1 00:00:15,183 --> 00:00:16,483 Rendben. 2 00:00:19,938 --> 00:00:21,268 - Oké, most. - Oké? 3 00:00:21,439 --> 00:00:24,189 - Igen, újra kezdem. - Oké. Szinkronizál. Szinkronizál. 4 00:00:24,359 --> 00:00:26,779 - Még mindig ugyanaz a lap fut. - Vágás. 5 00:00:26,945 --> 00:00:29,775 Fuss tovább, jobb lesz. Kezdje elölről. 6 00:00:29,948 --> 00:00:31,488 - Ugyanaz a lap? - Igen. 7 00:00:31,700 --> 00:00:32,990 Felfelé billentés. 8 00:00:35,328 --> 00:00:37,248 Oké, Rick. Mi a játék? 9 00:00:37,414 --> 00:00:39,794 - Vágás. - Mi a célja? 10 00:00:39,999 --> 00:00:45,299 A cél az, hogy a labdákat a asztalhoz, és mindenki mást üss le. 11 00:01:06,484 --> 00:01:08,364 Még mindig ott vagy, mi? 12 00:01:12,741 --> 00:01:15,791 Csinálunk még egy dalt, és ennyi. 13 00:01:31,217 --> 00:01:32,547 Minden rendben. 14 00:01:38,183 --> 00:01:39,813 Boldog hálaadást. 15 00:03:48,104 --> 00:03:51,074 - Köszönöm szépen! - Köszönöm! 16 00:03:51,566 --> 00:03:53,566 Jó éjszakát! Búcsú! 17 00:06:19,922 --> 00:06:23,052 Oké, nézd. Együtt voltunk 16 év. 18 00:06:23,217 --> 00:06:24,507 WHO? 19 00:06:24,677 --> 00:06:25,967 - WHO? - Igen. 20 00:06:26,262 --> 00:06:27,602 A zenekar. 21 00:06:28,222 --> 00:06:32,312 - Akarod, hogy bedugjam? - Igen, csináljuk újra. 22 00:06:32,477 --> 00:06:37,437 A zenekar 16 éve van együtt. Együtt az úton. 23 00:06:37,648 --> 00:06:40,858 Nyolc évet töltöttünk bárokban, merülések, tánctermek. 24 00:06:41,069 --> 00:06:44,159 Nyolc év koncertek és stadionok, arénák. 25 00:06:44,322 --> 00:06:48,742 Végső koncertünket adtuk. "Az utolsó keringőnek" hívtuk. 26 00:06:48,951 --> 00:06:51,701 Miért tartották San Franciscóban? 27 00:06:51,913 --> 00:06:56,213 Winterland, amikor megvan 16 éve úton van? 28 00:06:56,375 --> 00:07:00,625 Winterland volt az első hely hogy a The Band "The Band" néven játszott. 29 00:07:00,797 --> 00:07:03,927 Néhány barát megjelent és segített visszük haza. 30 00:07:04,092 --> 00:07:07,392 Nem csak barátok. úgy értem, többek voltak ennél. 31 00:07:07,595 --> 00:07:10,385 Megkérdeznéd még egyszer? 32 00:07:10,598 --> 00:07:15,308 Úgy értem, nem csak barátok voltak aki bejött köszönni. 33 00:07:15,853 --> 00:07:18,363 Tudod mire gondolok? Szerezd meg azt a legyet. 34 00:07:20,399 --> 00:07:22,989 Nem, nem csak barátok voltak. 35 00:07:23,194 --> 00:07:25,284 Úgy érzem, valószínűleg... 36 00:07:26,322 --> 00:07:31,372 a legnagyobb hatások egy része zenére, egy egész generációra. 37 00:07:31,536 --> 00:07:35,956 Többet akartunk, mint egy koncertet. Ünneplést akartunk. 38 00:07:36,207 --> 00:07:38,377 A kezdet vagy a vég megünneplése? 39 00:07:38,543 --> 00:07:41,673 A kezdet kezdete a kezdet végéről. 40 00:07:41,879 --> 00:07:43,209 Értem. 41 00:07:44,215 --> 00:07:46,005 Jó estét. 42 00:11:30,816 --> 00:11:32,356 Amolyan volt... 43 00:11:32,568 --> 00:11:36,778 Nem tudtuk, hol vagyunk megy, nem tudtam, mi az. 44 00:11:36,947 --> 00:11:40,617 De valamiért úgy tűnt mint egy jó ötlet. 