1 00:00:01,835 --> 00:00:03,071 Ja sam Harry Tasker, muž, 2 00:00:03,149 --> 00:00:05,728 otac, prodavac kompjutera 3 00:00:05,739 --> 00:00:08,519 i 17 godina osoba najvažnije od mene 4 00:00:08,530 --> 00:00:10,445 život nije znao da ja bilo je i nešto drugo. 5 00:00:11,340 --> 00:00:13,880 Najbolji špijun Omega sektora. 6 00:00:14,396 --> 00:00:15,632 ja sam Helen Tasker, 7 00:00:15,643 --> 00:00:17,428 supruga, majka i učiteljica. 8 00:00:17,692 --> 00:00:19,580 Nakon nesretnog incident koji sam otkrio 9 00:00:19,591 --> 00:00:21,685 da sve naše život je bio laž, 10 00:00:21,962 --> 00:00:24,263 Sada sam i ja špijun. 11 00:00:25,464 --> 00:00:27,602 Dušo, sve ove stvari su istinite. 12 00:00:27,613 --> 00:00:29,260 - Oni su samo, znaš... - Šta? 13 00:00:29,271 --> 00:00:31,434 Istinite laži. 14 00:00:33,846 --> 00:00:34,916 _ 15 00:00:44,669 --> 00:00:46,386 Dušo, brzo. 16 00:00:46,396 --> 00:00:47,561 Pokušavam. 17 00:00:49,987 --> 00:00:52,071 Mislim da pretražuju kancelarije. 18 00:00:52,082 --> 00:00:54,216 šta hoćeš Hoću ako uđu? 19 00:00:54,247 --> 00:00:55,586 Upucaj ih. 20 00:01:06,831 --> 00:01:08,648 Oh. Bingo. 21 00:01:08,659 --> 00:01:10,670 - U redu. - Ljudi, stižu mi iuvari. 22 00:01:11,215 --> 00:01:12,819 Mislim da to ne mogu. 23 00:01:13,544 --> 00:01:15,226 Oh. 24 00:01:15,237 --> 00:01:17,081 Možeš ti ovo, dušo. To je ono za šta ste trenirali. 25 00:01:17,092 --> 00:01:19,255 Nisam nikoga ubio na treningu, Hari. 26 00:01:19,398 --> 00:01:20,642 U ovim misijama si uvijek 27 00:01:20,653 --> 00:01:22,299 onaj koji radi sve stvarno snimanje. 28 00:01:24,441 --> 00:01:25,711 Nije potrebno pucanje. 29 00:01:25,722 --> 00:01:27,061 Idemo. 30 00:01:27,590 --> 00:01:29,204 Koliko nam je vremena ostalo? 31 00:01:29,467 --> 00:01:30,561 30 sekundi. 32 00:01:30,572 --> 00:01:33,319 - Ne govorim o bombi. - Oh. 33 00:01:33,330 --> 00:01:36,533 Oh, 19 minuta. Oh, Nadam se da nema saobraćaja. 34 00:01:36,544 --> 00:01:37,677 Da, ok. 35 00:01:54,082 --> 00:01:55,597 Dobar posao, momci. 36 00:01:55,608 --> 00:01:58,238 To je bio prvi put da je Helen posmatrao vrata. Prošla je jako dobro. 37 00:01:58,249 --> 00:02:00,316 Da, samo zato Nisam morao nikoga da pucam. 38 00:02:00,327 --> 00:02:02,319 Skoro sam smočio svoje taktičke pantalone. 39 00:02:03,551 --> 00:02:04,581 Šta je naš ETA? 40 00:02:04,592 --> 00:02:07,375 - Sedam minuta. - Vrlo blizu. Pobijedi gas. 41 00:02:07,551 --> 00:02:08,992 Razumeli ste. 42 00:02:09,117 --> 00:02:10,146 Vau! 43 00:02:12,458 --> 00:02:14,061 To je ludo. 44 00:02:14,072 --> 00:02:16,709 I budžet putovanja za odeljenje 45 00:02:16,720 --> 00:02:19,898 geologija je borba noževa za svaki dolar. 46 00:02:19,909 --> 00:02:22,828 Ali antropologija može putuj gde god želiš. 47 00:02:22,839 --> 00:02:25,551 Kažem ti, to je rat. 48 00:02:25,721 --> 00:02:27,592 Znaš, čuo sam to bilo je veliko 49 00:02:27,603 --> 00:02:31,176 eksplozija u konzulatu Venecuelanski večeras. 50 00:02:32,945 --> 00:02:34,377 - Oh, stvarno? - Mm-hmm. 51 00:02:34,388 --> 00:02:36,036 Otrčao sam po još korijandera, 52 00:02:36,047 --> 00:02:37,447 Skoro da se nisam vratio 53 00:02:37,457 --> 00:02:40,376 jer je I-395 bio zaglavljen. 54 00:02:40,387 --> 00:02:42,618 Ali znao sam prečicu, 55 00:02:42,629 --> 00:02:46,073 pa sam isekao tri trake do izlaza. 56 00:02:46,084 --> 00:02:47,903 Izgleda da jesi sa svim emocijama. 57 00:02:47,914 --> 00:02:48,910 Imamo. 58 00:02:50,134 --> 00:02:52,096 Ne mogu vjerovati sebi 59 00:02:52,107 --> 00:02:53,377 brini se da ćeš nekoga upucati 60 00:02:53,388 --> 00:02:55,482 To nije bio najgori dio mog dana. 61 00:02:55,958 --> 00:02:57,502 To je bilo užasno. 62 00:02:57,513 --> 00:02:59,058 Ima nešto u Dougovom glasu što me čini 63 00:02:59,069 --> 00:03:00,924 tera da poželiš udari ga u vrat. 64 00:03:00,935 --> 00:03:01,934 Mučenje. 65 00:03:01,945 --> 00:03:03,207 Ali na lep način. 66 00:03:03,218 --> 00:03:05,612 Ne razumijem zašto je to tako 67 00:03:05,623 --> 00:03:07,340 Teško je naći prijateljske parove. 68 00:03:07,351 --> 00:03:10,029 Znaš? Već bilo je dovoljno teško 69 00:03:10,040 --> 00:03:11,722 prije i sada da smo špijuni, 70 00:03:11,733 --> 00:03:13,791 Kao da imamo nešto unutra zajedničko sa nekim? 71 00:03:13,802 --> 00:03:15,587 Pa ja sam to mislio stvarno smo se slagali 72 00:03:15,598 --> 00:03:17,583 sa tim parom kontraobaveštajne službe. 73 00:03:18,101 --> 00:03:20,237 Ljudi koji to ne rade prestao da pričam 74 00:03:20,248 --> 00:03:21,690 vrhunska enkripcija 75 00:03:21,701 --> 00:03:23,863 za sigurne sisteme podataka? 76 00:03:23,874 --> 00:03:26,037 Dušo, još kontrainteresantnije. 77 00:03:27,899 --> 00:03:29,223 Možda je previše teško. 78 00:03:29,234 --> 00:03:30,906 To nije kao neko razumeo bi kako 79 00:03:30,917 --> 00:03:33,457 je da budemo mi. Drugi špijuni nisu oženjeni. 80 00:03:33,986 --> 00:03:35,600 Pa još uvek imaš tvoji prijatelji joge 81 00:03:35,611 --> 00:03:37,121 i jos uvek imam moji prijatelji kuglani. 82 00:03:37,385 --> 00:03:40,722 Znam, ali želim ljude sa ko sami možemo biti, znaš? 83 00:03:40,733 --> 00:03:42,930 Kao, možeš li špijunira s njim i onda 84 00:03:42,941 --> 00:03:45,819 Mogao bih razgovarati sa ona o odeći i oružju. 85 00:03:45,830 --> 00:03:49,208 A onda, na kraju dana, svi mi mogli bismo se smijati špijunaži. 86 00:03:49,219 --> 00:03:50,651 Kao kada igrate a 87 00:03:50,662 --> 00:03:53,486 granata, ali zaboravio da povučete iglu. 88 00:03:54,611 --> 00:03:56,190 To je dobar san, dušo. 89 00:03:56,388 --> 00:03:57,762 Znam. 90 00:03:57,825 --> 00:03:59,129 Koga ja zezam? 91 00:03:59,467 --> 00:04:01,710 Mislim da su samo više 92 00:04:01,721 --> 00:04:04,502 dosadne večere sa Alice i Dougom. 93 00:04:08,942 --> 00:04:11,380 Hej, znaš šta ne bi bilo dosadno? 94 00:04:11,391 --> 00:04:12,616 sta? 95 00:04:12,627 --> 00:04:14,240 Udaranje Douga u grlo. 96 00:04:14,251 --> 00:04:15,468 - Ne? - Nema ni udaraca. 97 00:04:15,479 --> 00:04:17,285 - Samo jednom? - Ne. 98 00:04:17,475 --> 00:04:19,706 To bi bilo zabavno. 99 00:04:25,603 --> 00:04:30,576 - Sinhronizovano i ispravljeno od strane naFraC - - www.addic7ed.com - 100 00:04:30,757 --> 00:04:32,739 U redu, momci. Intel je iskopao 101 00:04:32,749 --> 00:04:34,706 podaci koji ukrali smo sinoć, 102 00:04:34,717 --> 00:04:37,218 i to je loše. Oči na ekranu. 103 00:04:41,813 --> 00:04:43,956 Sektor Omega utvrdio je da su napadači 104 00:04:43,966 --> 00:04:46,570 kubanski general Hernan Álvaro Ochoa 105 00:04:46,581 --> 00:04:49,877 stekao kontrolu nad a pokretna raketa dugog dometa. 