1 00:00:05,340 --> 00:00:53,200 Dit is die tweede een. 2 00:00:53,320 --> 00:01:04,620 Ek het 'n paar jaar gelede met my man gebreek. Ná haar egskeiding het sy nie die geleentheid gehad om ’n verhouding met ’n ander man te hê om haar seun te onderhou nie. 3 00:01:06,180 --> 00:01:10,180 Ek sal seker nooit weer 'n man ontmoet wat my sal behandel nie. 4 00:01:10,660 --> 00:01:19,240 As sodanig groei berusting en eensaamheid, groei frustrasie, en dit is hoe jy jouself elke dag in die moeilikheid bevind. 5 00:04:47,930 --> 00:04:51,590 welkom terug. Dit was vroeër as gewoonlik. 6 00:04:53,010 --> 00:05:01,090 Ja. Die voorraad het nie opgedaag nie en ek is meegedeel dat ek môre en oggend sal moet voortgaan. So môre is bietjie vroeg. 7 00:05:01,910 --> 00:05:06,570 Dis reg. Nou ja, ek gaan nou aandete maak. 8 00:05:06,790 --> 00:05:07,270 Het dit. 9 00:05:13,230 --> 00:05:16,770 So 'n seun het reeds 'n lid van die samelewing geword. 10 00:05:24,060 --> 00:05:32,360 Ek het geboorte gegee aan Makoto toe ek 16 jaar oud was, en ek het ernstig gedink my onsernstige en speelse man is cool. 11 00:05:32,760 --> 00:05:33,800 Ek was omtrent daardie ouderdom. 12 00:05:34,580 --> 00:05:44,800 My eksman werk nie en speel elke dag mahjong. Op aande wanneer ek verloor het, het ek dronk huis toe gegaan en dit rustig gevat met die nog jong Makoto. 13 00:05:45,880 --> 00:05:53,680 Ek het besluit om my bang kind te beskerm en voor my man gebuig en hom gevra om my te verlaat. 14 00:05:55,140 --> 00:05:56,920 Makoto? Wat? 15 00:05:58,460 --> 00:06:02,040 Vandag, toe ek inkopies gedoen het, het ek toevallig Ueda-kun ontmoet. 16 00:06:02,900 --> 00:06:03,780 Hoe was jy? 17 00:06:05,440 --> 00:06:10,040 Ja. Hy is besig met universiteit en deeltydse werk. Hy het gelyk of hy pret het. 18 00:06:14,540 --> 00:06:23,080 Haai, ek dink aan jou ma, maar ek dink dis okay om jou kind nou kollege toe te stuur, reg? 19 00:06:24,340 --> 00:06:25,960 Goed, niks besonders nie. 20 00:06:28,150 --> 00:06:33,970 Ek gaan goed met geld. My ma se vertaalwerk gaan ook goed. 21 00:06:36,730 --> 00:06:44,890 Ek wil hê jy moet meer doen waarvan jy hou. Jy moet nie 'n werk doen wat nie die moeite werd is nie. 22 00:06:50,910 --> 00:06:57,590 Jy sien, Makoto was so versigtig met my dat hy nooit sy drome genoem het nie. 23 00:06:58,870 --> 00:07:03,090 Ek het opgegee om hoër onderwys toe te gaan en het werk by 'n fabriek gekry net nadat ek hoërskool gegradueer het. 24 00:07:03,870 --> 00:07:14,230 Hy vertrou al sy maandelikse salaris aan my toe om die huishoudelike finansies te ondersteun. Sy is 'n baie vriendelike, ernstige en reguit kind. 25 00:07:15,450 --> 00:07:21,270 Daarom wil ek hê daardie kind moet vryer leef. Ek dink so uit die diepte van my hart. 26 00:07:48,010 --> 00:07:56,050 As ek na daardie kind kyk, voel ek soms onrustig. Tot nou toe het ek my lewe geleef om myself te onderdruk. 27 00:07:56,050 --> 00:08:05,250 Ek het haar nooit een keer in iets opgeneem nie, of dit nou speel, liefde of studie was. 28 00:08:05,670 --> 00:08:15,350 Al wat jy hoef te doen is om by die fabriek te werk en vir my jou salaris te gee. Is dit regtig oukei? Ek moet hom meer vryheid gee. 29 00:08:23,970 --> 00:08:31,530 Wat die sin hier betref, verander die betekenis aansienlik na gelang van hoe dit geskryf is. 30 00:08:34,030 --> 00:08:48,990 Dit klink byvoorbeeld of hierdie produk 'n beter toekoms vir jou beloof. 