45 00:11:40,868 --> 00:11:45,118 Megérkeztünk erre a helyre, egy közös helyre a texasi Fort Worthben. 46 00:11:45,664 --> 00:11:50,504 Kiégett, lebombázták. A tető már nem volt a helyén. 47 00:11:50,711 --> 00:11:54,301 - Titkos szobák. - Skyline Lounge-nak hívták. 48 00:11:54,465 --> 00:11:56,545 Odaértünk, beállítottuk és... 49 00:11:56,759 --> 00:12:02,469 Nagy hely, hatalmas. Bárúton hátul és egy nagy táncparkett. 50 00:12:02,932 --> 00:12:06,482 - Igazán régi. - Rendben, úgyhogy megbeszéltük az 1. éjszakát... 51 00:12:06,685 --> 00:12:10,605 és menj le a helyre játszani és... 52 00:12:10,815 --> 00:12:15,985 bemegyünk és kb három ember a közönség soraiban. 53 00:12:16,529 --> 00:12:21,369 Félkarú go-go táncos és pár részeg pincér. 54 00:12:21,742 --> 00:12:24,542 Egy pár itt és egy pár odaát. 55 00:12:24,703 --> 00:12:28,463 - Valaki lelő egy könnygázpisztolyt. - És elkezdődik a harc. 56 00:12:28,666 --> 00:12:32,166 Nincs elég ember a helyen haragudni. 57 00:12:32,503 --> 00:12:37,803 És néhány évvel később rájöttünk, hogy Jack Ruby klubja volt. 58 00:15:34,643 --> 00:15:37,693 Tizenhat évvel ezelőtt, amikor elkezdtük... 59 00:15:37,855 --> 00:15:41,525 egy sráccal kezdtük talán hallottál róla. 60 00:15:42,443 --> 00:15:46,033 Szeretnénk vele kezdeni: The Hawk! Ronnie Hawkins! 61 00:15:46,196 --> 00:15:50,656 Felhívott, és azt mondtam: "Persze, munkát szeretnék. 62 00:15:50,868 --> 00:15:53,198 Mit jelent ez? mit csináljak?" 63 00:15:53,454 --> 00:15:55,834 Azt mondta: „Nem fogsz sikerülni sok pénz..." 64 00:15:55,998 --> 00:15:58,708 de több punci leszel mint Sinatra." 65 00:15:59,084 --> 00:16:00,964 A fenébe! 66 00:16:19,480 --> 00:16:23,360 Nagy idő, Bill! Nagy idő! Nagy idő! 67 00:20:03,078 --> 00:20:05,158 Köszönöm, Ronnie! 68 00:20:06,540 --> 00:20:07,790 A Hawk! 69 00:20:09,376 --> 00:20:13,836 És telt a hét, és ez lett kicsit lehangoló. 70 00:20:14,047 --> 00:20:19,297 Különösen lehangoló volt, mert egyáltalán nem volt pénzünk. 71 00:20:19,469 --> 00:20:22,639 - Nincs tészta. - Valamikor nem volt ételpénzünk. 72 00:20:22,848 --> 00:20:25,888 Eljutott odáig, hogy Kanadából jön... 73 00:20:26,059 --> 00:20:29,769 nekünk voltak ezek a nagy felöltőink zsebekkel meg mindennel. 74 00:20:29,938 --> 00:20:35,108 Volt egy kis rutinunk. Együtt elmennénk egy bevásárlóközpontba. 75 00:20:35,319 --> 00:20:39,319 - De én mégis otthon maradtam. - Ó, nem, nem tetted. 76 00:20:39,489 --> 00:20:43,119 Megkaptam a cigarettát. megfordultam a gép fejjel lefelé... 77 00:20:43,285 --> 00:20:47,075 és mindenkinek hozott egy kis cigarettát. Emlékszel, ember? 78 00:20:47,247 --> 00:20:50,247 - Ez a quadon volt. - Hoztál nekem egy kis bolognait. 79 00:20:50,417 --> 00:20:54,757 - Mi történt a szupermarketben? - Elmegyünk a szupermarketbe és... 80 00:20:55,672 --> 00:20:59,182 pár ember vásárolna néhány kenyér... 81 00:20:59,343 --> 00:21:03,143 mert kb ez volt a legolcsóbb amit kaphatna. 82 00:21:03,305 --> 00:21:07,975 Mi, többiek forgolódnánk a folyosók, töltelék bologna. 