1
00:02:17,166 --> 00:02:18,876
Dă-mi mâncarea înapoi

2
00:02:19,126 --> 00:02:21,837
Micul hoț, un hoț din morți?

3
00:02:21,837 --> 00:02:23,714
Te privesc de mult timp

4
00:02:23,714 --> 00:02:25,674
dă-l înapoi

5
00:02:25,674 --> 00:02:27,635
Erau soldații tatălui meu în viață

6
00:02:27,676 --> 00:02:29,261
Mort, sufletele tatălui meu

7
00:02:29,261 --> 00:02:31,722
Furând de la ei
E ca și cum ai fura de la mine

8
00:02:31,722 --> 00:02:33,432
dă-l înapoi

9
00:02:34,141 --> 00:02:36,769
Îți voi da pâinea

10
00:02:36,769 --> 00:02:38,354
Dacă promiți că vei fi sclavul meu

11
00:02:40,189 --> 00:02:42,233
Lasă-mă să cobor
Atunci voi fi sclavul tău

12
00:02:42,233 --> 00:02:43,734
Nu am încredere în tine

13
00:02:44,109 --> 00:02:45,778
Lasă-mă să cobor, atunci vei vedea

14
00:02:47,613 --> 00:02:48,864
ok
Dacă promiți

15
00:02:59,041 --> 00:03:02,169
Îngenunchează și acesta este al tău
Acum ești sclavul meu

16
00:03:02,169 --> 00:03:04,588
Ce pălărie frumoasă ai!

17
00:03:05,547 --> 00:03:07,758
pot sa-l ating

18
00:03:07,758 --> 00:03:11,136
chiar crezi că asta e frumos?

19
00:03:11,762 --> 00:03:13,347
Ei bine, atunci poți să-l atingi

20
00:03:17,810 --> 00:03:18,602
spune-mi

21
00:03:24,233 --> 00:03:26,485
Am avut încredere în tine
Nu ar trebui să uit niciodată asta

22
00:04:27,212 --> 00:04:29,757
Nu plânge, rege Chen

23
00:04:30,883 --> 00:04:35,304
Stii cine sunt?
Sunt zeița nisipului

24
00:04:36,347 --> 00:04:37,848
întinde mâna

25
00:04:41,602 --> 00:04:43,687
Mâncarea ta este încă acolo, nu-i așa?

26
00:04:48,609 --> 00:04:49,777
mănâncă totul

27
00:04:50,110 --> 00:04:52,529
Păstrez asta pentru mama mea

28
00:04:52,738 --> 00:04:54,615
Mama ta e moartă

29
00:04:55,157 --> 00:04:57,451
Nu mai are nevoie de asta

30
00:05:01,664 --> 00:05:04,208
Dar regele Chen nu ar trebui să moară
El trebuie să continue să trăiască

31
00:05:04,667 --> 00:05:07,628
Vrei să fii mereu forțat?
Furi din morți?

32
00:05:08,921 --> 00:05:11,423
Și nu vrei să fii sclavul altora

33
00:05:23,769 --> 00:05:24,770
Copilul meu, ochiul eternității

34
00:05:25,229 --> 00:05:28,983
Soarta fiecărei persoane este inclusă

35
00:05:28,983 --> 00:05:31,902
Orice distanta fata de destinul lor
Fiecare râs, fiecare lacrimă

36
00:05:31,902 --> 00:05:34,863
Al tau este de asemenea inclus

37
00:05:35,239 --> 00:05:38,659
Puteți mânca cea mai delicioasă mâncare

38
00:05:38,659 --> 00:05:40,619
Cele mai frumoase haine

39
00:05:40,619 --> 00:05:44,039
Și toată lumea te va lăuda

40
00:05:44,039 --> 00:05:47,793
Toată bogăția lumii va fi a ta

41
00:05:48,669 --> 00:05:51,463
Un mic sacrificiu în schimb

42
00:05:51,964 --> 00:05:55,384
Îndrăgostește-te de orice bărbat de care te îndrăgostești
Îți va lipsi

43
00:05:55,384 --> 00:05:59,597
Orice fericire aduc ei
Va fi trecător

44
00:06:02,641 --> 00:06:04,101
Ești gata să accepți asta?

45
00:06:05,144 --> 00:06:06,437
Da, accept

46
00:06:07,479 --> 00:06:09,982
Odată ce ești de acord
Va deveni soarta vieții tale

47
00:06:10,441 --> 00:06:13,277
Acest lucru nu se poate schimba niciodată

48
00:06:13,777 --> 00:06:16,030
Dacă timpul nu se întoarce

49
00:06:16,030 --> 00:06:20,743
Iarna cade primăvara
Și morții vor reveni la viață

50
00:06:25,581 --> 00:06:29,251
Amintiți-vă, toată bogăția din lume
...va fi al tău în schimbul acestei promisiuni

51
00:07:03,035 --> 00:07:05,371
Comandante Yeli, care a fost acel sunet?

52
00:07:05,871 --> 00:07:06,830
Barbarii

53
00:07:06,872 --> 00:07:09,250
Barbarii? unde

54
00:07:09,625 --> 00:07:11,043
Se ascund de noi

55
00:07:11,043 --> 00:07:12,586
câți oameni sunt acolo

56
00:07:13,212 --> 00:07:13,963
douăzeci de mii de oameni

57
00:07:14,255 --> 00:07:17,466
Douăzeci de mii de oameni?
Douăzeci de mii de oameni împotriva a trei mii de oameni?

58
00:07:18,342 --> 00:07:20,427
trebuie să spui
Trei mii de oameni împotriva a douăzeci de mii de oameni

59
00:07:22,346 --> 00:07:25,516
Fii mândru că ești unul dintre cele trei mii de oameni

60
00:07:26,100 --> 00:07:27,935
Aceștia sunt dușmanii noștri
Ar trebui să tremure de frică

61
00:07:28,769 --> 00:07:32,690
Pentru că vor să vorbească cu marele nostru general
se înfruntă

62
00:07:34,483 --> 00:07:36,277
Câți sclavi ai adus?

63
00:07:36,527 --> 00:07:38,362
O sută treizeci și doi! general

64
00:07:39,071 --> 00:07:40,406
Le voi lua pe toate

65
00:07:44,660 --> 00:07:47,580
Nici măcar nu poți cumpăra un cadavru la prețul ăsta

66
00:07:47,788 --> 00:07:49,832
Cumpăr un cadavru

67
00:07:50,249 --> 00:07:52,251
Nici unul dintre ei
Nu vor ieși vii din acest război

68
00:07:52,793 --> 00:07:54,545
Dar comandantul tău a spus

69
00:07:55,588 --> 00:07:57,923
Este vorba de 1330 de monede de argint

70
00:07:57,923 --> 00:07:59,883
numără-l

71
00:08:03,095 --> 00:08:05,598
Mulțumesc pentru 10 în plus

72
00:08:05,598 --> 00:08:09,935
Nu există nici un plus, 132 de sclavi
Pe lângă tine, devine 133

73
00:08:11,395 --> 00:08:13,022
Spune-le să se oprească

74
00:08:14,231 --> 00:08:15,733
Domnule, sclavii nu știu
Cum ar trebui să stea?

75
00:08:15,733 --> 00:08:18,777
Ei doar știu
Cum să îngenunchezi și să te târăști

76
00:08:53,896 --> 00:08:56,523
Chiar nu ar trebui
Îți voi da această bucată de carne

77
00:08:57,399 --> 00:08:58,525
Am înțeles, nu tu

78
00:09:04,073 --> 00:09:05,032
Atenție!

79
00:09:09,703 --> 00:09:11,330
Unde mergem?

80
00:09:11,497 --> 00:09:14,250
La vale, pentru a înfrunta inamicul
Trage spre noi

81
00:09:15,834 --> 00:09:17,044
Când se gândesc
Ne-au distrus armata

82
00:09:17,544 --> 00:09:18,754
Trebuie să coborâm și să atacăm

83
00:10:18,397 --> 00:10:19,315
ce este asta

84
00:10:38,626 --> 00:10:39,501
... ascultă

85
00:10:52,514 --> 00:10:53,474
Fugi!

86
00:10:55,517 --> 00:10:56,894
evadare?

87
00:10:57,853 --> 00:11:02,191
Ne-au cumpărat viețile
Dacă ne întoarcem, ne vor ucide

88
00:11:14,703 --> 00:11:15,746
Ține minte, Conlon

89
00:11:16,705 --> 00:11:19,959
Eu sunt încă stăpânul tău și tu
Trebuie să mă protejezi cu viața ta

90
00:11:23,003 --> 00:11:26,090
Da, domnule

91
00:13:03,103 --> 00:13:04,521
Conlon, sus pe deal

92
00:13:09,610 --> 00:13:10,903
trage

93
00:13:12,154 --> 00:13:16,617
Acești sclavi au fost ordonați
Deviați primul atac

94
00:13:16,951 --> 00:13:18,953
Nu-i lăsa să scape!

95
00:13:49,692 --> 00:13:50,484
Marele general

96
00:13:50,484 --> 00:13:53,404
Barbarii aceia prosti nu stiu
Această vale are forma unei potcoave

97
00:14:27,605 --> 00:14:30,649
Sclavul acela îl depășește
Este de la ei și sunt direcți
Se întoarce

98
00:14:58,677 --> 00:15:00,429
Acoperiți-l!

99
00:15:08,479 --> 00:15:14,068
Înainte spre moarte

100
00:15:21,659 --> 00:15:23,035
Nu te uita înapoi! continua

101
00:15:53,023 --> 00:15:55,776
Uite, unul dintre ei este încă în viață

102
00:15:58,112 --> 00:16:01,156
Acesta este taurul nostru!! alerga

103
00:18:06,991 --> 00:18:14,999
Trăiască generalul

104
00:18:16,584 --> 00:18:21,880
Trăiască generalul

105
00:18:22,590 --> 00:18:24,216
Victorie!

