1
00:00:49,710 --> 00:00:50,710
No.

2
00:05:10,350 --> 00:05:11,350
Hola, mami.

3
00:05:11,430 --> 00:05:13,250
Me asustaste por la noche.

4
00:05:14,190 --> 00:05:15,430
Vale, ¿cómo te llamas, cariño?

5
00:05:16,530 --> 00:05:17,530
Mikey.

6
00:05:17,830 --> 00:05:18,850
¿Dónde estás, Mikey?

7
00:05:19,890 --> 00:05:21,690
Estoy debajo de la mesa.

8
00:05:22,650 --> 00:05:24,550
¿Mami te lastimó? ¿Está ella en la casa?
contigo?

9
00:05:25,270 --> 00:05:27,890
¿Te estás escondiendo? ¿Estás sola? donde esta
¿Tu mami, Mikey?

10
00:05:28,430 --> 00:05:29,530
No sé.

11
00:05:30,750 --> 00:05:31,970
Mami es un monstruo.

12
00:06:46,800 --> 00:06:48,240
Fue sólo una pequeña broma.

13
00:07:06,540 --> 00:07:08,180
Fue sólo una broma.

14
00:07:35,560 --> 00:07:36,700
Por favor, no le hagas eso a mami.

15
00:09:45,260 --> 00:09:48,860
Se cree que el niño fue
secuestrado de su casa durante nueve meses

16
00:09:49,360 --> 00:09:53,800
Este es el cuarto secuestro de menores en
los últimos 12 meses en Los Ángeles

17
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
Área del condado.

18
00:09:55,100 --> 00:09:59,840
La madre pregunta si alguien tiene alguna
información en absoluto, por favor venga

19
00:09:59,840 --> 00:10:02,400
Reenviar y reportarlo a la persona adecuada.
autoridades.

20
00:10:04,520 --> 00:10:11,360
Si alguien está viendo esto,
por favor trae a mi bebé de vuelta.

21
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
usted tanto.

22
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
¿Hola?

23
00:10:56,460 --> 00:10:57,460
¿Alguacil?

24
00:10:59,440 --> 00:11:02,980
Voy a ir a esconderme muy bien.
No vas a escuchar ningún sonido.

25
00:11:03,460 --> 00:11:07,540
Y si escucho algo o veo algo,
el monstruo vendrá a por ti.

26
00:11:08,100 --> 00:11:09,100
¿Hola?

27
00:11:16,640 --> 00:11:18,520
Departamento del Sheriff, abran.

28
00:11:25,609 --> 00:11:27,010
¿Sí? Hola señora. ¿Cómo estás?

29
00:11:27,790 --> 00:11:30,810
Recibimos una llamada al 911 antes. parecía
como si viniera de tu casa.

30
00:11:31,710 --> 00:11:33,630
Sólo quería ver cómo estabas y eso.
todo está bien.

31
00:11:34,530 --> 00:11:35,730
Bueno, todo está bien, oficial.

32
00:11:36,210 --> 00:11:38,330
Pero las luces y los golpes
me asusté.

33
00:11:40,470 --> 00:11:42,450
¿Estás solo en la casa? hay
¿Alguien más aquí contigo?

34
00:11:45,050 --> 00:11:46,050
Estoy solo.

35
00:11:46,530 --> 00:11:48,070
¿Te importa si entro para tomar una
mira?

36
00:11:50,170 --> 00:11:51,170
En realidad, sí me importa.

37
00:11:51,800 --> 00:11:53,880
o en medio de algo, y luego
Voy a irme a la cama.

38
00:11:54,980 --> 00:11:56,080
Sólo tomará un minuto.

39
00:11:56,640 --> 00:11:58,540
Así que sólo quiero asegurarme de que todo esté
Bien y seguiré mi camino.

40
00:11:59,900 --> 00:12:01,000
¿No necesitas una orden judicial para eso?

41
00:12:01,940 --> 00:12:02,940
En realidad, no lo hago.

42
00:12:03,360 --> 00:12:04,640
Por favor, aléjese de la puerta, señora.

43
00:12:32,910 --> 00:12:34,190
Dijiste que vives solo, ¿verdad?

44
00:12:40,990 --> 00:12:41,470
hacer

45
00:12:41,470 --> 00:12:49,210
tu

46
00:12:49,210 --> 00:12:50,210
¿Tienes niños en la casa?

47
00:12:52,290 --> 00:12:53,290
¿Señora?

48
00:13:49,530 --> 00:13:51,610
Despacho, necesito otro ayudante.

49
00:13:52,670 --> 00:13:53,730
Necesito refuerzos.

50
00:13:57,470 --> 00:13:58,470
¿Hola?

51
00:14:16,970 --> 00:14:18,150
¿Hay alguien por aquí?

52
00:14:20,880 --> 00:14:21,880
Muéstrate.

53
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
Departamento del Sheriff.

54
00:14:47,160 --> 00:14:48,160
Departamento del Sheriff.

55
00:15:24,490 --> 00:15:25,490
Algo anda mal aquí.

56
00:15:27,150 --> 00:15:29,130
Encontré una tina llena de sangre.

57
00:15:53,800 --> 00:15:57,020
Señora, le dispararé.

58
00:16:05,260 --> 00:16:10,020
Señora, ¿está intentando asustarme?

59
00:16:13,400 --> 00:16:20,060
Lo juro por Dios, no saltes sobre mí ni tires
cualquier mierda como esa.

