1 00:00:07,048 --> 00:00:08,008 الكسندر: إنه دواء مضاد للقلق 2 00:00:08,049 --> 00:00:09,300 نوع من المعدن 3 00:00:09,342 --> 00:00:10,677 بقايا النانيت في الداخل. 4 00:00:10,719 --> 00:00:11,970 -من أين أتت الحبوب؟ 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,305 -راشيل كاسبريان. خطيبتي السابقة. 6 00:00:14,347 --> 00:00:15,849 -اعتقدت كنت على وشك الخروج. 7 00:00:15,890 --> 00:00:17,183 -كان مربوطا إلى الأصول الثلاثة 8 00:00:17,225 --> 00:00:18,309 لقد خسرنا في كوريا الشمالية. 9 00:00:18,351 --> 00:00:19,853 ثم حدث للتو 10 00:00:19,894 --> 00:00:21,021 ليشير لنا في الاتجاه 11 00:00:21,062 --> 00:00:22,063 من الأدلة الذي برئ منه. 12 00:00:22,105 --> 00:00:24,190 -تم تطهيره. أسقطه. 13 00:00:24,232 --> 00:00:26,192 مويرا: إذا كان اثنان منكم في حاجة للتواصل بشكل علني، 14 00:00:26,234 --> 00:00:28,570 هناك قبو حيث يتم حظر الإشارات. 15 00:00:28,611 --> 00:00:29,487 -إذا كان رجلاً جيدًا، 16 00:00:29,529 --> 00:00:31,031 ثم جزء منه سوف يشعر بالذنب 17 00:00:31,072 --> 00:00:32,866 التي تم تكليفي بها لتقع في حبه. 18 00:00:32,907 --> 00:00:33,950 -هذا جيد. 19 00:00:33,992 --> 00:00:35,368 سوف أقوم بتحديث الصفحات. 20 00:00:37,954 --> 00:00:39,956 -"أنت سهل للتظاهر بالسقوط." 21 00:00:40,707 --> 00:00:42,876 ألكسندر: أنت تسألني لرؤية إنتل الحقيقي. 22 00:00:42,917 --> 00:00:45,045 إنتل المصنفة. لماذا؟ 23 00:00:45,086 --> 00:00:46,880 -لأننا نريد عدونا لرؤيته أيضا. 24 00:00:46,921 --> 00:00:50,592 إذا توقفنا عن إعطائهم معلومات قيمة، سوف يلاحظون. 25 00:00:51,593 --> 00:00:53,136 الكسندر: أنت تضحي بوسيدون. 26 00:00:53,595 --> 00:00:54,846 -الآن نبدأ الصيد. 27 00:00:54,888 --> 00:00:57,474 عدونا يبيع المعلومات لمن يريد ذلك، 28 00:00:57,515 --> 00:00:58,516 بغض النظر عن الكيفية 29 00:00:58,558 --> 00:01:00,060 إنه يزعزع الاستقرار التحالفات السياسية. 30 00:01:00,101 --> 00:01:01,728 -نحن الصيد ذئب وحيد. 31 00:01:17,619 --> 00:01:19,579 رئيس الأركان: إذا كنت تعتقد هذا هو كل ما يجب أن أتعامل معه 32 00:01:19,621 --> 00:01:20,830 هذا الصباح، ستكون مخطئا. 33 00:01:20,872 --> 00:01:22,332 لدي أشياء أفضل للقيام بها، 34 00:01:22,374 --> 00:01:25,835 لكنني سأبقى هنا طوال اليوم حتى أعرف الحقيقة. 35 00:01:27,253 --> 00:01:28,797 سبعة اشخاص كانوا على هذا البريد الإلكتروني. 36 00:01:28,838 --> 00:01:29,798 يجب أن يكون واحدا منكم. 37 00:01:31,216 --> 00:01:33,551 انظر لي في العين وأخبرني أنك لم تقم بتسريبها. 38 00:01:35,970 --> 00:01:38,139 -لم أتسرب مسودة المذكرة يا سيدي 39 00:01:38,765 --> 00:01:39,766 -أنا أعرف نوعك. 40 00:01:40,058 --> 00:01:41,810 لقد رأيت ذلك مائة مرة على التل. 41 00:01:41,851 --> 00:01:43,144 شاب، موظف لأول مرة، 42 00:01:43,186 --> 00:01:44,646 وتعتقد أنك تستطيع أن تفعل وظيفة الجميع 43 00:01:44,688 --> 00:01:45,980 أفضل مما يستطيعون. 44 00:01:46,022 --> 00:01:47,273 لكن لدهشتك، 45 00:01:47,315 --> 00:01:48,525 واشنطن لم يكن لديها الحس السليم 46 00:01:48,566 --> 00:01:50,527 لدهنك الفتى الذهبي الجديد . 47 00:01:50,568 --> 00:01:52,946 لذلك، ترى الطريق للحصول على بعض الانتقام. 48 00:01:52,987 --> 00:01:54,114 اصنع صديقًا في الصحافة 49 00:01:54,155 --> 00:01:56,032 وتسرب شيئا لجعلنا جميعا تبدو سيئة. 50 00:01:56,658 --> 00:01:59,077 -لم أتسرب مسودة المذكرة يا سيدي 51 00:01:59,119 --> 00:02:00,662 [يفتح الباب] 52 00:02:00,704 --> 00:02:02,163 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 53 00:02:14,634 --> 00:02:16,928 - إذن أخبرني هل كان المال؟ 54 00:02:17,345 --> 00:02:19,180 المال سيكون صعبا لرفض بالنسبة لي أيضا، 55 00:02:19,222 --> 00:02:20,473 لو كبرت مثلك 56 00:02:20,515 --> 00:02:21,683 الأوساخ الفقيرة. 57 00:02:21,725 --> 00:02:23,768 حدائق المقطورات بقدر ما يمكن أن تراه العين. 58 00:02:23,810 --> 00:02:26,312 وصلت إلى برينستون على منحة دراسية على أساس الاحتياجات، 59 00:02:26,354 --> 00:02:27,689 رعب للجميع لمعرفة ذلك 60 00:02:27,731 --> 00:02:29,649 أنت لا تنتمي إلى هناك مع الاطفال الاغنياء. 61 00:02:30,316 --> 00:02:31,693 لقد لاحظنا جميعا تلك البدلة الجميلة 62 00:02:31,735 --> 00:02:33,028 ترتديه كل يوم. 63 00:02:33,361 --> 00:02:35,655 تقريبا كما لو إنها البدلة الوحيدة التي تملكها. 64 00:02:36,698 --> 00:02:37,449 [تنهد كوب] 65 00:02:37,490 --> 00:02:38,867 إذن، هذا هو المكان الذي نحن فيه. 66 00:02:39,534 --> 00:02:42,037 لا يهمني إذا فعلت ذلك أم لا. 67 00:02:42,704 --> 00:02:45,540 فقط اعترف بتسريبها. دع هذا يتم. 68 00:02:46,958 --> 00:02:48,418 ويمكنك الاحتفاظ بوظيفتك. 69 00:02:56,259 --> 00:02:58,470 -أنت تعرف كيف يمكنك التأكد أنني لم تسرب ذلك؟ 70 00:02:59,554 --> 00:03:01,348 لأنني لو فعلت، لم أكن لأرسلها 71 00:03:01,389 --> 00:03:02,640 إلى ProPublica اللعين. 72 00:03:02,682 --> 00:03:05,018 كنت قد اتصلت جيم سيدلر في البريد. 73 00:03:05,060 --> 00:03:08,188 سيدلر، S-I-E-D-L-E-R. 74 00:03:08,229 --> 00:03:09,397 لو أكد له 75 00:03:09,439 --> 00:03:10,523 مع طاقم رئاسة اللجنة على الخلفية، 76 00:03:10,565 --> 00:03:12,567 ثم بدلا من يهرب منها، 77 00:03:13,193 --> 00:03:14,527 كنت سأقتنع السيناتور لرؤيته 78 00:03:14,569 --> 00:03:16,696 للفوز قضية الحملة هو 79 00:03:16,738 --> 00:03:18,198 واستخدامها لمساعدتها الحصول على إعادة انتخابه. 80 00:03:18,239 --> 00:03:20,533 ثم، في ستة أشهر، سأحصل على وظيفتك، يا سيدي. 81 00:03:21,910 --> 00:03:23,411 -أنت مطرود. 82 00:03:25,914 --> 00:03:26,831 [يسخر] 83 00:03:30,085 --> 00:03:31,252 [زفير] 84 00:03:36,341 --> 00:03:37,801 [♪♪♪] 85 00:03:43,223 --> 00:03:45,725 -لم أرى أحداً جعله عصبيا من قبل. 86 00:03:46,893 --> 00:03:48,269 يجب أن تكون مهماً. 87 00:03:50,939 --> 00:03:53,358 إذا كنت جزءًا من تحقيق الكونجرس, 88 00:03:54,275 --> 00:03:55,527 يجب أن تعرف 89 00:03:55,568 --> 00:03:57,278 أنا متأكد تمامًا لقد سربها بنفسه. 90 00:03:58,780 --> 00:03:59,823 -أنا أعرف. 91 00:04:03,118 --> 00:04:04,786 لم أكن هنا من أجله. 92 00:04:10,667 --> 00:04:13,294 هل فكرت في ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟ 93 00:04:20,552 --> 00:04:22,303 [تشغيل الموسيقى] 94 00:05:20,904 --> 00:05:22,364 [♪♪♪] 95 00:05:26,493 --> 00:05:28,370 القديس جاورجيوس: الأشياء لا تستطيع أن تحمل... 96 00:05:30,997 --> 00:05:32,040 [حارس يتحدث السلوفاكية] 97 00:05:32,999 --> 00:05:34,000 [طلقة نارية] -[شهقت المرأة] 98 00:05:34,501 --> 00:05:35,877 -[همهمات الحراسة] -[صرخات المرأة] 99 00:05:36,836 --> 00:05:38,129 سانت جورج: ...اكتب كل شيء 100 00:05:39,214 --> 00:05:40,340 ثم ادفنها... 101 00:05:40,382 --> 00:05:41,424 -[صراخ غير واضح] -[إطلاق نار] 102 00:05:41,466 --> 00:05:43,009 .. وحاول ألا تحفره نسخة احتياطية. 103 00:05:43,051 --> 00:05:44,427 -[إطلاق نار] -[همهمات الحراسة] 104 00:05:45,387 --> 00:05:46,846 [طلقات نارية] 105 00:05:54,145 --> 00:05:55,146 [خطوات تقترب] 106 00:06:00,276 --> 00:06:01,736 مويرا: لديك مكتب، أنت تعرف. 107 00:06:03,238 --> 00:06:04,739 -أعتقد أفضل هنا. 108 00:06:07,158 --> 00:06:08,410 -هذا مقلق. 109 00:06:15,417 --> 00:06:16,334 ما هذا؟ 110 00:06:16,918 --> 00:06:20,505 -هذا هو القراصنة الذئب الوحيد أننا بعد. 111 00:06:20,547 --> 00:06:24,217 جهة فاعلة غير حكومية ولها علاقات للمخابرات الروسية. 112 00:06:24,259 --> 00:06:25,260 وأعتقد أنني أعرف 113 00:06:25,301 --> 00:06:27,178 كيف نستخدم الكسندر لإخراجه. 