1
00:00:06,965 --> 00:00:07,966
මිෂෙල්: කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
- මට බැහැ.

2
00:00:08,008 --> 00:00:08,883
මට ඉඩ ඇත්තේ එකකට පමණි.

3
00:00:09,509 --> 00:00:11,052
- නැහැ, මම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්,
කරුණාකර!

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,303
ඇලෙක්සැන්ඩර්:
මට එයාව දාලා යන්න බෑ.

5
00:00:12,345 --> 00:00:14,389
මිෂෙල්: නැහැ,
ඔවුන් මාව මරයි! කරුණාකර!

6
00:00:15,598 --> 00:00:17,183
සම්මුඛ පරීක්ෂක: ඔබ සිට ඇත
බුද්ධි විශ්ලේෂකයෙක්

7
00:00:17,225 --> 00:00:20,020
ළමා නිවාසයේ
අවුරුදු දෙකක්, හරිද?

8
00:00:20,061 --> 00:00:21,354
-ඒක හරි.

9
00:00:21,396 --> 00:00:22,856
සම්මුඛ පරීක්ෂක: මම දැක්කා
ඔබේ ගොනුවේ යමක්

10
00:00:23,231 --> 00:00:24,983
භීතිකාවක් ගැන?
-[කලිසම්]

11
00:00:25,025 --> 00:00:26,359
එක් වරක් දෙයක්?

12
00:00:26,693 --> 00:00:27,569
ඇලෙක්සැන්ඩර්: ඔව්.

13
00:00:28,069 --> 00:00:29,738
නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවීය.

14
00:00:29,779 --> 00:00:30,864
- නිවස මත.

15
00:00:30,905 --> 00:00:32,824
- ඇලෙක්සැන්ඩර්.
- මිෂෙල්.

16
00:00:32,866 --> 00:00:34,576
මාව දාලා යන්න එපා.
[ප්රතිරාවය]

17
00:00:35,076 --> 00:00:37,412
- හේයි, අමුතු ප්රශ්නයක්,
ඔබ සංචාරය කිරීමට කැමතිද?

18
00:00:38,246 --> 00:00:41,541
- උඩුමහලේ සමාලෝචනයක් ආරම්භ වේ
මෙම කාමරයේ සිටින සියලුම පුද්ගලයින්ගෙන්.

19
00:00:41,791 --> 00:00:43,877
අපේ ඉන්ටෙල් දාමය
සම්මුතියට පත් වේ.

20
00:00:43,918 --> 00:00:45,045
- කවුරුහරි අපට විරුද්ධයි.

21
00:00:45,462 --> 00:00:47,380
මාර්ලෝ:
ඒ Wi-Fi සංඥාවකි.

22
00:00:47,422 --> 00:00:51,176
හැම දෙයක්ම විකාශනය කරනවා
ඔබ දකිනවා සහ අසන්න.

23
00:00:51,217 --> 00:00:52,719
ඔබ මවුලය, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

24
00:00:52,761 --> 00:00:54,888
ඔවුන් හැක් යැයි සිතන්නේ නම්
තවමත් සොයා නොගත්,

25
00:00:54,929 --> 00:00:56,264
අපට එය භාවිතා කළ හැකිය.

26
00:00:56,306 --> 00:00:58,183
මොයිරා: අපි සොයා ගත යුතුයි
කවුරු බැලුවත්

27
00:00:58,224 --> 00:00:59,559
ඒවා විනාශ කරන්න.

28
00:00:59,601 --> 00:01:00,560
ඔබ ඇතුලේද?

29
00:01:12,572 --> 00:01:13,823
[♪♪♪]

30
00:01:17,952 --> 00:01:19,412
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

31
00:01:19,454 --> 00:01:21,164
- හරි, අපි ඉන්නවා.
සූදානම් වෙන්න.

32
00:01:25,210 --> 00:01:26,586
- ඉතින් කවුද මේ මිනිහා?

33
00:01:27,253 --> 00:01:29,255
- ජේසුනි, ඔබ අලුත්ද?
එහෙම අහන්න එපා.

34
00:01:29,547 --> 00:01:31,508
- එය මට උපකාර කරයි
මගේ කාර්යය වඩා හොඳින් කරන්න.

35
00:01:31,549 --> 00:01:33,259
- ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඔහු ගැන ඕනෑම දෙයක්.

36
00:01:33,301 --> 00:01:36,304
ඔයාට තියෙන්නේ අසරණයෙක් වෙන්න විතරයි
සුපිරි ස්තුතිවන්ත බූරු කෑල්ලක්.

37
00:01:36,346 --> 00:01:37,389
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතන්න

38
00:01:37,430 --> 00:01:38,890
නැත්නම් මම හොයාගන්න ඕනද
වෙන කෙනෙක්ද?

39
00:01:40,684 --> 00:01:41,685
- එය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

40
00:01:41,726 --> 00:01:43,478
-[සමච්චල් කරයි]
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක නෙවෙයි.

41
00:01:43,520 --> 00:01:45,063
-[එලාම් නාදය]
-[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

42
00:01:45,438 --> 00:01:46,690
[සොල්දාදුවන්
නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]

43
00:01:46,731 --> 00:01:47,607
හේයි.

44
00:01:49,943 --> 00:01:51,569
එය සැබෑ ලෙස පෙනෙනු ඇත,
ජුලියර්ඩ්.

45
00:01:54,489 --> 00:01:55,365
[හුස්ම පිට කරයි]

46
00:02:07,210 --> 00:02:08,294
- මට උදව් කරන්න.

47
00:02:09,504 --> 00:02:10,630
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

48
00:02:16,136 --> 00:02:17,679
[තේමා සංගීත වාදනය]

49
00:03:01,765 --> 00:03:03,224
ෆ්‍රැන්සිස්: ඒක තමයි
චීන බුද්ධි

50
00:03:03,266 --> 00:03:05,769
උතුරු කොරියාවට ගියා
රහස් පොලිසිය.

51
00:03:05,810 --> 00:03:08,980
එය ඔවුන් දැනගත් ආකාරය විය හැකිය
අපගේ වත්කම්වල අනන්‍යතාවය.

52
00:03:10,982 --> 00:03:13,401
ඒ පරිගණක තිරය
අපේ එකෙක්.

53
00:03:14,402 --> 00:03:17,238
බුද්ධි විශ්ලේෂකයෙක්
ඇලෙක්සැන්ඩර් හේල් නමින්.

54
00:03:20,784 --> 00:03:21,910
- වෙන කවුද මේක දැකලා තියෙන්නේ?

55
00:03:23,244 --> 00:03:24,662
මම හිතුවා අපේ තිර
ඡායාරෑප ආරක්ෂා කර තිබේද?

56
00:03:24,704 --> 00:03:26,831
- ඔව්, ඔවුන් සිටියේ නැහැ
කැමරාවක් භාවිතා කරමින්.

57
00:03:27,332 --> 00:03:28,708
ඒක තමයි, ආහ්,

58
00:03:28,750 --> 00:03:30,460
නාසයේ සෙවනැල්ල.

59
00:03:32,629 --> 00:03:33,963
[♪♪♪]

60
00:03:37,926 --> 00:03:38,885
මොයිරා: ඔබ හරි.

61
00:03:38,927 --> 00:03:40,762
ප්රශ්නය
අපේ ගේ ඇතුලේ හිටියේ.

62
00:03:43,390 --> 00:03:46,142
- මම හැම විටම සතුටු වන්නේ නැත
නිවැරදි වීම, ඔබ දන්නවා.

63
00:03:46,184 --> 00:03:47,394
- මම දැක්කා.

64
00:03:48,603 --> 00:03:51,022
අපි දන්නේ නැහැ කොච්චර කාලෙකටද කියලා
අපි නිරාවරණය වී ඇත.

65
00:03:51,606 --> 00:03:53,692
- අපි එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත,
පැහැදිලිවම.

66
00:03:53,733 --> 00:03:54,984
[♪♪♪]

67
00:04:07,288 --> 00:04:09,499
අවුරුදු හතළිස් පහක්
ඉරිතැලීමකින් තොරව.

68
00:04:11,793 --> 00:04:13,878
එහෙම නොවීම හොඳයි
තවත් බය වෙනවා.

69
00:04:17,632 --> 00:04:18,466
පීටර්,

70
00:04:19,384 --> 00:04:20,802
පිටත කොහේ හරි
කෙනෙක් වේ

71
00:04:20,844 --> 00:04:22,887
කවුද අපිට අවවාද කරන්න හැදුවේ
මෙය සිදු විය හැක.

72
00:04:23,388 --> 00:04:24,639
අපි ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

73
00:04:25,306 --> 00:04:26,683
ඒ කෙනාට රස්සාවක් දෙන්න.

74
00:04:32,731 --> 00:04:34,065
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]
-[අඩි අඩි ළං වේ]

75
00:04:35,275 --> 00:04:36,484
[මිනිසා උගුර පිරිසිදු කරයි]

76
00:04:53,335 --> 00:04:54,544
- සැමන් මත්ස්‍යයා කොහොමද?

77
00:04:56,504 --> 00:04:57,964
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

78
00:05:00,050 --> 00:05:01,468
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

79
00:05:03,345 --> 00:05:04,554
එහෙනම් මට කියන්න.

80
00:05:06,431 --> 00:05:08,016
-ඔබට කියන්න ඔබ කවුද?

81
00:05:09,601 --> 00:05:10,977
ඔබ අධ්‍යක්ෂක මොයිරා.

82
00:05:13,688 --> 00:05:14,731
- සහ?

83
00:05:17,067 --> 00:05:18,026
-මට කණගාටුයි.

84
00:05:19,903 --> 00:05:22,322
- ඔබ සමන්තා පාකර්,
අනාවැකි විශ්ලේෂක.

85
00:05:22,364 --> 00:05:23,990
ඔබ අප සමඟ සිට ඇත
අවුරුදු එකහමාරක් පමණ.

86
00:05:24,574 --> 00:05:26,618
ඊට පෙර, ඔබ වැඩ කළා
Cobble Hill සමූහය සඳහා

87
00:05:26,659 --> 00:05:28,161
යේල් නාට්‍යයෙන් ඉවත් වුණාට පස්සේ

88
00:05:28,203 --> 00:05:30,455
මොකද ඔයාට හරියට හොයාගන්න බැරි උනා
නාට්‍ය රචකයෙකු ලෙස ඔබේ ස්ථානය.

89
00:05:30,497 --> 00:05:32,999
ඒක අමාරු ව්‍යාපාරයක්.
රඟහල.

90
00:05:33,249 --> 00:05:34,793
ඔබ සිතන්න
ඔබට විසි නවය,

91
00:05:34,834 --> 00:05:37,337
නමුත් ඔබේ දෙමාපියන් ඔබට බොරු කීවේය
ඔබේ වයස කීයද යන්න ගැන.

92
00:05:37,379 --> 00:05:38,672
ඔයා ඉස්සර
අපගේ ආඛ්‍යාන සමූහයේ,

93
00:05:38,713 --> 00:05:40,632
නමුත් ආවරණ කථා
ඔබ ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයන් සඳහා ලිවීය

94
00:05:40,674 --> 00:05:42,509
සලකන ලදී
ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණ

95
00:05:42,550 --> 00:05:45,345
සහ "කොටුවෙන් පිටත."

96
00:05:45,387 --> 00:05:46,596
ඔබ පසුව ඉල්ලා සිටියා
මාරු කළ යුතුය

97
00:05:46,638 --> 00:05:48,348
අපගේ අනාවැකි විශ්ලේෂණ කණ්ඩායමට

98
00:05:48,390 --> 00:05:49,933
විය හැකි තර්ජන සිතා ගැනීමට,

99
00:05:49,974 --> 00:05:53,728
කොහෙද, මෙතෙක්, ඔබ සියල්ල
අනාවැකි පල කර ඇත.

100
00:05:53,937 --> 00:05:55,522
සහ සමහර විට,

101
00:05:55,563 --> 00:05:58,525
ඔබ එතරම් උමතු වෙනවා
ගස් සමග,

102
00:05:58,566 --> 00:06:00,068
ඔබට වනාන්තරය මග හැරී ඇත.

103
00:06:03,738 --> 00:06:04,656
දැන්,

104
00:06:06,157 --> 00:06:07,742
මම කවුද?