106 00:04:49,888 --> 00:04:52,976 Ochoa je poznat po imaju antizapadne stavove. 107 00:04:53,161 --> 00:04:56,577 Analiza to sugerira planira da napadne 108 00:04:56,588 --> 00:04:58,482 Majami, počinje novi hladni rat 109 00:04:58,492 --> 00:05:00,227 i dozvoliti tvrdokornim komunistima 110 00:05:00,238 --> 00:05:02,298 preuzeti kontrolu nad Kubom. 111 00:05:03,676 --> 00:05:05,290 Kada planira izdavanje? 112 00:05:05,301 --> 00:05:07,567 Dakle, tip za šifru dešifrovati lansirne kodove. 113 00:05:07,578 --> 00:05:09,764 Oh, onda idemo u Havanu. 114 00:05:09,775 --> 00:05:11,246 Ne baš. 115 00:05:11,257 --> 00:05:13,471 Američki špijuni Kuba bi mogla da pogorša stvari. 116 00:05:13,482 --> 00:05:16,103 Plus, Ochoa ima oči svuda. br 117 00:05:16,114 --> 00:05:18,620 možemo mu se približiti, gde dolaze ovi momci. 118 00:05:19,318 --> 00:05:21,344 Valentina i Emilio Pérez, veliki pogodak 119 00:05:21,355 --> 00:05:23,130 odeljenja odbranu Kube. 120 00:05:23,141 --> 00:05:24,858 Biće u Panami na sastancima. 121 00:05:24,869 --> 00:05:28,075 Hari, Helen, ti će proći 122 00:05:28,086 --> 00:05:29,520 američke diplomate, približi im se, 123 00:05:29,531 --> 00:05:31,880 - i regrutovati ih da poraze Ochou. - Gib, 124 00:05:31,891 --> 00:05:33,298 Biće potrebno mnogo da se ubedi 125 00:05:33,309 --> 00:05:35,466 ljudi da ubiju generala. 126 00:05:35,477 --> 00:05:37,121 Da, pa, to je emisija. 127 00:05:37,132 --> 00:05:39,313 Dobra vijest je da je Porodica Pérez je lobirala 128 00:05:39,324 --> 00:05:41,152 ojačati američko-kubanske odnose. 129 00:05:41,163 --> 00:05:44,154 Sumnjam da žele sav ovaj naporan rad pretvoriti u oblak pečuraka. 130 00:05:44,165 --> 00:05:46,233 Uh-huh, šta je sa lošim vijestima? 131 00:05:46,244 --> 00:05:48,993 Loša vijest je da ne znamo ništa o tome kako pristupiti. 132 00:05:49,004 --> 00:05:51,003 Što znači da ćemo morati da idemo Panama, izvrši malo izviđanja 133 00:05:51,014 --> 00:05:54,011 i izvrši operaciju najbrže zapošljavanje na svijetu. 134 00:05:54,021 --> 00:05:55,636 Krećemo sutra. 135 00:05:58,972 --> 00:06:02,216 Tako da imam neke uzbudljive vijesti. 136 00:06:02,679 --> 00:06:06,021 Tetka Fannie te pozvala za vaš godišnji izlet na jezero. 137 00:06:06,308 --> 00:06:08,876 Čekaj, zapravo? Sa rođakom Torijem? 138 00:06:08,887 --> 00:06:10,796 - Mm-hmm. - Da. Odlaziš sutra. 139 00:06:10,807 --> 00:06:12,307 Nevjerovatno. znaš, 140 00:06:12,318 --> 00:06:13,841 Uvek sam želeo da vežbam skijanje na vodi sa Torijem. 141 00:06:13,852 --> 00:06:16,255 Ona objavljuje najbolje trikove cool one na vašem Instagramu. 142 00:06:16,265 --> 00:06:19,914 A ti Dana? Ne izgledaš tako uzbuđeno. 143 00:06:20,051 --> 00:06:22,728 Da. Da, uzbudljivo je. 144 00:06:23,062 --> 00:06:25,732 Oh, hajde, ovo će biti super. Mislim, ti 145 00:06:25,743 --> 00:06:28,463 i Tori su super bliski od kada su bili bebe. 146 00:06:28,474 --> 00:06:30,557 Sećam se kada si ti troje su se okupali zajedno. 147 00:06:30,567 --> 00:06:32,880 - Da. Oh. - Bilo je tako slatko. 148 00:06:32,891 --> 00:06:34,489 - Trebalo bi da napravim ove fotografije. - Mm-hmm. 149 00:06:34,500 --> 00:06:36,263 - Ne. - Uh, molim te nemoj. 150 00:06:36,274 --> 00:06:39,290 Samo se šalim. Čuvam ga za tvoje maturalne datume. 151 00:06:39,301 --> 00:06:40,766 Dobro, mama. 152 00:06:40,777 --> 00:06:42,487 - Urnebesno. - Hvala vam puno. Hvala. 153 00:06:42,497 --> 00:06:44,642 Hvala vam puno. Dobro, hajde, idi i spakuj kofere. 154 00:06:44,653 --> 00:06:46,902 Zabavljat ćeš se. Moraš ići. 155 00:06:46,913 --> 00:06:48,538 i ne zaboravi, oni su nekako religiozni, 156 00:06:48,549 --> 00:06:50,608 onda ćeš htjeti upakujte svoj jedinstveni komad. 157 00:06:50,684 --> 00:06:52,100 Nemam kupaći kostim, mama. 158 00:06:52,111 --> 00:06:53,553 Zar joj nisam kupio kupaći kostim? 159 00:06:53,610 --> 00:06:54,709 Mislim da jesam. 160 00:07:03,444 --> 00:07:05,905 _ 161 00:07:06,419 --> 00:07:08,045 Ok, tim, evo plana. 162 00:07:08,056 --> 00:07:10,363 Hari, Helen, ti ostaju 163 00:07:10,374 --> 00:07:11,713 u hotelu Pérez as američke diplomate. 164 00:07:11,724 --> 00:07:13,077 Nabavio sam ti sobu tačno iznad njih. 165 00:07:13,087 --> 00:07:15,612 Vezat ćete, upasti i potražite informacije koje možete 166 00:07:15,623 --> 00:07:18,496 koristiti za sklapanje prijateljstva sa njima. Hobiji, hrana, bilo šta. 167 00:07:18,507 --> 00:07:20,890 Pérezovi imaju rezerve u hotelskom restoranu. 168 00:07:20,901 --> 00:07:23,179 Luther, Marija, budite spremni pazi na njih, uvjeri se 169 00:07:23,190 --> 00:07:25,688 da se ne mešaju u našim tračevima. 170 00:07:25,699 --> 00:07:27,545 Dakle, idite u restoran i 171 00:07:27,556 --> 00:07:29,375 Istražite lokacije za nadzor. 172 00:07:29,386 --> 00:07:31,343 Zabavi se tamo. 173 00:07:32,923 --> 00:07:34,484 Naš. 174 00:07:34,645 --> 00:07:37,260 To je jedini način ulazimo u sobu više... 175 00:07:37,271 --> 00:07:39,089 Penjati se po konopcima na zgradama? 176 00:07:39,100 --> 00:07:41,298 Svi su zaboravili potpuno sa vrata? 177 00:07:41,309 --> 00:07:44,263 Pa moramo izbjegavati kamere sigurnost, onda da. 178 00:07:44,274 --> 00:07:47,298 Čudno je špijunirati nekoga pretvarati se da sam tvoj prijatelj. 179 00:07:47,309 --> 00:07:49,301 Helen, pogledaj to ovako. 180 00:07:49,311 --> 00:07:52,116 Da smo špijunirali ti roditelji u fudbalskom timu 181 00:07:52,127 --> 00:07:54,201 od Dana, otkrili bismo njihovu piramidalnu šemu 182 00:07:54,212 --> 00:07:56,291 prije nego što ih pozove na veče utakmice. 183 00:07:56,627 --> 00:07:57,828 Mm-hmm. 184 00:07:58,257 --> 00:07:59,561 Pripremite se? 185 00:08:03,189 --> 00:08:04,209 OK. 186 00:08:04,220 --> 00:08:06,692 Jeste li na mjestu? Izvještaj o statusu? 187 00:08:06,781 --> 00:08:08,855 Identifikacija ciljeva sada. 188 00:08:10,946 --> 00:08:12,582 Da, to su oni. 189 00:08:13,581 --> 00:08:14,722 Četiri izlaza. 190 00:08:14,733 --> 00:08:16,587 Imam dva. Luther ima dva. 191 00:08:16,598 --> 00:08:18,875 Ako Pérezovi naprave potez, znat ćemo. 192 00:08:20,400 --> 00:08:22,083 Neko dolazi na tvoj put. 193 00:08:25,669 --> 00:08:27,136 Ona je Pérezov savjetnik. 194 00:08:27,147 --> 00:08:28,790 Flor Álvarez. 195 00:08:28,801 --> 00:08:30,894 Vrlo prijateljski. svi Kubanci 196 00:08:30,905 --> 00:08:32,894 - poljubi tvoj tim? - To je latinska stvar. 197 00:08:32,905 --> 00:08:34,607 Ovako se pozdravljamo. 198 00:08:34,618 --> 00:08:35,886 Vi ste Kolumbijac. 199 00:08:35,897 --> 00:08:37,154 Ne pozdravljaš me tako. 200 00:08:37,165 --> 00:08:39,988 Možda ako naučiš španjolski i preseliti se u Bogotu. 