1
00:00:03,004 --> 00:00:05,757
(Сиплое дыхание)
2
00:00:24,567 --> 00:00:26,444
Почти готово.
3
00:00:31,199 --> 00:00:32,909
(Вздыхает)
4
00:00:43,712 --> 00:00:45,338
Здесь.
5
00:00:53,930 --> 00:00:56,683
Если бы у нас было такси».
6
00:00:56,850 --> 00:00:59,060
Девичья ночь.
7
00:01:04,149 --> 00:01:06,693
(Грохот цепей)
8
00:01:08,069 --> 00:01:10,989
Мальчики получают
снова беспокойный.
9
00:01:15,493 --> 00:01:17,787
Ты до сих пор мне не сказал,
10
00:01:17,954 --> 00:01:20,915
где ты их нашел?
11
00:01:21,082 --> 00:01:24,002
Они напали?
Вы их выследили?
12
00:01:25,628 --> 00:01:27,422
Или вы их знали?
13
00:01:33,970 --> 00:01:36,055
Мне очень жаль.
14
00:01:36,222 --> 00:01:37,891
О Боже.
15
00:01:42,896 --> 00:01:44,314
Вы хотите поговорить
об этом?
16
00:01:44,481 --> 00:01:46,608
(Нюхает)
17
00:01:54,741 --> 00:01:56,618
Хорошо.
18
00:01:58,828 --> 00:02:01,164
Они заслужили
что они получили.
19
00:02:03,708 --> 00:02:06,252
Они не были людьми
для начала.
20
00:02:30,777 --> 00:02:33,071
(Звяканье)
21
00:02:49,045 --> 00:02:52,215
(тяжело дыша)
22
00:03:04,853 --> 00:03:06,896
(играет музыкальная тема)
12
00:03:35,300 --> 00:03:40,300
00:03:45,500
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud
23
00:03:51,858 --> 00:03:54,736
- Ты, возьми .50.
- Вы поняли.
24
00:03:59,115 --> 00:04:00,909
Губернатор хочет всего этого?
25
00:04:01,075 --> 00:04:02,952
- Ему нужны варианты.
- Где он сейчас?
26
00:04:03,119 --> 00:04:05,079
Не здесь.
27
00:04:05,246 --> 00:04:07,790
- Сколько выходит?
- Все.
28
00:04:15,340 --> 00:04:18,092
Я думал, что есть
сделка на столе.
29
00:04:21,512 --> 00:04:23,723
Я уверен, что это просто мера предосторожности,
демонстрация силы.
30
00:04:58,591 --> 00:05:00,885
Милтон.
31
00:05:01,052 --> 00:05:02,720
Милтон!
32
00:05:05,264 --> 00:05:07,308
Вам что-то нужно?
33
00:05:11,020 --> 00:05:12,605
Что это такое?
34
00:05:12,772 --> 00:05:14,816
Это моя мастерская.
35
00:05:14,983 --> 00:05:17,151
Как это поможет
Вудбери?
36
00:05:19,445 --> 00:05:20,613
Прошу прощения?
37
00:05:20,780 --> 00:05:22,991
Это предполагалось
быть новым началом,
38
00:05:23,157 --> 00:05:24,951
выход.
39
00:05:25,118 --> 00:05:26,703
А как насчет всего
мы говорили о?
40
00:05:26,869 --> 00:05:29,706
Победить эту штуку?
Пробираемся обратно?
41
00:05:31,416 --> 00:05:33,376
Смотри, это дело
с Мишонн,
42
00:05:33,543 --> 00:05:35,086
Я понимаю.
43
00:05:35,253 --> 00:05:37,005
Но люди
в тюрьме...
44
00:05:37,171 --> 00:05:39,507
Что?
45
00:05:39,674 --> 00:05:41,092
Хм?
46
00:05:41,259 --> 00:05:43,511
- Мне идти дальше?
- Да.
47
00:05:43,678 --> 00:05:45,304
Ну, я буду
как только это закончится.
48
00:05:45,471 --> 00:05:47,890
- Филип...
- Позвольте мне кое-что спросить, а?
49
00:05:48,057 --> 00:05:51,602
Вы все еще верите кусачам
есть в них какая-то искра, да?
50
00:05:51,769 --> 00:05:53,438
Кем они были?
51
00:05:53,604 --> 00:05:54,939
Я так думаю.
52
00:05:55,106 --> 00:05:57,650
Тогда это было
моя дочь, не так ли?
53
00:05:57,817 --> 00:06:01,154
Было ли это
Пенни или нет,
54
00:06:01,320 --> 00:06:03,489
дело сделано.
55
00:06:04,907 --> 00:06:07,410
- Это не имеет значения.
- Ох...
56
00:06:10,038 --> 00:06:12,415
это все, что имеет значение.
57
00:06:17,712 --> 00:06:20,798
Сделки нет.