106
00:18:25,718 --> 00:18:27,970
Victorie!

107
00:18:55,039 --> 00:18:58,792
E mort de multă vreme
De ce să te împovărești cu ea?
Te-ai deranjat în tot acest drum?

108
00:18:59,960 --> 00:19:01,545
El era stăpânul meu

109
00:19:06,926 --> 00:19:08,385
care este numele tău

110
00:19:10,179 --> 00:19:11,305
sclavul lui Conlon

111
00:19:13,265 --> 00:19:14,183
De unde esti?

112
00:19:16,060 --> 00:19:16,977
nu stiu

113
00:19:18,020 --> 00:19:18,979
familie?

114
00:19:19,647 --> 00:19:20,606
Nu am familie

115
00:19:22,566 --> 00:19:24,818
De cât timp ești sclav?

116
00:19:25,736 --> 00:19:26,862
De când îmi amintesc

117
00:19:30,658 --> 00:19:33,035
Vreau să fii sclavul meu?

118
00:19:35,371 --> 00:19:36,455
vreau si eu

119
00:19:37,206 --> 00:19:38,374
de ce

120
00:19:42,127 --> 00:19:45,256
Dacă te servesc
Pot să mănânc în fiecare zi

121
00:19:50,135 --> 00:19:55,349
De acum încolo sunt stăpânul tău

122
00:19:57,810 --> 00:19:59,395
Da, domnule

123
00:20:00,062 --> 00:20:00,813
de azi

124
00:20:02,064 --> 00:20:03,440
Nu vreau să îngenunchezi

125
00:20:05,359 --> 00:20:07,945
Vreau să alergi pentru mine

126
00:20:37,683 --> 00:20:40,060
North Duke, Wuhuan
a atacat orașul imperial

127
00:20:40,060 --> 00:20:40,978
unde este regele

128
00:20:40,978 --> 00:20:42,438
Este prins în palat

129
00:20:42,563 --> 00:20:45,107
Alteța Sa v-a ordonat
Luați măsuri imediate pentru a le elibera

130
00:20:46,150 --> 00:20:48,861
Trebuie să mergem înainte
Urmărește-i pe restul bărbaților

131
00:21:16,972 --> 00:21:20,017
Din nou copacii aceia
La naiba! suntem pierduți

132
00:21:20,935 --> 00:21:22,436
Să ne despărțim

133
00:21:22,686 --> 00:21:25,272
Toată lumea a găsit o cale de ieșire
Va aprinde o flacără

134
00:21:25,481 --> 00:21:26,649
Da, domnule

135
00:22:03,102 --> 00:22:04,228
nu-ți fie frică

136
00:22:05,896 --> 00:22:09,149
Generalul Guang Ming niciodată
El nu ucide un nevinovat

137
00:22:10,901 --> 00:22:12,152
minti

138
00:22:12,653 --> 00:22:14,905
Cum mor sclavii tăi?

139
00:22:23,956 --> 00:22:26,125
Și spui că nu vei ucide un nevinovat

140
00:22:28,168 --> 00:22:31,672
Dacă mă omori, cine?
Îți va arăta calea de ieșire?

141
00:22:31,755 --> 00:22:33,966
Cine a spus că vreau să merg undeva?

142
00:22:34,466 --> 00:22:36,093
Este mai bine să nu mergi

143
00:22:36,385 --> 00:22:40,055
Aceasta va fi o călătorie zadarnică

144
00:22:40,055 --> 00:22:41,307
o, chiar

145
00:22:41,765 --> 00:22:44,184
Ascultă! Nu există război
Că nu pot câștiga

146
00:22:45,060 --> 00:22:46,896
Nu există nimeni pe care să nu-l pot elibera

147
00:22:47,104 --> 00:22:49,732
Vorbesc despre ceva în vale
Am auzit că s-a întâmplat potcoava

148
00:22:49,732 --> 00:22:52,860
De la trei mii de oameni la 20.000 de oameni
Au distrus O victorie plăcută

149
00:22:52,860 --> 00:22:56,906
Dar fără acel sclav, este la fel?
Ai avea succes?

150
00:23:00,910 --> 00:23:02,870
Mi-e teamă că tu
Nu poți câștiga întotdeauna

151
00:23:03,662 --> 00:23:06,582
Dacă nu acceptați o condiție

152
00:23:07,207 --> 00:23:08,500
Dacă câștigi

153
00:23:08,500 --> 00:23:10,586
Victoria ta în fiecare război
Vă garantez că o veți avea

154
00:23:14,423 --> 00:23:15,841
ce stare

155
00:23:18,302 --> 00:23:21,388
Lasă rezultatul cursei tale
Să pariem că îl salvăm pe rege

156
00:23:26,310 --> 00:23:27,770
Deci ești considerat un învins

157
00:23:27,770 --> 00:23:30,731
Momentul cu care mă confrunt
Arată orașul imperial

158
00:23:30,731 --> 00:23:33,567
Wuhuan element liber fără nicio întrebare
vor fi livrate

159
00:23:56,131 --> 00:24:00,469
hai sa-ti arat
Ce sa întâmplat cu regele?
Și prințesa lui, regele Chen, cade

160
00:24:02,680 --> 00:24:07,268
vrea cineva sa stie?
Ce port sub rochia asta?

161
00:24:09,853 --> 00:24:13,607
M-ai făcut de rușine
Trebuie să te omor

162
00:24:20,197 --> 00:24:22,491
tu

163
00:24:22,491 --> 00:24:23,659
Alteța Sa!

164
00:24:34,211 --> 00:24:36,922
Tu spui asta?
Îl voi ucide pe regele?

165
00:24:37,673 --> 00:24:40,634
Rege prin Lordul Armurii
Va fi ucis în culoarea sângelui

166
00:24:40,634 --> 00:24:43,053
Aceasta este soarta
pe care nimeni nu o poate schimba

167
00:24:46,432 --> 00:24:50,561
Să presupunem că tu și cu mine avem dreptate
Am pierdut pariul? Ce vrei de la mine?

168
00:24:51,437 --> 00:24:53,856
vărsând lacrimi amare din cauza inimii tale frânte

169
00:24:56,942 --> 00:24:58,944
E mai bine să nu mă întrebi nimic
a avea

170
00:24:59,445 --> 00:25:03,407
Într-o zi inima ta se va rupe
Vor curge lacrimi amare

171
00:25:04,408 --> 00:25:05,284
amintește-ți

172
00:25:05,993 --> 00:25:11,290
... când vezi dragoste
Veți vedea și moartea

173
00:25:14,293 --> 00:25:15,794
Și dacă l-aș salva pe regele
Și am câștigat pariul?

174
00:25:15,794 --> 00:25:17,296
nu vei da

175
00:25:17,338 --> 00:25:21,050
Războiul din Valea Potcoavei
A fost ultimul tău succes

176
00:25:21,050 --> 00:25:22,092
Între timp

177
00:25:22,468 --> 00:25:26,472
Drumul către orașul imperial
Este situat în vest

178
00:26:43,007 --> 00:26:45,301
Domnul meu, Duce de Nord
Mi-a ordonat să te ucid

179
00:26:46,552 --> 00:26:48,721
Ți-a cerut și armura

180
00:26:51,807 --> 00:26:52,892
Adu-l!

181
00:27:03,736 --> 00:27:04,570
Doamne!

182
00:27:06,822 --> 00:27:07,698
Doamne!

183
00:27:09,325 --> 00:27:10,534
Am găsit calea de ieșire

184
00:27:13,245 --> 00:27:14,246
Ce sa întâmplat cu tine?

185
00:27:21,503 --> 00:27:22,504
cine esti tu

186
00:27:26,967 --> 00:27:28,218
dă-mi pălăria ta

187
00:27:29,136 --> 00:27:30,220
Nu i-o da

188
00:27:46,070 --> 00:27:47,947
Te miști repede

189
00:27:50,241 --> 00:27:57,873
A fost odată ca niciodată în țara zăpezii
nu-i așa că nu te voi omorî

190
00:28:08,217 --> 00:28:09,927
Ce viteză fulgeră avea

191
00:28:11,887 --> 00:28:13,597
Mi-ai salvat viața

192
00:28:14,431 --> 00:28:16,058
Și m-ai servit bine

193
00:28:20,271 --> 00:28:24,775
Conlon, te vreau
Du-te în orașul imperial

194
00:28:25,442 --> 00:28:27,069
Și salvează regele

195
00:28:30,864 --> 00:28:32,825
purta armura mea

196
00:28:33,325 --> 00:28:34,827
Atâta timp cât taci

197
00:28:35,452 --> 00:28:37,162
Nimeni nu va îndrăzni să-ți stea în cale

198
00:28:40,624 --> 00:28:42,960
Cum îl recunosc pe regele?

199
00:28:46,755 --> 00:28:48,966
Va fi singura persoană fără armă

200
00:29:40,809 --> 00:29:44,772
Alteța Voastră! pot intreba
Unde este Prințesa Regele Chen?

201
00:29:47,983 --> 00:29:52,571
Wuhuan, mă gândeam
vrei patul meu

202
00:29:52,571 --> 00:29:56,200
Dar tu vrei doar soția mea

203
00:29:56,408 --> 00:30:00,537
A trebuit să vii până aici?

204
00:30:00,537 --> 00:30:04,541
Adună această armată fără cusur?
asedia orasul imperial?

205
00:30:04,541 --> 00:30:07,544
Singurul lucru pe care ar fi trebuit să-l faci
A fost ceea ce ai vrut

206
00:30:07,795 --> 00:30:09,713
Woohwan, m-ai subestimat

207
00:30:09,713 --> 00:30:12,841
Ai crezut că sunt o femeie
Aleg în locul patului meu?