114 00:06:31,933 --> 00:06:33,852 التاجر: خمسة آلاف لك يا سيدي. 115 00:06:42,694 --> 00:06:44,988 رفع عشرين ألفاً. شاول: أوه! 116 00:06:45,030 --> 00:06:47,032 نوع قوي وصامت. 117 00:06:47,073 --> 00:06:48,283 يعتقد أنه حصل على البطاقات. 118 00:06:48,992 --> 00:06:51,828 أو--أو كان كذلك الانتظار طوال الليل 119 00:06:51,870 --> 00:06:54,080 فقط للخداع الآن؟ المرأة : مم . 120 00:06:54,539 --> 00:06:56,750 -أنا أحب ذلك عندما أشخاص جدد تظهر في هذه اللعبة، وأنا أفعل. 121 00:06:56,791 --> 00:06:58,543 أنا--أجده لتكون مثيرة للاهتمام. 122 00:06:58,585 --> 00:07:00,128 إنه تحد مثير للاهتمام. 123 00:07:00,503 --> 00:07:02,756 أنت تحاول معرفة ذلك كيف تقرأ شخص ما. 124 00:07:07,719 --> 00:07:09,721 التاجر: ثلاثة من نفس النوع على السبورة. 125 00:07:09,763 --> 00:07:10,764 -أنا أتصل. 126 00:07:14,684 --> 00:07:15,977 التاجر : مستقيم . 127 00:07:16,644 --> 00:07:18,646 -أوه... [زفير] 128 00:07:19,356 --> 00:07:20,482 سحب لطيف. 129 00:07:21,358 --> 00:07:23,276 أنا سأحصل على مشروب. من يريد واحدة؟ 130 00:07:23,318 --> 00:07:24,944 شرب؟ لا؟ شرب؟ 131 00:07:24,986 --> 00:07:26,154 الرجل: لا، أنا جيد. 132 00:07:26,196 --> 00:07:27,655 سول: أنتم يا رفاق مملون للغاية، يا إلهي. 133 00:07:27,697 --> 00:07:30,158 مويرا: إذن لقد كنت كذلك متخفي لمدة اسبوعين 134 00:07:30,784 --> 00:07:32,660 لماذا لا تخبرنا ماذا تعرف؟ 135 00:07:34,120 --> 00:07:37,457 -هدفنا شاول صابر. حذرا. ذكي. 136 00:07:37,916 --> 00:07:40,752 يشتري بمائتين ألف دولار، يخسر خمسين، 137 00:07:40,794 --> 00:07:42,295 ثم يبتعد مع مائة وخمسين 138 00:07:42,337 --> 00:07:43,588 نقدا نظيفا. 139 00:07:43,630 --> 00:07:44,756 إنه يجعل الجميع يؤمنون 140 00:07:44,798 --> 00:07:46,508 أنه مجرد لاعب بوكر رهيب. 141 00:07:46,549 --> 00:07:48,259 -لكنه يقوم بغسل الأموال. 142 00:07:48,301 --> 00:07:50,261 -بالضبط. انه قذر. 143 00:07:50,303 --> 00:07:52,138 اتصال الإنتربول مع مكتب التحقيقات الفيدرالي 144 00:07:52,180 --> 00:07:54,724 وعلى اتصال وثيق دائم مع المنظمات الإجرامية. 145 00:07:54,766 --> 00:07:55,975 إنه مثالي لأخذ الرشاوى. 146 00:07:56,017 --> 00:07:57,852 -ماذا يريد؟ فقط المال؟ 147 00:07:58,144 --> 00:07:59,604 -أعتقد إنه أكثر من ذلك. 148 00:08:00,105 --> 00:08:01,981 انه بجنون العظمة. خائف. 149 00:08:02,023 --> 00:08:03,400 فهو يعرف وقته ينفد 150 00:08:03,441 --> 00:08:04,567 ويحتاج إلى الحماية. 151 00:08:04,609 --> 00:08:05,985 الكثير من الهياكل العظمية في الخزانة 152 00:08:06,027 --> 00:08:07,070 ليبتعد نظيفاً. 153 00:08:08,613 --> 00:08:10,824 أنت... عرفت كل هذا بالفعل. 154 00:08:11,199 --> 00:08:12,325 -لقد كان على رادارنا 155 00:08:12,367 --> 00:08:13,785 أنه كان هناك شخص ما للخطر 156 00:08:13,827 --> 00:08:16,496 في القسم الدولي في مقر مكتب التحقيقات الفيدرالي. 157 00:08:17,080 --> 00:08:19,582 اقترح الملف الشخصي اتصال الإنتربول. 158 00:08:19,624 --> 00:08:22,877 الآن لدينا تأكيد. إنه شاول كليمنتي. 159 00:08:23,712 --> 00:08:25,547 -وأنت أردتني لرؤية وجهه. 160 00:08:26,214 --> 00:08:27,090 -نعم. 161 00:08:28,383 --> 00:08:29,718 هل تعلم لماذا؟ 162 00:08:32,345 --> 00:08:35,223 -لقد بنيت كلايمور على الفكرة 163 00:08:35,265 --> 00:08:37,017 من مصدر يسمى الفسيفساء. 164 00:08:37,976 --> 00:08:41,312 أنت تقول للعدو أن شاول هو موسى لأنه-- 165 00:08:43,231 --> 00:08:44,315 لأنه لا يوجد فسيفساء. 166 00:08:44,816 --> 00:08:47,110 لقد اختلقته عندما كنت كانوا لا يزالون يشتبهون بي. 167 00:08:47,861 --> 00:08:51,072 ولكن الآن أنت تختار الفسيفساء العدو يريد. 168 00:08:52,115 --> 00:08:54,242 شخص ما للخطر يريدون استخدامها. 169 00:08:55,285 --> 00:08:56,745 أنت تقوم بسحب العدو. 170 00:08:58,580 --> 00:09:01,332 -لقد ضحينا عمليات حقيقية 171 00:09:01,374 --> 00:09:03,626 لنجعل ذئبنا الوحيد مريح. 172 00:09:03,668 --> 00:09:05,587 الآن نصبنا فخًا 173 00:09:05,628 --> 00:09:08,256 باستخدام شاول كليمنتي مثل الفسيفساء. 174 00:09:10,091 --> 00:09:11,343 -وكيف نفعل ذلك؟ 175 00:09:13,595 --> 00:09:14,846 -القصة نقول للعدو 176 00:09:14,888 --> 00:09:17,390 هو أن الفسيفساء لديها محرك مغناطيسي مشفر 177 00:09:17,432 --> 00:09:18,850 مع معلومات سرية على ذلك. 178 00:09:18,892 --> 00:09:20,310 نحن نجعلها معروفة أن محرك الأقراص 179 00:09:20,352 --> 00:09:21,811 جاء من هذه المنطقة. 180 00:09:21,853 --> 00:09:24,439 المنطقة التي نعرفها ذئبنا الوحيد يعمل في. 181 00:09:24,481 --> 00:09:26,232 وعلى محرك الأقراص هي الهوية 182 00:09:26,274 --> 00:09:28,526 لمن وضع الخلد في دار الأيتام. 183 00:09:28,568 --> 00:09:30,403 -يعتقد شخص ما انقلبت قريبة منه 184 00:09:30,445 --> 00:09:31,821 ويبيعه. 185 00:09:32,447 --> 00:09:33,990 لقد تعرض. 186 00:09:34,032 --> 00:09:35,241 باركر: بالضبط. 187 00:09:35,283 --> 00:09:36,534 وصلنا بالسيارة إلى الفسيفساء 188 00:09:36,576 --> 00:09:38,203 من خلال لا يمكن تعقبها طرف ثالث. 189 00:09:38,244 --> 00:09:39,913 الذئب الوحيد لن أعرف من أرسلها 190 00:09:39,954 --> 00:09:42,374 فقط تلك الفسيفساء هو الذي لديه. 191 00:09:43,375 --> 00:09:44,918 - محرك الأقراص هو الطعم. 192 00:09:44,959 --> 00:09:47,003 -عدونا لديه لاستخدام الفسيفساء. 193 00:09:47,045 --> 00:09:48,672 يحتاج إلى أن يعرف حيث يوجد محرك الأقراص 194 00:09:48,713 --> 00:09:49,881 ومن رآه. 195 00:09:49,923 --> 00:09:51,800 -تحصل عليه على الكاميرا ونتراجع 196 00:09:51,841 --> 00:09:53,218 ومعرفة من يظهر. 197 00:09:55,220 --> 00:09:56,805 ليس سيئا، باركر. 198 00:09:57,430 --> 00:09:59,099 -إنها أفضل من "ليست سيئة". 199 00:09:59,140 --> 00:10:00,433 -إنه رائع. 200 00:10:00,475 --> 00:10:02,644 -[يتكلم] أوه، "رائعة". 201 00:10:08,441 --> 00:10:09,776 اقترب منه. 202 00:10:09,818 --> 00:10:12,278 ضع نفسك ك مشتري محتمل لمحرك الأقراص. 203 00:10:12,320 --> 00:10:14,906 نحن بحاجة له أن يقول لك حول محرك الأقراص على البث 204 00:10:14,948 --> 00:10:16,658 فيسمع العدو بذلك. 205 00:10:16,700 --> 00:10:18,660 ولكن لا تدع له معرفة من أنت حتى الآن. 206 00:10:18,702 --> 00:10:20,078 مارلو: إذا كان يعتقد أنت دار الأيتام، 207 00:10:20,120 --> 00:10:21,746 قد يفترض الأسوأ والهرب. 208 00:10:21,788 --> 00:10:23,164 سوف يستغرق وقتا. 209 00:10:23,206 --> 00:10:25,834 الخطوة التالية هو اتصال واحد لواحد. 210 00:10:26,584 --> 00:10:27,669 -أنا هناك بالفعل. 211 00:10:27,961 --> 00:10:29,379 لقد اشتعلت أن شخصا آخر 212 00:10:29,421 --> 00:10:30,880 كان يراهن ماليا. 213 00:10:30,922 --> 00:10:32,007 إنه يعتقد أنني قارع الأجراس. 214 00:10:32,257 --> 00:10:35,260 لقد دعاني لبعض الألعاب الكبيرة في بالتيمور. 215 00:10:35,301 --> 00:10:36,636 سأغادر غدا. 216 00:10:36,678 --> 00:10:37,679 باركر: استمر في البيع الفكرة إلى الكسندر 217 00:10:37,721 --> 00:10:39,055 أنه جزء منه. 218 00:10:39,097 --> 00:10:40,765 أنه حصل مكانه هنا. 219 00:10:41,391 --> 00:10:42,851 أنت جيد في ذلك. 220 00:10:44,269 --> 00:10:45,562 مويرا: عمل جميل، هيل. 221 00:10:45,603 --> 00:10:48,732 غرائز المنطوق, أدمغة المحللين. 222 00:10:48,773 --> 00:10:50,066 أين كنت في منتصف التسعينات 223 00:10:50,108 --> 00:10:51,192 عندما كنت في حاجة إليك؟ 224 00:11:02,495 --> 00:11:03,788 ميشيل: العمل جيد؟ 225 00:11:04,914 --> 00:11:05,999 الكسندر: نعم، العمل جيد. 226 00:11:06,624 --> 00:11:08,626 لا بد لي من الذهاب إلى بالتيمور غدا. 227 00:11:08,668 --> 00:11:09,669 ميشيل : واو. 228 00:11:10,128 --> 00:11:12,547 لديك الوقت للتسكع الليلة؟ 229 00:11:13,089 --> 00:11:14,341 ألكسندر: بالنسبة لك؟ 