83 00:21:08,185 --> 00:21:12,265 Elmennénk, és a fickó a kenyérrel felmenne a pulthoz. 84 00:21:12,522 --> 00:21:16,402 "Találkozunk a kocsiban. Menj, vedd ki a kenyeret." 85 00:21:16,568 --> 00:21:19,358 - "Gyertek vissza!" - És azokkal a kabátokkal! 86 00:26:10,237 --> 00:26:13,157 És a kis foweles dallamot. 87 00:26:13,490 --> 00:26:16,490 Az a titkos éjszaka Nyitott szemmel. 88 00:26:16,660 --> 00:26:20,500 Így ragadja meg a természetet a kölykökben. 89 00:26:20,664 --> 00:26:24,044 Thanne óhajtja a népet, hogy bolond legyen A zarándoklatokon. 90 00:26:24,251 --> 00:26:27,301 Ferne Hawlesnek, kövesd Sondry Londonban.ban 91 00:26:27,504 --> 00:26:30,424 És különösen innen Minden shire's ende. 92 00:26:30,590 --> 00:26:33,720 Engelondból, Caunterburybe Wende.re 93 00:26:33,927 --> 00:26:37,097 A szent, boldog mártír A szeke.re 94 00:26:37,639 --> 00:26:41,429 A szegélyen holpen van Whan that they were seeket 95 00:26:42,769 --> 00:26:44,189 Michael McClure! 96 00:26:47,857 --> 00:26:51,357 Mind ismeri a Doktort? Dr. John? Mac Rebennack. 97 00:26:51,528 --> 00:26:53,358 Gyerünk, Mac. 98 00:27:02,998 --> 00:27:05,918 Hála a zenekarnak és az összes srác. 99 00:27:06,084 --> 00:27:08,634 Kettő, három, négy, egy. 100 00:30:13,771 --> 00:30:15,441 A Doktor! 101 00:30:26,284 --> 00:30:27,744 Mindenki ismeri őt. 102 00:30:29,787 --> 00:30:32,037 Fogadok, ismeri ezt a fickót. 103 00:30:33,082 --> 00:30:34,632 Hé! 104 00:30:36,544 --> 00:30:38,924 Köszönöm, ember, amiért megengedte nekem ezt. 105 00:30:39,130 --> 00:30:42,430 Szar. viccelsz? viccelsz? 106 00:30:43,593 --> 00:30:48,263 Csak azt szeretném mondani, hogy ez az egyik életem örömeiből... 107 00:30:48,431 --> 00:30:52,351 hogy ezen a színpadon lehessen ezekkel az emberekkel ma este. 108 00:31:11,079 --> 00:31:12,999 Most megkapták, Robbie. 109 00:36:07,041 --> 00:36:11,091 Nem tudom, hogy az évek összefüggenek-e, vagy véletlen... 110 00:36:11,254 --> 00:36:13,674 de úgy tűnik, ez van. 111 00:36:13,881 --> 00:36:18,091 Erről szól az "Utolsó keringő". Úgy értem, 16 év az úton... 112 00:36:18,302 --> 00:36:21,142 a számok kezdenek megijeszteni. 113 00:36:21,347 --> 00:36:27,227 20 évvel nem tudnék élni az utat. Nem is tudtam megbeszélni. 114 00:40:25,299 --> 00:40:28,839 Nos, mi voltunk a Hawks. 115 00:40:29,637 --> 00:40:31,637 És minden rendben volt... 116 00:40:31,847 --> 00:40:36,227 és egy napon a The Hawks egészen mást jelentett. 117 00:40:36,894 --> 00:40:41,114 És pont a közepén volt annak az egész pszichedeliának. 118 00:40:41,315 --> 00:40:47,355 Tudod, Chocolate Subway, és Marshmallow Overcoat. 119 00:40:47,571 --> 00:40:49,281 Az ilyen nevek. 120 00:40:49,573 --> 00:40:54,873 Amikor Bob Dylannel dolgoztunk, és Woodstockba költöztünk... 121 00:40:55,037 --> 00:40:59,207 mindenki így emlegetett minket – A zenekar. Zenekarnak hívott minket. 122 00:40:59,416 --> 00:41:02,416 Barátaink és szomszédaink hívtak mi, The Band. 123 00:41:02,837 --> 00:41:05,877 És a The Crackers-szel kezdtük. 