201 00:08:39,999 --> 00:08:41,270 Govorim španski. 202 00:08:41,711 --> 00:08:43,476 Malo španskog. Želim reci, koliko ti reci 203 00:08:43,487 --> 00:08:45,670 morate znati da biste dobili poljubac u obraz? 204 00:08:47,754 --> 00:08:50,535 gospodine? Verujem da si za mojim stolom. 205 00:09:12,642 --> 00:09:13,969 Jasno je da to nije tvoj sto, 206 00:09:13,980 --> 00:09:15,937 jer sam već sjedio tamo. 207 00:09:16,141 --> 00:09:17,993 Rezervisao sam. 208 00:09:18,114 --> 00:09:20,243 Znaš, ne na njemu stoji "rezervisano". 209 00:09:20,254 --> 00:09:22,039 Gib, imamo problem. 210 00:09:22,196 --> 00:09:23,672 Neki nitkov želi Luthera 211 00:09:23,683 --> 00:09:25,341 izađi iz svog pozicija za nadzor. 212 00:09:25,352 --> 00:09:27,000 Luther, riješi se ovog klovna. 213 00:09:27,143 --> 00:09:30,386 Hej, prijatelju, ima ih mnogo ostali stolovi u restoranu. 214 00:09:31,649 --> 00:09:33,257 Nisam ti prijatelj. 215 00:09:34,079 --> 00:09:35,212 Ooh. 216 00:09:35,609 --> 00:09:38,458 Gluposti. Mislim da se ovo povećava. 217 00:09:39,394 --> 00:09:41,729 Evo ga. Laptop. 218 00:09:46,873 --> 00:09:48,139 Mučenje. 219 00:09:48,150 --> 00:09:51,687 Ona čita verziju Španski iz The Orchid Temple. 220 00:09:51,698 --> 00:09:54,350 Savršeno. To je sjajno način da se povežete. 221 00:09:54,360 --> 00:09:56,183 Zapamtite, to je knjiga o kovaču 222 00:09:56,194 --> 00:09:57,589 - ko umire od slomljenog srca? - da, 223 00:09:57,600 --> 00:09:59,385 Mislim Orhideja Hram je mnogo više 224 00:09:59,396 --> 00:10:01,689 vaše područje stručnosti u ovoj operaciji. 225 00:10:01,699 --> 00:10:04,706 Tvoj gubitak, draga. To je predivna knjiga. 226 00:10:09,453 --> 00:10:10,450 mučiti, 227 00:10:10,609 --> 00:10:12,257 reći ću ti ovo: 228 00:10:12,268 --> 00:10:14,171 ova žena ima a neverovatan ukus u odeći. 229 00:10:14,182 --> 00:10:15,483 - Oh. - Oh, i izgleda 230 00:10:15,493 --> 00:10:16,987 samo su otišli u kupovinu. 231 00:10:16,998 --> 00:10:19,230 U redu, ovo će potrajati minut. 232 00:10:20,169 --> 00:10:22,435 Harry, puno kupovine. 233 00:10:22,743 --> 00:10:24,829 Izgleda da su kupili neke nove kombije. 234 00:10:24,840 --> 00:10:26,730 Jedna zelena, jedna plava. 235 00:10:26,741 --> 00:10:27,979 Mora da imaju decu. 236 00:10:27,989 --> 00:10:31,088 Ovo je tako slatko. Kladim se imaju tinejdžere poput nas. 237 00:10:31,351 --> 00:10:33,289 Hari, pogledaj ovaj rum. 238 00:10:35,357 --> 00:10:37,280 Prijatelji. 239 00:10:37,477 --> 00:10:39,123 To znači "mali prijatelji". 240 00:10:39,941 --> 00:10:41,863 Hari, izgledaju zabavno. 241 00:10:41,874 --> 00:10:44,571 Helen, oni su mete strane obavještajne službe. 242 00:10:44,582 --> 00:10:46,883 Da, zabavne mete. 243 00:10:47,278 --> 00:10:48,300 Izvini. 244 00:10:53,255 --> 00:10:55,575 Šta je rekao? sta si rekao? 245 00:10:55,586 --> 00:10:57,671 Nije bitno. Moramo obaviti posao. 246 00:11:00,523 --> 00:11:02,078 Gib, meta se kreće. 247 00:11:02,089 --> 00:11:03,702 sta? Gdje? 248 00:11:03,713 --> 00:11:05,213 Odlaze kroz istočni izlaz. 249 00:11:05,224 --> 00:11:06,701 Vjerovatno se vraćam u sobu. 250 00:11:06,712 --> 00:11:08,696 Harry, Helen, uh, izgubili smo Pérezes. 251 00:11:08,707 --> 00:11:10,587 Trebaš mi idi odatle odmah. 252 00:11:10,598 --> 00:11:12,795 U redu, moramo da idemo. 253 00:11:20,834 --> 00:11:22,688 Hajde, hajde, hajde, hajde, hajde, hajde. 254 00:11:35,280 --> 00:11:37,373 Malo piće. 255 00:11:50,546 --> 00:11:53,944 Ovaj ruž kaže: „Skini general za mene"? 256 00:11:54,240 --> 00:11:56,918 - Dušo, mogao bi da oduzmeš ceo režim. - Milimetri. 257 00:11:57,632 --> 00:11:59,211 Ok, Pérezovi su gotovi 258 00:11:59,222 --> 00:12:00,704 doći do rezervacija za ručak. 259 00:12:00,715 --> 00:12:02,037 Jeste li vas dvoje spremni za pristup? 260 00:12:02,048 --> 00:12:03,772 Skoro smo spremni. Hej, koliko ti je 20? 261 00:12:03,783 --> 00:12:05,541 Ima li sumnjivih aktivnosti u vašem području? 262 00:12:05,552 --> 00:12:07,274 Luter i Marija su uradili skeniranje. 263 00:12:07,284 --> 00:12:08,417 Čini se da je sve jasno, ali 264 00:12:08,428 --> 00:12:10,335 Iz predostrožnosti smo u uličici. 265 00:12:10,346 --> 00:12:11,578 U redu, na putu smo. 266 00:12:11,589 --> 00:12:13,520 Nadam se da se Valentini sviđa ova haljina. 267 00:12:13,531 --> 00:12:16,231 Već sada mogu reći da je živahna dama. 268 00:12:16,242 --> 00:12:17,435 Zato sam koristio zelenu i 269 00:12:17,446 --> 00:12:18,888 Malo je starinski, ali 270 00:12:18,973 --> 00:12:20,199 kada sam pregledao sve njene stvari, 271 00:12:20,210 --> 00:12:21,782 Primetio sam da ima retro stil. 272 00:12:21,793 --> 00:12:23,647 Pa, na Kubi je sve vrlo retro. 273 00:12:23,977 --> 00:12:25,643 Znam svu hranu Znam njene favorite 274 00:12:25,654 --> 00:12:26,999 svi hobiji njeni favoriti. Osećam se kao 275 00:12:27,010 --> 00:12:28,403 Ona je već moj najbolji prijatelj. 276 00:12:28,414 --> 00:12:30,311 Ali zapamtite, ovo je a misija. Nismo tu da radimo 277 00:12:30,322 --> 00:12:32,655 par masaže sa ovim ljudi. Mi ih regrutujemo 278 00:12:32,665 --> 00:12:35,138 da ubije generala nepošteni koji hoće da digne u vazduh Majami. 279 00:12:35,674 --> 00:12:38,137 Da. Još jedan razlog da nosim pravu haljinu. 280 00:12:39,711 --> 00:12:42,553 Dana je. 281 00:12:42,819 --> 00:12:45,116 - Reci joj da sam pozdravio. - Hej draga. sta se desava? 282 00:12:45,127 --> 00:12:47,664 Mama, trebaš mi da dođeš traži, kao, odmah. 283 00:12:47,675 --> 00:12:49,363 Čekaj, uspori. sta se desava? 284 00:12:49,374 --> 00:12:51,125 Bila je greška doći ovamo. 285 00:12:51,136 --> 00:12:53,386 OK? Ne znam trenirati skijanje na vodi. 286 00:12:53,397 --> 00:12:55,371 - Onda? - Onda? 287 00:12:56,656 --> 00:12:57,973 On je ovde. 288 00:12:58,005 --> 00:13:00,682 Mislim, mislio sam da je on mogao bi biti, i definitivno jeste. 289 00:13:00,693 --> 00:13:03,131 - Čekaj, ko je on? - Yousif. 290 00:13:03,601 --> 00:13:06,754 Sve dobro? On je Torin stari komšija. Dolazi sa koledža. 291 00:13:06,765 --> 00:13:07,866 Sa fakulteta? 292 00:13:07,877 --> 00:13:10,714 Mama, ne izlazim sa mnom njega, ok? Samo, ne želim 293 00:13:10,724 --> 00:13:12,644 izgledati glupo. Ja ne znam skijati na vodi, 294 00:13:12,655 --> 00:13:14,337 i Tori, ona je profesionalac. 295 00:13:14,348 --> 00:13:15,608 Dobro, pa, ako jesi zabrinut zbog ovoga, 296 00:13:15,619 --> 00:13:17,326 da ne pitaš Tori ako može da te nauči? 297 00:13:17,337 --> 00:13:20,251 Ne mogu. To je pitanje. Ona će me ubediti da pokušam, 298 00:13:20,262 --> 00:13:22,004 Ja ću završiti, svi njeni prijatelji idu 299 00:13:22,015 --> 00:13:23,728 post o tome, i Ja sam bukvalno 300 00:13:23,739 --> 00:13:25,241 moraćeš da se sakriješ. 