Филипп спросил Мишон.
58
00:06:20,965 --> 00:06:23,259
Рик никогда бы
согласен на это.
59
00:06:23,426 --> 00:06:25,053
Руки ли он
она закончилась или нет,
60
00:06:25,219 --> 00:06:27,597
он убьет их всех.
61
00:06:27,764 --> 00:06:30,600
- Я должен остановить это.
- Я не думаю, что ты сможешь.
62
00:07:05,551 --> 00:07:08,012
Оставлять.
63
00:07:08,179 --> 00:07:10,765
Расскажите людям в тюрьме
чтобы выбраться оттуда.
64
00:07:10,932 --> 00:07:13,059
Со временем он пойдет дальше.
65
00:07:13,226 --> 00:07:14,852
Нет.
66
00:07:17,105 --> 00:07:19,107
Я должен убить его.
67
00:07:19,273 --> 00:07:20,775
Ты никогда не будешь
приблизиться к нему.
68
00:07:20,942 --> 00:07:22,902
Они будут стрелять
ты спускаешься первым.
69
00:07:23,069 --> 00:07:25,530
Только если они увидят, что я приближаюсь.
70
00:07:25,696 --> 00:07:27,657
Милтон, это отвратительно.
71
00:07:27,824 --> 00:07:30,368
Я не могу просто стоять в стороне
и посмотри это.
72
00:07:30,535 --> 00:07:32,912
(Дверь открывается)
73
00:07:35,414 --> 00:07:38,084
(пол скрипит)
74
00:08:02,817 --> 00:08:05,695
(свист)
75
00:08:16,539 --> 00:08:19,375
(перемотка назад)
76
00:08:21,043 --> 00:08:23,379
(свистит на пленке)
77
00:08:27,383 --> 00:08:29,802
(перемотка назад)
78
00:08:29,969 --> 00:08:32,972
(свистит на пленке)
79
00:08:49,155 --> 00:08:50,948
Как ты можешь
все еще защищать его?
80
00:08:51,115 --> 00:08:53,284
Ему плевать
о тебе.
81
00:08:53,451 --> 00:08:56,996
Я знал Филипа раньше
он стал губернатором.
82
00:08:57,163 --> 00:08:58,206
Этот человек все еще существует.
83
00:08:58,372 --> 00:09:00,166
Я этому не верю.
84
00:09:00,333 --> 00:09:02,335
Хорошо, значит, ты убиваешь
Губернатор.
85
00:09:02,501 --> 00:09:05,046
Тогда тебя застрелят
и Мартинес вступает во владение.
86
00:09:05,213 --> 00:09:07,381
Что тогда?
87
00:09:07,548 --> 00:09:10,301
Убийство губернатора
не спасает твоих друзей.
88
00:09:13,471 --> 00:09:16,182
Тогда мне придется вернуться.
Предупредите их.
89
00:09:16,349 --> 00:09:18,100
И ты пойдешь со мной.
90
00:09:18,267 --> 00:09:19,810
Я не могу покинуть Вудбери.
91
00:09:19,977 --> 00:09:21,812
Ты действительно хочешь
быть частью этого?
92
00:09:21,979 --> 00:09:23,606
я никого не знаю
в тюрьме.
93
00:09:23,773 --> 00:09:26,776
Ну и что?
Ты знаешь Мерла. Он вписался.
94
00:09:26,943 --> 00:09:28,778
С тобой все будет в порядке.
95
00:09:30,780 --> 00:09:32,531
Нравится вам это или нет,
Я принадлежу этому месту.
96
00:09:34,700 --> 00:09:36,702
Тогда, если ты останешься,
97
00:09:36,869 --> 00:09:39,705
ты не можешь продолжать искать
другой путь.
98
00:09:44,001 --> 00:09:46,045
Береги себя.
99
00:09:59,016 --> 00:10:01,310
У тебя есть еще какое-нибудь оружие?
100
00:10:08,359 --> 00:10:12,989
У вас есть еще раунды?
Что у вас, ребята, есть?
101
00:10:13,155 --> 00:10:14,740
Андреа.
102
00:10:14,907 --> 00:10:17,118
Андреа!
103
00:10:19,996 --> 00:10:21,998
Губернатор хочет
все оружие собрано.
104
00:10:22,164 --> 00:10:23,791
Надо собрать команду
настроился.
105
00:10:23,958 --> 00:10:25,584
Я думаю
Я более полезен, вооруженный.
106
00:10:25,751 --> 00:10:27,628
Сдайте свой кусок
и любые патроны.
107
00:10:27,795 --> 00:10:29,463
Нет.
108
00:10:29,630 --> 00:10:31,257
Давайте не будем глупыми
об этом.
109
00:10:31,424 --> 00:10:32,925
Сдайте свой кусок.
110
00:10:40,933 --> 00:10:42,351
У тебя есть нож?