124 00:41:07,550 --> 00:41:10,470 Megpróbáltuk felhívni magunkat A Honkiék. 125 00:41:12,721 --> 00:41:16,311 Tudod, mindenki valahogy visszakozott ettől. 126 00:41:17,560 --> 00:41:21,060 Túl egyenes volt, tudod? 127 00:41:25,401 --> 00:41:29,241 Úgy döntöttünk, hogy felhívjuk magunkat A zenekar. 128 00:46:08,517 --> 00:46:12,397 - Megvan még a fekete csákány? - Ez érdekesnek tűnik. 129 00:46:12,604 --> 00:46:15,484 Játssz "Old Time Religion"-t az embereknek. 130 00:47:09,745 --> 00:47:12,035 Nem olyan, mint régen. 131 00:51:28,545 --> 00:51:30,295 Egy valóra vált álom. 132 00:51:31,339 --> 00:51:33,839 Elbűvölő. Ijedős. 133 00:51:35,677 --> 00:51:38,757 Kicsit nehéz elviselni, először. 134 00:51:38,972 --> 00:51:44,312 Két-háromszor kell menni, mielőtt beleszeretnél. 135 00:51:44,519 --> 00:51:47,359 De ez végül megtörténik. 136 00:51:47,522 --> 00:51:52,242 A Times Square Hotelben szálltunk meg a 42. utcában. 137 00:51:52,444 --> 00:51:54,914 A szálloda címe, úgy hangzott... 138 00:51:55,113 --> 00:51:58,203 mintha elhelyezték volna Manhattan belvárosában. 139 00:51:58,366 --> 00:51:59,906 Mit tudtunk? 140 00:52:00,118 --> 00:52:03,368 Kijöttünk a szállodából bejelentkezés után... 141 00:52:03,538 --> 00:52:09,038 azt gondolva: „nagyszerű annak lenni New Yorkban. Mozik örökké." 142 00:52:09,211 --> 00:52:13,511 Mindezek a barátságos nők sétálnak fel és le az utcán." 143 00:52:15,383 --> 00:52:19,513 - Szuper volt. - Igen, New York felnőtt adag volt. 144 00:52:19,679 --> 00:52:21,559 Ez egy felnőtt adag volt. 145 00:52:22,098 --> 00:52:27,148 Szóval kellett pár út, tudod, hogy belemenjek. 146 00:52:27,479 --> 00:52:32,689 Ha bemegy az első alkalommal, megkapja berúgott a segged és felszállsz. 147 00:52:32,901 --> 00:52:36,861 Amint meggyógyul, visszajössz és újra megpróbálod. 148 00:52:37,072 --> 00:52:40,332 Végül szerelmes leszel azzal. 149 00:52:41,451 --> 00:52:47,501 A Roulette Records középen volt egy mitikus hely, a Tin Pan Alley... 150 00:52:47,707 --> 00:52:50,087 a dalszerző főváros a világé. 151 00:52:50,293 --> 00:52:55,263 És találkoztunk a legnagyobbakkal rock'n'roll dalszerzők valaha. 152 00:52:55,423 --> 00:52:58,433 Doc Pomus, Mort Shuman, Lieber és Stoller. 153 00:52:58,635 --> 00:53:01,635 Mind ott voltak. Carole King, Neil Diamond. 154 00:53:02,055 --> 00:53:04,555 Akkoriban ez nem volt tisztességes. 155 00:53:04,766 --> 00:53:07,976 Egy dalszerző volt az alacsony ember a totemoszlopon. 156 00:53:08,186 --> 00:53:13,316 De hát ezek az emberek... És jönnek a '60-as évek... 157 00:53:13,525 --> 00:53:17,275 változással, forradalommal, háború és gyilkosságok... 158 00:53:17,487 --> 00:53:20,947 és egy egészen más gondolkodásmód együtt jön. 159 00:53:21,157 --> 00:53:27,247 És ezek a dalszerzők kifejezték az emberek érzései az utcán. 160 00:53:27,622 --> 00:53:32,922 Bizonyos értelemben ez a kezdet volt a Tin Pan Alley végéről. 161 00:56:40,565 --> 00:56:42,225 Neil Diamond! 