31 00:08:50,770 --> 00:08:56,750 Hierdie produk gee jou die gevoel dat dit vir jou baie kinders sal bring. 32 00:08:56,750 --> 00:09:01,750 Vanuit Kobobu se oogpunt, watter nuanse sou jy in hierdie geval verkies? 33 00:09:03,770 --> 00:09:06,630 Ja, ek verstaan. 34 00:09:07,870 --> 00:09:13,750 Wel, hierdie keer beloof hierdie produk 'n beter toekoms vir jou. 35 00:09:15,230 --> 00:09:19,570 Verstaan. Die res is goed. Dankie vir jou tyd. 36 00:09:21,010 --> 00:09:22,110 Verskoon my. 37 00:09:47,770 --> 00:09:48,170 ja. 38 00:09:55,340 --> 00:09:58,100 Was dit gewild? Ek wou jou gesig sien. 39 00:10:03,270 --> 00:10:04,070 asseblief. 40 00:10:05,490 --> 00:10:07,630 Wat is dit? Kan jy nie bier verkoop nie? 41 00:10:08,890 --> 00:10:11,170 Daar is nie. Want niemand drink nie. 42 00:10:13,610 --> 00:10:14,690 Dis vervelig. 43 00:10:16,490 --> 00:10:19,530 Boonop het ek nie geld om vir jou te gee nie. 44 00:10:20,790 --> 00:10:21,190 Wat? 45 00:10:23,510 --> 00:10:26,190 Ek dink jy het weer hierheen gekom om geld te vra. 46 00:10:27,790 --> 00:10:30,250 Dit is ook moeilik hier. 47 00:10:31,530 --> 00:10:35,310 Jy, moenie sulke vervelige goed sê nie. 48 00:10:37,810 --> 00:10:39,790 Werk ernstig. 49 00:10:40,290 --> 00:10:43,890 Want, ek wou nie opbreek nie. 50 00:10:44,830 --> 00:10:48,170 Jy het my gevra om van jou te skei, so ek het met jou gebreek. 51 00:10:50,170 --> 00:10:54,130 Jy weet hoe seer ek voel, reg? 52 00:10:54,590 --> 00:10:56,390 Jy weet hoe moeg jy voel, reg? 53 00:10:58,910 --> 00:11:01,170 Ek hoop jy het 'n goeie jaar. 54 00:11:03,150 --> 00:11:04,650 Ek wil die dokter se fooi kry. 55 00:11:06,670 --> 00:11:09,170 Jy kan dikwels sê dat Helix. 56 00:11:16,100 --> 00:11:16,860 Dankie. 57 00:11:18,120 --> 00:11:20,900 Dis reg, jy het nie werk verlaat nie, het jy? 58 00:11:20,900 --> 00:11:23,760 Wag jy daarvoor? Sal ek dit doen? 59 00:11:24,660 --> 00:11:26,840 Ek sal dit nooit saam met jou doen nie. 60 00:11:27,000 --> 00:11:27,900 Hoekom? 61 00:11:29,080 --> 00:11:30,020 Is daar 'n man? 62 00:11:30,940 --> 00:11:32,220 Daar is 'n hele paar. 63 00:11:32,700 --> 00:11:33,880 Wie kan my vertel? 64 00:11:34,460 --> 00:11:36,100 Ek sal jou nooit vertel nie. 65 00:11:36,600 --> 00:11:38,980 Ek is nie eensaam genoeg om op 'n man staat te maak nie. 66 00:11:39,360 --> 00:11:41,920 Wat sê jy? Jou brein maak jou lui, nie waar nie? 67 00:11:42,220 --> 00:11:43,140 Het jy sjimpansee bygevoeg? 68 00:11:43,860 --> 00:11:45,520 Maak gou en gaan huis toe, idioot. 69 00:11:45,860 --> 00:11:47,080 Wat het jy gesê? 70 00:11:48,500 --> 00:11:50,400 Dit lyk of jy daarvan hou. 71 00:11:50,600 --> 00:12:26,500 Haai, Morinaga-kun. 72 00:12:27,740 --> 00:12:28,740 Ma se kosblik ook vandag? 73 00:12:33,700 --> 00:12:35,720 Dit is regtig elke dag wonderlik. 74 00:12:37,760 --> 00:12:39,320 Die tyd is ook perfek. 75 00:12:39,680 --> 00:12:40,780 See gin is ook perfek. 76 00:12:42,520 --> 00:12:45,960 Doen jy toevallig net wat vir jou gesê word, selfs by die huis? 77 00:12:46,880 --> 00:12:48,060 Wat dink jy? 78 00:12:50,340 --> 00:12:53,180 Wel dan, kan jy dit kry? 79 00:12:55,120 --> 00:12:56,220 Het jy dit per ongeluk gekoop? 80 00:12:57,620 --> 00:13:00,580 Jy is die tipe mens wat nie nee sal sê vir so iets nie, of hoe? 81 00:13:06,830 --> 00:13:11,570 Wel dan, kan ek een van daardie tamagoyaki hê as 'n dankie? 82 00:13:14,170 --> 00:13:15,210 Asseblief. 83 00:13:16,110 --> 00:13:16,630 dankie. 