230 00:11:15,091 --> 00:11:16,301 دائماً. 231 00:11:21,348 --> 00:11:23,475 الرجل [فوق السلطة الفلسطينية]: المحطة التالية، مرتفعات كولومبيا. 232 00:11:23,516 --> 00:11:25,352 الأبواب مفتوحة على يمينك. 233 00:11:27,270 --> 00:11:28,855 [تشغيل الموسيقى الهادئة] 234 00:11:49,751 --> 00:11:51,169 السيدات والسادة، 235 00:11:51,211 --> 00:11:53,213 نحن محتجزون لخلل في الإشارة. 236 00:11:53,254 --> 00:11:54,881 سيتم استئناف الخدمة قريبا. 237 00:11:55,924 --> 00:11:57,217 [توقف طقطقة ثابتة] 238 00:11:58,927 --> 00:11:59,803 [تنهدات] 239 00:12:00,804 --> 00:12:02,263 [♪♪♪] 240 00:12:28,790 --> 00:12:29,833 [♪♪♪] 241 00:12:57,027 --> 00:12:58,319 [يمسح الحلق] 242 00:12:58,361 --> 00:13:01,489 - اه، يمكننا أن نقطع الصوتي والمرئي من فضلك. 243 00:13:01,823 --> 00:13:04,284 تقنية العمليات: قطع الكل المراقبة الخارجية. 244 00:13:05,035 --> 00:13:05,910 [طقطقة لوحة المفاتيح] 245 00:13:07,912 --> 00:13:08,788 -مرحبا. 246 00:13:09,289 --> 00:13:10,790 اعتقدت أنك ذاهب إلى المنزل؟ 247 00:13:12,042 --> 00:13:13,293 -شكرًا. 248 00:13:18,006 --> 00:13:18,840 [تنهدات] 249 00:13:18,882 --> 00:13:20,258 [كلوفاتش يتحدث السلوفاكية] 250 00:13:20,300 --> 00:13:21,509 [تبكي المرأة] 251 00:13:21,551 --> 00:13:23,345 -[طلقات نارية] -[صرخات المرأة] 252 00:13:31,144 --> 00:13:32,228 [تنهد أمين] 253 00:13:32,270 --> 00:13:33,521 -مازلت تبحث في هذه الاشياء؟ 254 00:13:34,105 --> 00:13:37,359 -هذا من أحد المرتزقة في الكمين. 255 00:13:37,400 --> 00:13:39,152 كان يعرف بالضبط أين تذهب 256 00:13:39,194 --> 00:13:40,779 لأنه كان لديه واحدة من هذه. -نعم، 257 00:13:40,820 --> 00:13:42,280 كان لديهم التخطيطي من المنزل 258 00:13:42,322 --> 00:13:44,783 لأن شخص ما من جانب كلوفاتش باعه. 259 00:13:44,824 --> 00:13:46,910 - عند التكبير على التخطيطي، 260 00:13:47,744 --> 00:13:50,121 ترى أن "X"؟ بجانب المنزل؟ 261 00:13:50,663 --> 00:13:52,791 هذه علامة حيث كانت أصول دار الأيتام لدينا. 262 00:13:52,832 --> 00:13:55,418 أعرف لأن هذا هو خط يدي. 263 00:13:57,253 --> 00:13:58,380 لقد رسمت ذلك "X". 264 00:13:58,755 --> 00:14:01,633 وكالة المخابرات المركزية لم تكن تعرف حول الأصول لدينا. 265 00:14:01,675 --> 00:14:03,385 وشعب كلوفاتش لم أكن أعرف أيضا. 266 00:14:03,426 --> 00:14:04,552 [♪♪♪] 267 00:14:05,387 --> 00:14:07,389 إنتل كان لدى المرتزقة 268 00:14:07,430 --> 00:14:09,015 جاء منا. 269 00:14:09,057 --> 00:14:11,309 -كوب، يجب أن تكون كذلك حذرا حقيقيا 270 00:14:11,351 --> 00:14:12,811 مع ما تقوله بعد ذلك. 271 00:14:13,311 --> 00:14:15,188 اتصل واطلب التخطيطي. 272 00:14:15,814 --> 00:14:17,649 وكالة المخابرات المركزية لديه لتسليم أي شيء 273 00:14:17,691 --> 00:14:19,734 نعتبرها قيمة إلى التحقيق. 274 00:14:22,320 --> 00:14:23,947 تأكد أنت على أرض صلبة. 275 00:14:39,587 --> 00:14:41,506 ريمي: عندي أوزوريس مع الفسيفساء. 276 00:14:41,548 --> 00:14:43,550 -كم من المال أحضرت؟ -كافٍ. 277 00:14:43,591 --> 00:14:45,051 -كم هل تخطط للخسارة؟ 278 00:14:45,093 --> 00:14:46,386 -[يضحك] لا شيء. -ها! 279 00:14:46,428 --> 00:14:48,221 سيكون الأمر جيدًا. ستكون ليلة سعيدة. 280 00:14:48,555 --> 00:14:50,849 هل تريد مشروبا؟ الكسندر : بالتأكيد. 281 00:14:50,890 --> 00:14:52,183 - حافظ على محيط بعيد. 282 00:14:52,642 --> 00:14:54,728 لا نريد أن يعرف أحد أنت هناك يا ريمي 283 00:14:54,769 --> 00:14:57,022 ريمي : هههه لن يحدث أبدا. 284 00:14:57,063 --> 00:14:58,148 الكسندر: هذا مكانك؟ 285 00:14:58,481 --> 00:15:01,067 سول: نعم هو كذلك. -إنه لطيف. 286 00:15:01,484 --> 00:15:03,862 إنها مجموعة رائعة. شاول: هل تحب الأسلحة؟ 287 00:15:04,446 --> 00:15:05,989 -أحب أن أعرف كيفية استخدامها. 288 00:15:07,449 --> 00:15:08,783 سول: حسنًا ما قلته. 289 00:15:10,201 --> 00:15:11,661 استمر. جرب واحدة. 290 00:15:13,913 --> 00:15:14,998 -نعم؟ -نعم. 291 00:15:17,500 --> 00:15:19,419 أوه. أوه نعم. 292 00:15:20,086 --> 00:15:23,465 نعم، هذا واحد هو من الحرب الثورية. 293 00:15:25,759 --> 00:15:26,885 -أي جانب؟ 294 00:15:27,385 --> 00:15:30,597 -ها. كما تعلمون، أنا لم أسأل حقا. 295 00:15:34,017 --> 00:15:35,226 ها أنت ذا. -شكرًا. 296 00:15:35,268 --> 00:15:36,144 -نعم. هنا. 297 00:15:37,187 --> 00:15:38,563 الاستيلاء على مقعد. 298 00:15:39,064 --> 00:15:39,939 [تنهد شاول] 299 00:15:40,440 --> 00:15:42,901 يعني أنا متأكد لقد تغيرت الأيدي عدة مرات، 300 00:15:42,942 --> 00:15:43,818 هل تعلم؟ 301 00:15:47,405 --> 00:15:48,573 هناك، اه، 302 00:15:49,282 --> 00:15:51,785 دائما أكثر للقصة. 303 00:15:52,452 --> 00:15:53,787 [♪♪♪] 304 00:15:58,124 --> 00:15:59,209 يتحدث عن، 305 00:16:01,461 --> 00:16:02,837 هل أنت دار للأيتام؟ 306 00:16:03,588 --> 00:16:04,964 ريمي: لقد تم صنع أوزوريس. 307 00:16:05,340 --> 00:16:06,424 تريد منا أن نخرق؟ 308 00:16:06,466 --> 00:16:08,259 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 309 00:16:08,301 --> 00:16:09,719 -سوف نعرف للحظات. 310 00:16:13,890 --> 00:16:15,767 -كنت تعلم لقد تم تحديد هوية. لك في نهاية المطاف. 311 00:16:17,227 --> 00:16:18,144 -نعم. 312 00:16:19,813 --> 00:16:22,899 وتظهر بعد ذلك مباشرة لقد حصلت على شيء ما 313 00:16:23,483 --> 00:16:25,819 دار الأيتام يريد كثيرا. 314 00:16:26,861 --> 00:16:29,489 ماذا، خططت للاستفادة منه مني؟ 315 00:16:30,156 --> 00:16:31,700 هل تحاول سرقتها مني؟ 316 00:16:32,450 --> 00:16:33,660 [يسخر] 317 00:16:34,244 --> 00:16:35,161 ناه. 318 00:16:37,288 --> 00:16:38,832 سوف تفعل شرائه مني. 319 00:16:43,378 --> 00:16:45,338 -وماذا بالضبط هل سنشتري؟ 320 00:16:45,880 --> 00:16:48,091 -تأكيد أن هناك شامة 321 00:16:48,133 --> 00:16:49,217 داخل منزلك. 322 00:16:50,051 --> 00:16:51,428 ليس ذلك فحسب، 323 00:16:51,469 --> 00:16:52,971 ولكن لدي محرك أقراص مشفر 324 00:16:53,013 --> 00:16:57,517 الذي يؤكد الهوية من الذي وضع الخلد. 325 00:16:58,226 --> 00:16:59,936 ولدي سعر في الاعتبار. 326 00:17:02,272 --> 00:17:03,314 ايلي : كما توقعت 327 00:17:03,356 --> 00:17:04,566 سوف الفسيفساء ترغب هوية جديدة، 328 00:17:04,941 --> 00:17:07,402 نقل إلى بلد لا يجوز تسليم المجرمين إليه، 329 00:17:07,444 --> 00:17:09,571 والمبلغ بمئتي مليون دولار، 330 00:17:09,612 --> 00:17:11,531 المسؤولية بعد الضريبة. 331 00:17:11,573 --> 00:17:12,866 مويرا: وهو يعرض؟ 332 00:17:13,408 --> 00:17:14,409 -كل شئ. 333 00:17:14,451 --> 00:17:15,660 شبكته بالكامل من المخبرين، 334 00:17:15,702 --> 00:17:18,329 جهات الاتصال، الميزانيات العمومية، والقيادة. 335 00:17:18,371 --> 00:17:19,706 يريد الخروج. 336 00:17:19,748 --> 00:17:20,832 -هل فتح محرك الأقراص؟ 337 00:17:20,874 --> 00:17:22,375 ألكسندر: لا، محرك الأقراص مشفر. 338 00:17:22,417 --> 00:17:23,501 لا يستطيع قراءة ما بداخله. 339 00:17:23,543 --> 00:17:25,420 مويرا: يعني قد يكون لا شيء. 340 00:17:25,462 --> 00:17:27,255 -ستكون خدعة قصيرة جدًا إذا كان يكذب. 341 00:17:27,297 --> 00:17:28,340 هو يعلم سنكون قادرين على العثور عليه 342 00:17:28,381 --> 00:17:29,549 والحصول على المال مرة أخرى. 343 00:17:29,591 --> 00:17:31,051 يعتقد محرك الأقراص حقيقي. 344 00:17:32,886 --> 00:17:34,512 -علينا أن نتحقق ما هو على محرك الأقراص 345 00:17:34,554 --> 00:17:36,056 قبل أن نأخذ الصفقة. 346 00:17:37,766 --> 00:17:39,517 مارلو: الطعم في اللعب، 347 00:17:39,559 --> 00:17:41,811 والعدو وقد رأى ما هو مطلوب. 