162 00:56:43,860 --> 00:56:45,650 Remek dal! 163 00:56:51,076 --> 00:56:53,746 Amikor elkezdtél játszani mint The Band... 164 00:56:53,953 --> 00:56:58,463 valahogy kibújtál előle nyilvánosságot. Beszélnél erről egy kicsit? 165 00:56:59,167 --> 00:57:04,167 Ez csak egy életstílus része volt hogy megszerettük Woodstockban. 166 00:57:04,380 --> 00:57:08,220 Kedvelnünk kell, tudod? Csak... 167 00:57:08,426 --> 00:57:12,636 tud fát aprítani, vagy kalapáccsal megütni a hüvelykujját. 168 00:57:12,931 --> 00:57:16,681 Aggódnánk magnó javításával... 169 00:57:16,851 --> 00:57:18,941 és egy paravános ajtó rögzítése. 170 00:57:19,145 --> 00:57:21,725 Ilyen dolgokat. Dalok összeállítása. 171 00:57:22,065 --> 00:57:24,355 Mindig úgy tűnt, hogy többet csinálunk... 172 00:57:24,567 --> 00:57:28,447 amikor még nem volt sok társaság körül. 173 00:57:28,655 --> 00:57:30,525 Eredményesebbek voltunk. 174 00:57:30,740 --> 00:57:33,580 És amint társaság jött, persze... 175 00:57:33,785 --> 00:57:36,115 Tudod, elkezdenénk szórakozni. 176 00:57:36,704 --> 00:57:40,294 És tudod mi történik amikor túl jól szórakozol. 177 00:57:42,877 --> 00:57:47,217 Van valami kedvesünk kikerült, de most megkérdezem. 178 00:57:47,423 --> 00:57:50,553 - Mi a helyzet a nőkkel és az úttal? - Szeretem őket. 179 00:57:50,718 --> 00:57:54,138 Valószínűleg ezért úton voltunk. 180 00:57:54,556 --> 00:57:55,846 Ennyi. 181 00:57:56,349 --> 00:58:00,769 Nem mintha nem szeretem a zenét, tudod. 182 00:58:04,691 --> 00:58:08,531 Azt hittem, nem szabad túl sokat beszélni róla. 183 00:58:08,736 --> 00:58:13,866 Azt hittem, nekünk kellene elszakadni az efféle dolgoktól... 184 00:58:14,075 --> 00:58:18,955 - és belevágni valami másba. - Mióta elkezdtünk együtt játszani... 185 00:58:19,164 --> 00:58:24,884 ahogy mindannyian felnőttünk egy kicsit, így a nők is. 186 00:58:25,086 --> 00:58:27,836 - Tudod? És ez csodálatos. - Így van. 187 00:58:28,339 --> 00:58:31,179 Csak törni akarok. 188 00:58:35,680 --> 00:58:37,930 Joni Mitchell, ugye. 189 01:03:45,072 --> 01:03:48,782 Levon szülővárosa West Helena közelében található. 190 01:03:48,993 --> 01:03:53,253 Egy időben mi is ott voltunk valamilyen oknál fogva... 191 01:03:53,414 --> 01:03:59,094 és úgy döntöttünk, hogy felkutatunk egy legendát annak a városnak, Sonny Boy Williamsonnak. 192 01:03:59,295 --> 01:04:03,415 Véleményem szerint ő a legjobb hárfa játékos... 193 01:04:03,633 --> 01:04:07,893 olyan, mint a harmonika, blues harmonika... 194 01:04:08,095 --> 01:04:09,595 amit valaha is hallottam. 195 01:04:09,805 --> 01:04:11,805 Ő a nagy apukája. 196 01:04:12,225 --> 01:04:17,015 Elvitt minket egy barátjához, női hely... 197 01:04:17,230 --> 01:04:21,150 aki ételt és kukorica italt szolgált fel... 198 01:04:21,359 --> 01:04:23,279 Egy déli piás dobozban. 199 01:04:23,486 --> 01:04:29,156 Nálunk játszott. Részegek voltunk, próbáltam kitalálni, hol vagyunk. 200 01:04:29,325 --> 01:04:30,655 Ki voltunk törölve. 201 01:04:30,826 --> 01:04:35,746 És konzervdobozba köpött, és azt hittem, tubákot márt. 202 01:04:35,957 --> 01:04:40,037 Folyton köpködött és játszott, és folyamatosan részegek lettünk. 