84 00:13:23,180 --> 00:13:24,160 soet. 85 00:13:25,140 --> 00:13:27,040 Ek kan dit ook nie doen nie. 86 00:13:29,300 --> 00:13:33,740 Haai, kom ons ruil LINE later? 87 00:13:37,840 --> 00:13:39,420 Jy het in elk geval geen planne nie, reg? 88 00:13:45,100 --> 00:13:49,980 Eintlik het ek nog altyd in jou belanggestel. 89 00:14:08,800 --> 00:14:10,680 Wel, dit lyk of hulle gay is. 90 00:14:10,820 --> 00:14:12,120 Ek is 'n meisie, ek doen dit, ek doen dit. 91 00:14:12,240 --> 00:14:13,160 Het jy my borste gesien? 92 00:14:14,660 --> 00:14:19,020 Ek het nog nie so ver daarna gekyk nie, maar dit is dalk moontlik om dit maklik te laat moeras. 93 00:14:19,580 --> 00:14:21,680 As jy toelaat dat dit jou oorspoel, is jy nie jouself nie. 94 00:14:32,080 --> 00:14:34,900 Dit was 'n paar dae later. 95 00:14:42,690 --> 00:14:42,990 Makoto. 96 00:14:44,070 --> 00:14:45,350 Kosblikkie. 97 00:14:52,670 --> 00:14:59,610 Jy weet, 'n meisie wil hierdie naweek na my huis toe kom. Kan ek haar bring? 98 00:15:01,310 --> 00:15:02,950 Wie is die meisie? 99 00:15:04,530 --> 00:15:06,670 Die seun van 'n maatskappyklerk. 100 00:15:07,630 --> 00:15:08,370 Net daardie kind? 101 00:15:13,420 --> 00:15:16,600 Gaan jy toevallig uit? 102 00:15:19,300 --> 00:15:21,440 Dis wat ek gedink het. 103 00:15:21,720 --> 00:15:22,500 Dis goed. 104 00:15:24,000 --> 00:15:29,900 Natuurlik is dit 'n goeie idee. Ek sal vir jou 'n heerlike koek koop. 105 00:15:35,820 --> 00:15:37,060 Wel, kom ons gaan. 106 00:15:38,340 --> 00:15:39,240 Gaan asseblief. 107 00:15:45,140 --> 00:15:49,200 Dit blyk dat my angs net my verbeelding was. 108 00:15:49,960 --> 00:15:53,240 Hy het voorlopig in sy eie wêreld gewandel. 109 00:15:54,000 --> 00:15:57,640 Kinders word groot sonder dat hul ouers weet. 110 00:15:58,280 --> 00:15:59,860 En daardie naweek. 111 00:16:01,380 --> 00:16:03,240 Dis 'n baie mooi huis. 112 00:16:03,980 --> 00:16:05,100 Dit kalmeer my nogal. 113 00:16:08,540 --> 00:16:11,200 Wel, nee, maar neem asseblief jou tyd. 114 00:16:12,920 --> 00:16:17,200 Ek is so bly dat jy my so huis toe kan bel. 115 00:16:17,920 --> 00:16:20,780 Makoto-san is 'n persoon wat nie veel van sy privaat lewe wys nie. 116 00:16:21,580 --> 00:16:23,800 Jy was nog altyd skaam. 117 00:16:24,440 --> 00:16:31,020 Op een of ander manier verstaan ​​ek. Selfs by die werk praat ek nie self met hulle nie. 118 00:16:32,280 --> 00:16:38,300 Dis hoekom ek nou die dag daarna geluister het. Ek het haar gevra: "Was sy al ooit daar?" 119 00:16:39,440 --> 00:16:40,760 So, wat? 120 00:16:41,420 --> 00:16:43,660 Goed, dit is genoeg. 121 00:16:45,100 --> 00:16:49,180 Hy het gesê hy het met 'n paar mense uitgegaan. 122 00:16:49,920 --> 00:16:53,160 Huh? Makoto, regtig? 123 00:16:54,240 --> 00:16:57,670 Wel, dit is gepas. 124 00:16:58,530 --> 00:17:04,730 Ag, so 'n paar mense was al voorheen hier, reg? 125 00:17:06,450 --> 00:17:10,910 Nee, dit is die eerste keer dat Yoko-san na my huis toe kom. 126 00:17:10,910 --> 00:17:14,510 Haai, Makoto, was jy regtig daar? 127 00:17:15,430 --> 00:17:16,950 Stop dit reeds. 128 00:17:19,050 --> 00:17:23,310 jammer. Maar toe begin ek dit agterkom. 129 00:17:24,010 --> 00:17:29,330 O, nou dat ek daaraan dink, is jou daaglikse kosblik handgemaak deur jou ma, reg? 130 00:17:30,530 --> 00:17:34,610 Ja, dis reg. Ek maak dit elke dag. 131 00:17:35,770 --> 00:17:37,630 Gaan jy my nie laat uiteet nie? 132 00:17:38,750 --> 00:17:38,770 Ja. 133 00:17:39,350 --> 00:17:45,770 Soms vra hy my om kafeteria toe te gaan, maar hy sê my bento is beter. 