111
00:10:42,518 --> 00:10:44,270
Ты хочешь меня обыскать?
112
00:10:49,692 --> 00:10:52,111
Я должен был сказать тебе
обо всем этом. Мне жаль.
113
00:10:52,278 --> 00:10:54,613
Я просто, эээ...
114
00:10:54,780 --> 00:10:57,366
Я хочу сохранить тебя
отдельно от этого.
115
00:10:57,533 --> 00:11:00,786
Безопасный.
Вы понимаете?
116
00:11:00,953 --> 00:11:02,955
Ага.
117
00:11:03,122 --> 00:11:04,623
Я просто хочу помочь.
118
00:11:04,790 --> 00:11:07,043
Ну, ты можешь.
Завтра.
119
00:11:07,209 --> 00:11:10,046
Я хочу, чтобы ты был с нами
когда мы пойдем и встретим Рика.
120
00:11:10,212 --> 00:11:13,466
Он пробует что угодно,
ты можешь вразумить его.
121
00:11:13,632 --> 00:11:14,842
Пробует что-нибудь?
122
00:11:15,009 --> 00:11:17,219
Ну, ты им доверяешь,
Я нет.
123
00:11:17,386 --> 00:11:19,805
Понял.
124
00:11:19,972 --> 00:11:22,099
Я буду там.
125
00:11:31,484 --> 00:11:33,027
Ты возьми вот это.
126
00:11:33,194 --> 00:11:34,320
(Уокер рычит)
127
00:11:34,487 --> 00:11:36,447
Вам нужна практика.
128
00:11:43,621 --> 00:11:45,331
Просто расслабься.
129
00:11:45,498 --> 00:11:48,417
Как мне расслабиться
если ты продолжишь говорить мне расслабиться?
130
00:11:53,839 --> 00:11:55,341
Даже близко не было.
131
00:11:55,508 --> 00:11:57,259
- Ты хочешь это сделать?
- Я был.
132
00:11:59,470 --> 00:12:01,430
(выстрел)
133
00:12:01,597 --> 00:12:03,849
Ты тратишь патроны.
134
00:12:10,731 --> 00:12:12,400
(выстрел)
135
00:12:14,652 --> 00:12:16,445
- (выстрел)
- Понял его.
136
00:12:16,612 --> 00:12:18,489
Хороший выстрел.
137
00:12:18,656 --> 00:12:21,534
(смеется)
138
00:12:21,700 --> 00:12:24,120
Привет, большая упаковка
пешеходов было замечено
139
00:12:24,286 --> 00:12:25,955
направляясь к главной стене.
140
00:12:26,122 --> 00:12:28,999
Мартинесу нужна помощь.
Я это покрыл.
141
00:12:29,166 --> 00:12:30,876
Мы не должны
оставить этот пост.
142
00:12:31,043 --> 00:12:32,837
Спросите Мартинеса.
Я просто делаю то, что мне говорят.
143
00:12:33,003 --> 00:12:35,464
Ты должен привести его сюда.
Нам нужно услышать это от него.
144
00:12:35,631 --> 00:12:37,591
- Ты теряешь время.
- Саша: Почему ты не можешь справиться?
145
00:12:37,758 --> 00:12:39,301
Вы должны
быть хорошим стрелком.
146
00:12:44,890 --> 00:12:47,059
- Что ты делаешь?
- Надо выбираться отсюда.
147
00:12:47,226 --> 00:12:48,978
- Никто не уходит.
- Пожалуйста, я не хочу никаких проблем.
148
00:12:49,145 --> 00:12:51,230
- О чем это?
- Просто уйди с моего пути.
149
00:12:51,397 --> 00:12:55,025
- Не.
- Расслабляться.
150
00:12:55,192 --> 00:12:57,820
Ни у кого нет
здесь пострадать.
151
00:12:59,572 --> 00:13:01,615
Мне жаль.
152
00:13:01,782 --> 00:13:04,326
Мне очень жаль, это просто
это место...
153
00:13:05,995 --> 00:13:07,955
- Я не могу здесь оставаться.
- Почему?
154
00:13:08,122 --> 00:13:10,624
Губернатор, он не
каким он кажется.
155
00:13:10,791 --> 00:13:13,002
- Мне он кажется довольно прямолинейным.
- Я тоже так думал.
156
00:13:13,169 --> 00:13:15,671
Но я говорю тебе,
он совершил ужасные вещи.
157
00:13:15,838 --> 00:13:17,673
Он планирует худшее.
158
00:13:17,840 --> 00:13:20,217
мне нужно уйти отсюда
и вам тоже следует.
159
00:13:20,384 --> 00:13:23,179
Смотри, ты напуган,
измучен.
160
00:13:23,345 --> 00:13:25,473
Просто опусти нож.
161
00:13:26,765 --> 00:13:28,851
Я иду.