203 01:04:40,253 --> 01:04:44,593 Végül belenéztem a dobozba, és rájöttem, hogy vér. 204 01:04:44,882 --> 01:04:47,802 Kezdett fáradni és addigra részeg. 205 01:04:47,969 --> 01:04:52,389 Nagy terveket szőttünk minden fajtára a tennivalókról. 206 01:04:52,598 --> 01:04:55,348 És iszonyatos volt. Nagyszerű éjszaka. 207 01:04:55,768 --> 01:04:59,978 Pár hónappal később, levelet kaptunk az embereitől... 208 01:05:00,147 --> 01:05:03,817 a menedzsere, bárki, mondván, hogy elhunyt. 209 01:07:58,993 --> 01:08:00,793 Paul Butterfield. 210 01:08:05,875 --> 01:08:07,625 Memphis közelében... 211 01:08:09,462 --> 01:08:12,842 gyapotország, rizsország. 212 01:08:13,048 --> 01:08:16,298 A legérdekesebb talán az a zene. 213 01:08:16,510 --> 01:08:19,350 Levon, ki jött onnan? 214 01:08:19,513 --> 01:08:22,683 - Carl Perkins. - Carl Perkins, persze. 215 01:08:24,351 --> 01:08:27,861 - Muddy Waters, a country zene királya. - Igen. 216 01:08:28,063 --> 01:08:30,023 Elvis Presley. 217 01:08:30,232 --> 01:08:32,902 Johnny Cash, Bo Diddley. 218 01:08:33,110 --> 01:08:37,280 Ez amolyan közepe az országból ott hátul, szóval... 219 01:08:37,490 --> 01:08:41,410 bluegrass vagy country zene... 220 01:08:41,619 --> 01:08:44,369 ha arról a területről van szó... 221 01:08:44,538 --> 01:08:47,828 ha keveredik a ritmussal, és ha táncol... 222 01:08:48,042 --> 01:08:52,882 akkor megvan a kombináció mindenféle zenéből. 223 01:08:53,088 --> 01:08:56,428 Country, bluegrass, blues zene... 224 01:08:56,634 --> 01:08:59,144 - Egy olvasztótégely. - Mutass zenét. 225 01:08:59,345 --> 01:09:02,175 - Akkor hogy hívják? - Rock'n'roll. 226 01:09:02,389 --> 01:09:04,429 - Rock'n'roll. Pontosan. - Persze. 227 01:13:31,992 --> 01:13:35,702 Nem férfi volt? Muddy Waters! 228 01:13:38,791 --> 01:13:42,171 Gitáron játszik, Eric Clapton. 229 01:13:51,512 --> 01:13:55,182 Egy, kettő. Egy, kettő, három. 230 01:18:50,602 --> 01:18:52,402 Rendben. 231 01:18:52,604 --> 01:18:56,534 Rick, mi az a Shangri-la? Esetleg szervezhetsz nekünk egy körutat. 232 01:18:56,733 --> 01:19:00,113 - Ez egy klubház. Ez az, ahol mi... - Te menj előbb. 233 01:19:00,320 --> 01:19:03,700 Gyere össze és játssz, rekordokat készíteni. 234 01:19:03,907 --> 01:19:05,327 Igen? 235 01:19:07,536 --> 01:19:13,496 Valahogy jobb. Olyan, mint egy iroda. De régen bordelló volt. 236 01:19:14,626 --> 01:19:17,666 - Bordello? - A háttérképről lehet tudni. 237 01:19:17,838 --> 01:19:20,718 Az a dekadencia, az a lágyság a bárban. 238 01:19:20,924 --> 01:19:24,594 Hallottam néhány vicces történetet, haver. 239 01:19:24,761 --> 01:19:27,971 - Ezért ezek a szobák... - Nem hiszed el... 240 01:19:28,557 --> 01:19:30,847 a legtöbb, amit hallasz, de... 241 01:19:34,271 --> 01:19:40,241 Ez egy fő vezérlő hálószoba volt, és ez most egy fővezérlő zeneterem. 