105
00:06:15,542 --> 00:06:17,669
- ඔබ මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂ.

106
00:06:18,712 --> 00:06:20,296
ඔබ බෙදාගන්න
දෙවන අණ දෙන බලතල

107
00:06:20,338 --> 00:06:22,257
අධ්යක්ෂ සමඟ
බුද්ධි අංශ,

108
00:06:22,298 --> 00:06:24,467
නමුත් හැමෝම
ඔබට වඩා බයයි.

109
00:06:25,260 --> 00:06:27,721
කටකතාව තමයි, ඔබ ආවා
භූමියේ වැඩ කරන වත්කම්,

110
00:06:27,762 --> 00:06:30,181
ඒ නිසා ඔබ සැක සහිතයි
බුද්ධියෙන්

111
00:06:30,223 --> 00:06:31,975
භාවිතා නොකරන බව
සැබෑ තොරතුරු සපයන්නන්.

112
00:06:32,017 --> 00:06:33,059
ඔබ ඕනෑවට වඩා තරඟකාරීයි,

113
00:06:33,101 --> 00:06:34,644
එබැවින් මම එය අනුමාන කරමි
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටී.

114
00:06:34,686 --> 00:06:36,146
ඔබ බොහෝ විට පැරණිතමයා විය හැකිය.

115
00:06:41,443 --> 00:06:43,069
- සහ දුර්වලකම කුමක්ද?
මගේද?

116
00:06:51,161 --> 00:06:53,872
- මම ඔබ සමඟ කෙටි සාකච්ඡාවක සිටියෙමි
මාස පහකට පමණ පෙර.

117
00:06:54,998 --> 00:06:56,082
සහ එය පෙනුනේ -

118
00:06:59,794 --> 00:07:01,588
ඔබ තීරණ ගැනීමට අකමැතියි.

119
00:07:01,963 --> 00:07:03,923
ඉතින්, ඔබ එකක් සෑදීමට වඩා හොඳයි,
වැරදි උනත්.

120
00:07:03,965 --> 00:07:05,216
ඔබ නොඉවසිලිමත් ය.

121
00:07:08,011 --> 00:07:08,928
සර්.

122
00:07:09,637 --> 00:07:11,598
ඒ වගේම මෙහි සැමන් මත්ස්‍යයා භයානකයි.

123
00:07:13,433 --> 00:07:14,559
- ඔබ සටහනක් ලිව්වා

124
00:07:14,976 --> 00:07:17,937
අවශ්යතාව ගැන අනතුරු ඇඟවීම
අපිව ආරක්ෂා කර ගැනීමට

125
00:07:17,979 --> 00:07:20,106
hacking වලින්
අපේ මොලේ ඇතුලේ.

126
00:07:20,148 --> 00:07:21,733
ඒක විහිළුවක්.

127
00:07:21,775 --> 00:07:24,319
අපි කලබල විය යුතුයි
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති අවස්ථා ගැන,

128
00:07:24,361 --> 00:07:25,612
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

129
00:07:26,863 --> 00:07:27,781
-නෑ සර්.

130
00:07:28,990 --> 00:07:30,241
මම ලියපු දේට එකඟව ඉන්නවා.

131
00:07:34,204 --> 00:07:35,580
- හොඳයි.

132
00:07:39,334 --> 00:07:41,252
ඒ වගේම මම බාලයා,
මාර්ගයෙන්.

133
00:07:41,711 --> 00:07:43,505
- මගේ වයස ගැන එය ඇත්තක්ද?

134
00:07:46,174 --> 00:07:47,759
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පාකර්.

135
00:08:00,689 --> 00:08:01,648
ළමා නිවාසයේ ඉතිරි කොටස වෙත,

136
00:08:01,690 --> 00:08:03,983
අපි කම්මැලියි
පුහුණු අභ්යාස.

137
00:08:04,025 --> 00:08:05,735
එයාලට දැනගන්න බෑ
අපි මොනවද කරන්නේ.

138
00:08:05,777 --> 00:08:08,863
අපි හිසට පමණක් වාර්තා කරන්නෙමු
අනාථ නිවාසයේ, ශාන්ත ජෝර්ජ්.

139
00:08:13,118 --> 00:08:14,411
- ඉන්න, ඇය ඇත්තද?

140
00:08:14,452 --> 00:08:16,287
මම හිතුවේ ඒක නිකම් කියලා
යමක් --

141
00:08:19,374 --> 00:08:20,875
- අපේ මවුලය හමුවන්න.

142
00:08:22,961 --> 00:08:24,337
ඇලෙක්සැන්ඩර් හේල්.

143
00:08:24,379 --> 00:08:26,089
ඔහුගේ ඇස් සහ කන්
හැක් කර ඇත

144
00:08:26,131 --> 00:08:29,676
Cassandra භාවිතා කරමින්
RU-දෙක-පහ-අට තාක්ෂණය.

145
00:08:32,971 --> 00:08:34,347
අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔහු දන්නේ නැහැ

146
00:08:34,389 --> 00:08:35,432
හැක් කරලා කියලා.

147
00:08:35,473 --> 00:08:36,516
නමුත් එක්කෝ,

148
00:08:36,558 --> 00:08:37,767
සෑම මොහොතකම
එයා විකාශනය කරනවා කියලා

149
00:08:37,809 --> 00:08:40,979
අපගේ වත්කම් සම්මුතියක් ඇති කරයි
සහ අපගේ සංවිධානය.

150
00:08:41,980 --> 00:08:44,482
ඉතින්, මට හදන්න ඕන
ඔහු වටා ලෝකයක්

151
00:08:44,524 --> 00:08:47,527
සහ සියල්ල පාලනය කරන්න
ඔහු අසයි, දකියි

152
00:08:47,569 --> 00:08:50,655
ඔහු හෝ කවුරුන් හෝ නොමැතිව
අනෙක් අන්තයේ බලාගෙන ඉන්නවා

153
00:08:51,823 --> 00:08:53,658
කවදාහරි අපි දන්නවා කියලා.

154
00:08:54,659 --> 00:08:56,202
- ඔයා යන්න යනවා
හැක් එක විවෘතයි.

155
00:08:56,244 --> 00:08:57,245
- ඔව්.

156
00:08:58,413 --> 00:08:59,914
අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මේක කළේ කවුද කියලා,

157
00:09:00,540 --> 00:09:02,250
නමුත් අපි එක දෙයක් දන්නවා
ඔවුන් නොකරන බව,

158
00:09:02,292 --> 00:09:03,752
අපි හැක් එක හොයාගත්තා කියලා.

159
00:09:03,793 --> 00:09:05,211
එහෙමයි
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නෙමු.

160
00:09:07,797 --> 00:09:10,091
මට ඕන හිතන කෙනෙක්
පෙට්ටියෙන් පිටත.

161
00:09:10,717 --> 00:09:13,011
ඔයා දැක්කා මේක එනවා
වෙන කවුරුත් නොකළ විට

162
00:09:13,053 --> 00:09:15,889
දැන් මට ඔබව අවශ්‍යයි
අපේ සතුරා ඉදිරියෙන් හිතන්න.

163
00:09:16,931 --> 00:09:18,308
මට කතාවක් ඕන

164
00:09:18,350 --> 00:09:20,477
ඉස්සරහින් සෙල්ලම් කරන බව
හේල්ගේ ඇස් සහ කන් වලින්

165
00:09:20,518 --> 00:09:24,230
එය අප සිටින්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරනු ඇත
ඔහුව අපේ නව ලෝකයට ගෙන යනවා.

166
00:09:24,272 --> 00:09:25,273
සහ, සියල්ලටම වඩා,

167
00:09:25,815 --> 00:09:27,859
මට දැනගන්න ඕන
හේල් මීළඟට කුමක් කරයිද?

168
00:09:28,526 --> 00:09:30,653
මට ඔබ ඔහු ගැන අනාවැකි කිව යුතුයි.

169
00:09:30,695 --> 00:09:32,739
ඔහු නොදන්නා අන්තිමයා
මේ සියල්ල තුළ.

170
00:09:33,073 --> 00:09:36,284
ඔහුව අධ්‍යයනය කරන්න, තේරුම් ගන්න
ඔහුව මෙහෙයවන්නේ කුමක්ද?

171
00:09:37,786 --> 00:09:39,454
සරල දෙයක්,
එය සංකීර්ණ වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

172
00:09:39,496 --> 00:09:41,247
එය වචන හතකට දමන්න
හෝ අඩු.

173
00:09:43,750 --> 00:09:45,669
එතකොට අපි දැනගන්නම්
ඔහුව භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න.

174
00:09:53,551 --> 00:09:54,594
ඇලෙක්සැන්ඩර්:
අපි මැන්ඩරින් භාෂාව කතා කරමු

175
00:09:54,636 --> 00:09:55,970
එය අප පමණක් නම්
නිවස තුළ.

176
00:09:56,012 --> 00:09:59,015
අහ්-- [සිනාසෙයි]
තාත්තා මාත් එක්ක තරහා වෙලා නැත්නම්.

177
00:09:59,057 --> 00:10:01,059
ඇත්තටම මට කරදරයක් උනා නම්..
ඔහු හක්කා කතා කරනු ඇත.

178
00:10:01,101 --> 00:10:02,852
නමුත් අමුත්තන් සිටියා නම්
නිවස තුළ,

179
00:10:02,894 --> 00:10:04,604
හෝ, අප ප්‍රසිද්ධියේ සිටියේ නම්,

180
00:10:04,646 --> 00:10:05,897
හෝ දුරකථනයෙන් පවා,

181
00:10:05,939 --> 00:10:06,940
එය සැමවිටම ඉංග්‍රීසි විය.

182
00:10:06,981 --> 00:10:08,817
අම්මෝ අම්මයි තාත්තයි පරිස්සම් උනා

183
00:10:08,858 --> 00:10:10,610
ඇඳීමට නොවේ
ඕනෑම අමතර අවධානයක්.

184
00:10:11,194 --> 00:10:12,237
සම්මුඛ පරීක්ෂක: ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
ඔබේ දෙමාපියන්

185
00:10:12,278 --> 00:10:13,238
ඔයාව හැදුවේ එහෙමද?

186
00:10:13,738 --> 00:10:14,948
ඇලෙක්සැන්ඩර්: මම හිතන්නේ
ඒ ඔවුන් දැන සිටි නිසාය

187
00:10:14,989 --> 00:10:16,366
ඔවුන්ට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු විය
අනිත් හැමෝටම වඩා

188
00:10:16,408 --> 00:10:17,575
ගැලපෙන පරිදි.

189
00:10:18,034 --> 00:10:19,911
සම්මුඛ පරීක්ෂක:
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

190
00:10:21,496 --> 00:10:22,872
-මම දන්නේ නැහැ.

191
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
අපිට මෙහෙ ඉන්න කියලා කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.

192
00:10:26,251 --> 00:10:28,294
සම්මුඛ පරීක්ෂක: කොපමණ කාලයක්
ඔබ විශේෂ බලකායද?

193
00:10:28,336 --> 00:10:29,796
ඇලෙක්සැන්ඩර්: අවුරුදු කිහිපයක්.

194
00:10:29,838 --> 00:10:31,673
සම්මුඛ පරීක්ෂක: ඇයි ඔවුන් කළේ
ඔබව පිට්ටනියෙන් අදින්නද?

195
00:10:31,715 --> 00:10:32,966
ඇලෙක්සැන්ඩර්:
මම දන්නේ නැහැ.

196
00:10:33,008 --> 00:10:35,343
මට පැවරුවා විතරයි
දවසක් මේස රස්සාවකට.

197
00:10:35,385 --> 00:10:36,803
සම්මුඛ පරීක්ෂක:
ඔබට ඔත්තුකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

198
00:10:36,845 --> 00:10:38,555
- හොඳයි, මම චතුර
මැන්ඩරින් සහ කැන්ටනීස් භාෂාවෙන්.

199
00:10:38,596 --> 00:10:40,265
-...කැන්ටනීස්. මම හිතන්නේ මම--
ඇලෙක්සැන්ඩර්: මම, අහ්-- මම හිතන්නේ...

200
00:10:40,306 --> 00:10:42,100
ඇලෙක්සැන්ඩර් සහ පාකර්: මම හිතුවා
මට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි බව.