60
00:16:33,580 --> 00:16:35,140
¡Te voy a fumar!

61
00:16:42,320 --> 00:16:43,680
Voy a bajar al sótano.

62
00:16:45,480 --> 00:16:50,740
Si estás ahí, te acuestas en el
suelo.

63
00:16:51,000 --> 00:16:52,520
Pon tus manos donde pueda verlas.

64
00:17:55,540 --> 00:17:56,660
Jesús Cristo.

65
00:18:03,560 --> 00:18:06,340
Creo que encontré víctimas potenciales aquí.

66
00:18:09,920 --> 00:18:11,700
Veo tres cuerpos pequeños.

67
00:18:12,260 --> 00:18:13,880
Parecen niños, hombre.

68
00:18:15,060 --> 00:18:16,400
¿Dónde está el maldito respaldo?

69
00:19:11,980 --> 00:19:13,060
El niño está en la casa.

70
00:19:14,900 --> 00:19:15,900
El niño -

71
00:19:43,850 --> 00:19:45,250
Sistema automático de mensajes de voz.

72
00:19:45,550 --> 00:19:47,790
Al escuchar el tono, por favor grabe su mensaje.

73
00:19:49,090 --> 00:19:50,770
Charlotte, sólo contesta el teléfono, ¿vale?

74
00:19:51,610 --> 00:19:53,490
Podemos solucionar esto. solo quiero
hablar.

75
00:19:54,330 --> 00:19:55,970
Eso es todo lo que quiero hacer es simplemente hablar con
usted.

76
00:19:57,190 --> 00:19:58,650
Por favor, levante el teléfono.

77
00:20:02,130 --> 00:20:04,610
Charlotte, sé que estás ahí. recoger
el teléfono, ¿quieres?

78
00:20:05,750 --> 00:20:06,750
Sólo recógelo.

79
00:20:08,650 --> 00:20:12,210
Vale, ¿sabes qué? Olvídalo. solo
Vete a la mierda, maldita perra.

80
00:21:02,520 --> 00:21:03,520
Sí, lo tengo.

81
00:21:04,100 --> 00:21:05,100
No te metas con eso.

82
00:21:05,640 --> 00:21:07,240
Tengo un mal presentimiento al respecto.

83
00:21:07,840 --> 00:21:11,780
Simplemente se siente raro. hay gente
diciendo cosas en línea.

84
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
Es espeluznante.

85
00:21:13,180 --> 00:21:19,900
Dicen que hay un portal para algunos.
Demonio que sale si te lo quitas.

86
00:21:19,900 --> 00:21:20,900
cabeza.

87
00:21:21,660 --> 00:21:24,620
Soy un hombre temeroso de Dios, pero no
Cree en esta mierda pagana.

88
00:21:25,300 --> 00:21:29,160
Vale, vale, genial. Pero no te metas con
es de todos modos, ¿verdad? Lo necesitan intacto.

89
00:21:29,690 --> 00:21:33,770
No quieren que lo toquen. es
50K. Necesito el dinero. ¿Estás jodiendo?

90
00:21:33,770 --> 00:21:36,250
¿bromeando? No crees que necesito el
¿dinero también?

91
00:21:36,670 --> 00:21:38,850
Este divorcio me está costando un carajo
fortuna.

92
00:21:39,310 --> 00:21:41,910
Mi ex esposa intenta robarme a mis hijas.
lejos de mí.

93
00:21:42,690 --> 00:21:44,010
Eso no va a suceder.

94
00:21:44,870 --> 00:21:45,870
¿Están tus chicas contigo?

95
00:21:46,650 --> 00:21:48,630
¿Cómo es eso de tus malditos
negocio?

96
00:21:49,370 --> 00:21:51,910
Porque dijeron específicamente, mantenlo.
lejos de los niños.

97
00:21:52,750 --> 00:21:53,750
Escuchar.

98
00:21:55,230 --> 00:21:56,930
Están diciendo que hay un demonio.

99
00:21:57,890 --> 00:21:58,930
Una entidad oscura.

100
00:21:59,420 --> 00:22:00,680
Llamado Volpazu.

101
00:22:01,260 --> 00:22:02,760
Eso posee a la gente.

102
00:22:03,940 --> 00:22:05,940
Volpazu se aprovecha de los niños.

103
00:22:07,100 --> 00:22:09,780
Para abusar de ellos.

104
00:22:10,040 --> 00:22:15,640
Para sacrificarlos. O convertirlos en
demonios. Y luego dicen que se propaga.

105
00:22:16,160 --> 00:22:17,220
Se propaga como una enfermedad.

106
00:22:18,160 --> 00:22:22,640
¿Qué clase de gente quiere este tipo de
artefacto? No lo entiendo.

107
00:22:22,900 --> 00:22:25,120
Vamos. ¿Realmente crees en esto?

108
00:22:26,389 --> 00:22:28,850
Es sólo un estúpido artefacto de África.
o algo así.

109
00:22:29,490 --> 00:22:31,070
Está bien, John, pero no vas a abrir.
eso, ¿verdad?

110
00:22:32,970 --> 00:22:33,749
¿Verdad, Juan?

111
00:22:33,750 --> 00:22:36,370
Pero no vas a abrirlo, John.
aunque, ¿verdad?

112
00:22:37,470 --> 00:22:38,470
¿Hola?

113
00:22:39,390 --> 00:22:40,390
¿Hola?

114
00:22:40,730 --> 00:22:41,730
¿John?