301 00:13:25,251 --> 00:13:28,170 Dana, u redu je tražiti pomoć. 302 00:13:28,287 --> 00:13:30,243 Više je nego dobro. Veoma je hrabar. 303 00:13:30,254 --> 00:13:32,451 Mama, nije to tako jednostavno. 304 00:13:32,583 --> 00:13:34,375 Tako je jednostavno. 305 00:13:34,593 --> 00:13:36,138 Takođe je teško. 306 00:13:38,987 --> 00:13:40,245 Kako god. Moram da idem. 307 00:13:40,256 --> 00:13:42,497 OK sve je u redu. Pa reci svojim 308 00:13:42,508 --> 00:13:44,877 brat koji mu treba koristite kremu za sunčanje i 309 00:13:44,888 --> 00:13:47,929 volimo te. dobro... 310 00:13:47,962 --> 00:13:49,444 Svaki put. 311 00:13:49,701 --> 00:13:51,967 Ok, Pérezesovi su za barom. 312 00:13:51,978 --> 00:13:53,935 Izvještaj o statusu? 313 00:13:54,298 --> 00:13:57,045 Gib, ušli smo. Sada preuzimamo naš pristup. 314 00:13:57,182 --> 00:13:58,212 Copy of. 315 00:14:00,146 --> 00:14:02,220 Iz "Amigweetoa", molim. 316 00:14:02,498 --> 00:14:03,657 "Amigweetoes." 317 00:14:03,668 --> 00:14:05,605 Ne vjerujem u to ne možeš 318 00:14:05,616 --> 00:14:07,093 izgovori ime vašeg omiljenog ruma. 319 00:14:07,104 --> 00:14:08,821 - Jesam li to ponovo uradio? - Jesi. 320 00:14:08,831 --> 00:14:10,925 Jeste li "Amigweetoes" čovjek? 321 00:14:11,081 --> 00:14:14,039 Prijatelji? Vrlo je dobar rum, da. 322 00:14:14,742 --> 00:14:15,878 Napravite četiri. 323 00:14:15,889 --> 00:14:18,210 Oh, to je puno velikodušan od tebe, 324 00:14:18,221 --> 00:14:20,096 ali moja žena i imam planove. 325 00:14:20,107 --> 00:14:21,721 Ah, hajde, samo piće. 326 00:14:21,732 --> 00:14:24,139 Usput, ja sam Nick Smith. Ovo je moja žena, Amy. 327 00:14:24,150 --> 00:14:25,558 Zdravo. 328 00:14:26,582 --> 00:14:27,822 Emilio Pérez. 329 00:14:27,833 --> 00:14:29,182 Moja žena, Valentina. 330 00:14:29,193 --> 00:14:31,541 - Valentina. - Stvarno moramo da idemo. 331 00:14:31,552 --> 00:14:33,596 Prekasno je. On im je već služio. 332 00:14:33,607 --> 00:14:34,808 Hajde, samo piće. 333 00:14:34,819 --> 00:14:36,148 Ne sretnete se svaki dan 334 00:14:36,159 --> 00:14:38,357 ljudi sa mnogo dobar ukus za rum. 335 00:14:38,725 --> 00:14:39,726 - Jedan. - Jedan. 336 00:14:39,737 --> 00:14:40,761 Oh. 337 00:14:41,658 --> 00:14:44,133 Je li ova haljina Clandestina? 338 00:14:44,144 --> 00:14:46,085 Da. da li znate 339 00:14:46,096 --> 00:14:47,820 Da, volim kubanske dizajne. 340 00:14:47,831 --> 00:14:49,830 Je li to nikad ne možeš nabavite ih u Sjedinjenim Državama. 341 00:14:49,841 --> 00:14:52,581 Dobro. Ne možete ih nabaviti ni na Kubi. 342 00:14:52,591 --> 00:14:54,524 Dakle, šta vas dovodi u Panamu? 343 00:14:54,535 --> 00:14:55,819 Hej, posao. 344 00:14:55,830 --> 00:14:57,786 - Kubansko Ministarstvo odbrane. Mm-hmm. - Milimetri. 345 00:14:57,797 --> 00:14:59,295 Vau, ovo je neverovatno. 346 00:14:59,306 --> 00:15:00,430 A ti? 347 00:15:00,441 --> 00:15:02,248 Radimo za Stejt department SAD. 348 00:15:02,259 --> 00:15:03,529 I samo između nas, 349 00:15:03,627 --> 00:15:06,454 Zaista bih voleo naše zemlje su se bolje razumjele. 350 00:15:06,744 --> 00:15:08,837 Ne možemo se više složiti. 351 00:15:10,266 --> 00:15:11,397 Zdravlje. 352 00:15:11,447 --> 00:15:12,982 - Zdravlje. - Zdravlje. 353 00:15:14,235 --> 00:15:15,608 Zdravlje. 354 00:15:17,304 --> 00:15:18,746 -Ah. - Milimetri. 355 00:15:19,949 --> 00:15:22,008 Imam ideju. To je super. 356 00:15:22,019 --> 00:15:23,500 Trebali bismo skupiti sto. 357 00:15:23,511 --> 00:15:25,697 - Da. - Oh, trebalo bi da se nađemo 358 00:15:25,708 --> 00:15:28,308 neki ljudi unutra prijem ambasade, ali... 359 00:15:28,319 --> 00:15:30,710 Ali ovi događaji su najdosadnije stvari na planeti. 360 00:15:30,721 --> 00:15:33,255 Hajde, insistiram. 361 00:15:33,266 --> 00:15:35,279 Stavite i ovo na naš račun, molim. 362 00:15:35,704 --> 00:15:37,313 Dobro ti ide. 363 00:15:37,324 --> 00:15:38,698 Držite tempo. 364 00:15:43,960 --> 00:15:45,916 On ima 16, a ona 13 godina. 365 00:15:45,929 --> 00:15:47,118 - Oh. - 14. 366 00:15:47,162 --> 00:15:49,255 Ovo je istih godina kao i naša djeca. 367 00:15:49,266 --> 00:15:51,370 Dvoje tinejdžera, dvije godine razlike. 368 00:15:51,381 --> 00:15:53,548 Zašto nas niko nije upozorio? 369 00:15:53,559 --> 00:15:55,005 Znam. 370 00:15:55,016 --> 00:15:57,282 A onda, kada kovač umire u 371 00:15:57,293 --> 00:15:58,824 ruke tvog sina u poslednjem poglavlju... 372 00:15:58,835 --> 00:16:00,243 To mi je slomilo srce. 373 00:16:00,253 --> 00:16:02,019 Zato jesam govoreći svima 374 00:16:02,030 --> 00:16:03,802 cijelo vrijeme, čitaj Hram orhideja. 375 00:16:03,813 --> 00:16:05,529 Pročitajte Hram orhideja. 376 00:16:05,540 --> 00:16:08,456 - Kako se ovo zove? - Hram orhideja. 377 00:16:08,672 --> 00:16:11,006 - Jeste li spremni? Pripremite se? - Da. 378 00:16:22,603 --> 00:16:26,346 Pa normalno ja ne bi bilo tako direktno tako brzo, 379 00:16:27,142 --> 00:16:29,415 ali pošto se svi tako dobro slažemo, 380 00:16:29,781 --> 00:16:31,592 mislio sam, možda ja i moja žena, 381 00:16:31,603 --> 00:16:34,968 mogli bismo razgovarati ti oko, hm, malo... 382 00:16:35,329 --> 00:16:36,325 prijedlog. 383 00:16:37,637 --> 00:16:41,743 Možda nešto... malo izvan vaše zone udobnosti. 384 00:16:41,927 --> 00:16:44,544 Ali hej, šta se dešava 385 00:16:44,555 --> 00:16:46,071 u Panami je u Panami. 386 00:16:46,082 --> 00:16:47,977 Hej, hvatam neke čudne signale. 387 00:16:47,988 --> 00:16:50,542 I ja. čujete li to? 388 00:16:50,553 --> 00:16:52,645 Mislim da su svingeri. 389 00:16:52,656 --> 00:16:54,684 Ne, radio signali. 390 00:16:54,695 --> 00:16:56,868 - Nešto se dešava. - Vau. 391 00:16:57,110 --> 00:16:58,829 Mislite li da će Harry i Helen? 392 00:16:58,840 --> 00:17:00,898 zamah sa Pérezovima spasiti misiju? 393 00:17:00,909 --> 00:17:02,624 Jesmo li čuli? 394 00:17:03,131 --> 00:17:05,381 Šta ste tačno predlagali? 395 00:17:08,960 --> 00:17:10,807 Na Kubi imamo problem. 396 00:17:10,818 --> 00:17:12,739 Nevaljali general po imenu 397 00:17:12,750 --> 00:17:14,140 Ochoa koji vodi ekstremistu 398 00:17:14,151 --> 00:17:17,383 frakcije i koja planira bombardovanje SAD 399 00:17:17,394 --> 00:17:20,152 On misli da će to pomoći njegovima mala grupa manijaka. 400 00:17:20,349 --> 00:17:22,787 Mm-hmm. Dakle, očekivali smo to možete razgovarati sa svojom vladom 401 00:17:22,798 --> 00:17:24,416 o, znaš... 402 00:17:26,095 --> 00:17:28,394 zaustavljajući ga. 403 00:17:30,354 --> 00:17:33,445 Čekaj malo, hoćeš li da te zaustavimo? 