348 00:17:41,853 --> 00:17:44,731 كلايمور لا يزال على المسار الصحيح. أيضا، 349 00:17:44,773 --> 00:17:47,108 وجدنا صانع حبوب منع الحمل لدينا. 350 00:17:47,150 --> 00:17:50,528 عينات حبوب منع الحمل أعطته خطيبة الإسكندر السابقة 351 00:17:50,570 --> 00:17:54,532 تم تقديمها من قبل مندوب من شركة كيفنيك للأدوية. 352 00:17:54,574 --> 00:17:56,618 توفي في حادث سيارة قبل شهر. 353 00:17:56,659 --> 00:17:58,328 إنهم يغطون مساراتهم. 354 00:17:58,787 --> 00:18:01,498 لكننا تتبعنا الحبوب إلى الكيميائي 355 00:18:01,539 --> 00:18:04,376 في السوق السوداء منشأة مركبة. 356 00:18:04,417 --> 00:18:05,960 إنه غير قادر من صنع التكنولوجيا، 357 00:18:06,002 --> 00:18:08,880 لكنه لم يضع النانيت في الحبوب. 358 00:18:08,922 --> 00:18:11,049 لا يوجد اتصال بين أي من هذين 359 00:18:11,091 --> 00:18:12,384 والخطيبة السابقة. 360 00:18:12,425 --> 00:18:14,010 أوصي نقول الكسندر 361 00:18:14,052 --> 00:18:15,804 ليس هناك دليل من تورطها. 362 00:18:15,845 --> 00:18:17,597 هذا سوف يريحه 363 00:18:17,639 --> 00:18:19,641 بينما ننتهي من البحث في خلفيتها. 364 00:18:19,683 --> 00:18:21,059 والكيميائي؟ 365 00:18:21,101 --> 00:18:22,852 مويرا: إنه الرابط التالي في السلسلة. 366 00:18:22,894 --> 00:18:23,895 نحن لا نلتقطه بعد. 367 00:18:23,937 --> 00:18:25,605 دعونا نرى من يتحدث إليه أولاً. 368 00:18:25,980 --> 00:18:27,565 -نحن اه-- 369 00:18:27,607 --> 00:18:29,693 لقد بدأنا نرى بعض الاختلافات الصغيرة 370 00:18:29,734 --> 00:18:31,569 في إشارة الإسكندر. 371 00:18:31,611 --> 00:18:33,988 ولكن إذا كان يتبع النمط من المواضيع 372 00:18:34,030 --> 00:18:35,490 من النموذج الأولي اختبارات كاساندرا 373 00:18:35,532 --> 00:18:37,242 التي أجرتها وزارة الدفاع، 374 00:18:37,492 --> 00:18:39,160 يمكن أن يكون هناك التصعيد قادم 375 00:18:39,202 --> 00:18:42,080 ومرة النانيت تحقيق التعايش في الدماغ، 376 00:18:42,122 --> 00:18:43,915 معدل الوفيات هو مئة في المئة. 377 00:18:43,957 --> 00:18:45,709 مويرا: كم من الوقت لدينا 378 00:18:45,750 --> 00:18:48,044 بين التصعيد والتكافل؟ 379 00:18:48,086 --> 00:18:49,254 -هناك نطاق. 380 00:18:50,046 --> 00:18:51,131 من أسابيع... 381 00:18:52,382 --> 00:18:53,842 إلى أقصر من ذلك بكثير. 382 00:18:56,302 --> 00:18:57,971 -ثم من الأفضل أن نتحرك بشكل أسرع. 383 00:19:08,982 --> 00:19:10,400 إيلي: أوزوريس يتحرك. 384 00:19:11,109 --> 00:19:13,737 تكنولوجيا العمليات: برأسه لبالتيمور. في الموعد المحدد. 385 00:19:19,451 --> 00:19:20,326 [لهاث] 386 00:19:20,744 --> 00:19:22,037 [كلوفاتش يتحدث السلوفاكية] 387 00:19:23,329 --> 00:19:24,998 -[طلق ناري] -[صرخة امرأة] 388 00:19:25,999 --> 00:19:27,000 [تنهدات] 389 00:19:28,168 --> 00:19:29,210 -سأعود. 390 00:19:39,387 --> 00:19:40,472 [الثرثرة غير واضحة] 391 00:19:46,561 --> 00:19:48,980 -هاي، هل يمكنني الحصول عليه بورت جريمود؟ 392 00:19:53,526 --> 00:19:54,444 -ما هذا؟ 393 00:19:55,528 --> 00:19:56,654 -أنا-- لا أعرف. 394 00:19:56,696 --> 00:19:57,781 الرجل في الرابعة عشرة 395 00:19:57,822 --> 00:19:59,366 قال أنك ستعرف كيفية صنعه. 396 00:19:59,699 --> 00:20:01,409 انه نوع من انتهازي. 397 00:20:04,579 --> 00:20:06,039 -أطلب منه أن يأمر شيء آخر. 398 00:20:06,081 --> 00:20:07,582 شيء يمكنك صنعه. 399 00:20:08,083 --> 00:20:10,293 سأأخذ إجازتي. -تمام. 400 00:20:12,712 --> 00:20:14,172 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 401 00:20:40,865 --> 00:20:42,117 -هل حصلت على واحد آخر من هؤلاء؟ 402 00:20:46,287 --> 00:20:47,539 [♪♪♪] 403 00:20:58,675 --> 00:20:59,926 -ميشيل. 404 00:21:02,387 --> 00:21:03,430 -أوليفر. 405 00:21:05,390 --> 00:21:07,892 -آسف بشأن الشراب مرة أخرى هناك. 406 00:21:08,643 --> 00:21:10,103 لم أسمع بها من قبل 407 00:21:10,895 --> 00:21:12,439 -لا بأس، لقد كان خطأي. 408 00:21:12,981 --> 00:21:14,399 اعتقدت كنت شخصا آخر. 409 00:21:16,568 --> 00:21:19,112 نعم لون عينيها وشعرها كانت مختلفة بعض الشيء، 410 00:21:19,154 --> 00:21:21,072 ولكن شيئا في الطريقة التي وقفت بها. 411 00:21:23,575 --> 00:21:24,909 نوع لا يهدأ من الطاقة. 412 00:21:25,410 --> 00:21:27,454 بدا مثلها للحظة، هذا كل شيء. 413 00:21:31,082 --> 00:21:32,625 لقد كانت مميزة جدًا بالنسبة لي. 414 00:21:34,753 --> 00:21:36,421 -أوه نعم؟ -مممممم. 415 00:21:37,380 --> 00:21:38,423 كنا في الحب. 416 00:21:40,342 --> 00:21:42,260 على الأقل اعتقدت كنا في الحب. 417 00:21:43,595 --> 00:21:45,138 كان هذا في بورت جريمود. 418 00:21:45,764 --> 00:21:47,891 قلت لها كل شيء عن حياتي، 419 00:21:47,932 --> 00:21:49,434 عن معرض أعمالي، 420 00:21:50,393 --> 00:21:51,728 ثم ذات يوم، 421 00:21:51,770 --> 00:21:53,605 تم اختيار عملائي من قبل الحكومة 422 00:21:53,646 --> 00:21:55,357 وكان لديها... [صفارات] 423 00:21:55,398 --> 00:21:56,691 ...اختفى. 424 00:21:57,734 --> 00:21:59,277 مع قليلا جدا من أموالي. 425 00:22:01,654 --> 00:22:03,698 كنت متأكدا أنها استخدمتني. 426 00:22:03,740 --> 00:22:04,866 كما تعلمون، كنت غاضبة. 427 00:22:04,908 --> 00:22:06,284 فكرت في العثور عليها، 428 00:22:06,326 --> 00:22:08,328 فكرت في تعريضها. 429 00:22:09,621 --> 00:22:12,457 وبعد ذلك أدركت أن ذلك سيكون فقط اجعلها تهرب مرة أخرى... 430 00:22:13,208 --> 00:22:14,668 وهذا ليس ما أريد. 431 00:22:16,211 --> 00:22:18,213 كان علي أن أجدها بشروطها الخاصة. 432 00:22:19,214 --> 00:22:22,008 ولم أهتم بما فعلته لمن عملت أو لماذا. 433 00:22:23,843 --> 00:22:25,637 أردت فقط لرؤيتها مرة أخرى. 434 00:22:27,514 --> 00:22:30,475 أريد فقط أن أبقيها آمنة من الذي تهرب منه. 435 00:22:32,352 --> 00:22:33,645 -إنها محظوظة. 436 00:22:37,565 --> 00:22:39,025 أتمنى أن تجدها. 437 00:22:39,567 --> 00:22:40,568 -أنا أيضاً. 438 00:22:48,493 --> 00:22:50,662 إذا كنت بحاجة إلى ركوب، انا ذاهب إلى وسط المدينة. 439 00:22:51,538 --> 00:22:52,497 ويتمور. 440 00:22:55,291 --> 00:22:57,002 -أنا لا النزول حتى وقت لاحق. 441 00:22:58,837 --> 00:23:00,005 لكن شكرا لك. 442 00:23:01,715 --> 00:23:02,716 حظا سعيدا. 443 00:23:14,561 --> 00:23:16,229 -آه، أنا أضعاف. المرأة: اه. 444 00:23:16,896 --> 00:23:18,857 اللاعب: أوه، كان ذلك مثل القفل يا عزيزي 445 00:23:18,898 --> 00:23:20,358 ماذا عن ذلك؟ نعم؟ 446 00:23:23,903 --> 00:23:25,030 -يا. 447 00:23:26,281 --> 00:23:27,198 -يا. 448 00:23:28,199 --> 00:23:29,534 -الكثير في ذهنك؟ 449 00:23:30,368 --> 00:23:31,536 -لقد كنت أفكر 450 00:23:31,578 --> 00:23:33,329 أن الاستثمار العقاري ذكرتها. 451 00:23:33,371 --> 00:23:34,372 -تمام. 452 00:23:35,248 --> 00:23:37,500 -أعتقد أود رؤيته أولاً. 453 00:23:37,542 --> 00:23:38,418 [يضحك شاول] 454 00:23:38,835 --> 00:23:40,837 -نعم، هذا ليس حقا خيار. 455 00:23:41,379 --> 00:23:43,757 أنت تشتريه، ثم تراه. 456 00:23:45,133 --> 00:23:46,468 مثل إما تريد ذلك 457 00:23:47,218 --> 00:23:48,553 أو لا تفعل ذلك. 458 00:23:49,220 --> 00:23:50,555 وإذا لم تفعل ذلك، 459 00:23:50,597 --> 00:23:53,683 أنا متأكد من أن هناك الأطراف الأخرى التي قد. 460 00:23:53,725 --> 00:23:55,018 [♪♪♪] 461 00:23:55,060 --> 00:23:57,395 إذا كنت تفكر في أفعل أي شيء، أم، 462 00:23:58,646 --> 00:24:00,106 غير مرغوب فيه, 463 00:24:00,899 --> 00:24:02,233 فقط تذكر... 464 00:24:03,193 --> 00:24:04,444 أنا الوحيد في العالم 465 00:24:04,486 --> 00:24:06,279 من يدري حيث توجد تلك الخاصية. 466 00:24:06,863 --> 00:24:08,323 [♪♪♪] 467 00:24:12,744 --> 00:24:15,080 -سأخرج نقدا. -تمام. 468 00:24:15,622 --> 00:24:17,248 باركر: حسنًا، لدينا ما نحتاجه. 