115
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
¡Juan, por favor!

116
00:22:44,250 --> 00:22:45,250
Te llamaré de nuevo.

117
00:24:05,100 --> 00:24:07,740
ella era

118
00:24:07,740 --> 00:24:14,580
un coochie al rojo vivo

119
00:24:14,580 --> 00:24:18,760
entrenador. Ella era la chica más ruda.

120
00:24:19,740 --> 00:24:20,740
Pasa tu hora de dormir, ¿vale?

121
00:24:22,140 --> 00:24:23,140
No.

122
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
No.

123
00:24:25,400 --> 00:24:26,860
Está bien.

124
00:24:27,760 --> 00:24:28,760
Buenas noches.

125
00:25:12,810 --> 00:25:15,670
Es hermoso Detente

126
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
ser una buena chica.

127
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
Sí, Sue.

128
00:26:49,640 --> 00:26:50,640
Ya terminaste.

129
00:27:15,760 --> 00:27:17,060
No le cuentes esto a tu madre.

130
00:27:19,280 --> 00:27:20,460
Tu hermana tampoco.

131
00:27:22,780 --> 00:27:24,000
No lo entenderían.

132
00:27:26,640 --> 00:27:28,140
Es sólo nuestro pequeño secreto.

133
00:27:30,820 --> 00:27:35,160
Tienes que prometerme que no lo dirás.
cualquiera.

134
00:30:14,380 --> 00:30:15,380
¿Abigail está contigo?

135
00:30:16,080 --> 00:30:17,080
No.

136
00:30:17,580 --> 00:30:18,580
¿Por qué?

137
00:30:18,800 --> 00:30:21,620
Ella salió de la casa. No sé por qué.

138
00:30:22,200 --> 00:30:23,300
¿Qué quieres decir con que salió de la casa?

139
00:30:23,520 --> 00:30:27,220
no recuerdo nada del ultimo
noche. Tomé unas copas.

140
00:30:27,600 --> 00:30:30,080
Por supuesto que tomaste algunas copas. me levanté
esta mañana y ella se había ido.

141
00:30:30,540 --> 00:30:31,560
¿Qué carajo?

142
00:30:31,820 --> 00:30:33,200
Estás jodidamente borracho.

143
00:30:33,520 --> 00:30:34,640
¿Qué quieres decir con que se ha ido?

144
00:30:34,880 --> 00:30:36,740
¿Qué pasa con Alicia? ¿Cómo está Alicia? ella es
¿vale?

145
00:30:37,260 --> 00:30:40,480
Sí. Sí, ella está bien. ella no lo sabe
donde está Abigail tampoco.

146
00:30:45,930 --> 00:30:46,929
¿Estás bromeando?

147
00:30:46,930 --> 00:30:47,629
¿Por qué no?

148
00:30:47,630 --> 00:30:48,630
¿La casa de mis padres?

149
00:30:48,970 --> 00:30:51,230
Esa casa que se quemó como 20
hace años? No.

150
00:30:52,170 --> 00:30:53,290
Está al otro lado de la ciudad.

151
00:30:54,630 --> 00:30:56,510
Mira, no es nada.

152
00:30:56,830 --> 00:30:57,830
¿Qué quieres decir con que no es nada?

153
00:30:59,330 --> 00:31:01,530
Quizás dije algo que la molestó.

154
00:31:01,990 --> 00:31:02,990
Oh, Dios.

155
00:31:03,310 --> 00:31:06,150
Algo así. No sé.
Ella aparecerá. Ella está bien.

156
00:31:07,190 --> 00:31:08,210
Créeme, ella aparecerá.

157
00:31:08,450 --> 00:31:11,530
Escucha, John, voy a ir. yo soy
viniendo ahora mismo. Sí, está bien.

158
00:32:13,260 --> 00:32:14,260
Gracias.

159
00:33:03,020 --> 00:33:04,480
No puedo volver a casa.

160
00:33:06,360 --> 00:33:07,660
Puedes decirme.

161
00:33:10,720 --> 00:33:12,140
No me creerás.

162
00:33:12,460 --> 00:33:14,020
No me creerás.

163
00:33:16,680 --> 00:33:17,940
Lo siento mucho.

164
00:33:23,520 --> 00:33:24,840
Por favor vuelve a casa.

165
00:33:25,720 --> 00:33:26,760
No puedo.

166
00:33:28,880 --> 00:33:30,960
Creo que necesito ver a alguien en
iglesia.

167
00:33:35,020 --> 00:33:36,300
No vengas a buscarme, ¿vale?

168
00:33:38,400 --> 00:33:39,400
Te amo.

169
00:34:57,100 --> 00:34:58,320
Él te eligió, Abigail.

170
00:35:00,840 --> 00:35:02,820
Lo traicionaste.

171
00:35:03,700 --> 00:35:05,980
Oh sí. Mataste a su hijo.

172
00:35:08,360 --> 00:35:09,780
Te arruinaste a ti mismo.

173
00:35:56,680 --> 00:35:57,980
Creo que ya hemos superado eso.

174
00:36:32,750 --> 00:36:36,490
Sólo es cuestión de tiempo antes de que se desarrolle.
un amor secreto para ella también.

175
00:37:08,980 --> 00:37:10,940
Haré todo lo que quieras que haga.

176
00:37:13,080 --> 00:37:14,460
Te lo ruego.

177
00:37:20,840 --> 00:37:24,900
Quiere un niño pequeño, Abigail.