201
00:10:42,142 --> 00:10:44,936
සම්මුඛ පරීක්ෂක: ඇයි ඔයා
උඩුමහලට යාමට අයදුම් කරන්නේද?

202
00:10:44,978 --> 00:10:46,938
- මම අයදුම් කළා
Poseidon මෙහෙයුම සඳහා.

203
00:10:47,480 --> 00:10:49,107
එය සිදු විය
උඩුමහලේ සිටීමට.

204
00:10:49,149 --> 00:10:51,276
සම්මුඛ පරීක්ෂක:
ඒක බොරුවක්. නැවත උත්සාහ කරන්න.

205
00:10:52,652 --> 00:10:54,112
- මට ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

206
00:10:55,321 --> 00:10:57,115
මට දැනෙනවා ඒක කොහෙද කියලා
මම වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

207
00:10:57,615 --> 00:11:00,869
ඒ වගේම ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරන්නත් බැහැ
ඔබ උඩුමහලේ වැඩ කරන්නේ නම් මිස ...

208
00:11:00,910 --> 00:11:03,079
සම්මුඛ පරීක්ෂක:
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.

209
00:11:03,121 --> 00:11:05,290
ඔබට ඔත්තුකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

210
00:11:07,334 --> 00:11:09,794
- මොකද මිනිස්සු විතරයි
අපි ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා

211
00:11:10,545 --> 00:11:11,921
ඔත්තුකරුවන් වෙන්න.

212
00:11:17,677 --> 00:11:19,137
- අපට අවශ්යයි
ඔහුගේ ජීවිතයට රිංගා ගැනීමට.

213
00:11:19,179 --> 00:11:21,890
තියෙන කෙනෙක්
ගැඹුරු ආවරණ අත්දැකීමක්.

214
00:11:21,931 --> 00:11:23,975
ඇය ඔහුගේ පැත්තේ සිටිය හැකිය
වනයේ.

215
00:11:24,642 --> 00:11:25,769
සටන් පුහුණුව සමඟ

216
00:11:25,810 --> 00:11:27,896
ඇයට අවශ්‍ය නම්
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට...

217
00:11:28,480 --> 00:11:29,898
නැත්නම් එයාව එලියට ගන්න.

218
00:11:33,693 --> 00:11:35,320
ඔබ තෝරාගත්තා නම්,

219
00:11:35,362 --> 00:11:37,322
පැවරුම
ඔබේ හැකියාව සීමා කරනු ඇත

220
00:11:37,364 --> 00:11:38,782
අනාගතයේ වැඩ කිරීමට.

221
00:11:38,823 --> 00:11:40,325
ඔබේ මුහුණ ප්රසිද්ධ වනු ඇත.

222
00:11:40,992 --> 00:11:42,660
- මොකද මම කැමරාවේ ඉන්නවා.

223
00:11:42,702 --> 00:11:44,371
මොයිරා: අපි දන්නේ නැහැ
කවුද බලන්නේ.

224
00:11:45,413 --> 00:11:47,499
- මාව පිළිස්සුවා කියලා සලකනවා.

225
00:11:47,540 --> 00:11:49,125
- අපගේ අරමුණු සඳහා, ඔව්.

226
00:11:49,501 --> 00:11:51,086
එය අවසන් වූ විට,
ඔබ අවසන් වනු ඇත.

227
00:11:55,840 --> 00:11:57,342
ඔබට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිද?

228
00:12:00,470 --> 00:12:01,471
- ඔව්, සර්.

229
00:12:02,597 --> 00:12:03,848
මම කවුද?

230
00:12:06,768 --> 00:12:08,228
-ආහ්, ඔයා මිෂෙල්.

231
00:12:08,978 --> 00:12:09,896
ඔයා බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්.

232
00:12:09,938 --> 00:12:10,980
සමහරවිට සිට

233
00:12:11,022 --> 00:12:12,524
පහළ සිට මධ්‍යම පන්තිය දක්වා
හැදී වැඩීම,

234
00:12:12,565 --> 00:12:13,525
නමුත් ඔබ වැඩ කරන්නේ -

235
00:12:13,566 --> 00:12:14,651
- මම ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

236
00:12:14,693 --> 00:12:15,860
- ඔහ්.

237
00:12:16,695 --> 00:12:18,863
-[මිෂෙල් සිනාසෙමින්]
අනේ දෙවියනේ.

238
00:12:19,823 --> 00:12:21,282
ඔයා හරිම විහිලුයි.

239
00:12:22,033 --> 00:12:23,368
මේක ගෙදර තියෙන්නේ.

240
00:12:23,660 --> 00:12:25,328
ඔබ මට මතක් කර දෙන්න
මගේ තාත්තා ගැන ගොඩක්...

241
00:12:25,370 --> 00:12:26,538
- නෑ, ඒක වැරදියි.

242
00:12:27,914 --> 00:12:30,291
සමාවෙන්න, මම--මම නිකම්--
මම කිව්වේ--

243
00:12:31,001 --> 00:12:33,169
හොඳයි, ඔහු යන්නේ නැහැ
ඒකට ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

244
00:12:33,211 --> 00:12:35,922
සිනා සෙන කුඩා දැරිය
කරදරයකද?

245
00:12:35,964 --> 00:12:37,924
ඔහු අභියෝගවලට ප්‍රතිචාර දක්වයි.

246
00:12:38,758 --> 00:12:40,343
ඔබ ඔහුව විසි කරනවා
ගවුමක්.

247
00:12:40,385 --> 00:12:43,388
ඔබ කියනවා, "මෙන්න වර්ගය
මම එක්ක ඉන්න ඕන කෙනාගේ.

248
00:12:44,597 --> 00:12:46,266
"මෙන්න ඔයාට වෙන්න පුළුවන් මිනිහා."

249
00:12:50,687 --> 00:12:52,022
- එය විහිළුවක්.

250
00:12:53,064 --> 00:12:54,941
මගේ තාත්තා මිනීමැරුම් වැඩ කළා,

251
00:12:56,526 --> 00:12:57,569
සහ ඔහු --

252
00:12:58,236 --> 00:13:00,572
හොඳයි, ඔහු ඉතා උමතු විය.

253
00:13:01,990 --> 00:13:03,074
ඔහුට ඉහළම තිබුණා
නිෂ්කාශන අනුපාතය

254
00:13:03,116 --> 00:13:04,534
මුළු පරිශ්රය තුළ.

255
00:13:05,035 --> 00:13:05,910
ඔහු හොඳම විය.

256
00:13:06,828 --> 00:13:09,914
ඔහුගේ මිතුරන් නිතරම සිතුවේය
ඔහු ඒවා පෙන්වීමට උත්සාහ කළේය.

257
00:13:09,956 --> 00:13:10,999
ඇලෙක්සැන්ඩර්: හ්ම්.

258
00:13:11,041 --> 00:13:12,751
මිෂෙල්:
නමුත් ඔවුන්ට එය ලැබුණේ නැහැ.

259
00:13:13,335 --> 00:13:15,628
ඇලෙක්සැන්ඩර්: නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ තරඟ කරනවා.

260
00:13:15,670 --> 00:13:16,671
මිෂෙල්: හරියටම.

261
00:13:17,255 --> 00:13:20,091
ඔහු ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කළේය
තමාටම යමක්.

262
00:13:20,133 --> 00:13:22,427
ඒ හඬ නිසා
එය ඔබව රාත්‍රියේ අවදියෙන් තබයි.

263
00:13:22,469 --> 00:13:24,054
ඇලෙක්සැන්ඩර්: හ්ම්.

264
00:13:24,095 --> 00:13:26,765
මිෂෙල්: ඔව්, යමක්
මට කියනවා ඔයාට ඒක තේරෙනවා කියලා.

265
00:13:26,806 --> 00:13:28,475
- අපිට තියෙනවා
හරස් දූෂණයකි.

266
00:13:30,435 --> 00:13:33,855
මම un-reacted සොයාගත්තා
කෝපන්හේගන් පරීක්ෂණ ප්රතිඵල.

267
00:13:33,897 --> 00:13:35,148
දිනය බලන්න.

268
00:13:37,734 --> 00:13:40,612
සීඅයිඒ ඇයව පාවිච්චි කළා
ඔහුගේ පරීක්ෂණය සඳහා.

269
00:13:40,653 --> 00:13:42,238
-ඇයි ඇය අපට කිව්වේ නැත්තේ?

270
00:13:42,280 --> 00:13:44,449
- ඇය ඔහු සමඟ කටයුතු කළා
වසර තුනකට පෙර

271
00:13:44,491 --> 00:13:46,201
දළ වශයෙන් තත්පර හැටකට.

272
00:13:46,242 --> 00:13:48,828
ඔවුන් හඳුනා නොගන්න පුළුවන්
එකිනෙකා.

273
00:13:48,870 --> 00:13:50,997
එහෙම ඉන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

274
00:13:52,165 --> 00:13:54,042
- අපට තවම මාරු විය නොහැක.
එය ඉතා හදිසි වනු ඇත.

275
00:13:54,084 --> 00:13:55,460
අපි බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.

276
00:13:56,544 --> 00:13:58,296
අවාසි මොනවාද
විවිධ ආයතන දෙකක

277
00:13:58,338 --> 00:14:00,590
ඔප් එකකට ඇයව තෝරනවා
එකම මිනිහා මතද?

278
00:14:00,882 --> 00:14:03,134
- අපි දෙන්නම හිටියා
අපේ වැඩ විතරයි කරන්නේ.

279
00:14:05,512 --> 00:14:06,471
ඇය ඔහුගේ වර්ගයයි.

280
00:14:09,140 --> 00:14:10,308
මිෂෙල්: උපක්‍රමය නිකම්...

281
00:14:11,142 --> 00:14:14,312
එය පිළිගැනීමට ඉගෙන ගැනීම
එය ඔබ විය.

282
00:14:16,731 --> 00:14:17,607
- ඔව්.

283
00:14:18,900 --> 00:14:20,151
වාව්, ඔබ, ආහ්...

284
00:14:20,902 --> 00:14:22,362
ඔබේ රැකියාවට ඉතා හොඳයි.

285
00:14:22,987 --> 00:14:25,365
මිෂෙල්: මම දන්නවා.
දැන්, යන්න. ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

286
00:14:25,990 --> 00:14:27,367
මෙතනින් යන්න.

287
00:14:37,085 --> 00:14:38,336
කුමක් හෝ වරදක්ද?

288
00:14:40,005 --> 00:14:41,172
ඇලෙක්සැන්ඩර්:
හේයි, අමුතු ප්‍රශ්නයක්,

289
00:14:42,674 --> 00:14:43,633
ඔබ සංචාරය කිරීමට කැමතිද?

290
00:14:43,675 --> 00:14:45,051
[♪♪♪]

291
00:14:47,137 --> 00:14:48,596
මොයිරා: ඔයා හිතන්නේ ඔහු දන්නවා කියලා?

292
00:14:50,098 --> 00:14:51,474
ඔහු දන්නවා නම්,

293
00:14:52,600 --> 00:14:54,060
ඔහු ඊළඟට කුමක් කරයිද?

294
00:14:57,188 --> 00:14:59,315
[පාකර් සුසුම්ලමින්]
ඇයි දුවන්නේ නැත්තේ?

295
00:14:59,566 --> 00:15:01,109
ඇයි දුවන්නේ නැත්තේ?

296
00:15:01,526 --> 00:15:03,153
ඇයි දුවන්නේ නැත්තේ?

297
00:15:04,654 --> 00:15:05,989
මම දන්නවා මාව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

298
00:15:06,031 --> 00:15:07,198
මම දන්නවා ඔවුන් මට බොරු කිව්වා
නිරීක්ෂණය කිරීම ගැන.

299
00:15:07,240 --> 00:15:09,409
ඒ නිසා ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඒ නිසා...

300
00:15:10,702 --> 00:15:12,037
[♪♪♪]

301
00:15:20,045 --> 00:15:21,212
[සුසුම් හෙළයි]

302
00:15:24,924 --> 00:15:26,259
ඔබ දන්නා විට
ඔබ විශ්වාස නැත,

303
00:15:27,093 --> 00:15:28,553
ඔබ මොකද කරන්නේ?

304
00:15:32,474 --> 00:15:34,517
- ඔහු යනවද?
බිම් මහලට?