162
00:13:34,440 --> 00:13:36,150
Хорошо.
163
00:13:48,287 --> 00:13:49,663
Мы не должны были
отпусти ее.
164
00:13:49,830 --> 00:13:52,416
Чего ты хочешь от меня?
сделать, застрелить ее?
165
00:14:03,844 --> 00:14:05,387
- Ты должен был остановить ее.
- Как остановить ее?
166
00:14:05,554 --> 00:14:07,348
- Выстрелить ей в спину?
- Нет, ты поступил правильно.
167
00:14:07,515 --> 00:14:08,891
Слава богу, ни того, ни другого.
из вас пострадали.
168
00:14:09,058 --> 00:14:11,310
Мы стоим на этой стене
чтобы остановить кусающих,
169
00:14:11,477 --> 00:14:13,604
не задерживать людей.
170
00:14:13,771 --> 00:14:16,690
Это не
лагерь для военнопленных, что ли?
171
00:14:16,857 --> 00:14:20,069
Конечно, нет. Просто она ни в чем
форму, чтобы позаботиться о себе.
172
00:14:20,236 --> 00:14:22,404
Мне кажется вполне способным.
173
00:14:24,031 --> 00:14:26,325
Она была там
всю зиму
174
00:14:26,492 --> 00:14:28,953
один.
175
00:14:30,996 --> 00:14:33,040
Вы можете себе представить?
176
00:14:36,293 --> 00:14:38,754
Теперь вы двое были друг у друга
или твои друзья.
177
00:14:38,921 --> 00:14:41,507
У нее были только кусающие.
178
00:14:43,384 --> 00:14:45,803
Мы привезли ее
и пытался ей помочь,
179
00:14:45,970 --> 00:14:47,304
но было слишком поздно.
180
00:14:47,471 --> 00:14:50,015
Она была там
слишком долго.
181
00:14:52,017 --> 00:14:55,229
Она...
она сказала что-нибудь?
182
00:14:58,983 --> 00:15:00,734
- Как что?
- Я не знаю.
183
00:15:00,901 --> 00:15:02,570
Например, что ее напугало?
184
00:15:04,989 --> 00:15:06,824
Нет.
185
00:15:08,909 --> 00:15:11,161
Я надеюсь, что это
нас не касается.
186
00:15:14,373 --> 00:15:15,624
Что ты имеешь в виду?
187
00:15:15,791 --> 00:15:18,794
Ну, мы слышали, что она была
с этой тюремной группой.
188
00:15:18,961 --> 00:15:21,672
надеюсь, я этого не сделал
усложнять вещи.
189
00:15:21,839 --> 00:15:23,757
Нет. Нет.
190
00:15:23,924 --> 00:15:26,594
Эм, смотри,
Вот что я вам скажу.
191
00:15:26,760 --> 00:15:29,805
Мартинес здесь мог бы пригодиться
рука с чем-то.
192
00:15:29,972 --> 00:15:31,974
Если бы ты не возражал
помогу ему, буду признателен.
193
00:15:32,141 --> 00:15:34,518
- Конечно.
- Спасибо.
194
00:15:40,482 --> 00:15:42,276
(Дверь открывается)
195
00:15:46,697 --> 00:15:48,699
Она ушла?
196
00:15:50,659 --> 00:15:52,328
Они преследуют ее?
197
00:15:52,494 --> 00:15:53,996
Нет.
198
00:15:54,163 --> 00:15:56,165
Я.
199
00:15:57,833 --> 00:15:59,752
Ой.
200
00:15:59,918 --> 00:16:01,629
У вас есть проблема
с этим тоже?
201
00:16:04,131 --> 00:16:06,216
Отпусти ее.
202
00:16:06,383 --> 00:16:08,594
Зачем мне это делать?
203
00:16:08,761 --> 00:16:10,679
Она просто хочет
быть со своим народом.
204
00:16:14,099 --> 00:16:15,476
Ты говорил с ней?
205
00:16:15,643 --> 00:16:17,811
Нет.
206
00:16:19,188 --> 00:16:21,065
Вы это сделали.
207
00:16:21,231 --> 00:16:23,692
Ты знал, что она уходит,
не так ли?
208
00:16:23,859 --> 00:16:25,903
Она рассказала мне.
209
00:16:27,655 --> 00:16:29,657
Что еще вы сделали?
поговорим, а?
210
00:16:29,823 --> 00:16:32,826
Ты сказал ей
о сделке?
211
00:16:32,993 --> 00:16:36,580
Ты сказал ей
о Мишон?
212
00:16:40,417 --> 00:16:42,920
Она знает, не так ли?
213
00:16:50,594 --> 00:16:53,681
(Тяжело дыша)
214
00:16:53,847 --> 00:16:56,350
(рычание пешеходов)
215
00:17:05,651 --> 00:17:06,777
Эй.