178
00:37:26,860 --> 00:37:28,380
Mataste a su hijo.

179
00:37:31,759 --> 00:37:33,940
Así que tendrás que encontrar
otro.

180
00:38:16,430 --> 00:38:18,070
Ven acá, ven acá. Ven a beber un poco de agua,
¿vale?

181
00:38:19,210 --> 00:38:20,270
Quiero verte beber.

182
00:38:20,510 --> 00:38:21,810
Bueno. Toma.

183
00:38:22,710 --> 00:38:23,710
Eso.

184
00:38:23,770 --> 00:38:25,070
Está bien, está bien. Ve a divertirte, ¿vale?

185
00:38:27,270 --> 00:38:29,010
Sí, te quiero mucho. eres tan
fácil.

186
00:38:29,230 --> 00:38:30,790
Eres la mejor, cariño. Sí, lo sé.

187
00:38:31,390 --> 00:38:34,150
Te lo decía, necesito estudiar. yo
Necesito silencio.

188
00:38:34,370 --> 00:38:35,930
Pero bueno, no. Afortunadamente, este niño es
increíble.

189
00:38:36,170 --> 00:38:38,970
Los otros dos, los pequeños bribones,
son demonios.

190
00:38:45,279 --> 00:38:49,740
Sí, todavía me quedan como tres horas más.
Aquí o algo así. Hace mucho frío.

191
00:39:35,600 --> 00:39:36,600
Hola?

192
00:40:06,280 --> 00:40:07,280
¿Hola?

193
00:40:56,879 --> 00:40:58,480
¿Mami? Oh.

194
00:41:16,600 --> 00:41:18,240
Él no era el indicado.

195
00:41:18,780 --> 00:41:19,840
¿Qué he hecho?

196
00:41:21,020 --> 00:41:22,440
Qué decepción.

197
00:41:25,800 --> 00:41:26,940
Él no era diferente.

198
00:41:28,160 --> 00:41:29,440
Él no era especial.

199
00:41:30,420 --> 00:41:31,480
¿Cómo lo sabes?

200
00:41:32,640 --> 00:41:34,320
No se sentía atraído por la oscuridad.

201
00:41:37,840 --> 00:41:39,340
Vas a tener que seguir buscando.

202
00:41:40,240 --> 00:41:41,920
No puedo seguir haciendo esto.

203
00:41:43,380 --> 00:41:45,120
Hay un chico en Crater Street.

204
00:41:46,340 --> 00:41:50,200
Le gusta jugar fuera de su casa.
a última hora de la tarde.

205
00:41:51,920 --> 00:41:53,000
Él será el indicado.

206
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Ah, sí, puedes.

207
00:42:00,420 --> 00:42:01,620
Sí, puedes, Abigail.

208
00:42:05,580 --> 00:42:06,820
Será mejor que sean ellos.

209
00:42:14,040 --> 00:42:15,360
El niño está en la casa.

210
00:42:17,160 --> 00:42:18,160
El niño...

211
00:42:32,940 --> 00:42:33,940
Lo está intentando.

212
00:43:04,490 --> 00:43:05,490
¡Hice esto por ti!

213
00:43:08,690 --> 00:43:10,330
¡Mira lo que me estás obligando a hacer!

214
00:43:14,410 --> 00:43:20,210
Sólo quería protegerte.

215
00:43:20,750 --> 00:43:24,310
Quería protegerte de todos los
Cosas horribles que sé que quiere hacer.

216
00:43:24,310 --> 00:43:25,310
usted.

217
00:43:26,510 --> 00:43:27,830
Las cosas que les hizo a los demás.

218
00:43:30,570 --> 00:43:32,310
Pero no puedo seguir con esto todo el tiempo.
tiempo.

219
00:46:13,260 --> 00:46:14,720
Vas a llegar a casa, Mikey.
¿vale?

220
00:46:16,280 --> 00:46:17,280
Llegarás a casa.

221
00:46:17,400 --> 00:46:18,400
Voy a encontrarte.

222
00:46:18,560 --> 00:46:19,560
Vamos a encontrarte.

223
00:47:08,520 --> 00:47:09,920
¿Qué?

224
00:48:15,880 --> 00:48:17,100
Pareces nervioso.

225
00:48:19,240 --> 00:48:20,720
No te preocupes, estarás bien.

226
00:48:21,920 --> 00:48:22,940
Está bien, vámonos.

227
00:48:23,540 --> 00:48:24,540
Nos vamos.

228
00:48:24,800 --> 00:48:28,200
Tres, dos, uno, acción.

229
00:48:29,460 --> 00:48:35,500
Ella creció con absoluta maldad, compartida.
literas con el niño más famoso

230
00:48:35,500 --> 00:48:40,820
secuestrador que nuestra nación haya visto jamás, y
ella fue testigo de cómo su hermana se convertía en la

231
00:48:40,820 --> 00:48:44,460
centro de uno de los más inquietantes
casos en América.

232
00:48:45,420 --> 00:48:50,140
20 años después, decidió compartir su
historia con nosotros en uno de los más

233
00:48:50,140 --> 00:48:52,720
Libros convincentes en los que hemos aparecido.
este espectáculo.

234
00:48:53,240 --> 00:48:58,660
Del trauma familiar al New York Times
bestseller, ella está aquí para promocionarla

235
00:48:58,660 --> 00:49:00,280
libro, Mami Monstruo.

236
00:49:01,520 --> 00:49:06,020
Soy Jennifer Novak y este es un
conversación con Alice Reed.

