1
00:00:07,659 --> 00:00:08,920
<i>L’istòria que contam</i>

2
00:00:08,921 --> 00:00:11,010
<i>es que Mosaic .
a una unitat chifrada</i>

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,489
amb l’identitat
de qui plac lo topo .

4
00:00:12,490 --> 00:00:14,144
<i>a L’Orfanatge.</i>

5
00:00:15,145 --> 00:00:17,668
<i>Utilizam un tresen per obténer
la conducha dins las mans de Mosaïc</i>

6
00:00:17,669 --> 00:00:19,105
<i>sens el sabe .
èra de nosautres.</i>

7
00:00:19,106 --> 00:00:20,977
Saul, non !

8
00:00:23,197 --> 00:00:24,327
<i>Aquestas agéncias</i>

9
00:00:24,328 --> 00:00:26,590
te demandar de far quicòm
impensable,

10
00:00:26,591 --> 00:00:29,202
mas sabon pas
lo còst vertadièr.

11
00:00:29,203 --> 00:00:30,812
<i>Los sols que sabon que</i> .

12
00:00:30,813 --> 00:00:32,206
<i>son las personas que i a.</i>

13
00:00:32,902 --> 00:00:34,511
Totjorn l'aviás l'intencion
per el morir.

14
00:00:34,512 --> 00:00:35,382
Que òc.

15
00:00:35,383 --> 00:00:36,687
Sabetz perqué?

16
00:00:36,688 --> 00:00:38,124
Aviás besonh de crear un extrèm mòrt.

17
00:00:38,125 --> 00:00:40,256
<i>Ara l’enemic a pas mai de plombs,</i>

18
00:00:40,257 --> 00:00:42,954
enlòc que demòra per se concentrar .
levat de trobar l'unitat.

19
00:00:42,955 --> 00:00:45,653
<i>Mon trabalh es de protegir nòstre país</i>

20
00:00:45,654 --> 00:00:48,003
<i>en manipulant las personas .
e de còps</i>

21
00:00:48,004 --> 00:00:50,050
los far tuar
per l’amor d’una mission.

22
00:00:50,354 --> 00:00:53,269
<i>Las causas .
non se pòt portar, l'enterrar</i>

23
00:00:53,270 --> 00:00:55,055
e ensajatz de pas lo tornar cavar.

24
00:00:56,056 --> 00:00:57,752
<i>Quand as pas .
tot lo quadre,</i>

25
00:00:57,753 --> 00:00:59,232
cossí sabes aquò
fas çò que cal?

26
00:00:59,233 --> 00:01:00,407
Siáu agraït

27
00:01:00,408 --> 00:01:01,800
<i>per totas las causas .
sabetz pas.</i>

28
00:01:02,366 --> 00:01:03,627
<i>Era un polit cambiament de ritme</i>

29
00:01:03,628 --> 00:01:05,065
<i>aver qualqu’un .
far çò que cal.</i>

30
00:01:05,456 --> 00:01:07,544
Soi pas supausat de vos donar
mon nom vertadièr, donc.

31
00:01:07,545 --> 00:01:09,112
<i>Es entre nosautres.</i>

32
00:01:25,172 --> 00:01:27,129
<i>Darrièr nuèch,
Plaça de Tiananmen, Pequin.</i>

33
00:01:27,130 --> 00:01:30,872
<i>Lo mai grand espaci public .
dins lo mond i aviá una zòna de guèrra.</i>

34
00:01:30,873 --> 00:01:32,700
<i>Con òrdres .
per assegurar lo carrat,</i>

35
00:01:32,701 --> 00:01:34,963
<i>la Armada de Liberacion Popular .
de China,</i>

36
00:01:34,964 --> 00:01:36,617
<i>tres cents mila forts,</i> .

37
00:01:36,618 --> 00:01:39,489
<i>convergit sus Pequin .
de totas las direccions.</i>

38
00:01:39,490 --> 00:01:42,057
<i>Coutadans e estudiants non armats
tancs fàcias</i>

39
00:01:42,058 --> 00:01:44,886
<i>e soldats .
amb d’armas semiautomaticas.</i>

40
00:01:44,887 --> 00:01:46,192
<i>Per las darrièras cinc setmanas,</i>

41
00:01:46,193 --> 00:01:47,584
<i>la manifestacion estudianta de massa</i>

42
00:01:47,585 --> 00:01:49,151
<i>a tocat un nèrvi.</i>

43
00:01:49,152 --> 00:01:51,327
<i>Leu, tot lo monde semblava se jonher…</i>

44
00:01:51,328 --> 00:01:52,546
<i>protestar contra las dificultats,</i>

45
00:01:52,547 --> 00:01:54,243
<i>rupcion de governament…</i>

46
00:02:05,821 --> 00:02:07,604
Victor.
Ei, cossí va?

47
00:02:07,605 --> 00:02:08,519
Tan bon!

48
00:02:09,303 --> 00:02:10,434
Entra. Entra.

49
00:02:19,748 --> 00:02:21,009
Coma vos agrada la zòna?

50
00:02:21,010 --> 00:02:22,098
Es, uh...

51
00:02:23,012 --> 00:02:24,492
Es fòrça polit.

52
00:02:25,754 --> 00:02:27,276
E l’entrevista
pel trabalh d’engenharia?

53
00:02:27,277 --> 00:02:28,626
Cossí anèt aquò?

54
00:02:31,716 --> 00:02:32,761
Prometent.

55
00:02:33,936 --> 00:02:34,850
Bon.