404 00:17:33,747 --> 00:17:35,292 Vidite, na Kubi je veoma 405 00:17:35,303 --> 00:17:37,538 moćan, veoma povezan. 406 00:17:37,549 --> 00:17:39,095 Ne možemo doći do njega. 407 00:17:39,106 --> 00:17:41,750 Ali za vašu vladu, Možda i nije tako teško. 408 00:17:42,013 --> 00:17:43,732 Mislim, ti Rekao je da bi mu se svidjelo 409 00:17:43,772 --> 00:17:46,518 naše zemlje su imale bolje odnose. 410 00:17:46,709 --> 00:17:49,989 Čekaj, čekaj, čekaj. Jesu lansiramo se da dokrajčimo Ochou? 411 00:17:50,032 --> 00:17:51,522 Trebali bismo ih pustiti. 412 00:17:51,533 --> 00:17:53,147 OK. 413 00:17:53,157 --> 00:17:55,642 Upravo sam uhvatio roj kodiranih radio signala. 414 00:17:55,653 --> 00:17:57,660 - Otvorite oci, momci. - Planirali smo 415 00:17:57,671 --> 00:18:00,241 kada prilazi paru diplomata na događaju u ambasadi. 416 00:18:00,252 --> 00:18:02,277 Ali onda smo upoznali dva nova prijatelja 417 00:18:02,508 --> 00:18:04,499 radi za odeljenje za 418 00:18:04,636 --> 00:18:06,182 Navedite i to voli Amiguitos. 419 00:18:07,305 --> 00:18:09,605 Da. Smiješna stvar u vezi s tim... 420 00:18:09,728 --> 00:18:12,739 Momci, gubite se odatle odmah. Dolaze mi bauke. 421 00:18:13,929 --> 00:18:16,405 Luther, vodi nas odavde odmah. 422 00:18:17,167 --> 00:18:18,797 Gib, imamo problem. 423 00:18:19,110 --> 00:18:20,690 sta nije u redu? 424 00:18:21,826 --> 00:18:24,091 Ostanite mirni. Mi ćemo se pobrinuti za to. 425 00:18:32,918 --> 00:18:34,600 Oni su tu zbog nas! 426 00:18:34,611 --> 00:18:35,833 Torment! 427 00:18:40,430 --> 00:18:41,732 Oni su Očoini ljudi. 428 00:18:41,743 --> 00:18:43,338 Mislio sam da ste birokrate. 429 00:18:45,054 --> 00:18:46,692 Oni se tako bore State Department? 430 00:18:46,702 --> 00:18:48,110 Gib, pričaj sa mnom. 431 00:18:48,128 --> 00:18:51,572 Opkoljeni smo, zar ne? Gubi se odatle, odmah. Gubi se odatle. 432 00:18:51,904 --> 00:18:53,970 - Idi. Moramo da idemo. - Idemo. 433 00:18:54,617 --> 00:18:55,667 mučiti... 434 00:18:58,611 --> 00:18:59,822 U redu. 435 00:19:03,005 --> 00:19:05,751 U redu, u redu. 436 00:19:07,409 --> 00:19:09,510 Ok, u redu, u redu, u redu, u redu, u redu, u redu, u redu. 437 00:19:09,521 --> 00:19:11,951 Američki državljanin. Smiri se, smiri se. 438 00:19:14,090 --> 00:19:15,887 Mi smo američki građani. 439 00:19:22,179 --> 00:19:24,392 Oni hvataju onaj idiot od juče. 440 00:19:24,403 --> 00:19:25,557 sta se desava? 441 00:19:40,858 --> 00:19:43,193 - A tim? - Ne možemo ih spasiti ako smo mrtvi. 442 00:19:43,204 --> 00:19:45,160 Sobar je ovo ostavio trčanje. Ulazi u auto. 443 00:20:05,717 --> 00:20:07,092 pa... 444 00:20:07,664 --> 00:20:09,610 Imam klimavu cipelu. 445 00:20:09,755 --> 00:20:12,549 A vas dvoje ste špijuni? 446 00:20:13,358 --> 00:20:15,000 Da. 447 00:20:16,271 --> 00:20:18,400 Kao i ti, pretpostavljam. 448 00:20:19,403 --> 00:20:20,932 Kakav pirinač sa mangom. 449 00:20:20,943 --> 00:20:22,514 Šta je rekao o mangu? 450 00:20:22,525 --> 00:20:24,551 To znači da smo u komplikovanoj situaciji. 451 00:20:24,562 --> 00:20:27,507 Ne mogu vjerovati. Pročitao si ga. 452 00:20:27,741 --> 00:20:29,295 Hram orhideja? 453 00:20:29,306 --> 00:20:31,290 A ti? 454 00:20:31,301 --> 00:20:33,070 - I ti si špijun. - Mm-hmm. 455 00:20:33,081 --> 00:20:35,382 - Da li je nešto u vezi našeg ručka bilo stvarno? - Ok, vidi. 456 00:20:35,393 --> 00:20:37,186 Ne možemo vjerovati jedni drugima, razumijemo to. 457 00:20:37,197 --> 00:20:39,021 Ali oboje želimo okončati Ochou. 458 00:20:39,032 --> 00:20:41,222 Upravo ste nam dali pobijedio je pitanje. 459 00:20:41,233 --> 00:20:42,626 A sada smo svi dignuti u vazduh. 460 00:20:42,637 --> 00:20:44,422 Da, i neko ga je upozorio. 461 00:20:44,433 --> 00:20:46,519 Imaš mladež. 462 00:20:46,530 --> 00:20:48,599 To nije bio neko iz našeg tima. 463 00:20:48,610 --> 00:20:50,316 Pa, nije bio naš. 464 00:20:50,327 --> 00:20:52,001 Dobili smo radio upozorenje. Ne znaš. 465 00:20:52,012 --> 00:20:53,291 Štaviše, one komande su stizale veoma brzo 466 00:20:53,302 --> 00:20:55,789 posle tebe spomenuo Ochoino ime. 467 00:20:55,800 --> 00:20:57,284 Koga želiš da slušaš? 468 00:20:57,845 --> 00:20:58,978 Čekaj. 469 00:20:59,115 --> 00:21:00,775 Flower... sh-ona je bila na našim radijima. 470 00:21:00,786 --> 00:21:02,973 Ne, ne, ne, ne, ne možeš pomisli na trenutak da je to bila Flor. 471 00:21:02,984 --> 00:21:04,700 Jer joj vjerujem svoj život. 472 00:21:04,711 --> 00:21:06,323 Ljubavi moja, razmisli o tome. 473 00:21:06,334 --> 00:21:08,394 Zašto bi inače Ochoa bio u Panami? 474 00:21:08,504 --> 00:21:10,943 Mora da mu je to rekla 475 00:21:10,954 --> 00:21:12,533 bili bismo ovdje, radi protiv njega. 476 00:21:12,544 --> 00:21:15,080 Čim smo napravili naše pokreta, poslao je svoje komande. 477 00:21:15,091 --> 00:21:17,363 Želi da nas zaustavi ranije da ga možemo zaustaviti. 478 00:21:17,374 --> 00:21:18,978 Ah, ali Flor je kao porodica. 479 00:21:18,989 --> 00:21:20,500 Mislim, ona je u osnovi 480 00:21:20,511 --> 00:21:22,159 treća osoba u naše venčanje. ja... 481 00:21:22,655 --> 00:21:24,170 Ne mogu vjerovati. 482 00:21:24,181 --> 00:21:27,223 Harry, mislim Gib 483 00:21:27,405 --> 00:21:29,569 od njih je zarobio naš Gib. 484 00:21:34,192 --> 00:21:35,437 znaš... 485 00:21:35,574 --> 00:21:38,302 požalit ćeš hvatanje američkih državljana. 486 00:21:38,313 --> 00:21:40,438 - Siguran sam u to. - Mislite na američke špijune! 487 00:21:43,069 --> 00:21:44,911 Vau, udaraš jako. 488 00:21:53,671 --> 00:21:56,047 Vi vodite komunikacije za tvoj tim, zar ne? 489 00:21:56,813 --> 00:21:59,203 Oboje ćeš ih radio agenti koji su pobegli od mojih ljudi. 490 00:21:59,214 --> 00:22:01,171 I ako mi daju šta želim... 491 00:22:01,886 --> 00:22:03,293 onda ćeš živeti. 492 00:22:03,371 --> 00:22:05,076 I šta hoćeš? 493 00:22:05,087 --> 00:22:06,461 Los Pérez. 494 00:22:07,057 --> 00:22:09,424 Jer tvoje pogubljenje će biti primjer za 495 00:22:09,435 --> 00:22:11,460 oni koji se protive našem pokretu. 496 00:22:13,750 --> 00:22:16,074 U redu, i, uh... 497 00:22:16,425 --> 00:22:18,247 Šta je sa ostatkom mog tima? 498 00:22:18,258 --> 00:22:20,249 Oni su živi. 499 00:22:20,446 --> 00:22:22,918 Za sada, ali to bi se moglo promijeniti. 500 00:22:24,789 --> 00:22:26,328 Oh, nemaš pojma ko 501 00:22:26,339 --> 00:22:28,627 se suočava, ti blesavi kuckin sine... 502 00:22:28,638 --> 00:22:30,424 - Hej. - Aah! 503 00:22:30,561 --> 00:22:31,934 Slušaj me. 504 00:22:32,249 --> 00:22:34,543 Mislim da si ti taj koji nije 505 00:22:34,554 --> 00:22:35,962 Razumijete situaciju, zar ne? 506 00:22:39,245 --> 00:22:42,980 Ako želiš da vidiš svoj tim Još jednom, predlažem da sarađujete. 