208
00:30:13,467 --> 00:30:16,720
Nu este ciudat
care este comparat cu generalul Guangming

209
00:30:16,720 --> 00:30:19,807
Ești întotdeauna clasa a doua în ochii oamenilor

210
00:30:20,558 --> 00:30:22,601
Ai ceva nou de spus?

211
00:30:23,435 --> 00:30:25,104
Am uitat să-ți spun?

212
00:30:25,229 --> 00:30:30,025
Generalul este pe drum și va sosi în orice moment

213
00:30:30,025 --> 00:30:31,944
Cineva ti-a spus asta
Vine Guangming?

214
00:30:32,903 --> 00:30:34,613
Dacă venea

215
00:30:35,322 --> 00:30:37,116
Mai sunt aici?
As sta cu tine ca o gluma?

216
00:30:37,116 --> 00:30:39,326
vreau
M-am sacrificat să fiu iubit

217
00:30:41,078 --> 00:30:43,622
Să-l ucid eu însumi pe iubitul tău general

218
00:30:44,707 --> 00:30:48,085
Și cel mai rapid ucigaș
L-am trimis în toată lumea

219
00:30:49,420 --> 00:30:51,297
Sperai să fii salvat?

220
00:30:52,506 --> 00:30:53,799
E ca și cum eroul poporului ar fi un mort

221
00:30:59,805 --> 00:31:00,931
Lasă-mă!

222
00:31:17,448 --> 00:31:21,827
vrea cineva sa stie?
Ce port sub rochia asta?

223
00:31:23,954 --> 00:31:25,539
Dacă da, lasă-ți arma jos

224
00:31:54,860 --> 00:31:57,655
A funcționat! dezbrăcați-vă

225
00:31:58,822 --> 00:32:00,115
Continuă să te dezlipești!

226
00:32:01,992 --> 00:32:03,244
Ai vrea să știi?

227
00:32:03,244 --> 00:32:05,996
Ce se află sub acest strat?

228
00:32:06,372 --> 00:32:09,959
Dacă da, ia-ți arma
Și se confruntă cu el
Om fără inimă, țintește

229
00:32:11,543 --> 00:32:13,170
Ce faceți toți?

230
00:32:16,882 --> 00:32:19,093
Mă înșeli?

231
00:32:31,188 --> 00:32:32,648
Salvatorul meu a venit

232
00:32:34,149 --> 00:32:37,570
Marele meu general Guangming este aici

233
00:32:37,778 --> 00:32:40,239
M-ai făcut de rușine
Trebuie să te omor

234
00:32:46,996 --> 00:32:48,581
Trebuie să te omor

235
00:33:19,862 --> 00:33:20,988
tu

236
00:33:53,771 --> 00:33:55,397
L-a ucis pe regele

237
00:34:25,261 --> 00:34:26,637
Continuați să fiți nepoliticos

238
00:34:38,691 --> 00:34:39,775
generalul Guangming

239
00:34:40,109 --> 00:34:42,027
Nu te gândi pentru că
Mi-ai salvat viața

240
00:34:42,027 --> 00:34:43,445
Trebuie să stau cu tine

241
00:34:46,490 --> 00:34:48,867
De îndată ce regele mi-a întors spatele

242
00:34:48,867 --> 00:34:50,077
Mintea mi-a devenit limpede

243
00:34:50,619 --> 00:34:52,955
Nu ar trebui să-i permit din nou
Că un bărbat mă are

244
00:34:54,331 --> 00:34:55,624
Am mâncat destul

245
00:34:56,875 --> 00:34:59,211
Dacă mai faci un pas, voi sări

246
00:35:04,633 --> 00:35:07,928
Nu trebuie să mori
Trebuie să trăiești în continuare

247
00:35:16,896 --> 00:35:21,275
Nu trebuie să mori
Trebuie să trăiești în continuare

248
00:35:41,378 --> 00:35:44,548
Mare general, te laud

249
00:35:46,008 --> 00:35:47,927
Am desenat un plan pentru un an

250
00:35:48,427 --> 00:35:52,306
să ajung la prințesa mea

251
00:35:53,515 --> 00:35:56,310
Acum l-ai răpit în câteva minute

252
00:35:57,353 --> 00:35:59,230
Nu mi-a trecut niciodată prin cap
să-l omoare pe rege

253
00:35:59,688 --> 00:36:02,107
Dar tu faci asta
Ai făcut-o cât ai clipi

254
00:36:04,360 --> 00:36:07,154
Ce inițiativă, mare general

255
00:36:08,155 --> 00:36:10,950
Iubitul rege i-a devenit ucigașul

256
00:36:12,826 --> 00:36:14,662
Întotdeauna ai știut
Cum să ajungi la stele

257
00:36:14,662 --> 00:36:15,788
Ești complet crud

258
00:36:16,705 --> 00:36:17,957
Atâta timp cât ești în viață

259
00:36:18,499 --> 00:36:20,501
Pot fi doar al doilea cel mai bun

260
00:36:21,543 --> 00:36:26,548
Nu numai pe câmpul de luptă
Dar în inimile oamenilor

261
00:36:27,633 --> 00:36:30,803
Ce vor crede despre tine acum?
Ucigaş de regi?

262
00:36:31,262 --> 00:36:33,264
Există o sugestie dacă
Vreau să sar de pe stâncă

263
00:36:35,140 --> 00:36:36,600
Trebuie să-l las pe regele Chen să trăiască

264
00:36:37,518 --> 00:36:39,812
Nu că ești vreodată dispus să mori
Vei fi pentru altcineva

265
00:36:40,354 --> 00:36:44,483
... pentru că tu
Ești și mai crud decât mine

266
00:36:58,080 --> 00:37:01,041
Ține-ți cuvântul și voi sări

267
00:37:02,876 --> 00:37:05,004
Eu, Wuhuan, nu sunt de obicei un om de cuvânt

268
00:37:05,337 --> 00:37:07,006
Dar de data asta fac o excepție

269
00:37:16,056 --> 00:37:17,266
general!

270
00:37:20,352 --> 00:37:23,564
Ține minte, regele Chen
Îndrăgostește-te de orice bărbat de care te îndrăgostești

271
00:37:23,772 --> 00:37:27,651
... o să-ți fie dor de el

272
00:37:37,369 --> 00:37:39,914
Bun venit! bun venit

273
00:37:41,373 --> 00:37:43,208
Cușca mea de aur
cat de mult iti place

274
00:37:50,799 --> 00:37:53,719
Aici petrecem noaptea
să cheltuim

275
00:38:06,023 --> 00:38:09,526
Ai crezut că te-am adus aici
Să fiu colegul meu de cameră?

276
00:38:11,111 --> 00:38:12,905
Nu mă poți seduce

277
00:38:14,698 --> 00:38:16,075
nu

278
00:38:22,873 --> 00:38:25,251
Am crezut că vei fi recunoscător

279
00:38:28,504 --> 00:38:30,130
Dacă nu era pentru mine

280
00:38:31,090 --> 00:38:34,093
Gustați un astfel de adevăr
Nu ai gustat dragostea rafinată

281
00:38:34,093 --> 00:38:36,220
Din păcate, a fost pentru o clipă

282
00:38:38,472 --> 00:38:40,391
Unde este iubitul tău acum?

283
00:38:41,225 --> 00:38:44,103
Din cauza ta, a murit

284
00:39:03,372 --> 00:39:04,665
Pune-o, pasărea mea în cușcă

285
00:39:19,972 --> 00:39:22,725
Trădător! ucigașul

286
00:39:23,642 --> 00:39:24,435
Să mergem!

287
00:39:25,060 --> 00:39:27,313
Spânzura-l, lasă-l să moară aici

288
00:39:27,313 --> 00:39:29,607
Te-ai gândit în pădurea asta
Te poți ascunde de noi?

289
00:39:29,607 --> 00:39:32,276
Dacă nu ai fi generalul nostru
Te vom ucide de mai mult de zece ori

290
00:39:32,276 --> 00:39:34,737
Lasă-l aici, astfel încât să devină hrană pentru lup

291
00:39:34,737 --> 00:39:36,196
general

292
00:39:39,116 --> 00:39:45,080
Pentru a obține victoria, 133
Ai sacrificat un sclav nevinovat

293
00:39:45,080 --> 00:39:46,832
Înțeleg asta

294
00:39:46,832 --> 00:39:49,251
Dar uciderea regelui pentru o femeie?

295
00:39:50,711 --> 00:39:52,880
Nu pot să înțeleg asta

296
00:39:53,797 --> 00:39:55,925
Yeli, nu eu am fost cel care l-a ucis pe rege

297
00:39:55,925 --> 00:39:58,886
Ești singura persoană din lume
cine poate face așa ceva

298
00:40:00,429 --> 00:40:02,139
Daca asta e parerea ta

299
00:40:02,264 --> 00:40:06,435
Doar să mă predai lui Wuhuan?