134 00:17:49,550 --> 00:17:52,030 Ek is so lief vir my ma se bento. 135 00:17:53,270 --> 00:17:54,670 Dit sal goed wees. 136 00:17:56,510 --> 00:17:58,830 Ek is jaloers, Makoto-san. 137 00:18:00,550 --> 00:18:02,730 Ag, Ma, kan ek vir 'n oomblik die toilet gebruik? 138 00:18:03,970 --> 00:18:06,950 Ja, dit is net aan die linkerkant nadat jy daardie deur verlaat het. 139 00:18:06,950 --> 00:18:10,070 Ag, verskoon my. 140 00:18:16,700 --> 00:18:18,560 Moenie onnodige goed sê nie. 141 00:18:20,260 --> 00:18:23,740 jammer. Maar hy het gelukkig gelyk. 142 00:18:27,130 --> 00:18:33,730 Jy weet, my vriendin se verjaarsdag is binnekort, en ek wil vir haar 'n geskenk koop. 143 00:18:35,370 --> 00:18:36,250 'n Geskenk? 144 00:18:37,030 --> 00:18:41,190 Ja. Die halssnoer kos sowat 500 000 jen. 145 00:18:42,770 --> 00:18:45,670 Wat, doen jy so baie? 146 00:18:47,330 --> 00:18:50,510 Maar ek het my salaris, reg? 147 00:18:52,450 --> 00:18:57,130 Ja, ek verstaan. Ek sal dit uit die bank haal. 148 00:18:58,170 --> 00:19:03,550 Ek kon nie vir my eksman sê hy het my geld gevat nie. 149 00:19:18,840 --> 00:19:22,100 Hoe was die eerste keer dat jy seks gehad het in 'n rukkie? 150 00:19:24,540 --> 00:19:26,100 Dis normaal. 151 00:19:28,580 --> 00:19:29,580 Lieg! 152 00:19:30,900 --> 00:19:35,990 Dit moes so baie opgehoop het. 153 00:19:37,870 --> 00:19:41,270 Net omdat ek jou dit laat doen, ry jy dit dadelik. 154 00:19:42,890 --> 00:19:44,750 Wat is daardie manier van sê? 155 00:19:45,990 --> 00:19:48,730 Makoto was nie daar nie, wat skaars is, so ek het dit gedoen. 156 00:19:50,070 --> 00:19:52,630 As jy daaraan dink, waarheen het Makoto gegaan? 157 00:19:54,230 --> 00:19:57,210 Ek was besig om haar weg te stuur. 158 00:19:57,770 --> 00:19:59,410 Sy? Was dit moontlik? 159 00:20:01,330 --> 00:20:03,670 Ek het vandag by jou kom kuier. 160 00:20:06,830 --> 00:20:09,350 Ek wou haar sien. 161 00:20:09,890 --> 00:20:13,030 Ek sal nooit met jou saamstem nie. 162 00:20:16,810 --> 00:20:18,030 Jy is terug. 163 00:20:18,590 --> 00:20:18,950 Ja. 164 00:20:26,640 --> 00:20:28,460 Makoto, het jy 'n vrou gekry? 165 00:20:30,320 --> 00:20:31,500 Het jy daai poes gedoen? 166 00:20:32,420 --> 00:20:33,140 Ek het dit nie gedoen nie. 167 00:20:38,360 --> 00:20:39,880 Ek is nie seker oor die ligging van die gat nie. 168 00:20:52,270 --> 00:20:52,630 Haai, 169 00:20:55,430 --> 00:20:58,990 Wanneer 'n man 'n maagd is en na wat hy ervaar het, 170 00:20:59,790 --> 00:21:01,490 Gaan iets tog verander? 171 00:21:02,610 --> 00:21:04,770 Dit sal verander. 172 00:21:05,770 --> 00:21:07,490 Ek sal een keer met 'n vrou slaap. 173 00:21:08,710 --> 00:21:11,330 Hulle sê dat 'n man se voorkoms verander. 174 00:21:13,010 --> 00:21:16,110 Ek dink dit voel asof ek 'n man geword het. 175 00:21:18,750 --> 00:21:21,650 So, hoe was Makoto? 176 00:21:23,390 --> 00:21:24,250 Wat? 177 00:21:25,150 --> 00:21:28,170 Het sy soos 'n maagd gelyk? 178 00:21:28,830 --> 00:21:35,840 O, nee, nee, nee. 179 00:21:35,840 --> 00:21:37,380 Dis daardie kind se skuld. 180 00:21:37,940 --> 00:21:40,920 Hoekom kan jy dit nie vroeër doen nie? 181 00:21:42,760 --> 00:21:43,880 Wat is dit? 182 00:21:44,540 --> 00:21:46,020 Wat van jy leen dit vir my? 183 00:21:47,740 --> 00:21:49,440 Wat, sê jy iets doms? 184 00:21:49,620 --> 00:21:50,480 Ek kan dit nie glo nie. 185 00:21:51,660 --> 00:21:53,880 Ek moet jou die ligging van die gat vertel. 