237
00:49:08,180 --> 00:49:11,840
Alice, bienvenida a nuestro programa. gracias
por estar con nosotros esta noche.

238
00:49:12,060 --> 00:49:13,180
Gracias por invitarme, Jennifer.

239
00:49:13,380 --> 00:49:14,380
Es un placer.

240
00:49:15,130 --> 00:49:16,130
habla de tu libro.

241
00:49:16,910 --> 00:49:21,030
Quizás puedas empezar dando un poco
Un poco de contexto para los miembros de nuestra audiencia.

242
00:49:21,030 --> 00:49:23,570
que no están familiarizados con Pasadena
asesinatos.

243
00:49:24,130 --> 00:49:25,130
Por supuesto.

244
00:49:25,590 --> 00:49:29,010
En 2003, mi hermana mayor Abigail
se suicidó.

245
00:49:30,070 --> 00:49:32,930
No sabíamos en ese momento cuando ella
La muerte estuvo vinculada a un hecho muy público.

246
00:49:32,930 --> 00:49:35,410
investigación, por lo que estuvo por todo el
noticias desde hace meses.

247
00:49:36,210 --> 00:49:40,090
Cambió nuestra familia para siempre y
fue la experiencia más traumática de mi

248
00:49:40,090 --> 00:49:42,310
vida. Entonces ella era tu hermana.

249
00:49:42,790 --> 00:49:43,790
¿Estabas cerca?

250
00:49:44,780 --> 00:49:46,220
Eras bastante cercano mientras crecías.

251
00:49:47,160 --> 00:49:54,120
Ella iba... Supuestamente, mi hermana
secuestraron a cuatro jóvenes

252
00:49:54,120 --> 00:49:56,120
chicos. Dijeron que ella los mató.

253
00:49:57,020 --> 00:50:00,520
Como sabes, sólo uno sobrevivió. yo
Creo que la nota se refiere a él.

254
00:50:01,880 --> 00:50:03,600
Mikey. Eso es correcto.

255
00:50:06,240 --> 00:50:09,680
Entonces, si está viendo esta entrevista, ¿qué
¿te gustaría decirle?

256
00:50:14,830 --> 00:50:21,510
Supongo que me gustaría que él supiera eso.
soy muy

257
00:50:21,510 --> 00:50:22,710
perdón por lo que pasó.

258
00:50:24,590 --> 00:50:25,890
Y pienso en él a menudo.

259
00:50:27,730 --> 00:50:31,830
Espero que pueda mejorar y encontrar
felicidad.

260
00:50:34,250 --> 00:50:36,850
Realmente le deseo todo lo mejor.

261
00:50:56,200 --> 00:50:58,520
Dijeron que probablemente ella fue la que
habló con esa voz.

262
00:50:59,920 --> 00:51:01,720
Ella seguía llamando de vez en cuando.

263
00:51:02,180 --> 00:51:05,220
Una noche me dijo que escuchó
voces en su cabeza. Oye, ¿estás

264
00:51:06,280 --> 00:51:08,500
Voces que le dijeron que hiciera algo malo.

265
00:51:08,720 --> 00:51:10,100
Nunca debí haber ido a este programa.

266
00:51:10,440 --> 00:51:12,900
Urban Legends Online dice que ella era
poseído.

267
00:51:13,260 --> 00:51:16,360
Porque ella está usando a mi hermana para ella.
Especial de Halloween como si fuera Freddy

268
00:51:16,360 --> 00:51:18,480
Maldito Krueger. Los asesinatos de Pasadena.

269
00:51:19,060 --> 00:51:20,060
El mal al descubierto.

270
00:51:22,540 --> 00:51:24,080
Preocupado, supongo. Quiero decir...

271
00:51:24,620 --> 00:51:27,060
Ya estoy recibiendo amenazas de muerte
personas por haber escrito este libro, y

272
00:51:27,060 --> 00:51:33,680
ahora esta entrevista me está haciendo ver
como si estuviera... No entienden el punto.

273
00:51:53,200 --> 00:51:54,220
Alex, dije que está bien.

274
00:51:54,540 --> 00:51:56,500
En serio, no quiero que vengas todo.
el camino hasta aquí.

275
00:51:58,540 --> 00:51:59,820
Además, no estoy de humor.

276
00:52:02,280 --> 00:52:03,280
Alguien está en la puerta.

277
00:52:03,300 --> 00:52:04,300
Está bien, te llamaré nuevamente.

278
00:52:23,080 --> 00:52:24,080
Ustedes se ven geniales.

279
00:52:30,980 --> 00:52:36,160
Feliz Halloween.

280
00:52:37,880 --> 00:52:39,880
Le fallé a Mikey como madre.

281
00:52:42,060 --> 00:52:43,140
Todo es culpa mía.

282
00:52:45,660 --> 00:52:48,760
Sólo desearía poder hacer que todo desaparezca.

283
00:52:50,840 --> 00:52:52,320
Yo levanté esos...

284
00:52:53,160 --> 00:52:56,360
Imágenes horribles de su mente.

285
00:52:59,400 --> 00:53:00,560
De sus sueños.

286
00:53:02,540 --> 00:53:03,680
Todos esos recuerdos.

287
00:53:05,780 --> 00:53:08,080
Ojalá pudiera traer de vuelta a mi Mikey.

288
00:53:11,980 --> 00:53:13,680
Mi nombre es Dr. Elliot Morrison.