300
00:40:06,769 --> 00:40:08,354
înainte

301
00:40:08,979 --> 00:40:11,357
Îți amintești totul
Ai pierdut nepăsarea

302
00:40:11,357 --> 00:40:13,234
Cine mi-a spus totul?
mi-a fost dor

303
00:40:13,442 --> 00:40:14,610
Nu am pierdut nimic

304
00:40:32,294 --> 00:40:35,798
Ai pierdut pariul
Nu eu am fost cel care l-a ucis pe rege

305
00:40:36,590 --> 00:40:38,551
Nu am spus niciodată că ești tu

306
00:40:42,012 --> 00:40:43,889
Tot ce am spus a fost asta

307
00:40:43,889 --> 00:40:47,101
Stăpânul armurii sângeroase îl va ucide pe regele

308
00:40:47,101 --> 00:40:50,354
Sunt maestrul armurii sângeroase

309
00:40:51,021 --> 00:40:53,899
nu mai mult

310
00:40:55,568 --> 00:40:59,822
Nu trebuie să mă crezi
Dar destinul tău nu se schimbă

311
00:41:00,072 --> 00:41:02,533
esti nevinovat

312
00:41:02,533 --> 00:41:05,619
Dar trebuie să suporti
Fii vinovat pentru moartea regelui

313
00:41:06,579 --> 00:41:09,415
Soarta în anumite moduri
Intră misterul

314
00:41:10,916 --> 00:41:13,252
Vin mai multe eșecuri

315
00:41:13,252 --> 00:41:15,296
Și nimic de la tine
Nu există nicio modalitate de a-i opri

316
00:41:15,296 --> 00:41:20,801
În curând vei avea chiar și draga ta armură
vei pierde
Și vei rămâne fără nimic

317
00:41:22,177 --> 00:41:25,556
Un nou lord al armurii
va fi

318
00:41:25,598 --> 00:41:28,767
El este singur
Va fi un zeu de încredere al războiului

319
00:41:28,767 --> 00:41:32,354
și va fi singur iubitul regelui Chen
Cea mai frumoasa dintre cele mai frumoase

320
00:41:33,188 --> 00:41:35,941
Când florile
Cireșii au căzut cu toții

321
00:41:35,941 --> 00:41:39,069
Când soarele și luna
Au apărut unul lângă altul

322
00:41:39,695 --> 00:41:41,947
Dragostea adevărată a regelui Chen
va veni la el

323
00:41:44,408 --> 00:41:46,327
Vreau să pun o altă condiție împreună

324
00:41:47,202 --> 00:41:49,121
Eu spun că îmi voi păstra armura

325
00:41:51,874 --> 00:41:55,961
Și voi lua dragostea regelui Chen

326
00:41:56,086 --> 00:42:00,215
Generale, iubesc
Eu sunt încrederea ta

327
00:42:00,215 --> 00:42:01,675
...ce păcat

328
00:42:28,285 --> 00:42:30,663
Doamne, eu am fost cel care l-a ucis pe rege

329
00:42:32,373 --> 00:42:33,958
De ce ai făcut asta?

330
00:42:35,167 --> 00:42:37,795
Am văzut un om cu o sabie
L-am văzut încercând să omoare o femeie

331
00:42:38,796 --> 00:42:40,297
din cauza unei femei

332
00:42:41,799 --> 00:42:44,218
Mi-ai nerespectat ordinul?

333
00:42:54,186 --> 00:42:55,521
Meriti sa mori

334
00:42:56,772 --> 00:42:58,107
Dar nu încă

335
00:43:00,943 --> 00:43:03,654
Găsește-l pe acest rege Chen
Și adu-mi-o

336
00:43:05,906 --> 00:43:07,157
O voi găsi, domnul meu

337
00:43:11,537 --> 00:43:13,831
Dă-mi armura înapoi

338
00:43:15,499 --> 00:43:17,334
Da, domnule

339
00:43:34,727 --> 00:43:37,855
Conlon! Ce aştepţi?

340
00:46:12,051 --> 00:46:13,886
Această ușă și noi vom fi liberi

341
00:46:53,300 --> 00:46:54,385
cine este acela

342
00:46:55,594 --> 00:46:57,596
vreau sa stiu si eu

343
00:47:08,816 --> 00:47:10,317
... trebuie să fie din țara zăpezii

344
00:47:18,909 --> 00:47:19,702
Așteaptă!

345
00:47:59,533 --> 00:48:00,701
El este nebun

346
00:48:29,063 --> 00:48:31,523
Vrei să spui Guang Ming?
M-a înșelat

347
00:48:31,523 --> 00:48:33,525
Cu nimic mai mult decât schimbarea armurii?

348
00:48:36,195 --> 00:48:39,281
Și cine
S-a prefăcut că este sclavul lui?

349
00:48:41,450 --> 00:48:44,286
Și am fost înșelat de acest sclav?

350
00:49:02,596 --> 00:49:04,723
Deci tu ești adevăratul ucigaș

351
00:49:10,145 --> 00:49:11,689
ce este asta în mâna ta

352
00:49:27,705 --> 00:49:30,040
Domnule, vă rog să încercați asta

353
00:49:42,052 --> 00:49:44,138
plin de al meu

354
00:49:44,305 --> 00:49:45,431
a ta

355
00:49:51,896 --> 00:49:55,858
Ca sclav
Nici măcar viața ta nu este a ta

356
00:51:14,937 --> 00:51:16,981
Întindeți ventilatorul

357
00:51:24,029 --> 00:51:25,322
tăiați-o

358
00:51:29,618 --> 00:51:32,746
Ai înțeles asta
De ce ar trebui să moară?

359
00:51:33,163 --> 00:51:34,206
Acum că au plecat

360
00:51:34,456 --> 00:51:36,875
Nimeni nu va înțelege
Cine l-a ucis cu adevărat pe regele?

361
00:51:36,875 --> 00:51:40,254
Totuși, e mai bine
Înfruntă sclavul

362
00:51:41,380 --> 00:51:42,673
Când este un om mort

363
00:51:42,882 --> 00:51:46,677
Guangming oamenii ca ucigași
Vor fi condamnați

364
00:51:49,138 --> 00:51:51,974
Tu ai fost singurul
L-ar putea ucide pe general

365
00:51:54,435 --> 00:51:56,770
Dar ești în acea misiune
M-ai descurajat

366
00:51:57,771 --> 00:51:59,690
Dacă vrei să ucizi acum, refuză

367
00:51:59,857 --> 00:52:01,775
Trebuie să-mi iau halatul înapoi

368
00:52:02,693 --> 00:52:05,112
Și veți dispărea pur și simplu în aer subțire

369
00:52:06,322 --> 00:52:07,156
Da, domnule

370
00:52:27,426 --> 00:52:30,638
Am reusit sa ma deschid
Dar nu există nicio ieșire

371
00:52:31,597 --> 00:52:32,890
Mă poți ajuta să găsesc o cale de ieșire?

372
00:52:34,683 --> 00:52:36,101
vino aici

373
00:52:36,518 --> 00:52:37,603
Și îți voi arăta calea de ieșire

374
00:52:53,285 --> 00:52:55,287
Ai spus că sunt din țara zăpezii

375
00:52:57,248 --> 00:52:58,457
Ai spus că nu mă vei ucide

376
00:52:59,833 --> 00:53:03,462
Dacă nu te omor
voi fi sicis eu

377
00:53:55,931 --> 00:53:59,184
nu mă ucide, te voi ajuta să scapi

378
00:54:11,405 --> 00:54:13,240
Nu-ți face griji pentru mine
Încerc să te ucid din nou?

379
00:54:16,368 --> 00:54:17,453
tu nu

380
00:54:24,668 --> 00:54:26,629
Ai o credință puternică
Sunteți cu adevărat din țara zăpezii

381
00:54:30,382 --> 00:54:32,468
Am găsit o bucată din halatul lui

382
00:54:34,720 --> 00:54:35,679
unde este

383
00:54:35,679 --> 00:54:37,056
A dispărut împreună cu sclavul

384
00:54:40,643 --> 00:54:41,810
Trădător!

385
00:55:37,825 --> 00:55:40,202
De ce l-ai ucis pe regele pentru mine?

386
00:55:40,953 --> 00:55:43,080
De ce ai sărit de pe stâncă?

387
00:55:43,789 --> 00:55:45,791
De ce ești atât de amabil cu mine?

388
00:55:45,791 --> 00:55:48,878
Pentru că vreau să te îndrăgostești de mine

389
00:55:51,505 --> 00:55:53,841
Nu pot să mă îndrăgostesc de nimeni

390
00:55:56,176 --> 00:55:58,554
Dar te-ai îndrăgostit deja de mine

391
00:56:49,480 --> 00:56:50,856
cine esti cu adevarat

392
00:56:51,273 --> 00:56:53,150
El este sclavul meu

393
00:56:56,904 --> 00:56:59,114
Doamne, m-am întors

394
00:57:02,910 --> 00:57:04,703
El ne-a salvat viețile

395
00:57:06,747 --> 00:57:09,500
El este sclavul meu. Este o datorie

396
00:57:19,635 --> 00:57:20,511
acolo

397
00:58:32,416 --> 00:58:33,751
sărută-mă

398
00:58:38,631 --> 00:58:41,091
Ți-e teamă că te voi împing din nou?

399
00:58:51,185 --> 00:58:52,519
dormi bine

400
00:59:22,132 --> 00:59:23,300
Așteaptă!

401
00:59:25,344 --> 00:59:26,679
Așteaptă!

402
00:59:27,388 --> 00:59:30,891
Tu... unde credeai că mergi?

403
00:59:33,060 --> 00:59:34,520
unde mergi

404
00:59:35,145 --> 00:59:36,313
Trebuie să te părăsesc

405
00:59:39,316 --> 00:59:40,317
de ce

406
00:59:42,945 --> 00:59:44,780
Aceasta este soarta mea ca fiecare om
pe care aș vrea să-l pierd

407
00:59:45,197 --> 00:59:48,242
Am făcut o promisiune stupidă când eram copil

408
00:59:48,826 --> 00:59:50,578
Nu o pot schimba
Dacă timpul nu se întoarce

409
00:59:50,578 --> 00:59:51,912
Iarna cade primăvara

410
00:59:52,162 --> 00:59:53,747
Și morții vor reveni la viață

411
00:59:54,582 --> 00:59:56,959
Lasă totul să se termine între noi
Ține minte de noi

412
00:59:57,251 --> 01:00:01,672
Pentru tine și lasă-mă de la asta
Să ne bucurăm de sărutul trecător pe care l-am avut

413
01:00:02,381 --> 01:00:08,971
M-ai înșelat

414
01:00:10,139 --> 01:00:11,098
Conlon

415
01:00:12,433 --> 01:00:13,893
Trage-l!