469 00:24:17,290 --> 00:24:19,250 لقد أظهرنا للعدو أن شاول هو الوحيد 470 00:24:19,292 --> 00:24:20,585 من يدري حيث يوجد محرك الأقراص. 471 00:24:20,919 --> 00:24:22,170 تم تعيين الطعم. 472 00:24:22,837 --> 00:24:24,756 يجب أن يخرج أوزوريس. 473 00:24:24,798 --> 00:24:26,049 الآن نتراجع وننتظر. 474 00:24:26,091 --> 00:24:27,384 أريد أن تكون جميع الفرق في حالة تأهب. 475 00:24:27,425 --> 00:24:29,052 الذئب الوحيد سوف يأتي من أجل شاول، 476 00:24:29,094 --> 00:24:30,720 إنها مجرد مسألة وقت. 477 00:24:30,762 --> 00:24:31,763 انتبه من فضلك. 478 00:24:33,181 --> 00:24:34,307 [ضربات المصعد] 479 00:24:39,020 --> 00:24:40,730 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 480 00:25:01,960 --> 00:25:03,044 لماذا يتوقف؟ 481 00:25:03,086 --> 00:25:04,713 ريمي ماذا يحدث؟ 482 00:25:04,754 --> 00:25:06,589 ريمي: عندي قناص الإعداد عبر الشارع. 483 00:25:06,631 --> 00:25:07,924 ليس واحدا منا. 484 00:25:07,966 --> 00:25:08,967 -ماذا؟ 485 00:25:09,009 --> 00:25:09,843 ريمي: عندي سيارة 486 00:25:09,884 --> 00:25:10,802 الزاوية الشمالية الغربية. 487 00:25:11,469 --> 00:25:13,221 -أرِنِي. 488 00:25:13,263 --> 00:25:15,265 ريمي: السائق لديه سلاح في الداخل. 489 00:25:15,807 --> 00:25:17,183 [♪♪♪] 490 00:25:17,225 --> 00:25:18,393 -إنهم هنا للفسيفساء. 491 00:25:18,435 --> 00:25:20,520 -هل هذا هو الذئب الوحيد بالفعل؟ 492 00:25:21,271 --> 00:25:24,024 -العدو يريد استخدام الفسيفساء، لا تقتله. 493 00:25:24,065 --> 00:25:25,442 هذا يبدو وكأنه فرقة اغتيال. 494 00:25:25,483 --> 00:25:27,402 إنهم ليسوا هنا لمحرك الأقراص. 495 00:25:27,444 --> 00:25:29,154 إنهم هنا لإخراج شاول. 496 00:25:29,195 --> 00:25:30,864 وإذا فعلوا ذلك، نفقد الطعم لدينا. 497 00:25:33,241 --> 00:25:35,076 الكسندر فقط يجب أن يكون واضحا. 498 00:25:35,118 --> 00:25:36,703 لا يمكننا المخاطرة به التعرض للقتل. 499 00:25:36,745 --> 00:25:38,204 [♪♪♪] 500 00:25:44,210 --> 00:25:45,920 أوه، اللعنة لي. 501 00:25:48,381 --> 00:25:49,674 احصل على المدير مويرا، الآن! 502 00:25:49,716 --> 00:25:52,093 ريمي، تخلص من القناص ثم يتراجع. 503 00:25:52,135 --> 00:25:53,094 ريمي: انسخي ذلك. 504 00:25:53,136 --> 00:25:54,137 -علينا أن نلعب بهذه الطريقة 505 00:25:54,179 --> 00:25:55,805 الكسندر أي عامل آخر. 506 00:25:55,847 --> 00:25:57,557 لن نراقبه. 507 00:25:59,017 --> 00:26:01,436 لا يمكننا الوصول إلى هناك بهذه السرعة. سيكون الأمر مشبوهًا. 508 00:26:04,189 --> 00:26:05,315 ماذا نفعل؟ 509 00:26:05,357 --> 00:26:06,816 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 510 00:26:27,921 --> 00:26:28,797 [ضربات المصعد] 511 00:26:29,714 --> 00:26:30,799 [الديوك بندقية] 512 00:26:32,300 --> 00:26:33,760 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 513 00:26:46,898 --> 00:26:48,274 [السراويل] 514 00:26:56,241 --> 00:26:57,367 [إنطلاق الإنذار] 515 00:26:59,911 --> 00:27:00,829 [يطرق الباب] 516 00:27:00,870 --> 00:27:02,455 سول : نعم نعم أنا قادم. 517 00:27:04,124 --> 00:27:05,417 -هل تصدقين هذا؟ 518 00:27:06,126 --> 00:27:06,960 [شهقات الجمهور] 519 00:27:07,002 --> 00:27:08,044 تعال. 520 00:27:08,086 --> 00:27:08,962 الرجل القاتل: تحرك! 521 00:27:10,714 --> 00:27:11,589 [صرخات امرأة] 522 00:27:13,216 --> 00:27:14,300 [تذمر غير واضح] 523 00:27:14,884 --> 00:27:15,969 -ادخل. 524 00:27:18,763 --> 00:27:19,931 الرجل القاتل: تحرك! 525 00:27:19,973 --> 00:27:21,057 -انزل! [الهمهمات] 526 00:27:21,099 --> 00:27:22,058 -[إطلاق النار] -[شهقات الجمهور] 527 00:27:22,100 --> 00:27:23,601 [صراخ غير واضح] 528 00:27:29,649 --> 00:27:30,734 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 529 00:27:31,317 --> 00:27:33,111 -[ضربات المصعد] -[يستمر الإنذار في إطلاق النار] 530 00:27:36,031 --> 00:27:37,282 -ها هم. الطابق الثامن! 531 00:27:37,323 --> 00:27:38,658 تكنولوجيا الإشارات: على المراقبة. 532 00:27:39,325 --> 00:27:42,328 معادية على الدرج التحرك نحو أوزوريس. 533 00:27:44,664 --> 00:27:45,874 -أرني الدرج. 534 00:27:46,833 --> 00:27:48,001 لكمة في. 535 00:27:49,085 --> 00:27:50,920 تقنية الإشارات: اتجاه العدو نحو الطابق الثامن. 536 00:27:51,671 --> 00:27:52,505 -اتصل بهاتفه. 537 00:27:53,089 --> 00:27:54,049 الآن! 538 00:27:54,090 --> 00:27:55,342 وأين المدير مويرا؟ 539 00:27:56,634 --> 00:27:58,094 [رنين الهاتف الخليوي] 540 00:28:01,639 --> 00:28:04,559 توقف. عُد. إنهم موجودون الزاوية التي أمامك. 541 00:28:04,601 --> 00:28:05,477 [السراويل] 542 00:28:06,561 --> 00:28:07,479 -من هذا؟ 543 00:28:07,520 --> 00:28:09,272 -دار الأيتام، العودة! 544 00:28:11,066 --> 00:28:12,233 -أحتاج إلى رمز المرور. 545 00:28:12,275 --> 00:28:13,401 -يا إلهي! 546 00:28:13,443 --> 00:28:14,652 كل صباح، أنا أنظر إلى عيون سبج. 547 00:28:14,694 --> 00:28:16,780 لدينا اوفر واتش في المنطقة. استمع لي. 548 00:28:16,821 --> 00:28:18,365 هناك غرفة المرافق خلفك. 549 00:28:19,824 --> 00:28:21,326 حرك مؤخرتك! 550 00:28:32,462 --> 00:28:34,172 -تمام. ماذا الآن؟ 551 00:28:36,466 --> 00:28:37,425 [يلهث] 552 00:28:37,884 --> 00:28:38,968 إلى أين نحن ذاهبون؟ 553 00:28:39,010 --> 00:28:40,679 - أسفل الدرج، خارج الباب, 554 00:28:40,720 --> 00:28:42,097 ثم غادر خارج المبنى. 555 00:28:42,806 --> 00:28:44,683 هناك مكان آمن ميلين جنوبا. 556 00:28:44,724 --> 00:28:46,101 فريق الاستخراج سوف أقابلك هناك. 557 00:28:46,142 --> 00:28:47,435 -ميلين؟ -حسنا، أعتقد 558 00:28:47,477 --> 00:28:49,020 يمكنك الاحتفاظ بها فقط تتسكع في الدرج 559 00:28:49,062 --> 00:28:50,230 والأمل لم يجدوك. 560 00:28:50,271 --> 00:28:52,607 - ميلين . كم عدد المعادين؟ 561 00:28:52,649 --> 00:28:54,651 - اه، ثلاثة سيرا على الأقدام. 562 00:28:54,693 --> 00:28:55,860 واحد في الشاحنة على الجانب الآخر 563 00:28:55,902 --> 00:28:57,696 من المبنى حوالي مائتي-- توقف! 564 00:28:57,737 --> 00:28:58,988 -[صفارات الإنذار نحيب] -[همهمات] 565 00:29:02,367 --> 00:29:03,743 فقط انتظر. هناك المزيد قادم. 566 00:29:04,035 --> 00:29:05,829 -[تنهد شاول] شخص ما أحرقني. 567 00:29:05,870 --> 00:29:07,789 لقد فجروا الغطاء الخاص بي إلى هؤلاء المرضى النفسيين! 568 00:29:07,831 --> 00:29:09,249 -هادئ! 569 00:29:09,541 --> 00:29:11,376 -ماذا؟ -ليس أنت. 570 00:29:11,418 --> 00:29:12,919 -أوه. آسف. 571 00:29:12,961 --> 00:29:14,546 -تعال. نحن ذاهبون إلى منزل آمن. 572 00:29:14,587 --> 00:29:16,798 -[يسخر] ليست فرصة. 573 00:29:16,840 --> 00:29:18,425 - نحن لم نحرقك يا شاول. 574 00:29:19,426 --> 00:29:20,635 نحن بحاجة لك على قيد الحياة. 575 00:29:23,346 --> 00:29:24,931 [صفارات الإنذار نحيب] 576 00:29:26,182 --> 00:29:27,600 باركر: حسنًا، الأمر واضح. اذهب الآن. 577 00:29:29,644 --> 00:29:30,687 - اتجه جنوبا. 578 00:29:32,939 --> 00:29:34,399 [يبدأ المحرك] 579 00:29:35,775 --> 00:29:37,360 -فان بدأت تتحرك. 580 00:29:41,448 --> 00:29:42,407 -أين الآن؟ 581 00:29:42,949 --> 00:29:44,367 باركر: أم... 582 00:29:44,409 --> 00:29:45,577 [صراخ الإطارات] 583 00:29:45,618 --> 00:29:46,953 اه اه حسنا اذهب-- 584 00:29:46,995 --> 00:29:48,538 ماذا--ما هو-- هل هذا منحدر؟ 585 00:29:48,580 --> 00:29:50,123 نعم، خذ المنحدر. 586 00:29:54,961 --> 00:29:56,004 [همسات] أنا آسف. 587 00:29:56,421 --> 00:29:57,130 - معادون. 588 00:29:57,797 --> 00:30:00,800 باركر: اه حسنا. اه، اذهب... إلى اليسار 589 00:30:00,842 --> 00:30:02,969 ثم خذ-- -لا، لا. اذهب إلى اليمين. 