305
00:15:34,893 --> 00:15:36,227
සංඥා තාක්ෂණය: ඔව්, සර්.

306
00:15:36,269 --> 00:15:37,687
මොයිරා: රෙමී, ඔයා ඉන්නවද?

307
00:15:37,729 --> 00:15:38,688
රෙමි: මම ඉන්නේ තනතුරේ.

308
00:15:39,105 --> 00:15:40,315
ඇලෙක්සැන්ඩර්: මම හිතන්නේ
ඒ ඔවුන් දැන සිටි නිසාය

309
00:15:40,357 --> 00:15:41,608
ඔවුන්ට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු විය
අනිත් හැමෝටම වඩා

310
00:15:41,649 --> 00:15:42,692
ගැලපෙන පරිදි.

311
00:15:42,734 --> 00:15:44,402
- කරුණාකර ඔහුට බාධා කරන්න.

312
00:15:44,778 --> 00:15:45,737
රෙමි: තේරුණා.

313
00:15:46,529 --> 00:15:48,323
- හොඳයි, මම චතුර
මැන්ඩරින් සහ කැන්ටනීස් භාෂාවෙන්.

314
00:15:48,365 --> 00:15:50,575
ඒ වගේම මම ඒ දක්ෂතා හඳුනාගත්තා
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

315
00:15:54,245 --> 00:15:56,414
මොකද මිනිස්සු විතරයි
අපි ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා

316
00:15:57,457 --> 00:15:58,416
ඔත්තුකරුවන් වෙන්න.

317
00:15:59,084 --> 00:16:00,418
- හැමෝම, ඉන්න!

318
00:16:02,420 --> 00:16:03,380
එයා ආපහු එයි.

319
00:16:03,922 --> 00:16:05,465
ඔහු විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

320
00:16:06,758 --> 00:16:07,717
- ඉන්න.

321
00:16:07,759 --> 00:16:09,260
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

322
00:16:13,765 --> 00:16:15,433
[පාකර් සුසුම්ලමින්]

323
00:16:16,601 --> 00:16:17,727
[ වෙව්ලන හුස්ම ]

324
00:16:17,769 --> 00:16:18,687
[හුස්ම පිට කරයි]

325
00:16:18,728 --> 00:16:20,730
මොයිරා: ඉතින්, අවසාන ප්‍රශ්නය:

326
00:16:24,776 --> 00:16:25,860
ඔබ ඇතුලේද?

327
00:16:29,072 --> 00:16:30,365
[බීප්]

328
00:16:33,326 --> 00:16:34,369
- ඔවුන් මොනවද කියන්නේ?

329
00:16:34,411 --> 00:16:36,454
- නියමයන්
ඔහුගේ මැදිහත් වීම ගැන.

330
00:16:40,917 --> 00:16:42,460
- හායි. සමන්තා පාකර්.

331
00:16:43,795 --> 00:16:44,713
-Patricia.

332
00:16:44,754 --> 00:16:46,297
- හා ඔබ මොකද කරන්නේ,
පැට්රීෂියා?

333
00:16:59,811 --> 00:17:00,895
[සුසුම් හෙළයි]

334
00:17:11,031 --> 00:17:12,032
- සූදානම් එලී.

335
00:17:12,073 --> 00:17:13,158
අපි ආරක්ෂිත සාරාංශයක් කියන්නෙමු

336
00:17:13,199 --> 00:17:14,576
ඕනෑම සැකයක් නැති කළා.

337
00:17:17,037 --> 00:17:18,621
ඔබ අද ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.

338
00:17:20,665 --> 00:17:22,250
දැන් අපි බලන්න ඕන
ඔහුට අපට උදව් කළ හැකි නම්

339
00:17:22,292 --> 00:17:24,252
මෙය සිදු වූයේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

340
00:17:33,386 --> 00:17:34,220
[♪♪♪]

341
00:18:01,081 --> 00:18:02,540
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

342
00:18:15,929 --> 00:18:17,847
මිනිසා [PA උඩින්]: දැන් එනවා,
කෝල් වීදිය.

343
00:18:17,889 --> 00:18:20,308
දොරවල් විවෘත වනු ඇත
දකුණු පසින්.

344
00:18:32,028 --> 00:18:33,154
කාන්තාව [PA ට වැඩි]:
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,

345
00:18:33,196 --> 00:18:35,365
පිටුපසින් සිටින්න
කහ රේඛාව.

346
00:18:35,407 --> 00:18:39,077
කරුණාකර මගීන්ට පිටවීමට ඉඩ දෙන්න
දුම්රියට නැගීමට පෙර.

347
00:18:55,010 --> 00:18:56,469
[♪♪♪]

348
00:19:26,666 --> 00:19:29,669
ඇලෙක්සැන්ඩර්: යම් ආකාරයක
ඇතුළත ලෝහමය නැනයිට් අවශේෂ.

349
00:19:31,713 --> 00:19:32,630
-මේ කුමක් ද?

350
00:19:34,674 --> 00:19:36,509
- එය කනස්සල්ලට එරෙහි ඖෂධයකි.

351
00:19:37,635 --> 00:19:39,262
සන්ත්රාසය ප්රහාර සඳහා.

352
00:19:41,056 --> 00:19:42,140
මට එය බලපෑම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

353
00:19:42,182 --> 00:19:44,184
මගේ අවස්ථා
ක්ෂේත්‍රයට පිවිසීම.

354
00:19:46,186 --> 00:19:48,188
- කවදාද කළේ
සන්ත්රාසය ප්රහාර ආරම්භ?

355
00:19:49,189 --> 00:19:50,899
- වසර තුනකට පෙර,
බෙලරුසියාවේ ඔප් එකක් තිබුණා

356
00:19:50,940 --> 00:19:53,276
වැරදුනා කියලා.
[සුසුම්ලෑම] සහ ...

357
00:19:53,318 --> 00:19:54,819
මම හිතුවා
මම කෙනෙක් මැරෙන්න දාලා.

358
00:19:55,528 --> 00:19:58,198
ඊට පස්සේ,
අනපේක්ෂිත මොහොතක, ම්ම්,

359
00:19:58,865 --> 00:20:00,825
වගේ දැනුණා
මම නැවතත් එහි සිටියෙමි.

360
00:20:00,867 --> 00:20:02,160
- කෝපන්හේගන් පරීක්ෂණය.

361
00:20:02,202 --> 00:20:04,162
- ඔව්, හොඳයි, මම දැන් දන්නවා
එය සැබෑවත් නොවේ.

362
00:20:07,874 --> 00:20:09,250
- කොපමණ වාර ගණනක් ප්‍රහාර එල්ල වෙනවාද?

363
00:20:11,044 --> 00:20:12,712
- මට එකක් තිබුණේ නැහැ
දැන් ටික කාලෙකින්.

364
00:20:16,549 --> 00:20:18,051
- ඔබට කොපමණ කාලයක්
පෙති බිව්වාද?

365
00:20:18,093 --> 00:20:19,302
- මාස අටක් පමණ.

366
00:20:19,344 --> 00:20:21,680
ඔහ්, නමුත් හිසරදය
මාස හතරකට පෙර ආරම්භ විය.

367
00:20:21,721 --> 00:20:24,724
ඒක වෙන්න ඇති
එය විකාශනය ආරම්භ කරන විට.

368
00:20:24,766 --> 00:20:26,434
- එය අපට ලබා දෙයි
කාල රේඛාවක්. හොඳයි.

369
00:20:27,143 --> 00:20:28,561
පෙති ආවේ කොහෙන්ද?

370
00:20:31,564 --> 00:20:32,649
[සුසුම් හෙළයි]

371
00:20:37,570 --> 00:20:40,281
ඔබේ මුළු ජීවිතයම
මෙහෙයුම දැන්, මතකද?

372
00:20:40,323 --> 00:20:42,409
ඔබගෙන් කොටසක් නැත
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

373
00:20:45,495 --> 00:20:47,080
ඒ සියල්ල සෙල්ලමේ.

374
00:20:50,333 --> 00:20:52,836
- රේචල් කැස්පීරියන්.
මගේ හිටපු පෙම්වතිය.

375
00:20:53,712 --> 00:20:54,921
ඇය වෛද්‍යවරියක්,

376
00:20:54,963 --> 00:20:56,798
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
පෙති ආවේ කොහෙන්ද කියලා.

377
00:20:57,424 --> 00:20:59,676
ඇය දන්නවද කියලා මට සැකයි
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ.

378
00:21:03,972 --> 00:21:05,432
- අපි ඔයාව ගන්නම්
පිරිසිදු පෙති කිහිපයක්.

379
00:21:05,765 --> 00:21:07,642
ඔවුන්ට ටිකක් ගත විය හැකිය
වැඩ කිරීමට.

380
00:21:07,684 --> 00:21:09,352
අපිට මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

381
00:21:09,394 --> 00:21:11,771
- හරි ඉතින්...
මම කුමක් කරන්නද?

382
00:21:13,064 --> 00:21:13,940
- කිසිවක් නැත.

383
00:21:14,441 --> 00:21:15,650
- හොඳයි, ඔබ සොයන්නේ නම්
රේචල් වෙත,

384
00:21:15,692 --> 00:21:16,818
ඔබට මාව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

385
00:21:16,860 --> 00:21:19,279
- ඔවුන් සියල්ල දකිනවා
ඔබට පෙනේ, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

386
00:21:19,320 --> 00:21:20,613
ඔබ රේචල් දෙස බැලුවහොත්,

387
00:21:20,655 --> 00:21:22,157
ඔවුන් කල්පනා කරනවා
ඇයි ඔයා රේචල් දිහා බලන්නේ.

388
00:21:22,198 --> 00:21:24,200
ඔවුන් පුදුම වීමට පටන් ගනීවි
ඔබ දන්නවා නම්.

389
00:21:25,118 --> 00:21:26,161
ඇය සම්බන්ධ නැත,

390
00:21:26,202 --> 00:21:28,163
සහ ඔබ හදිසියේම
ඇගේ ජීවිතයට නැවත එන්න

391
00:21:28,204 --> 00:21:32,292
එය ඔවුන් දිරිමත් කළ හැකිය
ඕනෑම ලිහිල් කෙළවරක් ඉවත් කිරීමට.

392
00:21:35,045 --> 00:21:36,171
ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

393
00:21:37,756 --> 00:21:39,632
ඒවා පෙන්වන්න
ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ නැත.

394
00:21:42,927 --> 00:21:45,722
ඔබ බව ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

395
00:21:46,556 --> 00:21:48,016
- කොහොමද
ආරක්ෂිත විස්තරය?

396
00:21:48,516 --> 00:21:50,560
- ඔව්, ආකර්ෂණීය.
-හ්ම්.

397
00:21:50,602 --> 00:21:51,978
මම ඉරිසියා කළ යුතුද
සියලු රහස් වලින්

398
00:21:52,020 --> 00:21:54,189
මට අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
නැත්නම් මම කෘතඥ විය යුතුද?

399
00:21:54,230 --> 00:21:55,815
මම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි, හරිද?

400
00:21:56,983 --> 00:21:58,610
- ඊර්ෂ්යාව.
- ඔහ්!

401
00:21:58,651 --> 00:22:00,653
- අනිවාර්යයෙන්ම ඊර්ෂ්යා.
-මම එය දැනගත්තා.

402
00:22:04,491 --> 00:22:06,659
මොයිරා: සතුරා මෙන් සිතන්න
මොහොතකට.

403
00:22:07,077 --> 00:22:08,661
මොකද හිතන්නේ
ඔවුන් ඊළඟට කරයිද?

404
00:22:09,329 --> 00:22:10,914
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද
සූදානම් විය යුතුද?

405
00:22:13,166 --> 00:22:15,669
- හොඳයි, කතාව
අපි ඔවුන්ට කියලා තියෙනවා කියලා

406
00:22:15,710 --> 00:22:18,004
ඔහු තවදුරටත් නැති බව ය
විමර්ශනය යටතේ.

407
00:22:18,546 --> 00:22:20,507
ඔහු සාදරයෙන් පිළිගනී
අභ්යන්තර කවය තුලට.

408
00:22:21,424 --> 00:22:22,801
ඔවුන් බැලීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඒක ඇත්ත නම්.