507 00:23:07,802 --> 00:23:09,039 Veoma ljut. 508 00:23:09,397 --> 00:23:10,510 Da. 509 00:23:10,540 --> 00:23:11,739 pa... 510 00:23:12,172 --> 00:23:14,872 Jeste li vi i Perez kubanski špijuni? 511 00:23:15,230 --> 00:23:16,678 - Zašto bih ti išta rekao? - Špijuni? 512 00:23:16,689 --> 00:23:19,561 Zato si hteo moj sto: kontraobaveštajna služba. 513 00:23:19,699 --> 00:23:20,904 Trebao sam te upucati. 514 00:23:20,915 --> 00:23:23,043 - Onda ne bismo bili ovde. - Tipičan komunista. 515 00:23:23,054 --> 00:23:24,803 Samo pucaj u bilo koga ne slaže se sa tobom. 516 00:23:24,814 --> 00:23:26,086 Ne, ne sve. 517 00:23:26,097 --> 00:23:28,168 Samo imperijalisti koji Žele nam reći kako da živimo. 518 00:23:28,178 --> 00:23:29,438 Oh, zašto, zašto smo u pravu? 519 00:23:29,449 --> 00:23:32,265 Čovječe, ti voziš na automobilima starim 50 godina. 520 00:23:32,276 --> 00:23:34,244 Zahvaljujući vašoj bravi. !Hej! 521 00:23:34,255 --> 00:23:35,398 I nazovi me kad budeš zemlja ima uslugu 522 00:23:35,409 --> 00:23:37,091 gratis stomatologija, ti arogantni sine... 523 00:23:37,102 --> 00:23:38,716 !¡Enough! 524 00:23:40,473 --> 00:23:42,341 Želiš li umrijeti ovdje? 525 00:23:42,411 --> 00:23:43,922 Sad umukni. 526 00:23:45,340 --> 00:23:47,331 Treba nam plan. 527 00:23:50,123 --> 00:23:51,737 Gib je. 528 00:23:58,664 --> 00:24:00,301 Morate dovesti Pérezove u Ochou. 529 00:24:01,765 --> 00:24:02,887 Ozbiljan je, Hari. 530 00:24:02,898 --> 00:24:05,239 Ne znam šta da radim. 531 00:24:05,990 --> 00:24:07,407 Rekao je da će nas sve pobiti. 532 00:24:10,248 --> 00:24:11,758 Pusti me da razgovaram sa Očoom. 533 00:24:15,122 --> 00:24:17,066 Slušaj, želiš svoje Momci, ja hocu svoje. 534 00:24:17,077 --> 00:24:18,621 Živ i neozlijeđen. 535 00:24:19,543 --> 00:24:21,117 Nađimo se za sat vremena. 536 00:24:21,127 --> 00:24:22,637 Poslaću koordinate. 537 00:24:22,902 --> 00:24:24,893 E sad, što se tiče "nepovređenog..." 538 00:24:29,336 --> 00:24:31,027 Ne postoji ništa što se ne može izliječiti. 539 00:24:31,038 --> 00:24:33,000 O moj Bože. Ako ne predajemo Pérezes, 540 00:24:33,011 --> 00:24:34,766 on će ubiti Giba, Maria i Luther. 541 00:24:34,777 --> 00:24:36,393 Ako to uradimo, on će ubiti Perezove. 542 00:24:36,404 --> 00:24:38,190 I raznijeti Majami, za početak. 543 00:24:38,580 --> 00:24:40,914 Pa, mora postojati druga opcija. 544 00:24:41,188 --> 00:24:42,563 Postoji nešto što možemo probaj, ali stavi 545 00:24:42,574 --> 00:24:44,886 sve naše živi u njihovim rukama. 546 00:24:44,897 --> 00:24:46,785 Koliko vjerujete Pérezovim? 547 00:24:51,028 --> 00:24:52,744 Zabavne su. 548 00:24:53,313 --> 00:24:55,718 Ali ne znam kako vjerovati im naše živote. 549 00:24:55,822 --> 00:24:57,532 Zar ti i ja ne možemo samo ovo da uradimo? 550 00:24:57,542 --> 00:25:00,226 Možemo, ali naše šanse se kreću od malih do minimalnih. 551 00:25:00,237 --> 00:25:01,958 Trebaju mi ​​tačni procenti. 552 00:25:01,969 --> 00:25:04,304 Ne želite tačne procente. 553 00:25:04,898 --> 00:25:08,110 Nemaš mnogo iskustvo pucanja u ljude. 554 00:25:08,121 --> 00:25:10,399 I potrebna nam je sva moć vatre koliko možemo. 555 00:25:10,648 --> 00:25:11,816 Da. 556 00:25:15,709 --> 00:25:17,854 - Ali kako znamo? - Ne znamo. 557 00:25:17,938 --> 00:25:19,619 Samo trebate napraviti skok. 558 00:25:20,055 --> 00:25:22,732 Da, ali šta ako skočimo a oni nas ne uhvate? 559 00:25:24,177 --> 00:25:26,134 Onda svi umiru. 560 00:25:30,919 --> 00:25:34,092 Oh, vau, kakva špijun prodaje svoje 561 00:25:34,103 --> 00:25:35,819 tim u drugom da nešto krene po zlu? 562 00:25:35,957 --> 00:25:37,193 Gib nas nije prodao. 563 00:25:37,204 --> 00:25:39,358 Oh ne? Izgleda kao on 564 00:25:39,369 --> 00:25:40,498 prevrnuo i odustao od svih nas. 565 00:25:40,509 --> 00:25:41,985 Gib nam je davao informacije. 566 00:25:41,996 --> 00:25:45,482 Nakašljao se devet puta. To znači devet komandi na mjestu. 567 00:25:45,493 --> 00:25:46,866 Ponovio je reč tri puta na početku 568 00:25:46,877 --> 00:25:49,539 od jedne rečenice... tri ulazne tačke. 569 00:25:49,550 --> 00:25:51,120 Gib nije bio odustajanje. Bio je u nama 570 00:25:51,131 --> 00:25:52,937 dajući ono što nam je potrebno da napadne Ochoa. 571 00:25:54,497 --> 00:25:56,647 To jednostavno ne možemo sami. 572 00:26:00,574 --> 00:26:02,570 Znaš šta je traži od nas, zar ne? 573 00:26:02,581 --> 00:26:04,171 Da. Da. 574 00:26:04,182 --> 00:26:05,886 Oprostite, ali kako mi to znamo 575 00:26:05,897 --> 00:26:07,730 neće nas izdati spasiti svoj tim? 576 00:26:07,741 --> 00:26:08,937 Ne znaš. 577 00:26:09,389 --> 00:26:11,961 Na isti način kao i ne Znamo hoćeš li nas izdati ili ne. 578 00:26:11,972 --> 00:26:15,162 Ali ako ne radimo zajedno svi umiru. 579 00:26:15,173 --> 00:26:17,024 I Majami je uništen. 580 00:26:17,035 --> 00:26:18,648 Šta znači rat. 581 00:26:20,243 --> 00:26:22,612 Pa, izgleda kao svi imamo šta da izgubimo. 582 00:26:25,389 --> 00:26:26,778 OK. 583 00:26:28,141 --> 00:26:29,879 Kunem se u našu djecu 584 00:26:30,528 --> 00:26:32,605 možete nam vjerovati da ćemo vas zaštititi. 585 00:26:32,689 --> 00:26:34,439 I kunem se našim. 586 00:26:37,239 --> 00:26:39,811 I da budemo jasni, ti Da li stvarno imate djecu? 587 00:26:39,822 --> 00:26:42,560 Jer mi to radimo, a oni su neverovatni. 588 00:26:42,571 --> 00:26:44,253 I želimo da idemo kući kod njih. 589 00:26:44,264 --> 00:26:45,682 vjeruj mi. 590 00:26:45,693 --> 00:26:47,467 - I mi želimo isto. - Da. 591 00:26:52,888 --> 00:26:54,890 Oh, imaš ceo stisak. 592 00:26:54,901 --> 00:26:57,373 Pa, vidi, imao sam ideja, ali je veoma rizična 593 00:26:57,384 --> 00:26:59,202 vrati se u našu kuću i nabavite opremu. 594 00:26:59,213 --> 00:27:01,266 - Treba nam oružje. - To nije problem. 595 00:27:01,277 --> 00:27:03,748 Oružja ima svuda. 596 00:27:05,038 --> 00:27:06,035 Huh. 597 00:27:15,006 --> 00:27:16,997 Da li mislite da ako se pomerite dosta, možeš slomiti 598 00:27:17,008 --> 00:27:19,393 konce sa svojim pozitivnim stavom? 599 00:27:19,767 --> 00:27:21,965 Imaš li bolju ideju, dušo? 600 00:27:22,435 --> 00:27:25,186 Zapravo, mijito, imam ga. 601 00:27:25,196 --> 00:27:27,226 Moja ukosnica ima oštar vrh. 602 00:27:27,237 --> 00:27:30,124 To je moj nož u slučaju da ja biti vezan od idiota." 603 00:27:30,662 --> 00:27:32,087 Misliš na njega, zar ne? 604 00:27:32,922 --> 00:27:35,519 Oh. Porota je napolju. 605 00:27:35,636 --> 00:27:37,386 Zabacite glavu unazad. 