289
00:53:14,380 --> 00:53:15,520
Soy el psiquiatra de Mikey.

290
00:53:18,060 --> 00:53:21,960
Sabemos muy poco sobre lo que Mikey
sufrido en esa casa.

291
00:53:23,210 --> 00:53:24,470
Pero una cosa es segura.

292
00:53:25,130 --> 00:53:27,170
Sufre un trastorno de estrés postraumático grave.

293
00:53:28,850 --> 00:53:31,750
Lo peor que he visto en mi vida, especialmente en
alguien de su edad.

294
00:53:34,790 --> 00:53:38,010
Entonces trabajaría un poco y no diría
cualquier cosa.

295
00:53:40,090 --> 00:53:41,650
Intenté muchas veces acudir a él.

296
00:53:43,230 --> 00:53:45,830
Intenté hacerlo hablar, hablarme.

297
00:53:48,470 --> 00:53:49,970
No quería compartir nada.

298
00:53:51,350 --> 00:53:52,350
Intentó...

299
00:53:52,410 --> 00:53:54,350
Muéstrale que estuve aquí para él.

300
00:53:57,870 --> 00:54:01,910
Como si él simplemente fuera... Él simplemente
estar entumecido.

301
00:54:04,570 --> 00:54:05,850
Entumecido como si fuera un extraño.

302
00:54:08,710 --> 00:54:12,410
Como si yo fuera... No su madre.

303
00:54:14,470 --> 00:54:16,390
Naomi sorprendió a su verdadera madre.

304
00:54:17,430 --> 00:54:20,070
Mikey considera que Abigail Reed es suya
madre.

305
00:54:20,570 --> 00:54:21,570
A pesar de su muerte.

306
00:54:24,430 --> 00:54:29,350
Un perfecto ejemplo de lo que se conoce como
el síndrome de Estocolmo, donde la víctima

307
00:54:29,350 --> 00:54:31,490
empatiza con su abusador.

308
00:54:32,310 --> 00:54:34,030
Estas son las cosas que dibujaría.

309
00:54:35,270 --> 00:54:36,490
Él simplemente dibujaría.

310
00:54:41,450 --> 00:54:42,450
Dibuja monstruos.

311
00:54:48,310 --> 00:54:49,830
Se supone que este soy yo.

312
00:54:52,790 --> 00:54:53,790
¿Qué es todo esto?

313
00:55:00,330 --> 00:55:04,390
¿Qué es particularmente convincente acerca de
esta es la obsesión de Mikey con los tres

314
00:55:04,390 --> 00:55:07,410
Los cuerpos de los niños que fueron encontrados en
el sótano.

315
00:55:09,370 --> 00:55:14,910
¿Tuvo interacciones previas con
alguno de ellos, o simplemente los conocía como

316
00:55:14,910 --> 00:55:15,910
niños muertos?

317
00:55:16,170 --> 00:55:17,230
Realmente no lo sabemos.

318
00:55:19,290 --> 00:55:24,470
En cualquier caso, estos dibujos indican
que Mikey desarrolló un vínculo morboso con

319
00:55:24,470 --> 00:55:25,470
estos niños.

320
00:55:27,090 --> 00:55:28,270
Puedes ver...

321
00:55:29,290 --> 00:55:33,490
En este dibujo, se considera a sí mismo.
uno de ellos.

322
00:55:39,190 --> 00:55:42,910
Se convirtió en el alma más oscura y oscura.

323
00:55:44,850 --> 00:55:46,410
¿Por qué ella lo lastimó?

324
00:55:48,370 --> 00:55:49,570
¿Por qué mi chico?

325
00:55:50,170 --> 00:55:54,490
Abigail Reed estaba poseída por un demonio.

326
00:55:55,430 --> 00:55:56,450
Lo sé.

327
00:55:57,740 --> 00:56:00,280
Porque es culpa de su padre, John.
Caña.

328
00:56:02,240 --> 00:56:06,440
Tenía un artefacto que tenía un demonio.
viviendo dentro de él.

329
00:56:07,500 --> 00:56:09,140
Le dije que no lo abriera.

330
00:56:10,160 --> 00:56:11,160
Y lo hizo.

331
00:56:13,180 --> 00:56:14,180
Y ahora está fuera.

332
00:56:17,020 --> 00:56:18,020
Está ahí afuera.

333
00:56:49,810 --> 00:56:50,970
Hola. ¿Estás bien?

334
00:56:59,030 --> 00:57:00,850
¿Tus amigos se llevaron tus dulces?

335
00:57:04,210 --> 00:57:05,210
Te entendí.

336
00:57:13,650 --> 00:57:18,610
Mantente a salvo ahí fuera.

337
00:57:45,200 --> 00:57:48,940
Al final del libro, compartes algunos
estadísticas interesantes sobre la infancia

338
00:57:48,940 --> 00:57:49,940
trauma.

339
00:57:50,180 --> 00:57:51,180
Sí.

340
00:57:51,460 --> 00:57:55,900
Las investigaciones muestran que alrededor del 60 % de los
La población general ha tenido al menos una

341
00:57:55,900 --> 00:57:57,140
experiencia infantil adversa.

342
00:57:57,560 --> 00:58:01,700
Ese es un evento traumático que sucede.
a una persona antes de que cumpla 17 años

343
00:58:01,700 --> 00:58:06,840
edad. Sin embargo, ese número sube a 97.
% entre la población criminal.