409
00:22:22,842 --> 00:22:24,135
අපිට නැති බව
හැක් එක හොයාගත්තා.

410
00:22:24,177 --> 00:22:25,637
- සහ ඔවුන් නම්
කතාව මිලදී ගත්තේ නැද්ද?

411
00:22:25,679 --> 00:22:27,514
- හොඳයි, ඔවුන් සතුව ඇත
සාක්ෂි විනාශ කිරීමට.

412
00:22:28,014 --> 00:22:29,265
- සහ කෙසේ හෝ?

413
00:22:31,059 --> 00:22:33,103
- ඔවුන් කෙනෙක් යවනවා.

414
00:22:33,144 --> 00:22:34,854
ඔවුන් පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඔහුගේ පෝෂණය කෙසේ හෝ.

415
00:22:34,896 --> 00:22:37,440
අප සතුව නොමැති බවට වග බලා ගන්න
සංඥාව පිළිබිඹු කරයි ...

416
00:22:38,149 --> 00:22:40,485
හෝ ලුහුබැඳීමේ කේතයක් ඇතුළත් කර ඇත
හෝ යමක්.

417
00:22:40,985 --> 00:22:42,153
සහ එය දිස්වන්නේ නම්
පිරිසිදු වීමට,

418
00:22:42,195 --> 00:22:44,364
හොඳයි, ඔවුන් නැවත මෙහෙයුම ආරම්භ කරයි,
සහ එසේ නොවේ නම් ...

419
00:22:46,324 --> 00:22:47,409
ඔව්හු ඔහු මරා දමති.

420
00:22:48,451 --> 00:22:50,829
- මේ අපේ අවස්ථාවයි
පෙන්වන්නේ කවුද කියලා බලන්න.

421
00:22:51,913 --> 00:22:53,373
නමුත් ඔවුන්ට දැනගත නොහැක
අපි ඒවා බලනවා කියලා.

422
00:22:53,415 --> 00:22:55,000
අපි නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
දුර සිට

423
00:22:55,041 --> 00:22:56,960
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් සමීප වන්න
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

424
00:22:57,419 --> 00:22:58,712
- අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ?

425
00:22:59,921 --> 00:23:01,381
- මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ මට කියන්න.

426
00:23:03,133 --> 00:23:04,384
මට දර්ශනයක් ලියන්න
එහි පිටත සඳහා.

427
00:23:04,426 --> 00:23:05,385
අපි පාලනය කරන දෙයක්.

428
00:23:05,427 --> 00:23:06,720
කතාව දිගටම කියන්න

429
00:23:06,761 --> 00:23:08,138
ඔහු නැවත ආරම්භ කරන බව,

430
00:23:08,179 --> 00:23:09,681
එයාට කිසිම සැකයක් නෑ කියලා.

431
00:23:12,350 --> 00:23:14,644
එයා මට බොරු කිව්වා
භීතිකාවන් ගැන.

432
00:23:14,686 --> 00:23:15,729
ඔහු එසේ නොකරන නිසා
තවමත් අපව විශ්වාස කරන්න

433
00:23:15,770 --> 00:23:17,897
මට ඔහුව අවශ්‍යයි
අපිව වක්‍රව විශ්වාස කරන්න.

434
00:23:19,983 --> 00:23:21,401
ඔහුගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට,

435
00:23:22,193 --> 00:23:24,404
අපි දැනගත යුතුයි
ඔහුව මෙහෙයවන්නේ කුමක්ද?

436
00:23:27,198 --> 00:23:28,742
ඔබ එය පහළ කර ඇත
තවම වචන හතකට?

437
00:23:33,997 --> 00:23:35,457
[♪♪♪]

438
00:23:42,756 --> 00:23:43,590
- ඉන්න--

439
00:23:44,132 --> 00:23:45,258
පිටවීම කුමන මාර්ගයද?

440
00:23:45,800 --> 00:23:47,427
මොයිරා: ඔයා නේද
අවධානය යොමු කරනවාද?

441
00:23:47,469 --> 00:23:48,428
[සුසුම් හෙළයි]

442
00:23:51,931 --> 00:23:52,766
[ජංගම දුරකථන නාද]

443
00:24:00,148 --> 00:24:01,608
[♪♪♪]

444
00:24:37,477 --> 00:24:38,937
[♪♪♪]

445
00:24:52,325 --> 00:24:53,827
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

446
00:25:06,840 --> 00:25:08,633
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න
මෙතනින් යන්න!

447
00:25:11,928 --> 00:25:14,014
- ඔයා දන්නවා ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් කියලා
ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

448
00:25:16,850 --> 00:25:18,059
[ගැස්ම]

449
00:25:18,101 --> 00:25:20,020
මට අවශ්‍ය නැහැ අපි ඉන්නවට
එකිනෙකාගෙන් රහස්.

450
00:25:32,991 --> 00:25:33,950
- ඔහු මොකද කරන්නේ?

451
00:25:36,870 --> 00:25:38,747
- නොබැලීමට උත්සාහ කරයි
හරියට එයා කලබල වෙලා වගේ

452
00:25:38,788 --> 00:25:41,124
සහ ප්රශ්න කිරීම
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන සෑම දෙයක්ම.

453
00:25:44,377 --> 00:25:45,503
එලී,

454
00:25:47,088 --> 00:25:48,673
කොහොමද ඔයාට
පික් පොකට් එකේද?

455
00:25:55,138 --> 00:25:56,014
- ඇලෙක්සැන්ඩර්.

456
00:25:56,890 --> 00:25:57,891
හේයි!

457
00:25:58,558 --> 00:26:01,019
මම හිතන්නේ ඔයාට වෙන්න ඇති
මේක දැම්මා.

458
00:26:01,061 --> 00:26:02,479
එය කුස්සියේ විය.

459
00:26:03,480 --> 00:26:05,190
මම දන්නවා ප්‍රොටෝකෝලය එය ලොග් කිරීම,

460
00:26:05,607 --> 00:26:07,150
නමුත් මම දන්නේ නැහැ,
එය පෞද්ගලික බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

461
00:26:07,192 --> 00:26:08,360
- ඔව්, ස්තූතියි.

462
00:26:08,401 --> 00:26:09,569
- ඒකද?

463
00:26:10,362 --> 00:26:11,613
පුද්ගලිකද?

464
00:26:14,115 --> 00:26:14,991
- ටිකක්.

465
00:26:15,992 --> 00:26:17,452
- ඔබ මේ මිෂෙල්ට කැමතිද?

466
00:26:17,494 --> 00:26:20,747
-[සිනාසෙයි] ආහ්... ඔව්.
නමුත්, අහ්,

467
00:26:21,289 --> 00:26:22,499
මට විශ්වාස නෑ
ඇය මා තුළ නම්.

468
00:26:22,874 --> 00:26:24,584
- ඔබ දන්නවා
ඔබට එය සොයා ගත හැක.

469
00:26:26,169 --> 00:26:27,420
ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

470
00:26:30,006 --> 00:26:31,591
වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා.

471
00:26:32,634 --> 00:26:33,510
- ඔව්.

472
00:26:51,486 --> 00:26:53,113
[මෘදු සංගීත වාදනය]

473
00:27:06,001 --> 00:27:06,876
[දැනුම්දීම් නාද]

474
00:27:19,848 --> 00:27:20,724
[ටයිප් කිරීම]

475
00:27:46,041 --> 00:27:48,251
- ඔව්, මට හිතාගන්න වෙනවා
එම කොටස පිටතට.

476
00:27:55,925 --> 00:27:58,511
ඇලෙක්සැන්ඩර්: මට වෙන්න ඕන
උඩුමහලේ ක්ෂේත්‍ර ක්‍රියාකාරිකයෙකි.

477
00:27:58,553 --> 00:27:59,929
සම්මුඛ පරීක්ෂක: උඩුමහලේ
අනෙක නරඹයි

478
00:27:59,971 --> 00:28:03,266
රහසිගත සංවිධාන
සහ අභ්යන්තර කටයුතු.

479
00:28:03,308 --> 00:28:04,351
සමහර අය
ප්රශ්නයක් ඇති වනු ඇත

480
00:28:04,392 --> 00:28:05,852
ඒ වගේ වැඩත් එක්ක.

481
00:28:06,728 --> 00:28:07,937
ඔබ?

482
00:28:08,813 --> 00:28:10,065
ඇලෙක්සැන්ඩර්: මට ඕනේ
මම කරන දේ දන්නවා

483
00:28:10,106 --> 00:28:11,608
මගේ රට වැදගත් නිසා.

484
00:28:17,072 --> 00:28:18,198
මට ඕනේ
මම කරන දේ දන්නවා

485
00:28:18,239 --> 00:28:19,574
මගේ රට වැදගත් නිසා.

486
00:28:21,242 --> 00:28:22,744
[♪♪♪]

487
00:28:45,308 --> 00:28:46,768
[♪♪♪]

488
00:28:58,947 --> 00:28:59,948
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

489
00:29:01,282 --> 00:29:02,450
[ජංගම දුරකථන නාද]

490
00:29:04,661 --> 00:29:05,537
[කලිසම්]

491
00:29:17,424 --> 00:29:19,801
මොයිරා: මේ පොත් සාප්පුව
දහහත්වන වීදියේ.

492
00:29:20,301 --> 00:29:22,012
- මිනිස්සු පොත් සාප්පු වලට යනවා
පළමු දිනවලදී?

493
00:29:23,138 --> 00:29:24,347
-ඔයා කරන්න.

494
00:29:26,141 --> 00:29:27,475
ඔබ මෙහි ඇතුළු වනු ඇත.

495
00:29:29,310 --> 00:29:31,312
අවම වශයෙන් පැයක්වත් ගත කරන්න
ගබඩාවේ.

496
00:29:34,315 --> 00:29:36,026
- ඔබ අපව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරයි.

497
00:29:38,361 --> 00:29:41,031
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
සතුරා ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට පෙනී සිටිනවාද?

498
00:29:41,906 --> 00:29:42,949
- අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් විදුලි පණිවුඩ යවනවා

499
00:29:42,991 --> 00:29:44,576
හරියටම කවදාද කොහේද
ඔහු වනු ඇත.

500
00:29:44,909 --> 00:29:46,411
අනික ඒක ප්‍රසිද්ධ තැනක,

501
00:29:46,453 --> 00:29:48,163
එබැවින් ඔවුන් අවධානය යොමු නොකරනු ඇත
තමන්ටමයි.

502
00:29:48,496 --> 00:29:50,248
ඒක හොඳ වැඩියි
මග හැරීමට අවස්ථාවක්.

503
00:29:50,290 --> 00:29:52,083
- කවුරු පෙන්නුවත්
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට

504
00:29:52,125 --> 00:29:54,127
අපගේ සබැඳිය වේ
මේක කළේ කාටද කියලා.

505
00:29:54,169 --> 00:29:55,837
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ හෝ ඇසෙන්නේ නැත
එයින් ඕනෑම එකක්

506
00:29:55,879 --> 00:29:57,172
එය සිදු වන අතරතුර.

507
00:29:57,213 --> 00:29:58,548
- කිසිවක් නොකරන්න.
මොයිරා: ඔබ දෙදෙනා නම්

508
00:29:58,590 --> 00:29:59,799
විවෘතව සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්ය,

509
00:29:59,841 --> 00:30:01,468
දුර්ලභ පොත් කාමරයක් තිබේ
බිම් මහලේ

510
00:30:01,509 --> 00:30:02,969
එහිදී සංඥා අවහිර වී ඇත.

511
00:30:05,972 --> 00:30:07,307
-අහ්, ඒක පසුබැසීමේ සැලැස්මක්

512
00:30:07,349 --> 00:30:09,142
ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ ජීවිතය සම්බන්ධයෙන්
අනතුරේ.

513
00:30:09,184 --> 00:30:10,602
-මෙය වැරදි මාර්ගයේ ගියහොත්,

514
00:30:10,643 --> 00:30:11,895
අපි ගබ්සා කරනවා
ඔබ එතැනින් ඉවත් වන්න.

515
00:30:11,936 --> 00:30:14,022
ඔබ මෙතැනින් පිටව යනු ඇත.
පිටුපසට.

516
00:30:14,939 --> 00:30:16,149
වෑන් රථයක් ඔබව රැගෙන යනු ඇත.