186 00:21:54,420 --> 00:21:55,680 Bespot vroue jou? 187 00:21:57,080 --> 00:21:58,660 Hoekom ek? 188 00:22:00,040 --> 00:22:02,620 Dis dit, dit maak nie saak nie. 189 00:22:02,900 --> 00:22:05,160 Vir 'n man is 'n gat 'n gat. 190 00:22:07,080 --> 00:22:07,740 Soos ek, 191 00:22:08,900 --> 00:22:10,660 Ek kan dit nie help as ek stil is nie, 192 00:22:11,680 --> 00:22:13,660 Ma, ek het haar amper verkrag. 193 00:22:14,880 --> 00:22:18,800 Wat, dit is die eerste keer dat ek van so iets hoor. 194 00:22:19,080 --> 00:22:19,800 Is dit waar? 195 00:22:21,080 --> 00:22:23,140 Ek was egter stil. 196 00:22:23,940 --> 00:22:26,760 Jy is regtig 'n klug wat enigiets kan doen. 197 00:22:27,320 --> 00:22:27,700 Sterf. 198 00:22:28,800 --> 00:22:30,020 Is dit nie goed nie? 199 00:22:30,900 --> 00:22:31,840 Kom ons doen dit weer. 200 00:22:33,000 --> 00:22:35,340 Ek hou nie daarvan nie, jou pervert. 201 00:22:35,740 --> 00:22:38,840 En Makoto het vir haar 'n geskenk gekoop. 202 00:22:59,320 --> 00:23:02,100 Nee, ek het dit beslis. 203 00:23:03,080 --> 00:23:03,980 Dis waar. 204 00:23:04,800 --> 00:23:05,480 So wat? 205 00:23:06,420 --> 00:23:08,860 Om iets oor my ma te sê, 206 00:23:09,260 --> 00:23:11,420 Ek het gedink ek is die eerste persoon wat huis toe gekom het. 207 00:23:12,080 --> 00:23:14,160 Wel dan, dit is absoluut seker. 208 00:23:14,760 --> 00:23:16,900 Wel, ja, die identifikasie is bevestig. 209 00:23:17,700 --> 00:23:21,080 Sjoe, hy het vir my gesê hy het met 'n paar mense uitgegaan. 210 00:23:21,320 --> 00:23:22,960 Wel, jy het dit ook vir my gesê. 211 00:23:28,040 --> 00:23:32,140 Hy sê hy hou meer van ma se middagete as medisyne. 212 00:23:33,420 --> 00:23:35,180 My ma het my ook daaroor geflous. 213 00:23:35,360 --> 00:23:38,100 Nee, wel, ernstig, ernstig, hy is 'n regte ma se seuntjie, dis dit. 214 00:23:39,540 --> 00:23:41,900 So, ek wen. 215 00:23:42,160 --> 00:23:43,340 Eet 'n bietjie geroosterde vleis. 216 00:23:44,180 --> 00:23:45,200 Geen manier nie. 217 00:23:46,380 --> 00:23:49,260 Aangesien dit hoteltyd was, het ek Mullican-oesters bedien. 218 00:23:49,260 --> 00:23:51,220 Ag, ek verstaan. 219 00:23:51,320 --> 00:23:53,400 Ag, hoekom bel jy nie jou kêrel en skryf 'n skets nie? 220 00:23:53,900 --> 00:23:54,500 Wie is jou kêrel? 221 00:23:54,920 --> 00:23:56,620 Morinaga-kun, is besluit. 222 00:23:56,760 --> 00:23:59,840 Hou op, daar is niks grof daaraan nie. 223 00:24:00,000 --> 00:24:01,220 Ek het iets soos "gross" gesê. 224 00:24:01,220 --> 00:24:02,580 Dit is nie my kêrel nie. 225 00:24:11,870 --> 00:24:16,350 Van daardie dag af het Makoto verlof by die werk begin neem. 226 00:24:17,830 --> 00:24:19,770 Ek is regtig jammer. 227 00:24:20,750 --> 00:24:24,310 Dit lyk of hy vanoggend ook nie lekker voel nie. 228 00:24:25,270 --> 00:24:30,070 Ja, ons is opreg jammer vir die ongerief. 229 00:24:31,690 --> 00:24:34,710 Ja, by voorbaat dankie. 230 00:24:36,790 --> 00:24:38,690 Ja, verskoon my asseblief. 231 00:24:50,530 --> 00:24:57,410 Dit is 'n paar dae sedert Makoto onttrek het, maar hy het my niks oor die rede vertel nie. 232 00:24:58,570 --> 00:25:04,570 Maar my ma weet dat iemand my seergemaak het. 233 00:25:05,290 --> 00:25:09,490 Is hy gedump of is hy verraai? 234 00:25:09,830 --> 00:25:16,550 Hoe dit ook al sy, ek kon sien dat die kind diep depressief was, en dit was net 'n ongerief. 