216
00:17:06,944 --> 00:17:08,946
Будьте готовы катиться
через несколько.
217
00:17:09,113 --> 00:17:11,156
Куда?
218
00:17:11,323 --> 00:17:13,325
Мы не собираемся
после той девушки, да?
219
00:17:13,492 --> 00:17:15,327
Что, если бы мы были?
Это проблема?
220
00:17:15,494 --> 00:17:17,287
Она была изрядно потрясена.
221
00:17:17,454 --> 00:17:18,997
Она определенно
не хотел здесь находиться.
222
00:17:19,164 --> 00:17:22,251
Смотри, она одна,
понял?
223
00:17:22,418 --> 00:17:24,586
У нас есть кое-что еще.
224
00:17:24,753 --> 00:17:26,380
Это что-то вроде
трудно объяснить.
225
00:17:26,547 --> 00:17:28,716
Просто будь у грузовика
через пять.
226
00:17:28,882 --> 00:17:31,260
- Хорошо.
- Какая девочка?
227
00:17:31,427 --> 00:17:33,137
Андреа перепрыгнула через стену.
228
00:17:33,303 --> 00:17:35,889
На твоих часах?
И ты ее отпустил?
229
00:17:36,056 --> 00:17:38,600
Эй, чувак, эти ребята
разговаривали.
230
00:17:38,767 --> 00:17:40,102
Она проблема.
231
00:17:40,269 --> 00:17:42,062
Может быть, она не
проблема.
232
00:17:44,356 --> 00:17:46,525
Она сказала некоторые
довольно сумасшедшее дерьмо.
233
00:17:46,692 --> 00:17:49,820
Знаешь почему?
Потому что она сумасшедшая.
234
00:17:49,987 --> 00:17:52,448
Эй, не облажайся
для нас.
235
00:17:52,614 --> 00:17:55,242
- Я просто смотрю.
- Для вас двоих, возможно.
236
00:17:55,409 --> 00:17:57,494
Какого черта
ты говоришь?
237
00:17:57,661 --> 00:17:59,329
У нас здесь хорошая вещь.
238
00:17:59,496 --> 00:18:01,999
я не хочу получать
выкинули из-за тебя.
239
00:18:04,334 --> 00:18:06,378
Эти ребята на грани.
240
00:18:06,545 --> 00:18:08,255
Они подверглись нападению
этим сумасшедшим ковбоем
241
00:18:08,422 --> 00:18:09,381
и какая-то цыпочка с мечом.
242
00:18:09,548 --> 00:18:10,758
Дерьмо идет вниз
и ты поднимаешь волну.
243
00:18:10,924 --> 00:18:12,843
Нам просто нужно получить
с программой.
244
00:18:13,010 --> 00:18:15,179
Я.
245
00:18:15,345 --> 00:18:17,431
Этот парень
не доверяет тебе.
246
00:18:17,598 --> 00:18:19,558
Не облажайтесь.
247
00:18:19,725 --> 00:18:21,977
Полегче, чувак.
248
00:18:23,645 --> 00:18:25,022
Или что?
249
00:18:25,189 --> 00:18:27,858
Тебе нужно опозорить меня
снова перед моим мальчиком?
250
00:18:28,025 --> 00:18:30,486
Не ходи туда, чувак.
251
00:18:30,652 --> 00:18:33,071
Донна...
252
00:18:33,238 --> 00:18:35,449
Я только что случился
быть там.
253
00:18:35,616 --> 00:18:38,076
- Это мог быть кто угодно.
- Но это было не так, не так ли?
254
00:18:38,243 --> 00:18:41,038
- Это был ты.
- Ты хочешь сделать это сейчас?
255
00:18:41,205 --> 00:18:43,665
Давно пришло.
256
00:18:43,832 --> 00:18:46,210
Вы, ребята, догоните.
257
00:18:46,376 --> 00:18:48,128
Давай, Бен.
258
00:18:51,381 --> 00:18:54,510
Да, это был я.
Я спас ей жизнь.
259
00:18:54,676 --> 00:18:56,595
В нужном месте, в нужное время.
260
00:18:56,762 --> 00:18:59,223
И с этого момента она была
приклеился к тебе, как потерявшийся щенок.
261
00:18:59,389 --> 00:19:01,892
Ее рыцарь
в сияющих доспехах.
262
00:19:02,059 --> 00:19:04,144
Это заставило меня почувствовать себя...
263
00:19:06,063 --> 00:19:08,315
- Я мог бы это сделать.
- Я знаю, что ты мог бы.
264
00:19:08,482 --> 00:19:10,108
- Она этого не сделала.
- Конечно, она сделала.
265
00:19:10,275 --> 00:19:13,654
Она знала это.
Она просто испугалась, вот и все.
266
00:19:15,614 --> 00:19:18,575
В этом нет ничего
делать с тобой или со мной.