517
00:30:16,191 --> 00:30:18,568
- මම දුවන්නේ නම්,
අපි දන්නා බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

518
00:30:18,610 --> 00:30:20,111
- එය ඔබේ ජීවිතය වටින්නේ නැත.

519
00:30:20,153 --> 00:30:22,030
ඔබට පිටතට යා හැකි නම්,
එළියට යන්න.

520
00:30:22,572 --> 00:30:24,824
- හැර ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
අනතුරෙන් දුවන්න.

521
00:30:25,533 --> 00:30:27,702
ඔහු තම හෘදය සාක්ෂිය අනුගමනය කරනු ඇත
නියෝගයක් වෙනුවට.

522
00:30:29,037 --> 00:30:30,663
- ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

523
00:30:31,706 --> 00:30:33,917
- මොකද
වසර තුනකට පමණ පෙර,

524
00:30:33,958 --> 00:30:36,795
ඔහු ඔබව වනාන්තරයක අත්හැරියේය
දරුවෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට.

525
00:30:39,172 --> 00:30:41,675
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තා,
ඔබ නොවේද?

526
00:30:43,635 --> 00:30:45,303
- එයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

527
00:30:45,345 --> 00:30:47,347
- ඔහු එය තේරුම් ගත්තා.
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා

528
00:30:47,389 --> 00:30:49,391
ඔබට පවරා ඇත
කලින් එයාට.

529
00:30:55,438 --> 00:30:57,148
හරි... [සුසුම් හෙළයි]

530
00:30:59,943 --> 00:31:02,028
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබේ සම්බන්ධතාවය වැනි විය

531
00:31:02,278 --> 00:31:04,197
ඔබේ අනෙකුත් හසුරුවන්නන් සමඟ,

532
00:31:04,239 --> 00:31:05,865
මම ඒක දන්නවා
මම මේකට අලුත්. මම කිව්වේ--

533
00:31:07,158 --> 00:31:08,827
මම වචනාර්ථයෙන් වාඩි වී සිටිමි
දවස පුරාම මේසයක

534
00:31:08,868 --> 00:31:10,370
උපදෙස් ලිවීම
ඒ නවකතාවේ

535
00:31:10,412 --> 00:31:13,123
ඔබ ඇත්තටම සිටින විට
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළමින්.

536
00:31:14,916 --> 00:31:16,126
නමුත් මෙය වැඩ කළ හැකිය.

537
00:31:17,377 --> 00:31:19,045
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
එකිනෙකා විශ්වාස කරන්න.

538
00:31:21,756 --> 00:31:24,634
- මම හිතන්නේ ඔබ කරන්න යනවා
මේ වැඩේට හොඳයි.

539
00:31:27,595 --> 00:31:29,514
ඔවුන් සියල්ලෝම කියති
ඒ වගේ දෙයක්.

540
00:31:33,560 --> 00:31:35,979
සංක්ෂිප්තය අපි එක්කෝ කිව්වා
මෙහෙයුම සුරකින්න

541
00:31:36,021 --> 00:31:37,480
නැත්නම් එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න.

542
00:31:38,648 --> 00:31:39,858
ඔය දෙකම කරන්න හදන්නේ.

543
00:31:41,067 --> 00:31:42,277
- ඔව්.

544
00:31:42,318 --> 00:31:44,487
- මේ මිනිහට ඇවිදින්න වෙනවා
කළ නොහැකි තද කඹයක්

545
00:31:44,529 --> 00:31:46,614
හදන්නේ නැතුව
තනි වැරැද්දක්.

546
00:31:47,157 --> 00:31:48,742
ඔබට විශ්වාසද
මේක වැඩ කරයිද?

547
00:31:58,209 --> 00:32:00,503
-Shadowboxer ළඟට එනවා
කෙළවරේ සිට.

548
00:32:02,714 --> 00:32:04,049
- අපගේ අමුත්තන්ගේ කිසියම් සලකුණක් තිබේද?

549
00:32:04,424 --> 00:32:06,843
කොමස් 1: වහලය පැහැදිලිය.
කොමස් 2: පැහැදිලි.

550
00:32:08,928 --> 00:32:11,014
-[සිනාසෙයි] හායි.
- හායි.

551
00:32:11,056 --> 00:32:12,599
- ම්ම්...

552
00:32:12,640 --> 00:32:13,641
ඔබේ මාරුව කොහොමද?

553
00:32:14,642 --> 00:32:15,894
-[සුසුම් හෙළයි] අසමසමයි.

554
00:32:16,478 --> 00:32:18,480
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ කියලා මට තේරුණා
ඔබ කරන දේ.

555
00:32:19,314 --> 00:32:20,899
-ඔව්, මම, ම්ම්--

556
00:32:21,566 --> 00:32:24,486
මම ජාතික ලේඛනාගාරයක්,
අහ්, පර්යේෂකයා.

557
00:32:26,029 --> 00:32:27,113
-හරි හරී.

558
00:32:27,781 --> 00:32:30,367
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්, ඉතින්, මූලික වශයෙන්

559
00:32:30,408 --> 00:32:32,077
අපි ස්ථාපිත කිරීමට අවශ්ය විට

560
00:32:32,118 --> 00:32:34,579
ලිපියක් හෝ ලේඛනයක් නම්
අව්‍යාජයි, ම්ම්...

561
00:32:35,372 --> 00:32:36,706
මම ඒ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්.

562
00:32:37,791 --> 00:32:39,084
ඔව්.
- ආකර්ෂණීය.

563
00:32:39,668 --> 00:32:41,252
ඉතින්, කීයක්...
- ඊට අමතරව ඔබ මොකද කරන්නේ--

564
00:32:41,294 --> 00:32:42,629
සමාවන්න, මම මැදිහත් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ--
-නෑ ඔයා මොනවද කිව්වේ...

565
00:32:42,671 --> 00:32:43,880
[ඇලෙක්සැන්ඩර් සිනාසෙයි]

566
00:32:44,673 --> 00:32:46,216
ඔයා යන්න.
-හරි හරී. හරි හරී.

567
00:32:46,257 --> 00:32:47,634
අම්මෝ මම අහන්නමයි හිටියේ

568
00:32:47,676 --> 00:32:49,803
ඔබ කළ දේ
බාර්ටෙන්ඩින්ට අමතරව.

569
00:32:51,513 --> 00:32:52,806
- "ඊට අමතරව"?

570
00:32:52,847 --> 00:32:54,182
- ඔව්, සමාවෙන්න,
මම අදහස් කළේ නැහැ

571
00:32:54,224 --> 00:32:55,350
බව උපකල්පනය කිරීමට
ඔබට වෙනත් රැකියාවක් තිබුණා.

572
00:32:55,392 --> 00:32:56,476
වරදක් නැහැ
බාර්ටෙන්ඩිං සමඟ.

573
00:32:56,518 --> 00:32:58,144
නිකන් බාර්මන්ලා
සමහර විට ඇති

574
00:32:58,186 --> 00:32:59,354
a, ආශාවක් වගේ, හෝ--
[සිනාසෙයි] සමාවෙන්න--

575
00:32:59,396 --> 00:33:01,189
- මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

576
00:33:01,231 --> 00:33:02,482
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

577
00:33:02,524 --> 00:33:03,483
- හරි.

578
00:33:03,525 --> 00:33:05,402
- මම යනවා
දේවතා පාසලට.

579
00:33:06,277 --> 00:33:08,655
- දේවත්වය-- ඇත්තටම?
- ඔව්.

580
00:33:08,697 --> 00:33:09,823
-ආහ්-- [සිනාසෙයි]

581
00:33:11,032 --> 00:33:12,283
ඔප්පු කරන්න.

582
00:33:13,702 --> 00:33:14,744
-කුමක් ද?

583
00:33:14,786 --> 00:33:16,955
-[ඇලෙක්සැන්ඩර් සිනාසෙයි]
-[පාකර් සුසුම්ලමින්]

584
00:33:16,996 --> 00:33:17,872
මිෂෙල්: කොහොමද--

585
00:33:19,791 --> 00:33:22,168
ඔයා මොකද කරන්නේ...
-ඔබ දන්නවා, ඒක නරක විහිළුවක්.

586
00:33:22,210 --> 00:33:24,254
- ඔහ්, නැහැ, සමාවෙන්න. ඔව්.

587
00:33:24,295 --> 00:33:26,089
ඇලෙක්සැන්ඩර්: ඔව්?
මිෂෙල්: ඔව්, මම--

588
00:33:26,131 --> 00:33:27,257
- ඔව්.
මිෂෙල්: සමාවෙන්න, ඔව්.

589
00:33:27,298 --> 00:33:28,466
- එය පළමු දිනයයි.

590
00:33:28,508 --> 00:33:30,760
එය විය යුතු ය
නැරඹීමට වෙහෙසකරයි.

591
00:33:30,802 --> 00:33:32,637
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඇයව දැනුවත් කරන්න.

592
00:33:32,679 --> 00:33:34,264
ඇලෙක්සැන්ඩර්: හොඳයි.

593
00:33:34,305 --> 00:33:36,850
comms 3: Osiris සහ Shadowboxer
ඇතුලට යනවා.පස්සට වැටෙනවා.

594
00:33:37,183 --> 00:33:38,893
-රෙමී, ඒක දැන් ඔයාගේ ප්‍රසංගය.

595
00:33:39,936 --> 00:33:41,396
[♪♪♪]

596
00:33:46,192 --> 00:33:47,318
- ස්තූතියි.

597
00:33:48,570 --> 00:33:50,864
- නැවත වරක් කඩ කිරීමට,
හිතවත් මිත්‍රවරුනි.

598
00:33:54,576 --> 00:33:55,618
තවත් වරක්.

599
00:33:56,286 --> 00:33:57,245
- මට ඇතුලෙන් පෙන්වන්න.

600
00:33:57,287 --> 00:33:58,580
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

601
00:34:02,125 --> 00:34:03,793
දැන් අපට පෙනෙන්නේ කුමන මතුපිටද යන්නයි.

602
00:34:12,260 --> 00:34:13,470
- මම දන්නවා අපිට කරන්න පුළුවන් දේ.

603
00:34:14,971 --> 00:34:17,599
ඇයි අපි එක් එක්
පොතක් තෝරන්න

604
00:34:18,099 --> 00:34:20,226
අපි එක්කෝ කියලා
ආදරය හෝ වෛරය

605
00:34:20,268 --> 00:34:22,771
මෙම පොදු ප්රදේශයෙන්.

606
00:34:22,812 --> 00:34:24,939
ටිකක් "ඔබව දැන හඳුනා ගන්න"
ව්යායාම.

607
00:34:24,981 --> 00:34:26,733
- නිසැකවම.
-හරි හරී.

608
00:34:27,233 --> 00:34:28,360
-හරි හරී.

609
00:34:31,071 --> 00:34:32,530
[♪♪♪]

610
00:34:46,378 --> 00:34:47,796
- අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

611
00:34:51,925 --> 00:34:53,468
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

612
00:35:04,896 --> 00:35:06,356
තව දෙකක් තියෙනවා.

613
00:35:16,991 --> 00:35:17,826
[සුසුම් හෙළයි]

614
00:35:25,417 --> 00:35:26,668
[ස්ථිතික ඝෝෂාකාරී]

615
00:35:28,837 --> 00:35:30,505
- ඔවුන් දන්නවාද
අපි බලනවා කියලා?

616
00:35:32,549 --> 00:35:34,009
ඔවුන් දැන සිටියා නම්,
ඔවුන් අපට ඔත්තුව දුන්නේ නැත

617
00:35:34,050 --> 00:35:35,510
ඔවුන් දැන සිටි බව.

618
00:35:36,177 --> 00:35:38,930
ඔවුන්ට වාර්තාවක් අවශ්‍ය නැත
ඊළඟට සිදු වන දේ ගැන.

619
00:35:44,060 --> 00:35:45,061
- ඔවුන් එනවා.

620
00:35:46,312 --> 00:35:47,689
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

621
00:36:03,872 --> 00:36:04,748
- ඔබ සූදානම්ද?

622
00:36:06,124 --> 00:36:07,375
- ඔව්.

623
00:36:10,378 --> 00:36:11,463
[ඇලෙක්සැන්ඩර් සිනාසෙයි]

624
00:36:14,049 --> 00:36:15,425
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

625
00:36:15,467 --> 00:36:17,802
-ඒ එකද
ඔබ ආදරය කළා හෝ වෛර කළාද?