344
00:58:08,140 --> 00:58:13,060
Por lo tanto, creo que los niños que
quedaron traumatizados en la juventud merecen más

345
00:58:13,060 --> 00:58:14,620
cuidado y apoyo cuando se vuelven
adultos.

346
00:58:17,360 --> 00:58:19,780
¿Entonces crees que Mikey podría ser peligroso?

347
00:58:36,860 --> 00:58:37,860
¿Hola?

348
00:58:42,580 --> 00:58:46,100
Si esto es una broma, vete a la mierda.

349
00:58:51,390 --> 00:58:52,390
Yo también te amo.

350
00:59:24,910 --> 00:59:25,910
Puedes verlo en este dibujo.

351
00:59:27,290 --> 00:59:29,950
Hay una figura parecida a un monstruo en el
sótano con los tres cadáveres.

352
00:59:33,130 --> 00:59:35,990
Consideramos que este monstruo es una invención.
de la imaginación de Mikey.

353
01:00:23,150 --> 01:00:24,150
Oye ¿qué pasa?

354
01:00:24,270 --> 01:00:25,270
¿Dónde están tus padres?

355
01:00:29,530 --> 01:00:30,530
¡Háblame!

356
01:01:36,650 --> 01:01:38,410
¿Por qué estás aquí, Mikey?

357
01:01:39,890 --> 01:01:41,890
No puedes simplemente venir a mi casa como
esto, ¿entiendes?

358
01:01:47,030 --> 01:01:50,670
Mira, voy a llamar a alguien para que me lleve
Estás en casa, ¿vale? Ya no estás a salvo.

359
01:01:53,910 --> 01:01:54,910
¿Qué quieres decir?

360
01:01:55,030 --> 01:01:56,050
Está ahí afuera otra vez.

361
01:01:57,110 --> 01:01:58,930
Y mi mami, ella no puede protegerte.

362
01:02:00,830 --> 01:02:01,830
¿Te refieres a Abigail?

363
01:02:09,130 --> 01:02:10,130
¿Protegerme de qué?

364
01:02:11,150 --> 01:02:12,250
Tengo estos pensamientos.

365
01:02:15,790 --> 01:02:17,050
Pensamientos oscuros.

366
01:02:20,650 --> 01:02:22,650
Y quieren que haga cosas terribles.

367
01:02:25,190 --> 01:02:26,530
Porque dice que soy yo.

368
01:02:28,030 --> 01:02:29,030
¿Quién dice que eres el indicado?

369
01:02:29,550 --> 01:02:30,550
Pero no quiero.

370
01:02:31,670 --> 01:02:32,790
No quiero ser yo.

371
01:02:33,710 --> 01:02:35,410
No quiero ser el elegido.

372
01:02:37,010 --> 01:02:38,010
¿Elegido para qué?

373
01:02:39,530 --> 01:02:40,530
La oscuridad.

374
01:02:46,110 --> 01:02:47,850
Está bien. Está bien.

375
01:02:48,650 --> 01:02:49,650
Está bien.

376
01:02:51,730 --> 01:02:53,710
Ya no estás a salvo.

377
01:02:56,150 --> 01:02:59,730
Mi mami, ella era inocente.

378
01:03:08,970 --> 01:03:10,170
No fue su culpa.

379
01:03:14,510 --> 01:03:19,210
Lo sé, Mikey.

380
01:03:20,510 --> 01:03:21,510
Lo sé.

381
01:03:23,790 --> 01:03:25,130
¿Podrías ser mi mami?

382
01:03:26,910 --> 01:03:27,848
Lo lamento.

383
01:03:27,850 --> 01:03:32,250
No puedo, pero te conseguiremos algunos.
ayuda, ¿vale?

384
01:03:32,730 --> 01:03:33,950
Nosotros vamos a cuidar de ti.

385
01:03:34,590 --> 01:03:37,790
Quiero que te vayas a casa, ¿vale?

386
01:03:39,560 --> 01:03:41,020
Maggie, por favor déjame ir.

387
01:03:42,180 --> 01:03:43,180
Maggie, déjame ir.

388
01:03:43,720 --> 01:03:44,720
Necesito.

389
01:03:45,080 --> 01:03:46,080
No me dejes ir.

390
01:03:46,480 --> 01:03:47,480
Déjame ir.

391
01:03:50,860 --> 01:03:53,920
Tienes que irte o llamaré al
policía.

392
01:03:54,480 --> 01:03:57,000
Lamento lo que te pasó, pero
necesitas salir.

393
01:04:28,780 --> 01:04:31,620
Gracias por acompañarnos en nuestro
episodio explosivo de Halloween.

394
01:04:31,820 --> 01:04:33,260
Espero que lo hayas disfrutado.

395
01:04:33,540 --> 01:04:39,180
Ahora recuerda, esta noche, cierra todas tus
puertas porque todo tipo de mal acecha en

396
01:04:39,180 --> 01:04:40,180
la oscuridad.

397
01:04:40,540 --> 01:04:41,540
Feliz Halloween.

398
01:05:24,799 --> 01:05:27,600
mmm guau

399
01:06:15,519 --> 01:06:19,520
Alex, mira, sé que no querías
Véame esta noche, pero sólo quiero comprobarlo.

400
01:06:19,520 --> 01:06:23,120
en ti, ¿vale? Es una noche dura para
tú, y sólo quiero hacerte saber

401
01:06:23,120 --> 01:06:24,120
Estoy aquí.