267
00:19:18,742 --> 00:19:21,870
Эй, я сказал пять.
268
00:19:22,037 --> 00:19:23,872
Пойдем.
Зажгите это.
269
00:19:24,039 --> 00:19:25,499
Мы еще не закончили.
270
00:19:25,666 --> 00:19:27,835
(Двигатель запускается)
271
00:19:29,920 --> 00:19:32,422
(задыхаясь)
272
00:19:35,926 --> 00:19:37,678
(машина приближается)
273
00:19:58,782 --> 00:20:01,201
(выдыхает)
274
00:20:03,328 --> 00:20:06,248
(тяжело дыша)
275
00:20:08,375 --> 00:20:10,127
(рычание)
276
00:20:34,902 --> 00:20:36,361
(ворчит)
277
00:20:47,581 --> 00:20:49,082
Черт.
278
00:20:57,007 --> 00:21:00,010
(Уокеры рычат)
279
00:21:01,511 --> 00:21:02,804
Саша:
Что это такое?
280
00:21:02,971 --> 00:21:04,640
Мартинес:
Джекпот, детка.
281
00:21:06,058 --> 00:21:07,684
Это какой-то
истребления?
282
00:21:07,851 --> 00:21:10,312
Вы могли бы так сказать.
Никакой прополки сегодня, Шамп.
283
00:21:10,479 --> 00:21:12,522
- Чем больше, тем лучше.
- Все в порядке.
284
00:21:12,689 --> 00:21:14,816
Тебе они пригодятся?
285
00:21:14,983 --> 00:21:16,443
Дорогая, нам есть применение
для всего.
286
00:21:20,822 --> 00:21:22,449
Этому есть чем заняться
с этой завтрашней встречей?
287
00:21:22,616 --> 00:21:24,117
Тот, что с тюремной группой?
288
00:21:24,284 --> 00:21:27,746
Хо, хо, хо.
Получите этому человеку приз.
289
00:21:27,913 --> 00:21:30,582
- Ты принесешь кусак?
- Аллен, будь внимателен.
290
00:21:30,749 --> 00:21:32,376
Ладно, это гениально.
291
00:21:32,542 --> 00:21:35,295
Эй, малыш, хватай ошейники
из грузовика.
292
00:21:35,462 --> 00:21:37,297
Это неправильно.
293
00:21:37,464 --> 00:21:39,091
Не думал, что мы собираемся
у тебя сегодня проблемы, чувак.
294
00:21:39,257 --> 00:21:40,884
Я не думал, что мы будем
скармливание людей кусакам.
295
00:21:41,051 --> 00:21:43,679
Что тебя волнует?
Они крысы.
296
00:21:43,845 --> 00:21:45,597
Это больно.
297
00:21:45,764 --> 00:21:48,475
Эй, помоги мне здесь.
Тай, ты глухой?
298
00:21:48,642 --> 00:21:50,686
Я не делаю этого.
299
00:21:50,852 --> 00:21:52,646
У них есть женщины
и дети.
300
00:21:52,813 --> 00:21:54,147
Вы не можете этого сделать.
301
00:21:54,314 --> 00:21:55,524
Ладно, как вам угодно.
302
00:21:55,691 --> 00:21:57,484
Мы вернемся,
ты скажешь губернатору.
303
00:21:57,651 --> 00:21:59,903
Он отправит тебя собирать вещи.
Отправлю вам все вещи.
304
00:22:00,070 --> 00:22:02,489
- В этом нет необходимости.
- Расслабляться.
305
00:22:02,656 --> 00:22:05,450
Мы заботились друг о друге.
Мы сделаем это снова.
306
00:22:05,617 --> 00:22:08,286
Мы уйдем с твоего пути
если ты этого хочешь.
307
00:22:08,453 --> 00:22:09,621
Вы не говорите за нас.
308
00:22:09,788 --> 00:22:11,581
Ты не отправишь моего мальчика
снова там.
309
00:22:11,748 --> 00:22:15,252
- Я присматриваю за ним.
- Как будто ты присматривал за Донной?
310
00:22:16,628 --> 00:22:18,672
(ворчит)
311
00:22:20,632 --> 00:22:22,676
- Саша: Тайриз!
- Оставь его в покое!
312
00:22:22,843 --> 00:22:24,678
Отойди от меня!
313
00:22:27,389 --> 00:22:29,349
Сделай это.
314
00:22:30,934 --> 00:22:33,103
Продолжать!
315
00:22:37,024 --> 00:22:38,775
Пожалуйста.
316
00:22:43,780 --> 00:22:45,991
Продолжать!
317
00:22:51,246 --> 00:22:53,373
Ты в порядке?
318
00:22:55,751 --> 00:22:57,586
(Хлопки)
319
00:22:57,753 --> 00:22:59,421
Вы все были
очень продуктивный.