626
00:36:18,762 --> 00:36:19,721
- ඔබ මුලින්ම.

627
00:36:20,972 --> 00:36:22,515
මිෂෙල්: ඔබ දන්නවාද?

628
00:36:22,557 --> 00:36:24,351
මෙය නරක අදහසක් විය,
එය නොවේද?

629
00:36:24,392 --> 00:36:25,727
පළමු දිනය සඳහා.

630
00:36:33,860 --> 00:36:34,861
- හොඳයි, සමහර විට අපි

631
00:36:34,903 --> 00:36:36,863
සොයාගෙන නැත
තවමත් නිවැරදි පොත්.

632
00:36:38,740 --> 00:36:40,909
- හරි පොත් හොයමු.

633
00:36:45,497 --> 00:36:47,082
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

634
00:37:04,432 --> 00:37:05,850
- දෙයක් තියෙනවා
ඔහුගේ අතේ.

635
00:37:09,354 --> 00:37:10,563
[♪♪♪]

636
00:37:19,114 --> 00:37:20,573
එයා එතන හිටගෙන ඉන්නවා.

637
00:37:21,282 --> 00:37:22,659
[ක්ලාන්ත රිද්මයානුකූල කරකැවිල්ල]

638
00:37:29,165 --> 00:37:30,458
- මට ඒක ඇහෙනවා.

639
00:37:32,252 --> 00:37:33,795
එය ස්කෑනිං උපකරණයකි.

640
00:37:35,797 --> 00:37:37,465
එයා චෙක් කරනවා
ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ දත්ත ප්රවාහය.

641
00:37:37,507 --> 00:37:38,717
සිග්නල් එක තියෙනවද බලන්න
වෙනස් කර ඇත

642
00:37:38,758 --> 00:37:40,385
නැත්තම් ටේප් කරලා
ඕනෑම ආකාරයකින්.

643
00:37:40,427 --> 00:37:41,928
- රෙමී, ආපසු යන්න.

644
00:37:46,474 --> 00:37:47,851
[උපාංග බීප්]

645
00:37:51,479 --> 00:37:53,189
[කම්පනය]

646
00:37:53,898 --> 00:37:54,816
[බීප්]

647
00:37:57,193 --> 00:37:58,236
- ඒක හොඳ එකක්.

648
00:38:04,909 --> 00:38:05,827
- ඔවුන් යනවා.

649
00:38:07,328 --> 00:38:08,455
[සුසුම් හෙළයි]

650
00:38:08,496 --> 00:38:09,748
- හරි, පසු සාදය,

651
00:38:10,165 --> 00:38:11,875
අපේ අලුත් යාළුවෝ තුන්දෙනා
යන්න ලෑස්ති වෙනවා.

652
00:38:11,916 --> 00:38:13,710
ඔබ අනුගමනය කිරීමට වග බලා ගන්න
උපරිම දුරින්.

653
00:38:13,752 --> 00:38:15,045
වහලවල්, අපි පැහැදිලිද --
- පොත් සාප්පු සේවකයා: හායි, කට්ටිය,

654
00:38:15,086 --> 00:38:17,630
මතක් කිරීමක් පමණයි,
පොත් සාප්පුව වැසී යනු ඇත

655
00:38:17,672 --> 00:38:18,590
විනාඩි පහළොවකින්.

656
00:38:18,631 --> 00:38:20,592
[උසස් ප්‍රතිපෝෂණ]

657
00:38:24,262 --> 00:38:25,889
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

658
00:38:26,348 --> 00:38:27,849
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

659
00:38:30,185 --> 00:38:31,519
[ගොරවන]

660
00:38:44,407 --> 00:38:45,700
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]

661
00:38:52,248 --> 00:38:53,124
- හේයි.

662
00:38:54,376 --> 00:38:55,919
මම පාවිච්චි කරන්න යන්නේ
නාන කාමරය.

663
00:38:56,628 --> 00:38:58,963
මම හිතන්නේ, ඔබ කළ යුතුයි
දිගටම බ්‍රවුස් කරන්න, මම ඔබව සොයා ගන්නම්.

664
00:39:01,132 --> 00:39:02,592
[♪♪♪]

665
00:39:20,318 --> 00:39:21,778
[♪♪♪]

666
00:39:30,829 --> 00:39:32,038
සමාවෙන්න.

667
00:39:56,438 --> 00:39:57,772
[ස්ථිතික ඉරිතැලීම් නැවතුම්]

668
00:40:03,361 --> 00:40:04,612
[ගොරවන]

669
00:40:12,203 --> 00:40:13,288
[ගොරවන]

670
00:40:14,539 --> 00:40:15,874
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

671
00:40:29,471 --> 00:40:30,680
[ගොරවන]

672
00:40:33,433 --> 00:40:34,851
[ගොරවන]

673
00:40:39,522 --> 00:40:40,815
[කෙඳිරිගාමින්]

674
00:40:48,365 --> 00:40:49,240
[ගොරවන]

675
00:40:54,287 --> 00:40:55,622
[ඇලෙක්සැන්ඩර් කැස්ස සහ හුස්ම හිරවීම]

676
00:40:55,663 --> 00:40:56,748
[ගොරවන]

677
00:40:58,708 --> 00:40:59,793
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

678
00:41:00,460 --> 00:41:01,461
[කෙඳිරිගාමින්]

679
00:41:01,503 --> 00:41:02,712
[කලිසම්]

680
00:41:06,007 --> 00:41:07,008
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

681
00:41:11,096 --> 00:41:12,097
[කෑගසයි]

682
00:41:14,099 --> 00:41:14,974
[කෙඳිරිගාමින්]

683
00:41:17,185 --> 00:41:18,269
[ගොරවන]

684
00:41:23,525 --> 00:41:24,859
[ගොරවන]

685
00:41:30,073 --> 00:41:31,574
[කාන්තාව කෙඳිරිගායි]

686
00:41:31,616 --> 00:41:32,701
[ගොරවන]

687
00:41:38,248 --> 00:41:39,082
[කලිසම්]

688
00:41:39,124 --> 00:41:40,000
[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]

689
00:41:43,586 --> 00:41:44,963
-[ඇලෙක්සැන්ඩර් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
- කමක් නෑ.

690
00:41:45,005 --> 00:41:47,424
-[හුස්ම පිටවීම]
-ඒයි, කමක් නෑ.

691
00:41:47,465 --> 00:41:48,633
එය ඇඩ්‍රිනලින් පමණි.

692
00:41:49,175 --> 00:41:50,593
ඔබට දැනේවි
සැබෑ දෙයක්

693
00:41:50,635 --> 00:41:51,886
කාමරයේ. ඒක අල්ලගන්න.

694
00:41:53,346 --> 00:41:54,389
මෙතන.

695
00:41:55,140 --> 00:41:56,307
එහි වයනය දැනෙන්න.

696
00:41:57,642 --> 00:41:59,728
මම ඔයාගේ අතින් අල්ලගන්නම්
දැන්, හරිද?

697
00:42:01,146 --> 00:42:02,188
මගේ හද ගැස්ම දැනෙන්න.

698
00:42:07,527 --> 00:42:08,737
හොඳයි.

699
00:42:11,489 --> 00:42:13,241
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නිර්භීත විය.

700
00:42:13,783 --> 00:42:15,160
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම් ගොළු.

701
00:42:15,910 --> 00:42:17,579
ඔබ දැන සිටියා
ඔබ ධාවනය කිරීමට නියමිතව තිබුණි

702
00:42:17,620 --> 00:42:19,414
ඔබ සම්මුතියකට ලක් වූවා නම්.

703
00:42:19,914 --> 00:42:21,791
- එහෙනම් මෙහෙයුම
අසාර්ථක වනු ඇත.

704
00:42:22,751 --> 00:42:23,877
[සිනාසෙයි]

705
00:42:24,419 --> 00:42:26,755
ආයුබෝවන්. මම ඇලෙක්සැන්ඩර්.

706
00:42:29,424 --> 00:42:30,759
- නටාලි.

707
00:42:31,843 --> 00:42:33,762
නැති එකට ස්තුතියි
මාව දාලා යනවා.

708
00:42:34,346 --> 00:42:35,805
හොඳයි, නැවතත්.

709
00:42:38,600 --> 00:42:39,809
ඒකට කමක් නැහැ.
-මම--

710
00:42:39,851 --> 00:42:41,519
- ඔබ දන්නවා කීයක්
මම කළ ඒවායින්?

711
00:42:41,561 --> 00:42:42,687
හැම එකාම තීරණය කළා

712
00:42:42,729 --> 00:42:44,689
ළමයාව දාලා යන්න කියලා
ඔබ හැර.

713
00:42:44,731 --> 00:42:45,774
එය හොඳ වේගයේ වෙනසක් විය

714
00:42:45,815 --> 00:42:47,400
කෙනෙක් ඉන්න කියලා
හරි දේ කරන්න.

715
00:42:48,818 --> 00:42:51,571
- ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
- ඔව්.

716
00:42:51,613 --> 00:42:52,906
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ,

717
00:42:52,947 --> 00:42:55,450
ඉතින් අපිට මෙතන ඉන්න බැහැ
දිග වැඩියි. ඔබ හොඳද?

718
00:42:56,618 --> 00:42:57,786
- ඔව්.
-ඉදිරියට එන්න.

719
00:42:58,912 --> 00:43:00,914
-[ගොරවන්නේ]
- ඔහ්, සහ මම --

720
00:43:00,955 --> 00:43:03,917
මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
ඔබට මගේ සැබෑ නම දීමට, එසේ.

721
00:43:04,417 --> 00:43:06,961
ඒක අපි අතර.
- ඔව්, නිසැකවම.

722
00:43:09,464 --> 00:43:10,423
හේයි, ම්ම්,

723
00:43:10,924 --> 00:43:12,884
අපි ආපහු එතනට යනකොට...
- ඔව්.

724
00:43:12,926 --> 00:43:15,887
-...මොකුත් තියෙනවද
ඔබට මා වෙනස් ලෙස කිරීමට අවශ්‍යද?

725
00:43:17,681 --> 00:43:19,808
මම කවදාවත් කරලා නැහැ
කලින් ක්ෂේත්‍ර වැඩ.

726
00:43:21,935 --> 00:43:23,770
- ඔයා හොඳට කරනවා.

727
00:43:23,812 --> 00:43:27,565
සමහර විට ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔයාම වෙන්න.

728
00:43:28,733 --> 00:43:29,818
- ඔව්.

729
00:43:31,236 --> 00:43:32,946
- යමක් තිබේද
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද?

730
00:43:32,987 --> 00:43:35,323
- ඔහ්, නැහැ. ඔබ --
ඔබ දැනටමත් මේ සඳහා දක්ෂයි.

731
00:43:35,365 --> 00:43:36,658
- හොඳයි,

732
00:43:36,700 --> 00:43:38,535
ඔබ පහසුයි
වැටෙනවා මවාපෑමට.

733
00:43:42,580 --> 00:43:43,748
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

734
00:43:43,790 --> 00:43:45,333
[නොපැහැදිලි
පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

735
00:43:51,423 --> 00:43:52,382
- ඔහ්.

736
00:43:57,262 --> 00:43:58,513
හේයි.
- හායි.

737
00:43:59,472 --> 00:44:00,432
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

738
00:44:00,473 --> 00:44:02,267
- ඔහ්, පාරිභෝගිකයාට තිබුණා
හෘදයාබාධයක්.

739
00:44:02,308 --> 00:44:03,768
- ඔහ්, වාව්.
- ඔව්.

740
00:44:03,810 --> 00:44:04,936
- මොනතරම් භයානකද.
කාන්තාව: ම්ම්.

741
00:44:04,978 --> 00:44:06,521
ඇලෙක්සැන්ඩර්: ඔව්.

742
00:44:07,147 --> 00:44:08,523
[නොපැහැදිලි
පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

743
00:44:09,649 --> 00:44:10,859
ස්තුතියි.

744
00:44:17,032 --> 00:44:19,159
- ඔසිරිස් සහ ෂැඩෝබොක්සර්
එලියට එනවා.

745
00:44:19,492 --> 00:44:20,577
විකාශනය පිරිසිදුව පැවතුනි.