416
01:00:23,819 --> 01:00:25,863
Nu pot fi destinul meu
Schimbă-l, Conlon

417
01:00:26,864 --> 01:00:28,949
Dar poți învăța
Decideți-vă

418
01:00:30,200 --> 01:00:34,038
când înțelegi
Oricum, ar trebui să lovești

419
01:00:34,914 --> 01:00:36,498
vino și găsește-mă

420
01:00:46,383 --> 01:00:47,760
Deci du-te!

421
01:00:49,470 --> 01:00:50,763
Dar vă pot promite

422
01:00:50,763 --> 01:00:55,351
Când înflorește ultima
Cireșii au căzut cu toții

423
01:00:55,351 --> 01:00:58,229
În aceeași zi înainte de apusul soarelui
Te vei întoarce la mine

424
01:01:02,399 --> 01:01:03,484
Conlon

425
01:01:05,152 --> 01:01:06,528
Adu-mi calul!

426
01:01:06,695 --> 01:01:07,821
Da, domnule

427
01:01:07,821 --> 01:01:12,201
Calul meu este întoarcerea ta
Se mișcă mai repede spre mine

428
01:01:21,001 --> 01:01:22,545
Nu se va întoarce, domnul meu

429
01:01:22,545 --> 01:01:23,879
Ai ratat-o

430
01:01:26,799 --> 01:01:31,762
Din cauza acestei femei, tu pentru a doua oară
Mi-ai nerespectat ordinul

431
01:01:34,181 --> 01:01:35,641
Nu vreau să mai fii cu mine

432
01:01:37,851 --> 01:01:38,852
maestru

433
01:01:40,104 --> 01:01:41,939
Nu am unde să merg

434
01:01:41,981 --> 01:01:44,358
Du-te acasă, întoarce-te
De unde ai venit

435
01:02:06,422 --> 01:02:07,339
Conlon, te duc acasă

436
01:02:08,674 --> 01:02:10,801
Zăpada îți va reda puterea
Și vei înțelege cine ești

437
01:02:11,844 --> 01:02:14,305
Nu ești un sclav

438
01:02:15,890 --> 01:02:17,683
Ești un om din cele mai nobile țări

439
01:02:17,725 --> 01:02:20,394
Unde era doar lumină

440
01:02:20,978 --> 01:02:25,316
Și încredere și claritate

441
01:02:26,692 --> 01:02:31,572
Unde suntem ca vântul
Obișnuiam să alergăm și să zburăm

442
01:02:32,197 --> 01:02:36,285
Eu sunt țara strămoșilor tăi
iti voi arata

443
01:02:37,745 --> 01:02:39,330
pământ de zăpadă

444
01:03:03,979 --> 01:03:05,147
mama?

445
01:03:55,531 --> 01:03:59,076
Am văzut-o pe mama cu o fetiță

446
01:03:59,577 --> 01:04:00,661
cine era acela care visam

447
01:04:01,495 --> 01:04:02,871
Unde era acolo?

448
01:04:03,247 --> 01:04:06,208
Aceasta a fost casa ta, pământul zăpezii

449
01:04:06,500 --> 01:04:09,420
A trebuit să călătoresc înapoi în timp

450
01:04:09,461 --> 01:04:10,379
Pentru a arăta cine ești

451
01:04:12,172 --> 01:04:15,301
Taram de zapada? unde este acum

452
01:04:17,344 --> 01:04:19,054
Aveai doar doi ani

453
01:04:19,054 --> 01:04:21,348
Când erai sclav ca sclav

454
01:04:22,600 --> 01:04:24,184
Fata era sora ta

455
01:04:25,311 --> 01:04:26,896
Acum cinci ani de
Ducele nemilos și fără inimă a fost distrus

456
01:04:28,188 --> 01:04:29,106
cine esti tu

457
01:04:31,483 --> 01:04:33,068
O persoană care este blestemată ar trebui să poarte o haină neagră

458
01:04:37,865 --> 01:04:41,035
Singurul care poate
Alergați mai repede decât timpul

459
01:04:41,744 --> 01:04:45,122
vreau mama
Și să o revăd pe sora mea

460
01:04:47,499 --> 01:04:49,084
Așa că învață să alergi

461
01:04:52,671 --> 01:04:54,131
Dacă alergi cu un scop

462
01:04:55,090 --> 01:04:57,051
vei putea
Să-i revăd

463
01:04:57,885 --> 01:04:58,802
Știu să alerg

464
01:05:04,350 --> 01:05:05,601
Acesta nu rulează

465
01:05:06,977 --> 01:05:07,895
Asta e fugi

466
01:05:09,688 --> 01:05:11,649
Pentru a atinge viteza reală

467
01:05:12,608 --> 01:05:14,985
Trebuie să descoperi cea mai mare dorință a inimii tale

468
01:05:16,195 --> 01:05:17,196
Ce înseamnă asta - dorință?

469
01:05:18,739 --> 01:05:21,116
Aceasta este ceea ce ești
Trebuie să-l găsești singur

470
01:05:24,119 --> 01:05:26,080
Te-aș putea aduce aici

471
01:05:31,752 --> 01:05:33,837
Eu sunt totul
Știam că te-am învățat

472
01:05:35,005 --> 01:05:39,093
Amintiți-vă, viteza reală este invizibilă

473
01:05:39,385 --> 01:05:41,303
Ca suflarea vântului de nord, adunarea norilor

474
01:05:41,345 --> 01:05:42,846
apusul si rasaritul lunii

475
01:05:43,514 --> 01:05:45,975
Exact așa cum nu poți
Spune-mi când se schimbă frunzele

476
01:05:46,684 --> 01:05:49,603
Sau când a apărut primul dinte al unui copil

477
01:05:55,234 --> 01:05:59,321
Nu poți spune când te-ai îndrăgostit

478
01:06:06,704 --> 01:06:08,873
Mulțumesc, prietene

479
01:07:29,036 --> 01:07:30,454
...cel care ar trebui să se întoarcă nu este aici

480
01:07:30,788 --> 01:07:33,332
A sosit cel care nu ar trebui să se întoarcă

481
01:07:38,420 --> 01:07:41,757
Doamne, pariezi
Ai pierdut în fața regelui Chen

482
01:07:44,343 --> 01:07:50,099
huh? Cu siguranță nu am pierdut
Soarele nu a apus

483
01:07:51,767 --> 01:07:53,561
Doamne, am învățat singur
Să alergi mai repede decât timpul

484
01:07:54,812 --> 01:07:57,273
Am învățat acea viteză reală
Nu se vede

485
01:07:59,650 --> 01:08:01,193
Cine te-a invatat prostiile astea?

486
01:08:03,904 --> 01:08:04,822
Continua!

487
01:08:08,075 --> 01:08:10,786
Viteza reală este ca vântul de nord

488
01:08:10,786 --> 01:08:14,456
Nori adunați, apus de soare
Soarele, răsăritul lunii

489
01:08:14,456 --> 01:08:17,626
sau înroșirea frunzelor

490
01:08:17,626 --> 01:08:21,922
Ca aspectul primului dinte al unui copil

491
01:08:21,922 --> 01:08:27,469
Sau când ne îndrăgostim

492
01:08:44,278 --> 01:08:48,324
Soarele apune

493
01:08:50,492 --> 01:08:53,537
Doamne, lasă-mă să te iau la timp
Lasă-mă să mă întorc la ziua în care a plecat

494
01:09:48,676 --> 01:09:50,803
Cum îndrăznești să nu te întorci la mine

495
01:10:03,566 --> 01:10:05,025
Nu mi-e frică să mă mai îndrăgostesc

496
01:10:05,025 --> 01:10:07,653
Chiar dacă te pierd
vreau sa te iubesc

497
01:10:09,321 --> 01:10:12,950
Cu tine, simt asta
Pot să am încredere din nou

498
01:10:17,413 --> 01:10:19,290
Chiar te-am prins?

499
01:10:19,665 --> 01:10:21,250
Sunt al tău de multă vreme

500
01:10:21,750 --> 01:10:23,669
În momentul în care mă vezi
Ai salvat de la rege

501
01:10:23,669 --> 01:10:25,504
A fost un moment când m-am îndrăgostit de tine

502
01:10:27,548 --> 01:10:30,009
Când florile
Cireșii au căzut cu toții

503
01:10:30,467 --> 01:10:33,721
Când soarele și luna
Au apărut unul lângă altul

504
01:10:34,471 --> 01:10:36,849
Dragostea adevărată a regelui Chen
va veni la el

505
01:10:50,529 --> 01:10:56,744
Încă nu este al meu
Dar va fi al meu

506
01:11:08,088 --> 01:11:09,340
Regele Chen

507
01:11:10,216 --> 01:11:11,467
Am învățat să mă hotărăsc

508
01:11:12,760 --> 01:11:15,387
Nu te-aș putea răni niciodată

509
01:11:16,931 --> 01:11:19,642
...trebuie să merg acasă acum

510
01:12:23,664 --> 01:12:26,083
iti amintesti

511
01:12:26,083 --> 01:12:29,295
Ce ai spus lângă cascadă?