606 00:27:37,397 --> 00:27:39,149 Da vidim da li Shvatam zubima. 607 00:27:39,173 --> 00:27:40,788 Možeš li ovo da uradiš? 608 00:27:40,799 --> 00:27:42,097 Veoma je daleko. 609 00:27:42,107 --> 00:27:43,473 U redu. 610 00:27:43,484 --> 00:27:45,338 To je pogrešna strana. 611 00:27:45,880 --> 00:27:47,975 Raul će to morati uzeti. 612 00:27:48,036 --> 00:27:49,984 Ne možeš vjerovati tom tipu sa nožem. 613 00:27:50,041 --> 00:27:52,582 Video sam izlivanje nafte manje klizav od njega. 614 00:27:52,699 --> 00:27:55,274 Vezana sam za stranu vas svrbi vrat jer 615 00:27:55,285 --> 00:27:57,482 Takođe pokušavam da zaustavim Ochou. 616 00:27:57,845 --> 00:27:59,356 Želim ono što je najbolje za moju zemlju. 617 00:28:00,030 --> 00:28:01,256 Zdravo. 618 00:28:09,930 --> 00:28:11,749 Mi smo zemlja imigranata. 619 00:28:11,760 --> 00:28:13,943 Pa ako je on svinja, onda sam i ja. 620 00:28:14,670 --> 00:28:16,463 - Oh, to je nekako... - Umukni, Luther. 621 00:28:16,474 --> 00:28:17,984 - OK, izvini. - Umukni, Luther. 622 00:28:18,316 --> 00:28:19,490 Ti umukni. 623 00:28:19,774 --> 00:28:21,819 Moraćemo da radimo zajedno ako želimo da odemo odavde. 624 00:28:21,830 --> 00:28:23,624 - Razumem? - Da. 625 00:28:25,146 --> 00:28:26,878 Ne dobijaj nikakve ideje. 626 00:28:28,317 --> 00:28:29,865 Vidite one rešetke na prozoru? 627 00:28:29,876 --> 00:28:31,197 Ovo je skrovište. 628 00:28:31,208 --> 00:28:33,551 naći ćete ima puno oružja. 629 00:28:33,973 --> 00:28:35,725 Idemo u kupovinu. 630 00:28:40,114 --> 00:28:41,181 OK. 631 00:28:41,192 --> 00:28:43,402 - Onda će dobiti gomilu oružja. - Milimetri. 632 00:28:43,413 --> 00:28:45,389 Onda ih dovodimo u Ochou. 633 00:28:45,400 --> 00:28:46,945 A onda... 634 00:28:49,409 --> 00:28:50,542 Da li pucamo u ljude? 635 00:28:51,582 --> 00:28:52,766 Da. 636 00:28:53,176 --> 00:28:54,621 To je manje-više kako to funkcionira. 637 00:28:54,632 --> 00:28:56,630 Naravno. Da, ne. 638 00:28:56,641 --> 00:28:58,357 Da, sasvim je u redu. 639 00:29:03,501 --> 00:29:04,710 Oh! 640 00:29:04,721 --> 00:29:06,540 šta je to? 641 00:29:06,678 --> 00:29:08,133 To je moja ćerka. 642 00:29:08,144 --> 00:29:10,253 - Oh. - Dao sam mu savet 643 00:29:10,264 --> 00:29:12,468 - i ona mi daje do znanja da je upalilo. - Vau. 644 00:29:12,479 --> 00:29:14,025 I ona je to priznala? 645 00:29:14,036 --> 00:29:16,969 Takva se čuda ne dešavaju na Kubi. 646 00:29:17,732 --> 00:29:18,888 Šta si joj rekao? 647 00:29:18,899 --> 00:29:20,879 Rekao sam joj da bude hrabra. 648 00:29:20,890 --> 00:29:23,043 I zatraži pomoć kada joj zatreba. 649 00:29:23,053 --> 00:29:24,220 Hmm. 650 00:29:25,795 --> 00:29:29,245 A kad smo već kod bića hrabri i zamolite za pomoć. 651 00:29:29,308 --> 00:29:32,194 Uh, stvarno sam nov 652 00:29:32,205 --> 00:29:34,039 cela ova špijunska stvar. 653 00:29:34,050 --> 00:29:36,052 Ja sam profesionalni špijun. 654 00:29:36,063 --> 00:29:39,123 I bio sam na misijama i ja, hm... 655 00:29:39,134 --> 00:29:40,699 a oružje koje koristim je moje vlastito oružje. 656 00:29:40,709 --> 00:29:43,666 Dodijeljeno mi je, i pucao sam, hm... 657 00:29:44,782 --> 00:29:47,002 ali nikad nikoga nisam upucao. 658 00:29:49,356 --> 00:29:50,655 sta... 659 00:29:51,098 --> 00:29:52,505 Nikada nije lako. 660 00:29:53,108 --> 00:29:54,490 Moj savjet? 661 00:29:54,930 --> 00:29:56,755 Fokusirajte se na ono što radite. 662 00:29:57,138 --> 00:29:59,593 Kako spasiti svoje prijatelje. 663 00:29:59,751 --> 00:30:01,124 Ili Majami. 664 00:30:02,773 --> 00:30:04,421 Ili ne umrijeti u jarku u Panami. 665 00:30:06,332 --> 00:30:09,441 Da, ne, rovovi su... rovovi nisu moji omiljeni. 666 00:30:31,383 --> 00:30:33,228 Ne! Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 667 00:30:43,524 --> 00:30:45,207 Osećam. 668 00:30:51,706 --> 00:30:52,960 Sve dobro? 669 00:30:52,970 --> 00:30:54,942 - Čuli smo pucnje. - Vrlo dobro. 670 00:30:54,953 --> 00:30:58,194 I kažu da su Amerikanci i Kubanci ne mogu raditi zajedno. 671 00:30:59,491 --> 00:31:01,242 ljubavi moja. 672 00:31:08,087 --> 00:31:10,891 - Šta sad? - Pljuni mi na ruku. 673 00:31:15,609 --> 00:31:18,325 Da li ste morali da upotrebite toliko pljuvačke? Fuj. 674 00:31:19,747 --> 00:31:21,841 Možeš li dohvatiti moje žice? 675 00:31:23,598 --> 00:31:25,672 Ne, ne mogu do njih. 676 00:31:25,686 --> 00:31:27,309 To znači da ćete imati 677 00:31:27,320 --> 00:31:29,128 Želiš prvo da me oslobodiš, ha? 678 00:31:30,758 --> 00:31:32,234 U redu, sjedi mirno. 679 00:31:32,245 --> 00:31:33,515 Sjedim mirno. 680 00:31:35,329 --> 00:31:37,703 - Vau! - Oh. 681 00:31:37,802 --> 00:31:40,202 - Natjerao si me da odustanem. - Namerno si mi posekao ruku. 682 00:31:40,213 --> 00:31:43,988 Momci, ako ne uspemo ovaj klip, svi ćemo umrijeti ovdje. 683 00:31:43,999 --> 00:31:46,573 Pa da se okrenemo. 684 00:31:46,584 --> 00:31:48,853 Ok, idemo 685 00:31:48,878 --> 00:31:50,616 tri. Jedan dva tri. 686 00:31:53,629 --> 00:31:56,182 Vidiš? To nije bilo tako loše. 687 00:31:56,193 --> 00:31:58,634 Reci to mom iščašenom ramenu. 688 00:31:58,645 --> 00:32:00,429 Amerikanci. Tako delikatno. 689 00:32:00,440 --> 00:32:02,176 Nije tako delikatan kao ja ne mogu da bacim glavu 690 00:32:02,187 --> 00:32:04,555 nazad i slomiti te in that thick Cuban skull. 691 00:32:04,687 --> 00:32:06,197 kada se ovo završi, 692 00:32:06,348 --> 00:32:09,728 Lovit ću te gdje god Let him be and I will kill him. 693 00:32:09,739 --> 00:32:12,189 U redu momci, volim sindikat koji se dešava 694 00:32:12,200 --> 00:32:14,500 sada, ali ti mozes li dobiti klip? 695 00:32:36,694 --> 00:32:38,136 Jeste li spremni? 696 00:32:38,214 --> 00:32:39,965 Let's do this, my friends. 697 00:33:06,898 --> 00:33:08,580 Show me that you are unarmed. 698 00:33:19,558 --> 00:33:21,735 Bueno, yes, yes, yes, I understand. 699 00:33:24,066 --> 00:33:25,337 Tvoji prijatelji su unutra. 700 00:33:25,348 --> 00:33:28,303 Možete ih vidjeti kada predati izdajnike. 701 00:33:28,314 --> 00:33:30,215 Bring my people in first. 702 00:33:30,858 --> 00:33:32,076 br. 703 00:33:32,087 --> 00:33:34,353 Zašto im se ne pridružiš? 704 00:33:34,364 --> 00:33:37,298 Ovako, možeš reci poslednje zbogom. 705 00:33:37,309 --> 00:33:38,495 Odmah! 706 00:34:03,028 --> 00:34:04,556 Nastavite da pucate! 707 00:34:06,322 --> 00:34:07,592 Nastavite da pucate. 708 00:34:19,601 --> 00:34:20,973 Lezi dole! 709 00:34:23,068 --> 00:34:25,502 Ne razmišljaj, samo pucaj. 710 00:34:48,145 --> 00:34:50,782 - Uzeću pištolj, hvala. - Znao sam! 711 00:34:50,793 --> 00:34:52,107 Znao sam da mu nismo trebali vjerovati! 