746
00:44:21,327 --> 00:44:22,412
මෙහෙයුම නොවෙනස්ව.

747
00:44:25,915 --> 00:44:27,083
[හුස්ම පිට කරයි]

748
00:44:31,421 --> 00:44:32,881
[සුසුම් හෙළයි]

749
00:44:42,557 --> 00:44:44,017
[♪♪♪]

750
00:44:46,019 --> 00:44:47,479
මාර්ලෝ:
කොහොමද ඔළුව ක්ලැරිසා?

751
00:44:48,938 --> 00:44:50,523
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

752
00:44:50,565 --> 00:44:52,108
අපි දන්නවා ඔයා CIA කියලා.

753
00:44:52,150 --> 00:44:53,902
අපිත් දන්නවා
ඔබ ගෙවීම් කර ඇත

754
00:44:53,943 --> 00:44:55,653
විදේශ ආන්ඩු වලින්.

755
00:44:56,821 --> 00:44:58,281
අපි කරන්නේ මෙයයි.

756
00:44:58,948 --> 00:45:01,576
අපි නිරීක්ෂණය කරනවා
සම්මුතියට පත් නියෝජිතයින්ගේ

757
00:45:01,618 --> 00:45:03,036
ඔබ වැනි.

758
00:45:06,206 --> 00:45:08,333
මෙන්න අද රෑ වෙච්ච දේ,

759
00:45:08,375 --> 00:45:10,001
දෙකෙන් එකක්
හෘදයාබාධයක් ඇති විය,

760
00:45:10,043 --> 00:45:12,003
ඔබේ ආවරණය බොහෝ දුරට පුපුරවා හරින ලද,

761
00:45:12,045 --> 00:45:14,631
නමුත් ඔබට හැකි විය
ඔහුගේ ස්කෑනිං උපාංගය ලබා ගැනීමට.

762
00:45:14,673 --> 00:45:15,632
ඔබ යවනු ඇත

763
00:45:15,674 --> 00:45:17,258
සංකේතාත්මක ප්රතිඵලය
ස්කෑන් එකේ.

764
00:45:17,300 --> 00:45:20,136
වෙනසක් නොපෙන්වන ප්‍රතිඵල
දත්ත ප්රවාහයේ.

765
00:45:20,970 --> 00:45:23,431
හැම දෙයක්ම හරි මාර්ගයේ.
ඔයා ඉවරයි.

766
00:45:23,473 --> 00:45:26,893
ඔබට ඔබේ මුදල් අවශ්‍යයි.
නැවත ඔබව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

767
00:45:27,519 --> 00:45:29,270
ඒක තමයි
ඔබ කියන්නට යන්නේ.

768
00:45:30,397 --> 00:45:31,856
එතකොට ඔයා මට කියයි
ඔබ දන්නා සියල්ල

769
00:45:31,898 --> 00:45:33,400
පුද්ගලයා ගැන
කවුද ඔබව කුලියට ගත්තේ.

770
00:45:37,737 --> 00:45:40,240
මාර්ගය වන විට, ඔබේ අනෙක් මිතුරා
අපගේ භාරයේ ඇත,

771
00:45:40,281 --> 00:45:41,700
ඉතින් ඔබ යනවා
මෙය ඉක්මනින් කරන්න

772
00:45:41,741 --> 00:45:42,867
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර

773
00:45:42,909 --> 00:45:44,828
ඔබගෙන් කවුරුන් ගැනද?
දෙවන අවස්ථාවක් ලැබේ.

774
00:45:46,871 --> 00:45:47,747
[දොර වසා]

775
00:45:48,248 --> 00:45:51,418
- වේවැලක් සහිත මිනිසෙක්
දෝෂ රහිත ඇමරිකානු උච්චාරණයක් සමඟ.

776
00:45:51,960 --> 00:45:53,628
ඇය කිසි දිනක ඔහුගේ මුහුණ දැක නැත.

777
00:45:54,462 --> 00:45:58,133
ඔහු ඇයව හෙළි කරන බවට තර්ජනය කළේය
ඇය ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ නොකළේ නම්.

778
00:45:58,174 --> 00:45:59,426
ඔහු දැන සිටියේය
ඇය සම්මුතියකට ලක් වූ බව.

779
00:45:59,467 --> 00:46:00,927
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් තිදෙනාම අද රාත්‍රියේ

780
00:46:00,969 --> 00:46:03,513
ඇමරිකානු නියෝජිතයන් විය
අපි සොයා බැලුවා.

781
00:46:03,555 --> 00:46:04,431
ඔව්.

782
00:46:04,931 --> 00:46:06,391
මේක පිටිපස්සේ කවුරු හිටියත්
හැක් භාවිතා කරයි

783
00:46:06,433 --> 00:46:10,270
සම්මුතියට පත් නියෝජිතයන් සොයා ගැනීමට
ඊට පස්සේ ඔවුන් ඒවා පෙරළනවා.

784
00:46:14,482 --> 00:46:16,276
අපි ඒවා සැපයුවා
හමුදාවක් සමඟ.

785
00:46:17,027 --> 00:46:18,653
- වේවැලක් සහිත මිනිසෙක්.

786
00:46:19,446 --> 00:46:22,282
ආරම්භය වගේ
අපූරු ලිමරික් එකක්.

787
00:46:27,287 --> 00:46:28,830
මම පාකර් කෙල්ලට කැමතියි.

788
00:46:31,499 --> 00:46:32,792
[♪♪♪]

789
00:46:48,058 --> 00:46:49,309
[සුසුම් හෙළයි]

790
00:46:52,312 --> 00:46:54,522
මිෂෙල්: මේ මිනිහට ඇවිදින්න වෙනවා
කළ නොහැකි තද කඹයක්

791
00:46:54,564 --> 00:46:56,566
හදන්නේ නැතුව
තනි වැරැද්දක්.

792
00:46:58,151 --> 00:47:00,320
ඔබට විශ්වාසද
මේක වැඩ කරයිද?

793
00:47:01,988 --> 00:47:03,406
-නැහැ.

794
00:47:05,075 --> 00:47:06,117
මට යමක් මග හැරී ඇත,

795
00:47:06,159 --> 00:47:07,786
මට හරියට හිතාගන්න බෑ
එය කුමක්ද.

796
00:47:14,959 --> 00:47:16,419
- හොඳයි, නම් --

797
00:47:16,920 --> 00:47:18,672
ඔහු එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් නම්,
එතකොට...

798
00:47:20,256 --> 00:47:21,758
ඔහුගෙන් කොටසක් වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරයි

799
00:47:22,467 --> 00:47:24,469
මට පවරා ඇති බව
ඔහුට වැටීමට.

800
00:47:25,136 --> 00:47:26,429
- ඒක හොඳයි.

801
00:47:36,690 --> 00:47:39,484
-"ඔයාට ලේසියි
වැටෙනවා මවාපෑමට."

802
00:47:39,526 --> 00:47:40,860
- ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි
සැබෑ නමක්.

803
00:47:42,445 --> 00:47:44,155
ඔබ "නතාලි" වගේ.

804
00:47:44,197 --> 00:47:46,616
- ඇත්තටම?
-ටිකක්.

805
00:47:48,576 --> 00:47:49,494
- මම නටාලි.

806
00:47:50,203 --> 00:47:51,371
හා කරදර වෙන්න එපා
බෙලාරුස් ගැන.

807
00:47:51,413 --> 00:47:52,831
කීයද කියලා දන්නවද
මම කළ ඒවායින්?

808
00:47:52,872 --> 00:47:56,334
හැම එකාම තීරණය කළා
ළමයාව දාලා යන්න කියලා.

809
00:47:57,043 --> 00:47:58,211
ඔබ හැර.

810
00:47:58,962 --> 00:48:00,005
එය හොඳ වේගයේ වෙනසක් විය

811
00:48:00,046 --> 00:48:01,548
කෙනෙක් ඉන්න කියලා
හරි දේ කරන්න.

812
00:48:02,716 --> 00:48:03,675
- ඒක වැඩ කරයි.

813
00:48:03,717 --> 00:48:05,260
මම පිටු යාවත්කාලීන කරන්නම්.

814
00:48:06,094 --> 00:48:07,137
- තරමක් විශ්වාසයි,

815
00:48:07,178 --> 00:48:09,264
ඔබට කවදාවත් ලබා දී නැත
මිනිහා හමුවුණා.

816
00:48:13,768 --> 00:48:16,312
- මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා හඹා යනවා
එකම ආකාරයේ දෙයක්.

817
00:48:17,022 --> 00:48:18,565
[♪♪♪]

818
00:48:42,047 --> 00:48:43,131
කෝබ්: මාව හමුවීම ගැන ස්තූතියි.

819
00:48:43,173 --> 00:48:44,549
මට ඇත්තටම ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය විය.

820
00:48:45,008 --> 00:48:49,721
- කොහොමද ඒ පුංචි...
ඔබේ නිවස ඇතුලේ ප්‍රශ්නයක් යනවාද?

821
00:48:51,431 --> 00:48:52,849
- පිළිතුරු දී ඇත.

822
00:48:53,808 --> 00:48:55,268
ඔවුන්ගේ තෘප්තියට.

823
00:48:55,852 --> 00:48:57,270
- නමුත් ඔබේ නොවේ.

824
00:48:59,105 --> 00:49:00,857
- මම හිතන්නේ අවදානමක් තියෙනවා

825
00:49:01,483 --> 00:49:03,943
ඒවා නැහැ කියලා
බැරෑරුම් ලෙස සැලකීම.

826
00:49:04,652 --> 00:49:05,570
-හ්ම්.

827
00:49:06,029 --> 00:49:07,655
ඒක අභියෝගයක්
අපි හැමෝම හමුවෙනවා

828
00:49:07,697 --> 00:49:10,325
මේ ජීවිතයේ
එක එක වෙලාවට.

829
00:49:11,368 --> 00:49:13,703
MI6 හි මගේ පළමු උපදේශකයා
කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා

830
00:49:13,745 --> 00:49:17,290
"සමහර වෙලාවට ලොකුම සේවය
ඔබට ඉහලින් ඇති ඒවා ලබා දිය හැක

831
00:49:17,332 --> 00:49:19,751
ඔවුන් වැරදියි කියා උපකල්පනය කිරීමයි."

832
00:49:21,211 --> 00:49:23,046
සොයා බලන්න
ඔබේ සැලකිල්ල බෙදාගන්නේ කවුද?

833
00:49:23,755 --> 00:49:27,801
එය ඔබගේ යුතුකමකි
අමාරුම ප්‍රශ්න ඇසීමට.

834
00:49:29,427 --> 00:49:30,762
ඉදිරියට පැවැත්වේ.

835
00:49:32,013 --> 00:49:33,098
[වික්ටර් සිනාසෙයි]

836
00:49:33,139 --> 00:49:34,933
භෝජන සංග්රහය ජයග්රාහී විය,
මගේ පැරණි මිතුරා!

837
00:49:34,974 --> 00:49:36,643
- ඔහ්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, හෙන්රි.

838
00:49:36,685 --> 00:49:40,772
- මේ තරුණයා බෑණා
මම ඔයාට ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා.

839
00:49:41,481 --> 00:49:44,984
අනික මේ මිනිහා
වරක් මගේ ජීවිතය බේරාගත්.

840
00:49:45,026 --> 00:49:46,152
- ආ. [සිනාසෙයි]

841
00:49:46,194 --> 00:49:47,654
හමුවීම සැමවිටම සතුටක්
සහෝදර සංචාරකයෙක්.

842
00:49:47,696 --> 00:49:49,155
- එලෙසම.

843
00:49:49,197 --> 00:49:50,198
හෙන්රි: එන්න,
පානයක් සඳහා අප හා එක්වන්න.

844
00:49:50,240 --> 00:49:51,366
- මට අවශ්ය නම්.

845
00:49:52,158 --> 00:49:53,952
- අපිට කියන්න පුළුවන්
සමහර යුධ කතා එකට.

846
00:49:53,993 --> 00:49:55,120
වික්ටර්: හරි.

847
00:49:55,161 --> 00:49:56,496
- ඔහ්, මට ඒක ගෙනියන්න දෙන්න.

848
00:50:03,670 --> 00:50:05,630
[උපකරණ සංගීත වාදනය]