320
00:22:59,588 --> 00:23:01,423
Шумп,
отвези их обратно в город.
321
00:23:01,590 --> 00:23:03,967
Пусть они займутся вязанием.
322
00:23:08,055 --> 00:23:11,641
(Тяжело дыша)
323
00:23:33,288 --> 00:23:35,832
(двигатель ревет)
324
00:23:56,228 --> 00:23:59,022
(двигатель ревет)
325
00:24:09,866 --> 00:24:12,202
(гудит)
326
00:24:45,443 --> 00:24:48,238
(задыхаясь)
327
00:25:01,126 --> 00:25:03,170
(обороты двигателя)
328
00:25:51,218 --> 00:25:54,095
(двигатель ревет)
329
00:26:01,811 --> 00:26:03,647
- (цокает)
- Черт.
330
00:26:03,813 --> 00:26:06,191
(обороты двигателя)
331
00:26:12,864 --> 00:26:14,658
(двигатель выключается)
332
00:26:14,824 --> 00:26:16,826
(хлопает дверь машины)
333
00:26:47,732 --> 00:26:50,193
(стуки)
334
00:27:00,996 --> 00:27:04,291
(лязг металла)
335
00:27:04,457 --> 00:27:07,252
(свист)
336
00:27:17,137 --> 00:27:18,722
(рычание)
337
00:27:18,888 --> 00:27:20,307
(забор гремит)
338
00:28:07,979 --> 00:28:10,565
(тихо)
Андреа.
339
00:28:12,692 --> 00:28:14,527
Вернись со мной.
340
00:28:14,694 --> 00:28:16,863
Возвращайтесь в Вудбери.
341
00:28:17,030 --> 00:28:18,740
Ты нам нужен.
342
00:28:18,907 --> 00:28:21,201
Мы все нуждаемся в тебе.
343
00:28:26,206 --> 00:28:29,167
(Громче)
Теперь это твой дом.
344
00:28:32,962 --> 00:28:34,964
Ваши люди.
345
00:28:36,841 --> 00:28:39,177
Твой город.
346
00:28:41,638 --> 00:28:44,307
Ты не можешь просто уйти
они все позади.
347
00:28:45,809 --> 00:28:48,770
Пожалуйста, Андреа,
приходи домой.
348
00:28:56,152 --> 00:28:58,196
Подходите сами.
349
00:29:10,125 --> 00:29:12,919
(Разбивание стекла)
350
00:29:38,695 --> 00:29:41,406
(гремучая)
351
00:30:02,594 --> 00:30:05,305
(свист)
352
00:30:22,030 --> 00:30:25,116
(царапание лопатой)
353
00:30:42,842 --> 00:30:45,345
(стук)
354
00:31:07,867 --> 00:31:10,745
(рычание)
355
00:31:23,424 --> 00:31:25,677
(выстрел)
356
00:31:27,178 --> 00:31:28,846
(выстрел)
357
00:31:33,101 --> 00:31:35,228
(рычание)
358
00:31:45,154 --> 00:31:47,282
(стук лопаты)
359
00:31:50,410 --> 00:31:53,037
(забор гремит)
360
00:32:17,520 --> 00:32:20,231
(шаги)
361
00:32:20,398 --> 00:32:23,067
(рычание)
362
00:32:26,154 --> 00:32:29,449
(рычащее эхо)
363
00:33:04,233 --> 00:33:06,402
Пора домой, да?
364
00:33:09,280 --> 00:33:10,865
Андреа.
365
00:33:13,701 --> 00:33:15,828
(Рычание)
366
00:33:15,995 --> 00:33:17,955
(ворчит)
367
00:33:33,388 --> 00:33:35,807
(выстрелы)
368
00:33:40,728 --> 00:33:43,022
(выстрелы продолжаются)
369
00:33:53,491 --> 00:33:55,243
(щелканье пистолетом)
370
00:33:55,410 --> 00:33:57,578
Давай!
Ну давай же!
371
00:34:09,340 --> 00:34:12,552
(Губернатор кричит)
372
00:36:14,882 --> 00:36:16,425
Тсс.
373
00:36:43,327 --> 00:36:44,912
Ага.
374
00:36:45,079 --> 00:36:46,998
Тсс.
375
00:37:17,278 --> 00:37:19,780
(Рычание)
376
00:37:50,227 --> 00:37:52,229
Ты нашел ее?
377
00:37:52,396 --> 00:37:54,065
Не повезло.
378
00:37:54,231 --> 00:37:56,400
Только что получил известие.
Кто-то поджарил пит-битеров.
379
00:37:56,567 --> 00:37:58,069
ВОЗ?
380
00:37:58,235 --> 00:38:00,112
Есть несколько мешалок для дерьма
в куче.
381
00:38:00,279 --> 00:38:01,906
Тайриз и его сестра.