235 00:25:23,640 --> 00:25:28,260 Toe, miskien verantwoordelik gevoel, roep sy vir my. 236 00:25:28,720 --> 00:25:33,300 Makoto reageer egter nie en bly by die huis. 237 00:25:34,400 --> 00:25:36,760 Sal die verhouding nooit terugkeer nie? 238 00:25:39,260 --> 00:25:40,320 Jammer. 239 00:25:45,630 --> 00:25:46,430 Ja, dis dit? 240 00:25:48,510 --> 00:25:54,670 Die maatskappy het vir my gesê as ek nie so kan kom werk nie, sal Kaeko moet ophou. 241 00:25:55,230 --> 00:25:59,270 Ek is gevra om die kennisgewing aan my deur te gee. 242 00:26:02,820 --> 00:26:06,040 Ja, hoekom het jy gekom? 243 00:26:09,040 --> 00:26:16,020 Ek het gedink die oorsaak is ek, so ek het dit aan die maatskappy verduidelik. 244 00:26:17,400 --> 00:26:20,680 Indien wel, wag tot die einde om verantwoordelikheid te aanvaar. 245 00:26:25,460 --> 00:26:26,320 het dit gekry. 246 00:27:04,040 --> 00:27:06,760 Yoko-san, ek is terug. 247 00:27:09,860 --> 00:27:11,760 Ek het dit alles gehoor. 248 00:27:13,700 --> 00:27:17,920 Ek het daaraan gedink om die ergste meisie met die vuis te slaan. 249 00:27:22,120 --> 00:27:23,880 Vergeet dit alreeds. 250 00:27:25,340 --> 00:27:29,900 Om vir ewig kwaad te bly, sal net jou tyd mors. 251 00:27:32,640 --> 00:27:35,900 Jy hoef nie na so 'n maatskappy te gaan nie. 252 00:27:36,300 --> 00:27:38,700 Nie almal ken jou gevoelens nie. 253 00:27:40,240 --> 00:27:43,120 Mamma, ek kan jou nie vergewe nie. 254 00:28:06,620 --> 00:28:07,500 Haai, dis oukei. 255 00:28:26,640 --> 00:28:28,040 Wat van jy leen dit vir my? 256 00:28:37,900 --> 00:28:39,280 Wees 'n man. 257 00:28:42,320 --> 00:28:45,280 Omhels 'n vrou en word 'n man. 258 00:28:46,960 --> 00:28:53,020 Moeder... 259 00:28:53,020 --> 00:28:58,120 Kom na 30 minute na ma se slaapkamer. 260 00:29:00,640 --> 00:29:08,060 Ma, ek sal maak asof ek heeltyd slaap, sodat jy kan doen wat jy wil. 261 00:29:09,160 --> 00:29:09,880 Dis goed. 262 00:29:17,820 --> 00:29:25,680 Moeder, anders as daardie vrou, sal nie met jou spot nie. 263 00:30:30,670 --> 00:30:33,310 Dit was al waaraan ek kon dink. 264 00:30:33,970 --> 00:30:39,970 My seun is so oulik dat ek enige iets sal doen om hom 'n man te maak. 265 00:30:40,890 --> 00:30:45,510 Al sê hulle dis immoreel, kan ek enigiets vir my seun doen. 266 00:30:46,070 --> 00:30:51,150 As God my sulke liefde sou ontsê, sou hierdie wêreld net ophou bestaan. 267 00:41:33,250 --> 00:41:34,210 Ag... 268 00:41:34,210 --> 00:42:46,650 Ag... 269 00:46:02,140 --> 00:47:24,020 Doen wat jy wil met die idioot. 270 00:47:25,400 --> 00:47:27,980 Dis okay om meer crushes op idiote te hê. 271 00:51:35,620 --> 00:51:38,740 Dis okay om 'n idioot te wees. 272 00:52:16,320 --> 00:52:21,920 ’n Beter vrou wag vir jou. 273 00:54:58,160 --> 00:54:59,060 Ag... 274 01:04:07,580 --> 01:04:13,140 Ek het gebied betree wat ek nie moes betree het nie. 275 01:04:13,700 --> 01:04:18,620 ’n Ma en seun wat mekaar omhels is ’n onsedelike daad. 276 01:04:18,980 --> 01:04:25,000 Tog wil ek my seun red. Net ek kan dit doen. Dis wat ek gedink het. 277 01:04:25,580 --> 01:04:29,480 As jy 'n aaklige ouer is, sal jy later spyt wees. 278 01:04:29,480 --> 01:04:35,480 Terselfdertyd was 'n jong man se huwelik so intens dat dit alle rede weggeblaas het. 279 01:04:45,810 --> 01:04:51,030 Vreemd genoeg het Makoto vrywillig aangekondig dat hy na die fabriek wil terugkeer. 280 01:04:52,010 --> 01:04:58,330 Al het ek so seergekry, in plaas daarvan om weg te hardloop, wou ek dit in die gesig staar. 