402
01:06:24,700 --> 01:06:28,620
Sabes, yo tampoco me voy a quedar
largo, y sólo quiero ver cómo estás,

403
01:06:28,620 --> 01:06:34,020
Entonces, cuando quieras que vaya, lo haré.
Sólo vete a casa y... ¿Qué carajo es?

404
01:06:34,020 --> 01:06:35,020
eso?

405
01:06:48,520 --> 01:06:49,520
¿Quién está ahí?

406
01:06:53,100 --> 01:06:54,100
¿Alex?

407
01:07:01,260 --> 01:07:02,420
Te vi.

408
01:07:02,880 --> 01:07:06,000
Pareces un poco mayor para ser truco o
Tratando, amigo.

409
01:08:14,990 --> 01:08:15,990
Hola, Jen.

410
01:08:17,229 --> 01:08:18,228
Ay dios mío.

411
01:08:18,229 --> 01:08:19,590
Lo siento mucho por Alice.

412
01:08:19,910 --> 01:08:20,910
Lo sé.

413
01:08:20,990 --> 01:08:23,450
¿Puedes creerlo? Quiero decir, ella está en el
espectáculo.

414
01:08:23,910 --> 01:08:25,649
Y luego el novio está muerto.

415
01:08:26,149 --> 01:08:27,189
Muerto a puñaladas.

416
01:08:27,450 --> 01:08:29,510
Quiero decir, vamos.

417
01:08:29,890 --> 01:08:30,890
Pobrecita.

418
01:08:31,330 --> 01:08:35,290
Cha-ching para nosotros. Esto es un puto
plátano lluvioso.

419
01:08:36,010 --> 01:08:38,710
Quiero decir, tenía que ser Mikey, ¿verdad? quien
¿otra cosa podría ser?

420
01:08:39,630 --> 01:08:40,810
¿Y adivina qué?

421
01:08:41,120 --> 01:08:44,460
Sabes, cuando estaba hablando con Jim y
dijo que tenía imágenes que traían a ese tipo

422
01:08:44,460 --> 01:08:48,700
salió y fue bastante sangriento. entonces quiero
que te pongas al teléfono. quiero que lo hagas

423
01:08:48,700 --> 01:08:52,859
Alice entró allí inmediatamente. haz lo que sea
necesitas hacer. Vino, cena con ella, corteja

424
01:08:52,859 --> 01:08:57,760
ella. Demonios, le pagaremos el doble. yo
Quiero su culo en el estudio de inmediato. yo

425
01:08:57,760 --> 01:09:01,319
quiero que ella vaya y dé la cuenta completa
de lo que pasó. Ella estaba allí, ¿verdad?

426
01:09:01,960 --> 01:09:03,840
¿No estaba ella allí cuando lo llevaron?
fuera?

427
01:09:04,160 --> 01:09:06,700
Quiero decir, estamos en una calificación.

428
01:09:09,899 --> 01:09:13,540
Tocas la bocina ahora mismo y
Lleva a Alice al estudio. la quiero

429
01:09:13,540 --> 01:09:18,060
inmediatamente. no voy a tener a nadie
Cuéntame sobre esto. Así que recuerda, recuerda,

430
01:09:18,180 --> 01:09:23,120
Tu futuro en el programa depende de tu
metiendo su culo en el estudio correctamente

431
01:09:23,120 --> 01:09:24,580
ahora. ¿Lo entendiste?

432
01:09:25,060 --> 01:09:28,700
Por supuesto. quiero informacion por el
vez que entro allí.

433
01:09:50,779 --> 01:09:53,460
Bueno. Ponte manos a la obra. Gracias.

434
01:09:57,640 --> 01:09:58,640
¿Hola?

435
01:10:03,460 --> 01:10:04,460
¿Tipo?

436
01:10:05,420 --> 01:10:06,620
¿Qué está sucediendo?

437
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
¿Diana?

438
01:11:24,490 --> 01:11:25,490
¡No! ¡No!

439
01:13:02,280 --> 01:13:03,280
Por favor, por favor, por favor.

440
01:13:03,300 --> 01:13:04,300
Por favor.

441
01:13:34,600 --> 01:13:35,600
Vete a la mierda.

442
01:13:48,780 --> 01:13:50,000
911, ¿cuál es tu emergencia?

443
01:13:50,320 --> 01:13:52,520
Esta es Jennifer Novak. estoy en el
estudio.

444
01:13:52,760 --> 01:13:53,780
Ha matado a todos.

445
01:13:54,080 --> 01:13:55,600
Lo tengo. Creo que lo tengo.

446
01:14:14,000 --> 01:14:15,000
tengo que hacer esto.

447
01:14:17,240 --> 01:14:19,140
No tienes que ser tú el indicado.

448
01:14:26,420 --> 01:14:27,420
Seré tu mami.

449
01:14:28,260 --> 01:14:29,260
Seré tu mami.

450
01:14:32,620 --> 01:14:33,660
Yo cuidaré de ti.

451
01:14:36,440 --> 01:14:38,060
Ya no tienes que estar solo.

452
01:14:39,560 --> 01:14:40,560
¿Bueno?

453
01:14:41,880 --> 01:14:43,060
Ahora baja el cuchillo.

454
01:15:14,430 --> 01:15:15,430
Estaremos bien.

455
01:15:53,230 --> 01:15:55,210
¿Estás disponible para una entrevista mañana?

456
01:16:24,490 --> 01:16:28,170
Lo último que verás.

457
01:17:22,920 --> 01:17:23,920
Gracias.