712 00:34:52,118 --> 00:34:54,148 Ne bi trebao ni biti ovdje. Ovo je kubanska borba. 713 00:34:54,159 --> 00:34:56,261 - Reci to svima u Majamiju. - Vi Amerikanci, 714 00:34:56,272 --> 00:34:58,111 Misliš da se sve vrti oko tebe. 715 00:35:14,460 --> 00:35:15,998 On trči za njim. 716 00:35:16,009 --> 00:35:17,382 Idi! Mi ćemo se pobrinuti za to. 717 00:35:39,928 --> 00:35:41,447 Raul, daj mi pištolj. 718 00:35:41,458 --> 00:35:43,315 Oh, jer Amerikanci učiniti sve bolje? 719 00:35:43,326 --> 00:35:45,279 To bi bila opekotina bolesno da nije istina. 720 00:35:45,290 --> 00:35:46,921 Hajde, imam najbolji ugao za snimanje. 721 00:35:46,932 --> 00:35:49,655 Sarađuj sada ili ja Čak ću vas oboje ubiti. 722 00:36:00,887 --> 00:36:01,964 Evo. 723 00:36:08,656 --> 00:36:10,853 Moj red. Dámelo. 724 00:36:20,875 --> 00:36:22,078 Postigli smo. 725 00:36:23,075 --> 00:36:24,094 Da. 726 00:36:38,469 --> 00:36:39,808 Da se razdvojimo? 727 00:36:39,819 --> 00:36:42,975 Ne, vidi. Krv. Ovuda. 728 00:36:55,244 --> 00:36:56,241 Gib! 729 00:36:58,242 --> 00:37:00,019 Ti pucaj, ja pucam. 730 00:37:01,178 --> 00:37:03,135 Upucaj, Harry. 731 00:37:03,146 --> 00:37:04,988 Pucaj, čoveče. On ima projektil. 732 00:37:04,999 --> 00:37:07,081 On će ga baciti ovako da dobijem kodove. 733 00:37:08,712 --> 00:37:10,147 Moj prijatelj? 734 00:37:10,158 --> 00:37:12,970 Ako nećeš To je ono što ću morati da uradim. 735 00:37:18,318 --> 00:37:19,653 Čuti. 736 00:37:19,995 --> 00:37:21,848 Niko ne treba da umre danas. 737 00:37:24,923 --> 00:37:27,641 Revolucije završavaju pobjedom ili smrću. 738 00:37:27,652 --> 00:37:30,364 I spreman sam da umrem za Kubu. 739 00:37:31,058 --> 00:37:32,883 Pucaj, čoveče. 740 00:37:33,156 --> 00:37:34,838 Ja ili Majami. 741 00:37:57,385 --> 00:37:58,824 Nisam mislio. 742 00:37:58,835 --> 00:38:00,214 Upravo sam ga upucao. 743 00:38:00,225 --> 00:38:01,531 Znam da znam. 744 00:38:01,542 --> 00:38:03,086 On je dobro. Završio je. 745 00:38:03,382 --> 00:38:04,858 Završio je. 746 00:38:13,915 --> 00:38:16,263 Znaš da si me trebao upucati, zar ne? 747 00:38:16,461 --> 00:38:18,290 Ali hvala što me nisi upucao. 748 00:38:18,301 --> 00:38:20,292 Bilo kada. 749 00:38:22,920 --> 00:38:24,105 OK. 750 00:38:24,251 --> 00:38:25,602 Upravo sam se čuo sa Omegom. 751 00:38:25,613 --> 00:38:27,219 Očoini saveznici su uhapšeni. 752 00:38:27,230 --> 00:38:28,726 Projektil je pod kontrolom. 753 00:38:28,737 --> 00:38:30,077 A Majami je bezbedan. 754 00:38:30,088 --> 00:38:32,020 Što je jako dobro, jer Imam otprilike trećinu 755 00:38:32,031 --> 00:38:35,158 Delfini u mojoj postavi fantasy fudbala. 756 00:38:35,842 --> 00:38:37,008 Milimetri. 757 00:38:39,183 --> 00:38:40,967 Hoćete li biti dobro? 758 00:38:41,292 --> 00:38:43,385 Sa Ochoinom smrću, da. 759 00:38:44,119 --> 00:38:45,914 Je li ovo zbogom? 760 00:38:46,064 --> 00:38:47,642 Bojim se da jeste. 761 00:38:47,653 --> 00:38:48,889 Osim ako... 762 00:38:48,900 --> 00:38:50,306 prebjegli ste na Kubu. 763 00:38:50,317 --> 00:38:51,932 Cigare uz Malecón? 764 00:38:52,394 --> 00:38:55,456 Ili prebegneš u Ameriku i imamo piva na Potomaku. 765 00:38:55,682 --> 00:38:59,295 - Milimetri. - Hej momci. Exfil je skoro stigao. 766 00:38:59,620 --> 00:39:01,358 U redu, trebalo bi da idemo. 767 00:39:01,369 --> 00:39:03,418 Bila je čast raditi sa tobom brate. 768 00:39:03,429 --> 00:39:06,016 - Čast je bila moja. - Nedostajaćeš mi. 769 00:39:06,279 --> 00:39:08,578 Da i ja. 770 00:39:16,717 --> 00:39:19,395 nadam se da te nikad vise necu videti, 771 00:39:19,406 --> 00:39:22,432 ti...arogantan Američka svinja. 772 00:39:23,836 --> 00:39:26,231 nazad tebi, ti kubanska lasica. 773 00:39:26,242 --> 00:39:29,182 Oh, nađite sobu, hoćete li? 774 00:39:32,006 --> 00:39:33,294 Idemo. 775 00:39:41,497 --> 00:39:43,899 Mislim, ja Nisam propovedao 776 00:39:43,910 --> 00:39:45,970 trikovi, ali moj slalom je bio solidan 777 00:39:45,981 --> 00:39:47,835 i izvršio sletanje unazad. 778 00:39:47,972 --> 00:39:49,792 Šta je sa dečkom kog ste pokušavali da impresionirate? 779 00:39:49,929 --> 00:39:51,439 Mama, nisam pokušavao da te impresioniram. 780 00:39:51,576 --> 00:39:53,044 Ali on je rekao 781 00:39:53,055 --> 00:39:55,940 - da je moje skijanje na vodi bilo super. - Milimetri. 782 00:39:55,950 --> 00:39:57,964 Možda je dio "guza" bio istinit. 783 00:39:57,974 --> 00:39:59,908 - Hej. - U redu, jastoge. 784 00:40:00,537 --> 00:40:03,145 Dobro, drago mi je da jesi 785 00:40:03,156 --> 00:40:04,495 tražio pomoć kada je to bilo potrebno. 786 00:40:05,833 --> 00:40:07,344 Ovo bi vam moglo spasiti život jednog dana. 787 00:40:07,494 --> 00:40:09,021 Ili nečijeg drugog. 788 00:40:09,032 --> 00:40:11,949 Samo smo skijali, majka. Dobro smo. 789 00:40:13,279 --> 00:40:16,318 Da. Tvoja majka zna o čemu pričaš. 790 00:40:17,366 --> 00:40:18,784 Govoreći o pomaganju ljudima, zašto ne pomogneš svom bratu 791 00:40:18,795 --> 00:40:22,480 tamo gore stavljam više aloja kod opekotina od sunca? 792 00:40:22,491 --> 00:40:23,899 U redu, idemo. 793 00:40:27,315 --> 00:40:28,638 jesi li dobro. 794 00:40:28,649 --> 00:40:31,395 Postat će zaista ružno kada počinješ da guliš. 795 00:40:31,780 --> 00:40:33,072 Sve dobro? 796 00:40:33,083 --> 00:40:34,922 -Dana! - Oh! 797 00:40:39,399 --> 00:40:40,957 jesi li dobro? 798 00:40:41,646 --> 00:40:43,534 Je li loše što mi nedostaju Pérezes? 799 00:40:43,778 --> 00:40:46,113 Ne. Bili su super zabavni. 800 00:40:46,124 --> 00:40:48,660 Znam. Ali bio sam razmišljanje, ako možemo 801 00:40:48,671 --> 00:40:50,838 sprijateljiti se sa neprijateljski agenti, 802 00:40:50,849 --> 00:40:53,921 pa možda drugi parovi i nisu tako teški. 803 00:40:54,179 --> 00:40:56,889 - Ako samo obavimo posao. - Hum-hum, kako 804 00:40:56,900 --> 00:40:59,132 šunjajući se u njihove sobe za informacije o vašim hobijima? 805 00:40:59,183 --> 00:41:01,105 Da, ili čeprkati komšijino smeće. 806 00:41:01,116 --> 00:41:03,063 Da, a onaj par u Tjudoru? 807 00:41:03,074 --> 00:41:04,690 Ne, Hari, nisam toliko očajan. 808 00:41:04,701 --> 00:41:06,803 Samo kažem da još nisam odustao. 809 00:41:06,814 --> 00:41:08,707 Mora da postoji još jedan par za nas. 810 00:41:10,376 --> 00:41:12,004 Ko sad zvuči kao svinger? 811 00:41:12,015 --> 00:41:13,526 Pa, da. 812 00:41:13,537 --> 00:41:15,272 Možda ako me dovoljno napiješ. 813 00:41:16,176 --> 00:41:18,064 Daj mi rum. 814 00:41:24,828 --> 00:41:26,235 Oh! 815 00:41:27,471 --> 00:41:30,054 Prijatelji! 816 00:41:36,674 --> 00:41:41,647 - Sinhronizovano i ispravljeno od strane naFraC - - www.addic7ed.com -