512
01:12:40,723 --> 01:12:47,146
Ai spus că nu ar trebui să mori
Trebuie să trăiești în continuare

513
01:12:56,155 --> 01:13:00,409
Vreau să-mi văd mama
...sora mea

514
01:13:35,653 --> 01:13:37,154
Este inutil

515
01:13:37,655 --> 01:13:40,032
Ceea ce ai văzut s-a întâmplat deja

516
01:13:42,243 --> 01:13:44,245
Dorința ta te-a luat acum cinci ani

517
01:13:44,245 --> 01:13:46,080
eu merg
Îl voi ucide pe Wuhuan chiar acum

518
01:13:46,080 --> 01:13:48,791
Nu poți pătrunde în zidul timpului

519
01:13:48,791 --> 01:13:50,751
Nu-ți poți salva familia

520
01:13:52,878 --> 01:13:55,548
Eu sunt Ducele Nordului, cuceritorul tău

521
01:13:55,548 --> 01:13:56,799
De când eram copil

522
01:13:56,799 --> 01:13:59,593
Am vrut să alerg ca vântul
Felul în care alergi

523
01:14:00,511 --> 01:14:03,430
Ca noul tău conducător
Ți-am adus un cadou deosebit

524
01:14:04,139 --> 01:14:05,975
Un halat cu puteri magice

525
01:14:07,726 --> 01:14:11,647
Asta îți va permite să fii mai rapid
Depășește pe oricine, mai repede decât timpul

526
01:14:12,231 --> 01:14:16,443
Tu ești cerul și pământul
Vei trece cât ai clipi

527
01:14:17,027 --> 01:14:19,697
Oamenii mei, unul dintre voi
Ar trebui să accepte această ofertă

528
01:14:19,697 --> 01:14:21,365
Fii mândru de asta
să fiu sclavul meu

529
01:14:24,368 --> 01:14:27,746
Cine are acest privilegiu?
va place

530
01:14:44,847 --> 01:14:46,640
fetiță

531
01:14:46,640 --> 01:14:49,184
De ce esti unul din familia ta?
Nu-l faci să iasă în față?

532
01:14:55,524 --> 01:14:58,068
Ce vrea de la sora mea mai mică?

533
01:14:58,569 --> 01:15:00,029
trebuie să mergem

534
01:15:00,029 --> 01:15:01,822
lasa-ma in pace

535
01:15:37,149 --> 01:15:38,525
Nu este nimeni printre voi

536
01:15:39,610 --> 01:15:41,904
Să-mi accept oferta?

537
01:15:45,199 --> 01:15:47,576
Sunteți o rasă cu inima dură și crudă
Nu-mi ești de nici un folos

538
01:16:07,805 --> 01:16:09,682
mama!

539
01:16:11,517 --> 01:16:14,144
voi fi sclavul tău

540
01:16:15,896 --> 01:16:19,233
Lasă-mă să fiu sclavul tău

541
01:16:19,733 --> 01:16:21,860
Deci, să vedem dacă
Ești suficient de puternic

542
01:16:48,304 --> 01:16:51,307
Nu! flăcările
Vei vinde mai mult

543
01:17:36,060 --> 01:17:38,270
Acum cred că ești nativ
Ești din țara zăpezii

544
01:17:39,813 --> 01:17:42,566
Dar cel căruia îi este frică de moarte

545
01:17:45,027 --> 01:17:48,322
Totuși, doar unul căruia îi este frică de moarte
El poate fi un sclav bun

546
01:17:51,158 --> 01:17:54,495
Poartă asta și vei supraviețui

547
01:17:55,829 --> 01:17:57,748
Dar trebuie să porți asta tot timpul

548
01:17:58,999 --> 01:18:00,417
Dacă îl aduci în orice caz

549
01:18:01,669 --> 01:18:03,420
Convertiți într-o cantitate mică
Vei fi uimit

550
01:18:03,420 --> 01:18:06,131
...vei dispărea pentru totdeauna

551
01:18:29,613 --> 01:18:31,282
De acum înainte

552
01:18:32,491 --> 01:18:33,993
Ca cel mai rapid ucigaș
Mă vei sluji

553
01:18:35,077 --> 01:18:37,037
Ori de câte ori eram gata
Îmi vei distruge cel mai mare dușman

554
01:18:43,669 --> 01:18:45,337
Ți-ai trădat oamenii

555
01:18:57,558 --> 01:18:59,435
Nu am rănit niciodată pe nimeni

556
01:18:59,476 --> 01:19:01,395
Nu am trădat pe nimeni

557
01:19:02,104 --> 01:19:04,648
Tot ce mi-am dorit
Era să rămână în viață

558
01:19:10,946 --> 01:19:12,406
Nu căuta Wuhuan

559
01:19:13,282 --> 01:19:15,534
La fel ca mine, nu vei putea să-l omori

560
01:19:16,076 --> 01:19:17,536
Eu nu sunt ca tine

561
01:19:19,997 --> 01:19:21,248
Așteaptă!

562
01:20:18,681 --> 01:20:21,058
Marele General, Ma Wuhuan
Noi am capturat

563
01:20:21,600 --> 01:20:23,102
El așteaptă dreptatea ta

564
01:20:27,690 --> 01:20:29,900
Nu erai pregătit
Să-mi faci mâncare pentru lupi?

565
01:20:37,533 --> 01:20:41,745
Mare general, am făcut o mare greșeală

566
01:20:42,955 --> 01:20:46,792
Ne-am oferit loialitatea lui Wuhuan
Dar el este jumătate din ceea ce ești tu

567
01:20:48,502 --> 01:20:52,840
Fără tine suntem ca niște copii
Suntem fără tată

568
01:20:54,508 --> 01:20:56,218
Nu ar trebui să ne întoarcem niciodată spatele
Ne confruntam cu tine

569
01:20:58,721 --> 01:21:00,639
Suntem despre tine
Ne-am înșelat

570
01:21:02,725 --> 01:21:04,935
Ne este dor de tine

571
01:21:24,330 --> 01:21:25,915
nu voi veni

572
01:21:27,082 --> 01:21:29,627
Viața mea este aici

573
01:21:31,253 --> 01:21:35,799
Mare general, știu asta
Și nouă ne este dor de tine

574
01:21:37,426 --> 01:21:38,969
Comandantul Yeli

575
01:21:43,349 --> 01:21:45,476
Un general care odată
Știai că e mort

576
01:21:46,810 --> 01:21:50,731
Luați această armură
Și găsiți un nou proprietar pentru el

577
01:22:01,158 --> 01:22:05,371
Nu-și va părăsi niciodată armura
Chiar și pentru o clipă

578
01:22:07,122 --> 01:22:11,418
Marele nostru general... nu mai are dreptate

579
01:22:19,218 --> 01:22:20,803
plânge

580
01:22:23,681 --> 01:22:25,391
Nu plânge

581
01:22:26,892 --> 01:22:27,768
Ar trebui să fie

582
01:22:28,477 --> 01:22:32,022
Dacă nu vii cu noi
Nu ar trebui să mă opresc niciodată

583
01:22:37,861 --> 01:22:43,409
De ce nu vii cu mine?

584
01:22:49,331 --> 01:22:51,750
Uită-le!

585
01:22:51,750 --> 01:22:53,460
Nu trebuie să mai fii un războinic

586
01:23:09,184 --> 01:23:11,312
Dacă chiar vreau să merg?

587
01:23:20,696 --> 01:23:25,242
Nu mă părăsi! nu

588
01:23:26,327 --> 01:23:28,162
Deci vino cu mine

589
01:23:34,835 --> 01:23:36,003
Să mergem!

590
01:24:19,922 --> 01:24:22,132
Cauți un general? El nu este aici

591
01:24:26,679 --> 01:24:27,930
el a plecat

592
01:24:30,391 --> 01:24:32,268
Conlon! așteaptă

593
01:24:47,116 --> 01:24:49,159
Găsiți-l și asigurați-vă că este în siguranță

594
01:25:00,796 --> 01:25:01,964
Îl voi aștepta aici

595
01:25:13,392 --> 01:25:14,310
Te rog intra

596
01:25:45,591 --> 01:25:47,635
Știam că pot
Te voi forța să te întorci

597
01:25:49,511 --> 01:25:51,430
Ce haine frumoase ai

598
01:25:53,307 --> 01:25:55,935
Regele Chen le-a făcut el însuși?

599
01:25:55,976 --> 01:25:57,937
Mi s-a spus că
Marele general Guangming

600
01:25:57,937 --> 01:26:01,565
Are o viață fericită cu o femeie

601
01:26:02,233 --> 01:26:04,985
Fără armura lui și în confortul casei lui

602
01:26:07,154 --> 01:26:08,322
am dreptate?

603
01:26:31,136 --> 01:26:32,388
Arestează criminalul

604
01:27:02,501 --> 01:27:05,045
Armură de sânge, domnul meu

605
01:27:09,842 --> 01:27:11,385
Mulțumesc, Yale

606
01:27:22,563 --> 01:27:23,564
Mișcă-te!

607
01:27:43,751 --> 01:27:45,794
Ești un trișor

608
01:27:46,545 --> 01:27:49,006
Credeai că nu-ți cunosc secretul?

609
01:27:57,765 --> 01:27:59,433
Regele Chen!

610
01:28:00,351 --> 01:28:02,269
Regele Chen!

611
01:28:03,479 --> 01:28:06,482
Ce cuplu perfect

612
01:28:07,566 --> 01:28:09,693
Păcat că te-ai îndrăgostit de bărbatul nepotrivit

613
01:28:45,354 --> 01:28:46,522
opreste-l

614
01:28:48,607 --> 01:28:50,484
Ai crezut că eu
Te-am adus să-l vezi

615
01:28:50,484 --> 01:28:53,362
Doar pentru că i-ai frânt inima?