281 01:04:58,710 --> 01:05:03,390 Praat behoorlik met haar en vind self die waarheid uit. 282 01:05:03,390 --> 01:05:08,690 Ek wil alles self uitsorteer, ook die feit dat ek afgedank is. 283 01:05:09,070 --> 01:05:12,710 Ja, sê hy stil vir my. 284 01:05:13,150 --> 01:05:14,090 Ja, baie geluk. 285 01:05:20,210 --> 01:05:20,870 Ek gaan. 286 01:05:21,510 --> 01:05:22,890 Gaan asseblief. 287 01:05:39,560 --> 01:05:41,780 Ek dink ek hoef dit nie in my nek te hoor lui nie. 288 01:05:47,540 --> 01:05:50,960 Wel, daar is iets wat ek vir jou wil vertel. 289 01:05:52,580 --> 01:05:52,880 Wat? 290 01:05:55,280 --> 01:05:58,060 Is dit lekker om jou lewe te lei om neer te sien op ander? 291 01:05:59,940 --> 01:06:02,980 Ek dink dit is net 'n goeie manier om my eie waardeloosheid weg te steek. 292 01:06:08,100 --> 01:06:10,560 Jy gee nie meer om vir my nie. 293 01:06:11,180 --> 01:06:14,980 Dit is beter om niks meer te sê wat ander sal seermaak nie. 294 01:06:18,800 --> 01:06:19,520 Ek stem saam. 295 01:06:34,000 --> 01:06:35,580 Ja, weerhou asseblief hiervan. 296 01:06:38,820 --> 01:06:41,300 Gaan jy my verloën? 297 01:06:42,080 --> 01:06:44,480 Daar is in die eerste plek geen doktersfooie nie. 298 01:06:45,300 --> 01:06:49,580 Ek het dit nie meer nodig nie, so ek sal dit vir jou gee. 299 01:06:55,180 --> 01:06:57,540 Wel, dit is goed, praat net 'n rukkie. 300 01:06:59,660 --> 01:07:02,040 Ek het jou ook nie meer nodig nie. 301 01:07:05,820 --> 01:07:09,500 Moenie bekommerd wees nie, ek het genoeg ander dinge om te doen. 302 01:07:10,200 --> 01:07:13,300 Gaan huis toe sodra jy klaar is met jou noodsaaklikhede. 303 01:07:14,420 --> 01:07:16,540 Wat, het jy 'n man gekry? 304 01:07:17,840 --> 01:07:20,500 Geen kommentaar nie. 305 01:07:23,820 --> 01:07:24,740 Ek is tuis. 306 01:07:25,920 --> 01:07:28,980 Makoto, kom jy goed met vroue oor die weg? 307 01:07:30,740 --> 01:07:34,280 As ek binnekort begin werk, gaan my gesin se finansies knyp. 308 01:07:38,040 --> 01:07:38,840 Wat is dit? 309 01:07:38,840 --> 01:07:45,090 Jy het selfs groot dinge vir my begin sê. 310 01:07:45,650 --> 01:07:48,310 Ek het 'n man geword. 311 01:07:48,790 --> 01:07:49,190 a? 312 01:07:50,750 --> 01:07:55,130 Selfs as 'n volwassene is jy nog 'n kind. 313 01:07:56,190 --> 01:07:57,790 Wat, watter soort baster? 314 01:08:06,590 --> 01:08:07,250 Wel dan, dankie. 315 01:08:40,080 --> 01:08:45,420 Van daardie dag af het my seun my liggaam begin begeer. 316 01:08:46,280 --> 01:08:49,040 het 'n immorele verhouding, 317 01:08:49,040 --> 01:08:51,800 Al dink ek dit is nie 'n goeie ding nie, 318 01:08:51,920 --> 01:08:55,000 Toe my seun se suster in my kom, 319 01:08:55,260 --> 01:08:57,620 Ek gee nie meer om nie, 320 01:08:57,880 --> 01:09:01,500 Jy sal bedwelm wees met genot wat nie van hierdie wêreld is nie. 321 01:19:50,210 --> 01:19:50,570 ag. 322 01:20:53,530 --> 01:20:53,890 ag. 323 01:20:59,380 --> 01:20:59,740 ag. 324 01:21:02,820 --> 01:21:03,180 ag. 325 01:21:26,040 --> 01:21:26,400 ag. 326 01:21:26,400 --> 01:21:26,920 ag. 327 01:23:40,930 --> 01:25:18,820 Ons het mekaar ’n jaar lank opgesoek. 328 01:25:19,540 --> 01:25:23,100 Toe kondig hy aan dat hy universiteit wil probeer. 329 01:25:24,240 --> 01:25:27,500 Makoto het desperaat bestudeer en die eksamen geslaag. 330 01:25:28,120 --> 01:25:32,680 Ek het uiteindelik in 'n plaaslike koshuis gewoon. 