242 01:19:40,527 --> 01:19:44,067 Most mit csinálsz Az utolsó keringőnek vége? 243 01:19:49,286 --> 01:19:50,866 Eddie, miért nem...? 244 01:19:52,706 --> 01:19:54,206 Igen. 245 01:19:56,960 --> 01:20:01,760 - Csak zenélni, tudod. - Ó, igen. 246 01:20:01,965 --> 01:20:04,255 Próbálok elfoglalt maradni, ember. 247 01:20:04,467 --> 01:20:07,547 - Ez jó. - Egészséges. 248 01:20:42,005 --> 01:20:46,585 Ide visz a zene. Soha nem kerülsz ilyen helyzetbe. 249 01:20:46,801 --> 01:20:51,311 És a zene miatt mindenhova vitt minket. 250 01:20:51,514 --> 01:20:56,564 - Furcsa helyekre vitt minket. - Fizikailag és lelkileg? 251 01:20:56,770 --> 01:21:01,230 Fizikailag, lelkileg és pszichotikusan. 252 01:21:04,319 --> 01:21:06,949 Csak nem mindig volt a színpadon. 253 01:21:07,155 --> 01:21:11,945 - Annak ellenére, hogy a színpadon voltál. - Annak ellenére, hogy a színpadon voltunk. 254 01:25:47,519 --> 01:25:52,519 Garth volt az egyik legcsodálatosabb zenészek, akiket akkor ismertünk. 255 01:25:52,690 --> 01:25:55,900 Mindenkinél jobban tudott játszani hallottunk valaha. 256 01:25:56,236 --> 01:25:59,066 És Garth csatlakozott a bandához... 257 01:25:59,239 --> 01:26:05,329 ha elkészítenénk neki a zenetanár. 258 01:26:05,537 --> 01:26:09,667 Nem tudtuk, miért és mi az kb volt, de azt mondtuk: "Persze..." 259 01:26:09,832 --> 01:26:15,842 – Mindenesetre érdeklődünk. És mi heti 10 dollárt kellett fizetnie neki... 260 01:26:16,005 --> 01:26:20,585 ezekre a zeneórákra. Akkor biztos voltam benne, hogy ez egy riff. 261 01:26:20,802 --> 01:26:23,762 De aztán rájöttem mi is volt valójában... 262 01:26:23,972 --> 01:26:27,732 onnan származott, és a zenei végzettsége... 263 01:26:27,892 --> 01:26:32,062 hogy elmondja a szüleinek, hogy ő csatlakozott egy rock'n'roll bandához... 264 01:26:32,272 --> 01:26:35,282 olyan lett volna, mint kiönteni le a lefolyóba. 265 01:26:35,441 --> 01:26:41,491 Tehát igazolta a népének, az övének háttérben, zenetanárként. 266 01:26:42,198 --> 01:26:46,948 Van egy nézet, hogy a jazz gonosz... 267 01:26:47,120 --> 01:26:50,460 mert jön gonosz emberektől... 268 01:26:50,665 --> 01:26:54,835 de valójában a legnagyobb papok... 269 01:26:55,044 --> 01:27:01,184 az 52. utcában, és az utcákon New York Cityből... 270 01:27:01,467 --> 01:27:06,257 voltak a zenészek. Azok voltak a legnagyobb gyógyító munkát végezve. 271 01:27:07,056 --> 01:27:10,766 És tudták, hogyan kell ütni a zenén keresztül... 272 01:27:10,977 --> 01:27:14,807 ami meggyógyítaná és elkészítené jól érzik magukat az emberek. 273 01:30:27,173 --> 01:30:30,933 A legtöbb show-cucc olyan volt, mint egy utazási műsor... 274 01:30:31,135 --> 01:30:33,005 mint a sátorbemutatók. 275 01:30:33,513 --> 01:30:37,523 Az egyik Walcotté volt Nyúlláb Minstrels. 276 01:30:37,683 --> 01:30:42,523 - Walcott mi? - Walcott's Rabbit's Foot Minstrels. 277 01:30:44,440 --> 01:30:48,860 Tudod, régen volt kezdődik a műsor, ugye? 278 01:30:49,028 --> 01:30:54,028 Nekik lennének az énekesek, a játékosok és a műsor különböző részei. 279 01:30:54,200 --> 01:30:57,750 Aztán a ceremóniamester kijönne... 