616
01:28:56,282 --> 01:28:58,033
El te așteaptă

617
01:28:58,492 --> 01:29:00,619
Știi unde să-l găsești

618
01:29:06,750 --> 01:29:10,504
Da, știu... E într-o cușcă

619
01:29:20,014 --> 01:29:21,932
Acum trebuie să mergem cu lupul de zăpadă
Să lucrăm împreună

620
01:29:22,266 --> 01:29:26,437
Trebuie să-l ucidem pe Wuhuan
și îl eliberează pe regele Chen

621
01:29:27,146 --> 01:29:28,480
Nu am nicio dorință să lupt

622
01:29:31,901 --> 01:29:34,028
Am pierdut cu Wuhuan

623
01:29:35,988 --> 01:29:38,365
El aştepta
Apoi mi-a luat singura fericire

624
01:29:42,328 --> 01:29:44,288
Trebuie să mă omori

625
01:29:45,456 --> 01:29:55,507
Ca soldat
Îl vei ucide pe învins
Cel care refuză să moară

626
01:29:59,678 --> 01:30:01,096
ai uitat

627
01:30:01,555 --> 01:30:05,392
Ești un general puternic de 20.000
L-a șters pe agresor cu 3.000 de soldați

628
01:30:05,392 --> 01:30:08,854
Marele general Guang Ming a terminat

629
01:30:10,898 --> 01:30:13,442
Unde este armura sângeroasă?

630
01:30:17,238 --> 01:30:19,990
Ce vrei de la el?

631
01:30:23,118 --> 01:30:26,038
Nu mai ești vrednic să fii stăpânul lui

632
01:30:27,540 --> 01:30:31,043
am de gând să-mi pun armura și
Mărturisesc adevărata mea identitate regelui Chen

633
01:30:36,048 --> 01:30:38,259
Aceasta este cea mai dragă dorință a inimii mele

634
01:30:42,763 --> 01:30:46,183
Armura din locul sfânt al lui Wuhuan
vei gasi

635
01:30:50,354 --> 01:30:52,231
Du-te și ia-l singur

636
01:30:59,363 --> 01:31:01,824
În procesul meu de mâine

637
01:31:03,909 --> 01:31:07,162
Ar trebui să am șansa să văd din nou
Îl am pe regele Chen

638
01:31:14,545 --> 01:31:17,673
Trebuie să-l aștept aici

639
01:31:47,161 --> 01:31:48,495
mult timp

640
01:31:49,538 --> 01:31:50,706
vechiul meu prieten

641
01:31:51,874 --> 01:31:53,375
Dă-mi armura

642
01:31:53,751 --> 01:31:55,878
cred că în numele
Vino cu compatrioții tăi, tinere sclav

643
01:31:58,547 --> 01:32:00,424
Va trebui să mă ierți

644
01:32:01,300 --> 01:32:02,927
Nu pot să-ți dau asta

645
01:32:05,012 --> 01:32:06,555
Acesta este al meu acum

646
01:32:06,847 --> 01:32:10,768
Nu din cauza prostiei acestui zeu al războiului

647
01:32:13,062 --> 01:32:17,816
Dar pentru că
Acesta este un simbol al puterii mele

648
01:32:17,816 --> 01:32:18,984
dă-mi-o

649
01:32:20,110 --> 01:32:22,154
Oricine poate face orice
Ia-o de la oricine

650
01:32:22,154 --> 01:32:23,531
Atâta timp cât
Fii destul de inteligent

651
01:32:24,365 --> 01:32:29,578
Din păcate... nu ești tu

652
01:33:14,665 --> 01:33:16,792
Dă-mi timpul înapoi

653
01:33:18,669 --> 01:33:22,423
Sunt o persoană mult mai potrivită
Am găsit să comand

654
01:33:22,840 --> 01:33:26,886
ți-am dat viață
Ucide-l pe Guang Ming

655
01:33:26,886 --> 01:33:29,722
Acum că este în mâinile mele
Nu-mi mai ești de folos

656
01:33:31,432 --> 01:33:33,809
Dă-mi mantia

657
01:33:37,062 --> 01:33:39,857
Ieși afară, laș

658
01:33:43,277 --> 01:33:45,321
Sau grăbește-te și fugi

659
01:34:56,934 --> 01:34:58,102
terminat

660
01:35:00,604 --> 01:35:02,856
Tot ce trebuie să fac
O să-i dau un pic de probleme

661
01:35:19,248 --> 01:35:20,082
Aceasta este alegerea ta

662
01:35:20,374 --> 01:35:23,752
Lasă lupul de zăpadă să plece
... și dă-mi armura

663
01:35:23,752 --> 01:35:24,837
sau mori

664
01:35:26,547 --> 01:35:28,007
Trebuie să întrebi?

665
01:35:28,632 --> 01:35:30,467
Bineînțeles că îl poți avea

666
01:35:43,022 --> 01:35:44,273
Așteaptă!

667
01:35:49,153 --> 01:35:51,697
Lup de zăpadă, dă-mi hainele înapoi

668
01:35:51,697 --> 01:35:53,324
Și voi lăsa asta
Prietenul tău ar trebui să plece de aici cu armură

669
01:35:53,616 --> 01:35:56,952
Altfel... trebuie
Vă voi omorî pe amândoi

670
01:36:04,001 --> 01:36:05,961
Odată, ți-ai trădat oamenii

671
01:36:06,420 --> 01:36:10,007
Și acum mă trădezi
Spre binecuvântarea ta, cel care ți-a salvat viața

672
01:36:11,592 --> 01:36:13,552
O trădare este întotdeauna o trădare

673
01:36:16,138 --> 01:36:18,015
Dacă nu vrei să mă mai omori

674
01:36:18,015 --> 01:36:19,850
Trebuie să returnezi mantia

675
01:36:23,520 --> 01:36:25,105
Dă-mi halatul înapoi

676
01:36:27,733 --> 01:36:29,026
te voi omorî

677
01:36:29,026 --> 01:36:29,109
domnul meu

678
01:36:29,109 --> 01:36:30,069
Să mergem!

679
01:36:30,069 --> 01:36:31,570
dă-mi drumul

680
01:36:33,989 --> 01:36:35,491
Ascultă-mă

681
01:36:38,327 --> 01:36:39,662
dă-mi drumul

682
01:36:39,662 --> 01:36:41,330
Ascultă-mă

683
01:36:46,168 --> 01:36:48,170
Nu ai raspuns

684
01:36:48,879 --> 01:36:52,216
Armură, sau mantie de lup de zăpadă?

685
01:37:14,321 --> 01:37:16,365
ți-am spus o dată

686
01:37:17,157 --> 01:37:21,078
Ziua în care a venit Wuhuan
Și ne-a masacrat poporul

687
01:37:22,371 --> 01:37:24,582
Nu am rănit pe nimeni

688
01:37:25,583 --> 01:37:28,210
Nu am trădat pe nimeni

689
01:37:32,673 --> 01:37:35,050
Dar acum înțeleg că am greșit

690
01:37:36,802 --> 01:37:38,846
Am rănit pe cineva și am trădat

691
01:37:41,098 --> 01:37:42,850
eu însumi

692
01:37:50,441 --> 01:37:52,109
Trebuie să-i fiu recunoscător lui Wuhuan

693
01:37:54,236 --> 01:37:57,031
Pentru a arăta inutilitatea
Viață fără onoare pentru mine

694
01:37:57,907 --> 01:37:59,658
Mi-au înțeles asta

695
01:38:00,201 --> 01:38:02,661
Moartea aceea este înfricoșătoare
Nu este ceea ce mi-am imaginat

696
01:38:09,793 --> 01:38:12,504
Acesta este al tău, prietene

697
01:38:14,548 --> 01:38:20,012
Du-te și dovedește-i regelui Chen cine ești
Tu ești cel pe care ar trebui să-l iubească

698
01:38:54,547 --> 01:38:56,215
Lupul de zăpadă

699
01:38:59,843 --> 01:39:01,262
Ești liber să pleci, Conlon

700
01:39:02,429 --> 01:39:04,348
Dar trebuie să stai în interiorul zidurilor orașului

701
01:39:10,563 --> 01:39:12,022
Conlon, ești aici

702
01:39:16,610 --> 01:39:18,070
Repede, du-te și salvează generalul

703
01:39:25,911 --> 01:39:27,830
Nu pot face asta acum

704
01:39:28,205 --> 01:39:30,040
Deci va muri mâine

705
01:39:44,138 --> 01:39:47,182
Dacă spuneți instanței că eu
Eu am fost cel care l-a ucis pe rege

706
01:39:48,142 --> 01:39:49,977
Generalul va fi achitat

707
01:39:51,103 --> 01:39:52,771
Dar nu l-ai ucis pe rege

708
01:39:52,771 --> 01:39:54,356
...le poți spune

709
01:39:55,024 --> 01:39:56,817
că generalul a fost grav rănit în noaptea aceea

710
01:39:58,068 --> 01:40:00,237
Și mi-a cerut să port această armură

711
01:40:31,018 --> 01:40:32,269
Guangming!

712
01:40:33,187 --> 01:40:36,273
Tot ce ai este de la rege
Ți-a fost dat

713
01:40:36,523 --> 01:40:40,569
Și acum l-ai ucis - de ce?

714
01:40:40,569 --> 01:40:43,489
Pentru că iubesc
Am devenit prințesa lui, regele Chen

715
01:40:49,078 --> 01:40:52,122
Există un motiv mai bun?

716
01:40:58,587 --> 01:40:59,922
Chiar nu vreau să te văd

717
01:40:59,922 --> 01:41:02,132
Ți-ai aruncat viața pentru o femeie

718
01:41:09,974 --> 01:41:12,935
Ucigașul lui Guangming a fost condamnat
Fii bătut în public

719
01:41:13,852 --> 01:41:16,230
Lasă oamenii să facă față
Lasă-i să vadă cu adevărat

720
01:41:27,366 --> 01:41:30,786
Aceasta este ultima și cea mai glorioasă victorie a mea

721
01:41:34,832 --> 01:41:36,959
Mincinos!