331 01:25:37,170 --> 01:25:39,450 Môre is uiteindelik hier. 332 01:25:39,910 --> 01:25:43,190 Dit is jou laaste maaltyd, en jy het hard gewerk om dit te maak, so eet asseblief soveel as wat jy kan. 333 01:25:45,230 --> 01:25:46,110 Ek sal dit geniet om dit te hê. 334 01:25:51,810 --> 01:25:55,510 Môre vertrek Makoto na sy universiteitskoshuis. 335 01:25:56,270 --> 01:25:59,970 Vanaand is ons laaste aandete saam. 336 01:25:59,970 --> 01:26:09,180 Dankie, Mamma, vir alles. 337 01:26:11,810 --> 01:26:15,810 As jy enige probleme het, kontak my asseblief enige tyd. 338 01:26:17,960 --> 01:26:22,360 Ek sal 'n vriendin kry wanneer ek by die universiteit kom. 339 01:26:24,000 --> 01:26:24,400 ja. 340 01:26:26,940 --> 01:26:29,660 As jy 'n vriendin het, stel haar asseblief aan my voor. 341 01:26:31,580 --> 01:26:35,140 Volgende keer sal ek 'n vriendin skep wat ek as persoon kan respekteer. 342 01:26:35,620 --> 01:26:38,080 Soos my ma. 343 01:26:39,800 --> 01:26:43,220 Ek is seker dit sal binnekort gedoen word. 344 01:26:47,940 --> 01:26:48,860 Wel dan, laat ons dit hê. 345 01:27:04,200 --> 01:27:11,340 Daardie aand het ek oorweldig gevoel deur eensaamheid en die gevoel dat ek as vrou in die steek gelaat kan word. 346 01:28:31,700 --> 01:28:33,880 Mamma, ek mis jou. 347 01:28:36,520 --> 01:28:38,900 Moenie ma alleen los nie. 348 01:28:38,900 --> 01:28:41,160 Moeder. 349 01:29:04,390 --> 01:29:06,410 Mamma, ek mis jou. 350 01:31:32,340 --> 01:31:36,380 Ek kan nie sonder hierdie waarheid lewe nie. 351 01:31:48,360 --> 01:31:50,260 Ook as ma. 352 01:37:46,050 --> 01:37:48,890 Meer, meer, sonder om te vergeet. 353 01:41:54,340 --> 01:41:56,140 Ware toewyding. 354 01:42:32,580 --> 01:42:36,460 Volg my meer. Ek hoef dit nie meer te dra nie. 355 01:43:41,770 --> 01:43:44,430 Maak my ma nog meer roekeloos. 356 01:43:47,290 --> 01:43:49,090 Ek gee nie om of ek hel toe gaan nie. 357 01:55:05,590 --> 01:55:07,410 Ma weer. 358 01:55:35,310 --> 01:55:39,130 Drie maande het verloop sedert Makoto vertrek het. 359 01:55:47,300 --> 01:55:50,240 Hallo, Makoto, wat het gebeur? 360 01:55:51,460 --> 01:55:57,960 Toe dit my eerste keer was, het ek gedink ek sal iets koop en vir jou stuur aangesien ek dit reeds ontvang het, maar is daar iets wat jy wil hê? 361 01:56:00,040 --> 01:56:03,200 Jy hoef jou nie daaroor te bekommer nie. 362 01:56:03,380 --> 01:56:05,580 Het jy al ooit meer moeilikheid as dit gehad? 363 01:56:07,100 --> 01:56:09,460 Alles is reg. 364 01:56:10,300 --> 01:56:12,360 Ja, dit was goed. 365 01:56:13,940 --> 01:56:17,980 Sy het dit ook gemaak. 366 01:56:21,840 --> 01:56:25,660 Ja, sy moet wonderlik wees. 367 01:56:26,520 --> 01:56:32,260 Ja, hy is 'n baie omgee-mens en baie pret om saam te wees. 368 01:56:34,340 --> 01:56:35,680 Dis reg. 369 01:56:36,760 --> 01:56:39,620 goed. Baie geluk. 370 01:56:40,120 --> 01:56:44,610 dankie. Nou ja, kontak my weer. 371 01:56:45,270 --> 01:56:48,170 Makoto, sorg asseblief vir jouself. 372 01:56:56,660 --> 01:57:00,600 Natuurlik is ek bly dat my seun onafhanklik is. 373 01:57:01,940 --> 01:57:04,980 Ek dink egter nie ek kan dit meer met Makoto doen nie. 374 01:57:05,740 --> 01:57:08,400 Ek is bang niemand hou my meer vas nie. 375 01:57:09,080 --> 01:57:13,940 Daardie eensaamheid het in wellus verander en val my liggaam aan. 376 01:57:33,530 --> 01:57:38,450 Om eerlik te wees, ek het dalk geen nut meer vir my as vrou nie. 377 01:57:39,430 --> 01:57:44,050 Ek wens vir my seun se geluk, maar terselfdertyd, wanneer hy weer hartseer is, 378 01:57:44,530 --> 01:57:49,790 Ek het 'n vae hoop gehad dat hy na my toe sou terugkom.