280 01:30:57,954 --> 01:31:04,174 és magyarázd el, hogy a finálé után megvoltak az éjféli rohanás. 281 01:31:04,377 --> 01:31:07,547 - Az éjfél...? - Az éjféli rohanás. 282 01:31:07,713 --> 01:31:13,053 A dalok egy kicsit szaftosabbak lennének. És a viccek egyre viccesebbek lesznek. 283 01:31:13,261 --> 01:31:17,891 És a legszebb táncosnő tenné szálljon le és rázza meg néhányszor. 284 01:31:18,057 --> 01:31:21,387 Sok rock'n'roll kacsajárás... 285 01:31:21,561 --> 01:31:25,231 és lép és mozog mindebből származott. 286 01:31:25,398 --> 01:31:30,438 Mindenki csinálta. Szóval amikor látnád Elvis Presley vagy Jerry Lee Lewis... 287 01:31:30,611 --> 01:31:34,121 vagy Chuck Berry, vagy Bo Diddley nagyon felrázza... 288 01:31:34,323 --> 01:31:37,373 Nem a semmiből jött. 289 01:31:37,577 --> 01:31:40,707 Ez volt a helyi szórakozás mindenki látta. 290 01:31:40,913 --> 01:31:43,713 Amikor a világ elé tárták... 291 01:31:43,916 --> 01:31:47,996 olyan volt, mint ez az ismeretlen vadállat ami kijött. 292 01:31:48,212 --> 01:31:51,972 Groteszk zene, hogy az ördög elküldte, tudod. 293 01:31:53,509 --> 01:31:55,179 János! 294 01:31:58,723 --> 01:32:00,523 tessék. 295 01:36:54,476 --> 01:36:56,516 Hé, Van, az ember! 296 01:37:02,401 --> 01:37:04,401 Lawrence Ferlinghetti. 297 01:37:20,711 --> 01:37:22,961 Imádkozzunk. 298 01:37:24,381 --> 01:37:28,551 Miatyánk, akinek művészete a mennyben van. 299 01:37:29,261 --> 01:37:32,011 Üres legyen a neved. 300 01:37:32,223 --> 01:37:35,433 Hacsak a dolgok nem változnak. 301 01:37:35,601 --> 01:37:38,311 A te bölcsességed jött és elment. 302 01:37:38,520 --> 01:37:41,770 Akaratod visszavonásra kerül. 303 01:37:41,982 --> 01:37:46,152 A földön, mivel nem mennyország. 304 01:37:46,820 --> 01:37:49,490 Add meg nekünk ezt a napot a mindennapi rettegésünkben. 305 01:37:49,698 --> 01:37:52,948 Naponta legalább háromszor. 306 01:37:53,452 --> 01:37:56,622 És bocsásd meg vétkeinket. 307 01:37:56,830 --> 01:37:59,170 A szerelem területén. 308 01:37:59,375 --> 01:38:02,625 Mert tiéd a bölcsesség És hatalom és dicsőség. 309 01:38:02,795 --> 01:38:05,295 Ó, ember. 310 01:45:37,082 --> 01:45:38,752 Köszönöm. 311 01:46:19,416 --> 01:46:23,296 Ringo és Ronnie Wood segítenek nekünk ezen is. 312 01:49:59,678 --> 01:50:03,308 Köszönöm. Köszönöm szépen. 313 01:50:03,682 --> 01:50:09,022 Az út a túlélés érzését adta nekünk. Megtanított minket mindenre, amit tudunk. 314 01:50:09,187 --> 01:50:12,397 Nem sok van hátra amit átvehetünk belőle. 315 01:50:12,607 --> 01:50:17,197 Tudod, volt részünk... Vagy talán csak babonás. 316 01:50:17,988 --> 01:50:21,368 - Milyen szempontból babonás? - Nyomhatod a szerencséd. 317 01:50:21,574 --> 01:50:24,294 Elindult az út sok a nagyszerű. 318 01:50:24,494 --> 01:50:29,174 Hank Williams, Buddy Holly, Otis Redding... 319 01:50:29,374 --> 01:50:33,504 Janis, Jimi Hendrix, Elvis. 320 01:50:35,588 --> 01:50:38,718 Ez egy átkozottul lehetetlen életforma. 321 01:50:40,510 --> 01:50:44,560 - Az, nem? - Nem kérdés.