590 00:30:03,511 --> 00:30:04,512 -سيارة إسعاف. 591 00:30:05,388 --> 00:30:07,974 -في الواقع، كيف تشعر عن سرقة سيارة إسعاف؟ 592 00:30:12,479 --> 00:30:14,606 ريمي: العدو يقترب من أوزوريس. 593 00:30:16,816 --> 00:30:18,360 -[صفارات الإنذار نحيب] -[صرير الفرامل] 594 00:30:21,446 --> 00:30:22,697 هرب المعادون. 595 00:30:27,744 --> 00:30:28,828 الكسندر: حسنًا، نحن هنا. 596 00:30:29,412 --> 00:30:31,289 باركر: أحتاج إلى مفتاح الدخول هذا! 597 00:30:34,084 --> 00:30:36,211 حسنًا، أحد عشر ألفا روميو أربعة. 598 00:30:36,252 --> 00:30:37,504 -[صفير] -[نقرات الباب] 599 00:30:40,090 --> 00:30:41,800 -نحن في. أين البنادق؟ 600 00:30:41,841 --> 00:30:43,426 باركر: إلى اليسار. منظم الحرارة. 601 00:30:43,468 --> 00:30:44,928 اقلبها إلى سبعة وسبعين وخمسة وسبعين. 602 00:30:44,969 --> 00:30:46,638 ينبغي أن يكون هناك بندقية قنص في الداخل. 603 00:30:46,680 --> 00:30:47,639 [صفارة] 604 00:30:47,681 --> 00:30:49,015 [الطنين] 605 00:30:50,767 --> 00:30:51,893 إنها ليست DRD Paratus، 606 00:30:51,935 --> 00:30:53,353 لكنه شيء يمكنك العمل مع. 607 00:30:53,395 --> 00:30:55,105 -كيف تعرف ما نوع السلاح الذي أستخدمه؟ 608 00:30:55,980 --> 00:30:57,440 -أنا مدفوع لمعرفة كل شيء. 609 00:30:59,734 --> 00:31:01,152 أنت بخير؟ -نعم. 610 00:31:01,695 --> 00:31:03,780 أنت؟ -نعم. 611 00:31:03,822 --> 00:31:05,073 [تنهدات] أعتقد صرخت في زملائي في العمل 612 00:31:05,115 --> 00:31:06,408 أكثر من المعتاد اليوم. 613 00:31:07,033 --> 00:31:08,326 يجب أن يكون فريق الاستخراج هناك في ثلاثين دقيقة. 614 00:31:08,368 --> 00:31:11,121 لذا فقط... انتظر. - انسخ ذلك. 615 00:31:15,166 --> 00:31:16,626 -أنا سعيد لقد أنقذت حياته. 616 00:31:18,044 --> 00:31:20,338 -أنا سعيد لأنك أنقذت الألغام. -حتى الآن. 617 00:31:21,172 --> 00:31:22,757 -أجل، حسنًا، عندما ينتهي هذا، 618 00:31:22,799 --> 00:31:23,717 أنا مدين لك بشراب. 619 00:31:24,634 --> 00:31:25,719 من أنت. 620 00:31:25,760 --> 00:31:27,053 -هذا سوف يكون كل شيء طمس في وقت لاحق. 621 00:31:27,345 --> 00:31:29,305 لا جريمة، لكنك لن تتذكرني 622 00:31:29,723 --> 00:31:31,307 -لدي ذاكرة جيدة جدًا. 623 00:31:31,766 --> 00:31:32,726 -إثبات ذلك. 624 00:31:40,650 --> 00:31:41,693 [انقطع الخط] 625 00:31:45,071 --> 00:31:46,031 -مرحبا شاول. 626 00:31:46,573 --> 00:31:48,199 فريق الاستخراج قادم في الثلاثين. 627 00:31:49,826 --> 00:31:50,744 دعونا نتمسك بشدة. 628 00:31:51,119 --> 00:31:53,455 -[ردود الفعل الطنانة] -[أنين] 629 00:31:53,747 --> 00:31:54,664 -مهلا. 630 00:31:56,249 --> 00:31:57,417 -[آهات] -مهلا. 631 00:31:58,251 --> 00:31:59,753 مهلا، مهلا، ما هو الخطأ؟ 632 00:32:01,921 --> 00:32:03,256 -لا شئ. 633 00:32:03,923 --> 00:32:04,758 إنها مجرد صداع نصفي. 634 00:32:08,720 --> 00:32:09,637 [تنهدات] 635 00:32:12,849 --> 00:32:14,309 [الثرثرة غير واضحة] 636 00:32:16,936 --> 00:32:18,396 [♪♪♪] 637 00:32:49,844 --> 00:32:50,762 -مرحبا ليتي؟ 638 00:32:50,804 --> 00:32:51,971 إنه ميت هنا 639 00:32:52,013 --> 00:32:53,306 ونسيت لإعادة تخزين القبو. 640 00:32:53,348 --> 00:32:55,767 ينبغي أن يأخذني حوالي ساعة. غطاء لي؟ 641 00:32:55,809 --> 00:32:57,477 ليتي: بالتأكيد. -شكرًا. 642 00:33:01,147 --> 00:33:02,440 شاول: مريحة للغاية. [تنهدات] 643 00:33:02,482 --> 00:33:05,151 أنت هناك لإنقاذ حياتي في الوقت المناسب. 644 00:33:06,861 --> 00:33:08,196 -أنت تعتقد أنا واحد منهم؟ 645 00:33:08,238 --> 00:33:09,698 -أو أنهم معك. 646 00:33:10,740 --> 00:33:12,492 [تنهدات] لن أضعها دار الأيتام الماضية. 647 00:33:12,534 --> 00:33:14,202 ربما وضعوا هذا الأمر برمته. 648 00:33:14,703 --> 00:33:16,830 -لماذا يطلقون النار علي لو كانوا دار أيتام؟ 649 00:33:17,914 --> 00:33:19,040 -ولم لا؟ 650 00:33:19,082 --> 00:33:20,834 لأنك قيمة جدا لهم؟ 651 00:33:22,669 --> 00:33:24,170 نعم، فقط انتظر. 652 00:33:25,088 --> 00:33:26,548 سوف يتغير. 653 00:33:27,007 --> 00:33:28,174 [همهمات شاول] 654 00:33:29,050 --> 00:33:30,844 -سول، هذا لم يكن نحن، حسنا؟ 655 00:33:32,554 --> 00:33:35,890 انظر، لقد أمضيت ما يكفي من الوقت معي لتعلم حكاياتي. 656 00:33:36,891 --> 00:33:38,351 هل أنا أكذب؟ 657 00:33:39,019 --> 00:33:40,311 -لا. 658 00:33:41,146 --> 00:33:42,605 أنت لا تكذب. 659 00:33:44,107 --> 00:33:45,567 أنت تصدق ذلك. 660 00:33:47,235 --> 00:33:49,154 لكن ربما يحتاجون إليك لتصديق ذلك 661 00:33:49,195 --> 00:33:50,697 لذلك لا يمكنك الفوضى. 662 00:33:51,865 --> 00:33:53,575 نحن ندير المخبرين من هذا القبيل. 663 00:33:54,951 --> 00:33:56,703 حملهم على الاعتقاد حقا. 664 00:33:57,495 --> 00:34:00,206 وهم ألف مرة أكثر فعالية. 665 00:34:01,207 --> 00:34:03,501 يضحون بحياتهم كلها 666 00:34:04,127 --> 00:34:05,712 لأنهم يفعلون الشيء الصحيح. 667 00:34:08,214 --> 00:34:09,883 لكنهم لم يفعلوا ذلك قط القصة كلها. 668 00:34:12,093 --> 00:34:13,887 لكنني متأكد أنت مختلف. 669 00:34:14,888 --> 00:34:16,014 [ضحكة مكتومة] 670 00:34:16,056 --> 00:34:17,891 أنا متأكد من أنهم أقول لك كل شيء. 671 00:34:26,483 --> 00:34:29,569 أنظر، أنا أقدر ذلك المساعدة هناك. 672 00:34:30,653 --> 00:34:31,905 لقد أنقذت مؤخرتي. 673 00:34:34,074 --> 00:34:35,784 ولكن يمكنني أن أفعل ذلك بمفردي من هنا. 674 00:34:38,286 --> 00:34:39,579 [خبط على الباب] 675 00:34:41,247 --> 00:34:42,791 [قصف] 676 00:34:42,832 --> 00:34:44,542 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 677 00:34:48,380 --> 00:34:50,548 يا! ما هي اللعنة يا رجل؟ 678 00:34:51,633 --> 00:34:52,676 -إنه جهاز تعقب. 679 00:34:52,717 --> 00:34:53,968 شخص من تم دفع لعبة البوكر 680 00:34:54,010 --> 00:34:55,470 لتنزلق هذا في جيبك. 681 00:34:56,221 --> 00:34:58,181 [طنين الحفر] 682 00:34:58,223 --> 00:34:59,349 [رنين الهاتف الخليوي] 683 00:35:00,600 --> 00:35:02,268 مويرا: هل تعرف من هو؟ -نعم يا سيدي. 684 00:35:02,310 --> 00:35:03,186 -حان الوقت للتحرك. 685 00:35:03,228 --> 00:35:04,396 يوجد مخرج للنفق 686 00:35:04,437 --> 00:35:06,064 خلف رف البندقية. 687 00:35:06,106 --> 00:35:07,023 سوف نفتحه. 688 00:35:08,108 --> 00:35:09,275 -تعال! 689 00:35:10,860 --> 00:35:12,237 يذهب. -و، هيل، 690 00:35:12,278 --> 00:35:14,364 لا يمكننا أن نترك الفسيفساء تسقط في أي أيدي أخرى. 691 00:35:14,406 --> 00:35:15,990 إذا هرب أو تم القبض عليه، 692 00:35:16,783 --> 00:35:18,076 القضاء عليه. 693 00:35:18,118 --> 00:35:19,661 [طنين الحفر] 694 00:35:20,120 --> 00:35:21,579 أحتاج إلى تأكيد لفظي. 695 00:35:22,122 --> 00:35:23,456 -مفهوم. 696 00:35:27,919 --> 00:35:29,379 [♪♪♪] 697 00:35:35,301 --> 00:35:36,469 -مهلا. 698 00:35:37,137 --> 00:35:39,514 -ماذا تفعل؟ -لدي طائرة. 699 00:35:40,306 --> 00:35:42,058 أبقيها مملوءة بالوقود وجاهزة. 700 00:35:42,100 --> 00:35:43,560 أستطيع الوصول إلى مهبط الطائرات. 701 00:35:44,310 --> 00:35:45,478 إلا إذا، كما تعلمون، 702 00:35:46,354 --> 00:35:47,939 أنا في الحقيقة أسيرتك. 703 00:35:50,025 --> 00:35:51,026 -الأمر هو، شاول، 704 00:35:51,985 --> 00:35:53,278 نحن حقا بحاجة إلى هذا المحرك. 705 00:35:53,862 --> 00:35:55,822 - إذن، عليك أن تحاول وتوقفني إذا ركضت؟ 706 00:35:56,364 --> 00:35:57,449 [الديوك بندقية] 707 00:35:58,199 --> 00:35:59,492 -دعونا لا نعرف ذلك. 708 00:36:02,037 --> 00:36:03,038 -قُد الطريق. 709 00:36:04,330 --> 00:36:05,707 -بعدك. 710 00:36:05,749 --> 00:36:07,292 أنت لست الوحيد هذا جيد في قراءة الناس. 