382
00:38:02,073 --> 00:38:04,325
Отправьте их в дистрибутив.
383
00:38:04,492 --> 00:38:06,452
- Остальная группа тоже.
- Все в порядке.
384
00:38:06,619 --> 00:38:08,913
Нам все еще понадобятся кусаки,
так что возьми еще.
385
00:38:09,080 --> 00:38:11,165
Вы поняли.
386
00:38:16,128 --> 00:38:18,631
(Дверь открывается)
387
00:38:20,049 --> 00:38:21,884
Извините, что заставил вас ждать.
388
00:38:22,051 --> 00:38:23,302
Ты нашел ее?
389
00:38:23,469 --> 00:38:25,846
Нет.
390
00:38:26,013 --> 00:38:28,557
Едва успел
назад себе.
391
00:38:30,142 --> 00:38:32,853
Завтра посмотрю еще раз.
392
00:38:34,605 --> 00:38:38,150
Итак, я слышал, что было
небольшое зависание на боксах.
393
00:38:38,317 --> 00:38:40,653
У тебя претензии к Рику,
это достаточно справедливо.
394
00:38:40,820 --> 00:38:43,739
Но ты не можешь кормить
его дети кусачи.
395
00:38:43,906 --> 00:38:45,700
никто никого не кормит
к кусачам.
396
00:38:45,866 --> 00:38:49,161
Ну, я видел трейлеры.
397
00:38:49,328 --> 00:38:52,581
Это тактика запугивания.
Это блеф.
398
00:38:52,748 --> 00:38:55,960
Я лучше напугаю его людей
оставить нас в покое
399
00:38:56,127 --> 00:38:58,421
чем привлекать
в другом бою.
400
00:38:58,587 --> 00:39:00,798
я пытаюсь
чтобы спасти жизни здесь.
401
00:39:02,425 --> 00:39:04,927
Они просто для галочки?
402
00:39:05,094 --> 00:39:07,555
Знаешь, люди более
боюсь кусаку на поводке
403
00:39:07,722 --> 00:39:09,724
чем пистолет им в лицо.
404
00:39:11,142 --> 00:39:13,227
Это довольно эффективно.
405
00:39:15,187 --> 00:39:17,982
Тогда почему твой мужчина не
просто сказать это?
406
00:39:19,358 --> 00:39:21,652
Потому что...
407
00:39:21,819 --> 00:39:23,696
мы не обсуждаем
тактика работы с людьми
408
00:39:23,863 --> 00:39:26,240
что мы на самом деле не знаем.
409
00:39:38,085 --> 00:39:41,213
(Вздыхает)
Губернатор, посмотрите.
410
00:39:41,380 --> 00:39:43,466
Я отстреляю себе рот
иногда,
411
00:39:43,632 --> 00:39:46,343
но правда в том, что
мы хотим остаться.
412
00:39:47,845 --> 00:39:51,390
Я видел красный.
Это больше не повторится.
413
00:39:54,060 --> 00:39:55,978
Ну, я рад
услышать это.
414
00:40:08,074 --> 00:40:10,367
Где ты взял
бензин?
415
00:40:11,952 --> 00:40:14,038
Приходите еще?
416
00:40:18,918 --> 00:40:21,212
Не имеет значения.
417
00:40:42,149 --> 00:40:44,318
Она мертва?
418
00:40:44,485 --> 00:40:46,737
Надеюсь, нет.
419
00:40:48,864 --> 00:40:50,699
Ты в порядке?
420
00:40:50,866 --> 00:40:53,410
Никогда не было лучше.
421
00:40:56,580 --> 00:40:59,583
Это настоящий позор
по поводу ям.
422
00:41:01,293 --> 00:41:04,213
Ты слышал об этом, да?
423
00:41:04,380 --> 00:41:07,216
надеюсь, ты узнаешь
кто это сделал.
424
00:41:08,926 --> 00:41:10,803
Уже есть.
425
00:41:24,650 --> 00:41:27,027
(Играет музыка)
426
00:41:43,460 --> 00:41:48,299
♪ Стоял на краю
долины ♪
427
00:41:49,633 --> 00:41:53,846
♪ Посмотрел
земля внизу ♪
428
00:41:55,723 --> 00:42:00,269
♪ О, меня окружили ♪
429
00:42:01,937 --> 00:42:06,108
♪ Нигде
осталось идти ♪
430
00:42:07,443 --> 00:42:09,987
♪ Там волк
мое сердце ♪
431
00:42:10,154 --> 00:42:13,240
♪ Там волк
в моем сердце ♪
432
00:42:13,407 --> 00:42:14,950
А'Для тебя'
433
00:42:16,368 --> 00:42:19,079
а' Для тебя'
434
00:42:19,246 --> 00:42:21,123
♪ Для тебя. ♪
435
00:42:22,958 --> 00:42:25,419
© anoXmous
@ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud