verdomde sleutel los! 663 00:42:43,688 --> 00:42:45,474 Laat de sleutel los! 664 00:42:45,480 --> 00:42:47,807 Dit heeft niets met jou te maken hebben. 665 00:42:48,214 --> 00:42:49,265 Jij... 666 00:42:50,024 --> 00:42:50,971 �... 667 00:42:51,568 --> 00:42:52,809 onzichtbaar. 668 00:42:55,686 --> 00:42:56,986 Laat haar met rust. 669 00:42:57,177 --> 00:43:00,496 Ik kan haar niet beschermen voor altijd. 670 00:43:00,502 --> 00:43:03,473 Niemand kan ervoor zorgen Liz vindt mij leuk. 671 00:43:05,988 --> 00:43:07,182 Jij... 672 00:43:08,722 --> 00:43:09,944 Jij bent... 673 00:43:10,960 --> 00:43:12,646 de mijne! 674 00:43:25,497 --> 00:43:27,306 Blijf weg van de rand! 675 00:43:28,379 --> 00:43:29,974 Waar is Stevens? 676 00:43:34,567 --> 00:43:36,095 Shit! 677 00:43:37,981 --> 00:43:39,836 Sierra 7, wat is de situatie? 678 00:43:39,861 --> 00:43:42,392 Sierra 8, er was een ongelukje in de tuin. 679 00:43:42,417 --> 00:43:43,813 Wij hebben een nodig ambul�ncia. 680 00:43:43,838 --> 00:43:44,906 Wat is er verdomme gebeurd? 681 00:43:46,815 --> 00:43:49,381 Ik was het. Ik heb haar geduwd! 682 00:43:50,959 --> 00:43:52,372 Liz... 683 00:43:52,548 --> 00:43:54,455 - Kaz... - N�o. 684 00:44:00,602 --> 00:44:01,980 Ik was het. 685 00:44:03,297 --> 00:44:05,818 Ik stuur en Sonia Stevens. 686 00:44:21,595 --> 00:44:26,595 Ondertitels: AnnMoura | @Julhynha