711 00:36:07,334 --> 00:36:08,793 [ضحكة مكتومة] 712 00:36:26,311 --> 00:36:27,729 -[تنهدات] اعتذارات. 713 00:36:28,188 --> 00:36:30,398 مختصرة اليوم. -لا مشكلة. 714 00:36:35,528 --> 00:36:37,030 [♪♪♪] 715 00:36:40,784 --> 00:36:42,619 ماذا حدث لهذا البند في هذا الأكمام؟ 716 00:36:42,660 --> 00:36:44,245 العدد خمسة-خمسة-أربعة-ستة-تسعة. 717 00:36:44,287 --> 00:36:45,872 -انظر DIT؟ 718 00:36:46,289 --> 00:36:48,124 وهذا يعني "تالف أثناء النقل". 719 00:36:48,166 --> 00:36:50,335 لم أتمكن من الوصول إلى هنا من وكالة المخابرات المركزية سليمة. 720 00:36:51,044 --> 00:36:53,171 -كيف؟ لقد كان في الأكمام الواقية. 721 00:36:54,047 --> 00:36:55,507 -[ضحكة مكتومة] لا أعرف. 722 00:36:55,548 --> 00:36:57,967 -البروتوكول هو تسجيل الدخول تقييمات الحالة. 723 00:36:58,009 --> 00:36:59,386 من أجرى تلك المكالمة؟ 724 00:36:59,678 --> 00:37:00,595 - اه... 725 00:37:04,683 --> 00:37:06,101 -خمسة-خمسة-أربعة-ستة-تسعة. 726 00:37:08,645 --> 00:37:10,313 -"تقييم الحالة، متضرر." 727 00:37:10,355 --> 00:37:12,607 التعيين تم يوم أمس بواسطة... 728 00:37:13,233 --> 00:37:14,067 هاه. 729 00:37:14,734 --> 00:37:15,610 انها فارغة. 730 00:37:16,820 --> 00:37:18,655 لا يقول الذي سحبها. آسف. 731 00:37:18,697 --> 00:37:20,031 -أمس؟ 732 00:37:21,866 --> 00:37:24,077 اعتقدت أنك قلت لم ينجح الأمر هنا. 733 00:37:24,953 --> 00:37:27,664 -هل فعلت؟ لا بد أنني أخطأت في التعبير. 734 00:37:42,262 --> 00:37:44,097 [جري الماء] 735 00:37:45,432 --> 00:37:47,225 [يطرق الباب] 736 00:37:47,267 --> 00:37:48,393 -فقط اتركه. 737 00:37:52,605 --> 00:37:53,606 [يفتح الباب] 738 00:37:55,942 --> 00:37:57,360 مونيك؟ 739 00:37:57,402 --> 00:37:58,445 [يغلق الباب] 740 00:38:02,907 --> 00:38:04,534 [خطوات تقترب] 741 00:38:09,789 --> 00:38:11,249 [أوليفر يتحدث الفرنسية] 742 00:38:25,722 --> 00:38:26,639 [يتحدث الفرنسية] 743 00:38:35,231 --> 00:38:36,149 -[باللغة الإنجليزية] نعم قالوا لي 744 00:38:36,191 --> 00:38:37,525 أنك كنت أمريكيا. 745 00:38:39,527 --> 00:38:40,987 وكانت تلك مفاجأة كبيرة. 746 00:38:44,491 --> 00:38:46,076 أعطوني بضعة عناوين قديمة 747 00:38:46,117 --> 00:38:47,535 ثم من هناك كان 748 00:38:47,869 --> 00:38:49,579 المحققون الخاصون، 749 00:38:50,163 --> 00:38:53,124 تشغيل شركات البيانات برنامج التعرف على الوجه, 750 00:38:53,750 --> 00:38:55,710 ولم ينجح أي من ذلك. 751 00:38:58,755 --> 00:39:00,131 لقد كان مجرد حظ أعمى. 752 00:39:01,257 --> 00:39:03,510 جئت إلى المدينة لافتتاح معرض وأنا فقط 753 00:39:04,010 --> 00:39:05,512 ألقيت نظرة خاطفة عليك هناك. 754 00:39:07,681 --> 00:39:09,265 في موعد مع بعض الرجال. 755 00:39:11,059 --> 00:39:12,644 آمل أن لا يكون هناك شيء خطير. 756 00:39:18,566 --> 00:39:19,567 [يتحدث الفرنسية] 757 00:39:20,360 --> 00:39:21,111 -همم. 758 00:39:21,569 --> 00:39:23,405 أكلت في كل حانة ومطعم في المدينة 759 00:39:23,446 --> 00:39:25,615 على أمل رؤيتك في تاريخ آخر. 760 00:39:26,449 --> 00:39:29,244 بالتأكيد لم أتوقع لتجد أنك تعمل في واحدة. 761 00:39:30,912 --> 00:39:32,205 [يتحدث الفرنسية] 762 00:39:33,540 --> 00:39:34,457 - اه... 763 00:39:35,375 --> 00:39:36,334 تقصد، 764 00:39:36,876 --> 00:39:39,379 مثل أي من هؤلاء الناس قد لا تريد أن ترى مرة أخرى؟ 765 00:39:52,017 --> 00:39:53,351 لم أخبر أحدا. 766 00:39:55,687 --> 00:39:56,813 أنت آمن معي. 767 00:39:57,939 --> 00:39:59,274 أنا لست هنا لبيع أسرارك. 768 00:39:59,315 --> 00:40:01,526 أنا لست هنا للحصول على الانتقام. 769 00:40:02,193 --> 00:40:03,653 أريد فقط أن أعرفك. 770 00:40:06,364 --> 00:40:07,866 أريد فقط أن أعرف الحقيقي لك 771 00:40:07,907 --> 00:40:09,659 تحت كل شيء من هذه الشخصيات. 772 00:40:11,578 --> 00:40:12,954 أريد الفرصة للقاء المرأة 773 00:40:12,996 --> 00:40:15,165 أنك كنت قبل البدء في الجري. 774 00:40:18,251 --> 00:40:19,669 حتى أجدها... 775 00:40:21,504 --> 00:40:22,380 [يتحدث الفرنسية] 776 00:40:24,758 --> 00:40:26,217 [♪♪♪] 777 00:40:41,775 --> 00:40:42,817 -أعلم. 778 00:40:46,946 --> 00:40:48,156 [الهمهمات] 779 00:40:49,616 --> 00:40:50,617 [ همهمات مكتومة ] 780 00:40:56,706 --> 00:40:58,333 [صراخ مكتوم] 781 00:41:11,346 --> 00:41:12,347 [تنهدات] 782 00:41:36,496 --> 00:41:37,997 -أسفل الزقاق، ثم جعل الحق. 783 00:41:38,373 --> 00:41:39,749 -[ردود الفعل الطنانة] -[آهات] 784 00:41:42,210 --> 00:41:43,461 [أنين] 785 00:41:45,088 --> 00:41:46,172 [الهمهمات] 786 00:41:51,136 --> 00:41:52,470 [آهات] 787 00:41:53,888 --> 00:41:55,181 لا تفعل هذا، شاول. 788 00:41:55,849 --> 00:41:57,058 -أنا معجب بك يا ألكسندر. 789 00:41:57,600 --> 00:41:59,519 مهما كانت النفوذ حصلت عليهم، 790 00:42:00,186 --> 00:42:01,271 لا تفقده. 791 00:42:02,564 --> 00:42:03,773 [كلاهما الشخير] 792 00:42:16,202 --> 00:42:17,245 -شاول! 793 00:42:18,163 --> 00:42:19,205 لا! 794 00:42:21,875 --> 00:42:22,751 [آهات] 795 00:42:25,837 --> 00:42:26,755 [السراويل] 796 00:42:38,266 --> 00:42:39,392 [إطلاق نار] 797 00:42:44,856 --> 00:42:46,316 [♪♪♪] 798 00:43:01,956 --> 00:43:03,416 -أوزوريس آمن. 799 00:43:04,459 --> 00:43:05,502 [تنهدات] 800 00:43:06,044 --> 00:43:07,128 -أحسنت. أحسنت. ايلي : اه! 801 00:43:07,170 --> 00:43:08,880 -شكرًا لك. مهلا، العمل الجيد. عمل جيد. 802 00:43:08,922 --> 00:43:09,756 [تنهدات] 803 00:43:12,676 --> 00:43:13,927 [♪♪♪] 804 00:43:31,945 --> 00:43:33,321 [♪♪♪] 805 00:43:36,032 --> 00:43:37,075 [نقرات مصراع الكاميرا] 806 00:43:37,117 --> 00:43:38,618 [غير واضح محادثة راديو الشرطة] 807 00:43:44,290 --> 00:43:47,585 -سوف تتلقى رسمية أمر الطلب قريبا، 808 00:43:47,627 --> 00:43:50,213 ولكن في الوقت الراهن، أحتاج لرؤية أي إلكترونيات 809 00:43:50,255 --> 00:43:52,132 أو تخزين البيانات لقد حصلت على حقيبتك. 810 00:43:53,800 --> 00:43:55,135 -لا حاجة. 811 00:43:57,053 --> 00:43:58,138 ليس لدينا أي. 812 00:43:58,805 --> 00:44:02,142 لا توجد أجهزة كمبيوتر، ولا محركات أقراص ثابتة، لا هواتف إضافية. 813 00:44:02,976 --> 00:44:04,769 لا بد أنه احتفظ بكل شيء في مكان آخر. 814 00:44:09,983 --> 00:44:11,901 -دعونا نتحقق مرة أخرى، هل يجب علينا؟ 815 00:44:26,499 --> 00:44:28,543 -كان من اللطيف التحدث معك. 816 00:44:36,509 --> 00:44:37,260 [تنهدات] 817 00:44:37,302 --> 00:44:39,596 -نعتقد أن فرقة الاغتيال 818 00:44:39,637 --> 00:44:42,682 كانت جماعة إرهابية في البحر الأبيض المتوسط أن شاول عبر مرتين. 819 00:44:43,391 --> 00:44:45,602 لا يبدو متصلا لمن نحن نطارد. 820 00:44:46,770 --> 00:44:48,438 توقيت سيء، على ما أعتقد. 821 00:44:55,362 --> 00:44:57,322 -أنا آسف لم أستطع أن أبقيه على قيد الحياة. 822 00:44:57,364 --> 00:44:59,699 - كلايمور لا يزال سليما. 823 00:44:59,741 --> 00:45:02,369 ذئبنا الوحيد يعرف محرك الأقراص هناك، 824 00:45:02,410 --> 00:45:04,454 وهم يركزون على ذلك الآن، قبل كل شيء. 825 00:45:04,496 --> 00:45:07,332 مما يعني لا يزال لدينا لعبة النهاية. 826 00:45:09,542 --> 00:45:10,960 الكسندر: فرقة الاغتيال تلك تظهر، 827 00:45:11,002 --> 00:45:12,837 ذلك... لم يكن عشوائياً. 828 00:45:15,006 --> 00:45:17,008 كنا نحن الذي فضح غطاءه 829 00:45:17,050 --> 00:45:18,468 أليس كذلك؟ 830 00:45:19,719 --> 00:45:20,970 [♪♪♪] 831 00:45:21,721 --> 00:45:22,889 -نعم. 832 00:45:27,102 --> 00:45:28,269 لقد سربناها إلى مجموعة 833 00:45:28,311 --> 00:45:29,854 الذي وعد سيأخذون وقتهم. 834 00:45:29,896 --> 00:45:31,022 لقد كذبوا. 