722
01:41:42,256 --> 01:41:43,841
El nu l-a ucis pe rege

723
01:41:44,466 --> 01:41:45,968
Sclavul lui a fost cel care a făcut asta

724
01:41:49,346 --> 01:41:50,681
cine este acesta

725
01:41:51,557 --> 01:41:52,892
Eu sunt sclavul care l-a ucis pe rege

726
01:41:58,731 --> 01:42:01,859
Crede cineva asta?
Poate un sclav să-l omoare pe rege?

727
01:42:01,859 --> 01:42:03,903
Nu!

728
01:42:04,820 --> 01:42:06,363
eu cred

729
01:42:08,699 --> 01:42:10,868
De ce un sclav singuratic?
Vrea să-l omoare pe rege?

730
01:42:12,745 --> 01:42:14,163
Pentru că i-am cerut

731
01:42:17,166 --> 01:42:19,168
El mă iubește

732
01:42:19,752 --> 01:42:22,213
Prostii!

733
01:42:26,717 --> 01:42:31,180
În noaptea aceea... generalul a fost grav rănit

734
01:42:35,768 --> 01:42:37,394
...mi-a cerut să-i port armura

735
01:42:40,356 --> 01:42:45,069
În momentul în care l-a ucis pe rege
A fost un moment în care m-am îndrăgostit de el

736
01:42:47,488 --> 01:42:48,989
Am sărit pe calul lui

737
01:42:51,075 --> 01:42:53,160
Și am condus până la cascadă

738
01:43:11,470 --> 01:43:15,140
M-ai luat de mână și ai spus

739
01:43:16,141 --> 01:43:19,687
Dacă vom muri
...Să murim împreună

740
01:43:28,112 --> 01:43:29,905
Nu asta am spus

741
01:43:30,281 --> 01:43:34,368
Am spus - nu ar trebui să mori

742
01:43:34,785 --> 01:43:37,496
Trebuie să trăiești în continuare

743
01:43:41,000 --> 01:43:45,588
Regele a fost într-adevăr ucis de mine

744
01:43:45,588 --> 01:43:48,507
Execută-l! executa-l

745
01:43:50,467 --> 01:43:51,844
Ceva care tocmai acum
Ai spus tribunalului adevărul

746
01:43:53,554 --> 01:43:55,681
După aceea tu
Femeia asta a sărit în vale

747
01:43:59,643 --> 01:44:01,604
Nu ti-am spus?

748
01:44:02,104 --> 01:44:04,481
Te-ai îndrăgostit de bărbatul nepotrivit

749
01:44:08,110 --> 01:44:09,778
Wuhuan

750
01:44:10,070 --> 01:44:11,822
te voi omorî

751
01:44:17,453 --> 01:44:19,038
Ai un motiv bun pentru asta

752
01:44:19,663 --> 01:44:20,998
Am făcut o greșeală groaznică

753
01:44:21,916 --> 01:44:24,126
Bineînțeles că ești regele
Nu ucizi pentru o femeie

754
01:44:25,252 --> 01:44:27,713
Încă ești idolul meu

755
01:44:33,719 --> 01:44:36,889
Mulțumesc pentru asta
Ai șters numele marelui general

756
01:44:37,806 --> 01:44:39,433
Ești liber să pleci

757
01:45:14,343 --> 01:45:17,388
Guangming, libertate
Nu pentru toți trei?

758
01:45:17,846 --> 01:45:20,140
Închide-le

759
01:45:25,896 --> 01:45:28,858
Aștept de ani de zile
Să fii mulțumit astăzi

760
01:45:31,360 --> 01:45:34,071
Dar nu vei muri atât de ușor

761
01:45:37,241 --> 01:45:39,702
Vă face plăcere să vă vedeți moartea celuilalt
Le vei avea, una câte una

762
01:45:41,537 --> 01:45:44,498
Ce folos acum?
Ești la curent, Conlon?

763
01:45:46,625 --> 01:45:48,335
Există mâncare și băutură aici

764
01:45:50,296 --> 01:45:51,714
Dar nu poți ajunge la ei

765
01:45:54,258 --> 01:45:57,052
Așa cum dragostea nu este disponibilă pentru tine

766
01:46:02,057 --> 01:46:04,268
Când ultimul
Florile de cireș s-au ofilit

767
01:46:05,019 --> 01:46:06,979
De asemenea, vei înceta să mai existe

768
01:46:07,479 --> 01:46:09,773
Ca o petală care cade dintr-o ramură

769
01:46:13,485 --> 01:46:15,279
De asemenea, te vei întoarce la moarte

770
01:46:19,909 --> 01:46:24,872
Ai fost prima persoană din lume
că m-ai mințit

771
01:46:27,666 --> 01:46:29,251
ai uitat

772
01:46:34,215 --> 01:46:36,133
Lasă-mă să cobor atunci
voi fi sclavul tău

773
01:46:36,133 --> 01:46:38,844
Ai luat pâinea și ai fugit

774
01:46:38,844 --> 01:46:40,763
Bine, dacă promiți

775
01:46:50,105 --> 01:46:51,732
ai fost cineva

776
01:46:52,608 --> 01:46:55,152
Asta m-a făcut să am încredere
Îmi pierd fața în fața lumii

777
01:46:55,152 --> 01:46:57,238
chiar și pentru mine însumi

778
01:47:00,157 --> 01:47:02,618
uită-te la mine acum
Nu am încredere și nici nu pot fi de încredere

779
01:47:05,621 --> 01:47:06,997
Și mereu în umbra unui bărbat mai în vârstă

780
01:47:07,915 --> 01:47:09,875
Dar tu, prințesă frumoasă

781
01:47:12,503 --> 01:47:17,841
Toată lumea te laudă

782
01:47:31,647 --> 01:47:34,483
Prostule, ai pierdut totul
Și tu râzi de mine?

783
01:47:35,359 --> 01:47:37,027
Râd de mine

784
01:47:38,988 --> 01:47:45,244
Am părăsit o femeie care iubește pe cineva
Alt lucru este să te deranjezi pentru mine

785
01:47:46,912 --> 01:47:49,206
Si eu sunt un mincinos

786
01:47:56,255 --> 01:47:57,256
de ce plangi

787
01:48:01,010 --> 01:48:02,636
A fost foarte șocant

788
01:48:03,137 --> 01:48:03,971
de ce

789
01:48:05,681 --> 01:48:08,392
Pentru că nu ai renunțat niciodată

790
01:48:13,397 --> 01:48:14,982
Am văzut o mulțime de vise astăzi

791
01:48:17,151 --> 01:48:19,028
care este eroul poporului
O va purta pentru mine

792
01:48:20,863 --> 01:48:22,489
Ar trebui să părăsesc acest vis?

793
01:48:25,492 --> 01:48:26,744
Dă-mi mantia

794
01:48:29,914 --> 01:48:31,332
Dă-mi mantia

795
01:48:40,549 --> 01:48:41,592
De ce ar trebui să am încredere în tine?

796
01:48:41,592 --> 01:48:48,933
Trebuie să crezi asta
Nimeni nu vrea să moară

797
01:49:00,736 --> 01:49:02,488
De ce nu cobori și încerci asta?

798
01:49:15,751 --> 01:49:17,002
Trage-l!

799
01:50:16,687 --> 01:50:18,564
înainte să mă poţi vedea
Taci, e mort

800
01:50:20,399 --> 01:50:21,317
Aruncă pumnalul!

801
01:50:21,984 --> 01:50:23,611
Îmi dai drumul și voi arunca pumnalul

802
01:50:24,153 --> 01:50:25,321
El minte

803
01:50:25,321 --> 01:50:28,324
Pune pumnalul jos și te voi lăsa să pleci

804
01:50:28,324 --> 01:50:30,242
Din moment ce niciunul dintre
... nu avem încredere în nimeni altcineva

805
01:50:33,704 --> 01:50:37,750
De ce amândoi într-unul
Nu ar trebui să facem asta?

806
01:50:44,465 --> 01:50:45,299
bine

807
01:50:48,552 --> 01:50:52,473
Să avem încredere unul în celălalt odată

808
01:51:06,028 --> 01:51:07,905
A venit timpul tău

809
01:51:08,489 --> 01:51:09,657
Mai are un pumnal

810
01:51:17,414 --> 01:51:19,583
Niciunul dintre noi nu putea avea încredere

811
01:51:37,142 --> 01:51:39,687
lasa-le sa plece

812
01:52:18,601 --> 01:52:20,227
...Cu adevărat un om din țara zăpezii

813
01:52:36,744 --> 01:52:38,078
...sunt pe moarte

814
01:52:39,997 --> 01:52:41,540
Du-te și spune la revedere

815
01:52:48,631 --> 01:52:52,301
Dragostea este pentru totdeauna la îndemâna ta

816
01:53:27,169 --> 01:53:28,921
!

817
01:53:35,761 --> 01:53:37,721
El te așteaptă

818
01:54:11,714 --> 01:54:13,173
Nu ar trebui să mori

819
01:54:15,175 --> 01:54:16,927
Vino să mergem împreună

820
01:54:25,603 --> 01:54:26,854
Nu ar trebui să mori

821
01:54:31,692 --> 01:54:34,236
Trebuie să trăiești în continuare

822
01:55:23,077 --> 01:55:26,664
Mai vreau noroc
Îți dau de ales

823
01:55:33,128 --> 01:55:36,840
Destinul se poate schimba, rege Chen

824
01:55:36,840 --> 01:55:39,218
Timpul se întoarce uneori înapoi

825
01:55:39,301 --> 01:55:42,388
Zapada poate ploua primavara

826
01:55:42,388 --> 01:55:45,516
Și chiar și o inimă care amenință inima
... Poți trăi din polen

827
01:56:05,953 --> 01:56:15,754
Traducere și infrastructură: Shaqiq Kashfi
Yarsh: Shaka Karimi
Shoghaayegh.ksh@Gmail.com