835 00:45:31,564 --> 00:45:33,566 لكن كل شيء لقد تحولت بخير 836 00:45:33,608 --> 00:45:35,443 إذا لم تكن قد حاولت لإنقاذ حياته. 837 00:45:36,486 --> 00:45:38,530 -كنت تنوي دائما لكي يموت. 838 00:45:39,739 --> 00:45:40,782 -نعم. 839 00:45:41,908 --> 00:45:43,410 تعرف لماذا؟ 840 00:45:45,537 --> 00:45:46,538 [تنهدات] 841 00:45:49,416 --> 00:45:50,959 -كنت بحاجة إلى إنشاء طريق مسدود. 842 00:45:52,210 --> 00:45:54,129 الآن العدو ليس لديه المزيد من الخيوط، 843 00:45:54,170 --> 00:45:55,422 لا أحد للسؤال، 844 00:45:56,006 --> 00:45:58,925 لم يبق مكان للتركيز باستثناء العثور على محرك الأقراص. 845 00:46:00,593 --> 00:46:03,638 مويرا: وهذا يضعنا في السيطرة. 846 00:46:05,598 --> 00:46:07,851 تذكر ما يحدث إذا خسرنا. 847 00:46:09,769 --> 00:46:12,772 لا يوجد شخص واحد يصبح أكثر أهمية 848 00:46:12,814 --> 00:46:14,274 من المهمة. 849 00:46:22,699 --> 00:46:24,325 -لقد كنت أواجه هذه اللحظات 850 00:46:25,118 --> 00:46:26,244 حيث تخرج رؤيتي. 851 00:46:26,286 --> 00:46:28,580 انها مثل ... ردود الفعل في ذهني. 852 00:46:29,205 --> 00:46:30,957 إذا كان الصداع النصفي هي من ما في رأسي 853 00:46:30,999 --> 00:46:32,250 يمكن أن تكون متصلا. 854 00:46:32,751 --> 00:46:34,169 -سيكون لدينا فرانسيس النظر في ذلك. 855 00:46:34,210 --> 00:46:35,295 -هل... 856 00:46:36,212 --> 00:46:37,297 أي شيء من هذا القبيل يحدث 857 00:46:37,339 --> 00:46:39,174 إلى الآخر مواضيع اختبار كاساندرا؟ 858 00:46:39,215 --> 00:46:40,675 [♪♪♪] 859 00:46:43,803 --> 00:46:44,721 -لا. 860 00:46:56,232 --> 00:46:57,359 [تنهدات] 861 00:46:59,861 --> 00:47:01,821 باركر: أعرف نحن نتلاعب به. 862 00:47:02,530 --> 00:47:04,699 ومن الواضح أنا جزء من ذلك. 863 00:47:04,741 --> 00:47:07,160 وأنا أعلم أن دار الأيتام ولا يخبرني بكل شيء حتى 864 00:47:07,202 --> 00:47:08,995 لأنهم لا يفكرون الذي أريد أن أعرفه. 865 00:47:11,414 --> 00:47:12,957 وفكرتي الأولى عندما سمعت 866 00:47:12,999 --> 00:47:14,918 كيف قمنا بإعداد شاول كان... 867 00:47:16,419 --> 00:47:18,338 ذلك--إنه أمر مستهجن. 868 00:47:19,297 --> 00:47:21,966 كيف يمكنك استخدام فقط شخص آخر 869 00:47:22,384 --> 00:47:23,718 وتجاهلهم لمهمة. 870 00:47:23,760 --> 00:47:25,387 يعني كيف ذلك تجعلنا أفضل 871 00:47:25,428 --> 00:47:27,389 من الناس الذي نقاتل ضده؟ 872 00:47:37,816 --> 00:47:39,067 لكنك تريد أن تسمع الفكر الثاني 873 00:47:39,109 --> 00:47:40,068 الذي ذهب من خلال رأسي؟ 874 00:47:40,568 --> 00:47:42,821 كنت غيورًا لم أفكر في الأمر أولاً. 875 00:47:44,447 --> 00:47:46,616 طوال حياتي، كل هذه الأشياء لقد كان ذلك للتو 876 00:47:46,658 --> 00:47:49,411 مشاكل مستمرة، والآن، لمرة واحدة، 877 00:47:49,452 --> 00:47:50,912 أنا مثالي. 878 00:47:51,538 --> 00:47:56,126 وظيفتي هي الحماية بلدنا وإنقاذ الأرواح 879 00:47:56,167 --> 00:47:58,712 من خلال التلاعب بالناس وأحيانا 880 00:47:58,753 --> 00:48:00,964 التسبب في قتلهم من أجل المهمة. 881 00:48:03,008 --> 00:48:04,050 وأنا جيد حقًا في ذلك. 882 00:48:05,719 --> 00:48:07,387 ماذا يقول ذلك عني؟ 883 00:48:09,139 --> 00:48:12,058 - تلك الصورة التي كانت لديك من نفسك كان غير مكتمل 884 00:48:14,936 --> 00:48:16,021 أنت تعرف المزيد الآن. 885 00:48:19,065 --> 00:48:21,943 وإذا كانت الصورة قديمة يستمر في الوقوف في الطريق، 886 00:48:25,238 --> 00:48:26,698 تدميره. 887 00:48:32,412 --> 00:48:33,621 ولكن ليس قبل أن تكتشف ذلك 888 00:48:33,663 --> 00:48:35,832 سواء أردت هذه النسخة الجديدة من نفسك. 889 00:48:37,876 --> 00:48:39,794 -أنا لا أعرف حتى من هي بعد. 890 00:48:40,879 --> 00:48:42,130 [♪♪♪] 891 00:48:43,757 --> 00:48:44,466 [طلقة نارية] 892 00:48:44,507 --> 00:48:45,925 ولكن لا أستطيع أن أنظر بعيدا. 893 00:48:47,427 --> 00:48:48,678 [كلوفاتش يتحدث السلوفاكية] 894 00:48:48,720 --> 00:48:49,846 -[طلق ناري] -[صرخات المرأة] 895 00:49:02,650 --> 00:49:04,819 الكسندر : تعرفين أعتقد أنني أدركت شيئا. 896 00:49:08,073 --> 00:49:09,324 أعني، طوال هذا الوقت، 897 00:49:09,366 --> 00:49:10,742 لقد كنت أحاول أن أثبت للناس هناك 898 00:49:10,784 --> 00:49:13,244 أنه يمكنهم الاعتماد علي للعمل الميداني. 899 00:49:13,286 --> 00:49:14,746 ولقد. 900 00:49:16,456 --> 00:49:18,625 لكنني لست متأكدا هذا ما كان ينبغي لي أن أريده. 901 00:49:20,835 --> 00:49:22,796 عندما لا يكون لديك الصورة كاملة، كيف-- 902 00:49:22,837 --> 00:49:25,507 كيف تعرف ذلك كنت تفعل الشيء الصحيح؟ 903 00:49:27,300 --> 00:49:30,595 آسف. أنا--لم أقصد أن-- -لا، لا، لا، لا، إنه... 904 00:49:30,637 --> 00:49:31,721 من الجيد سماعك تتحدث. 905 00:49:31,763 --> 00:49:34,474 يساعدني على عدم القلق عليك. 906 00:49:35,350 --> 00:49:36,726 [ضحكة مكتومة] 907 00:49:38,228 --> 00:49:39,354 هل ترغب لسماع شيء ما 908 00:49:39,396 --> 00:49:40,772 غير بديهية تماما؟ 909 00:49:40,814 --> 00:49:43,233 كما هو الحال في معظم جوانب هذا 910 00:49:43,274 --> 00:49:45,610 عالم صغير مثير للسخرية من الظلال 911 00:49:45,860 --> 00:49:47,237 التي نلعب فيها. 912 00:49:50,156 --> 00:49:51,116 [تنهدات] 913 00:49:51,866 --> 00:49:54,828 كن ممتنًا لكل الأشياء أنت لا تعرف. 914 00:49:56,746 --> 00:50:00,125 غموض؟ إنها مساعدة رائعة على النوم. 915 00:50:01,626 --> 00:50:04,671 لأنه بمجرد أن تعرف، 916 00:50:05,171 --> 00:50:06,673 ليس هناك عودة. 917 00:50:15,306 --> 00:50:17,183 -سيناتور، هل يمكنني الحصول على لحظة؟ 918 00:50:17,726 --> 00:50:20,020 -كنت تعمل عندي. -نعم سيدتي. 919 00:50:20,687 --> 00:50:22,313 أنت في اللجنة للأمن القومي، 920 00:50:22,355 --> 00:50:23,481 أليس كذلك؟ 921 00:50:23,523 --> 00:50:24,858 -من الجيد رؤيتك مرة أخرى أيضا. 922 00:50:24,899 --> 00:50:26,693 - سيدتي، أريد أن أتكلم مع مدير وكالة المخابرات المركزية 923 00:50:26,735 --> 00:50:28,111 في أقرب وقت ممكن. - شيء أكيد. 924 00:50:28,153 --> 00:50:30,572 سوف نحصل على حق على جدولة ذلك بالنسبة لك. 925 00:50:31,364 --> 00:50:33,199 -إنها تتعلق بسلوفاكيا. 926 00:50:35,785 --> 00:50:37,537 أنا أعرف من خان مهمتهم. 927 00:50:38,872 --> 00:50:40,999 ميشيل: مائة بالمائة. [يضحك] ماذا-- 928 00:50:41,041 --> 00:50:42,834 ماذا تقصد؟ ألكسندر: كنت أسأل فقط. 929 00:50:46,713 --> 00:50:49,883 -البيت بيتك. سأصب لنا بعض المشروبات. 930 00:50:49,924 --> 00:50:50,884 -تمام. 931 00:51:09,736 --> 00:51:11,446 لقد كنت طفلاً لطيفًا. 932 00:51:11,488 --> 00:51:13,073 -[يضحك] أوه، شكرًا. 933 00:51:16,701 --> 00:51:18,161 [♪♪♪] 934 00:51:37,305 --> 00:51:38,765 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 935 00:51:42,352 --> 00:51:45,063 -مرحبا. [تنهدات] الكسندر. 936 00:51:47,941 --> 00:51:48,942 -ناتالي. 937 00:51:51,569 --> 00:51:53,738 شكرا لعدم تركني وراء. 938 00:51:53,780 --> 00:51:54,906 كل واحد قرر 939 00:51:54,948 --> 00:51:56,950 لترك الطفل وراءه باستثناء لك. 940 00:51:56,991 --> 00:51:58,076 لقد كان تغييرًا لطيفًا في الوتيرة 941 00:51:58,118 --> 00:51:59,661 أن يكون لديك شخص ما افعل الشيء الصحيح. 942 00:51:59,703 --> 00:52:02,122 حسنا، أنت سهل للتظاهر بالسقوط. 943 00:52:02,163 --> 00:52:05,500 ليس من المفترض أن أعطيك اسمي الحقيقي، لذلك. 944 00:52:05,542 --> 00:52:06,668 إنه بيننا. 945 00:52:07,544 --> 00:52:08,628 [طقطقة الزجاج] 946 00:52:18,972 --> 00:52:19,848 هنا تذهب. 947 00:52:20,306 --> 00:52:21,182 هتافات. 948 00:52:24,269 --> 00:52:25,145 [طقطقة النظارات] 949 00:52:26,396 --> 00:52:27,856 [♪♪♪] 950 00:52:37,240 --> 00:52:38,825 [عزف الموسيقى الآلية]