56
00:02:35,329 --> 00:02:36,286
Bon.

57
00:02:40,769 --> 00:02:42,204
Esta es tu
papeleria de immigracion.

58
00:02:42,205 --> 00:02:44,163
Certificats de la Naturalizacion.

59
00:02:44,164 --> 00:02:46,253
Degun o farà pas jamai
te preocupar d'aquò.

60
00:02:47,036 --> 00:02:49,473
E aquò...

61
00:02:50,300 --> 00:02:52,128
es un arrendamiento de tres años
sus l'ostal.

62
00:02:53,999 --> 00:02:55,392
Pagat en plen.

63
00:02:57,916 --> 00:02:59,961
Avètz fach tant
per nosautres, Victor.

64
00:02:59,962 --> 00:03:02,050
Sabi qu'es pas a l'ostal,

65
00:03:02,051 --> 00:03:05,097
mas pòdes aver
una vida satisfasenta aquí.

66
00:03:08,884 --> 00:03:10,494
Aquò sufís pas.

67
00:03:12,061 --> 00:03:14,368
Nos dises adieu.

68
00:03:16,065 --> 00:03:19,067
Pensi,
donada la natura de mon trabalh,

69
00:03:19,068 --> 00:03:21,765
es mejor si nuestras vidas
intersectatz pas d'anar endavant.

70
00:03:21,766 --> 00:03:24,768
Sabètz que soi pena
que t'es arrapat

71
00:03:24,769 --> 00:03:26,553
en lo que trabajaba en .
en China.

72
00:03:26,554 --> 00:03:28,816
E me fa pena de la sospecha.

73
00:03:28,817 --> 00:03:31,079
E qu'aviás
per daissar vòstre ostal.

74
00:03:31,080 --> 00:03:32,211
Mas me contenti .

75
00:03:32,212 --> 00:03:34,126
que l'as fach aquí
a aquel país.

76
00:03:35,345 --> 00:03:37,347
Perque auriás pas
estat segur ailà.

77
00:03:39,958 --> 00:03:42,047
Degun causiguèt pas aquò,
mas se passèt.

78
00:03:42,874 --> 00:03:44,267
E faguèri ma part.

79
00:03:45,573 --> 00:03:47,226
Coma o prometiái.

80
00:03:47,227 --> 00:03:48,532
Per Preston e ieu,

81
00:03:49,794 --> 00:03:50,839
Òc.

82
00:03:52,449 --> 00:03:54,146
Mas li devètz mai.

83
00:03:56,410 --> 00:03:58,499
Quand nais,
coneisserà pas China.

84
00:03:59,282 --> 00:04:01,980
Coneisserà pas ma familha
o la familia de Preston!

85
00:04:03,243 --> 00:04:05,113
Me contenti que grandís en America.

86
00:04:05,114 --> 00:04:07,376
L'armada te tira pas .
dins la carrièra aquí.

87
00:04:07,377 --> 00:04:08,813
Mas en America,

88
00:04:10,250 --> 00:04:12,600
lor agrada pas las caras.

89
00:04:13,122 --> 00:04:15,951
Vamos a entrevistar al laboratorio,
mas nos vòlon pas.

90
00:04:16,865 --> 00:04:19,258
Serà dur
per nòstre filh aquí.

91
00:04:19,259 --> 00:04:20,869
Perque es coma nosautres.

92
00:04:21,609 --> 00:04:22,740
Èp...

93
00:04:30,400 --> 00:04:32,750
Mas es tanben pas coma nosautres.

94
00:04:34,056 --> 00:04:35,449
Nais aquí.

95
00:04:37,233 --> 00:04:38,452
american.

96
00:04:40,845 --> 00:04:42,020
Es un de vosautres.

97
00:04:43,283 --> 00:04:45,459
Dins un país que coneissèm pas.

98
00:04:46,460 --> 00:04:49,158
Sètz pas acabat.

99
00:04:50,942 --> 00:04:52,466
Te l'ocupas.

100
00:04:56,383 --> 00:04:57,993
Vos prometètz aquò.

101
00:05:14,705 --> 00:05:16,272
Avètz encara picat un nom?

102
00:05:22,800 --> 00:05:24,585
Alexandre.

103
00:06:44,534 --> 00:06:45,753
<i>L’Orfanatge.</i>

104
00:06:45,970 --> 00:06:47,928
<i>Se sospèchan .
que t'es compromés,</i>

105
00:06:47,929 --> 00:06:49,234
t'es mòrt!

106
00:06:50,061 --> 00:06:51,801
<i>Ai agut aqueles moments.</i>

107
00:06:51,802 --> 00:06:54,064
<i>Es coma de retroaccions dins mon cervèl.</i>

108
00:06:54,065 --> 00:06:55,152
<i>Fai quicòm coma aquò</i> .

109
00:06:55,153 --> 00:06:56,632
<i>a los sujetos de la prueba de Cassandra?</i>

110
00:06:56,633 --> 00:06:57,982
Non.

111
00:06:58,592 --> 00:07:00,419
<i>Sacrifici tota lor vida</i>

112
00:07:00,420 --> 00:07:01,856
<i>perque son a far’.
lo just.</i>

113
00:07:02,422 --> 00:07:03,988
Mas an pas jamai
tota l’istòria.

114
00:07:06,469 --> 00:07:08,950
<i>Salud.
Alexandre.</i>

115
00:07:10,081 --> 00:07:11,430
Natalie.

116
00:07:11,431 --> 00:07:13,128
<i>Soi pas supausat
per vos donar mon nom vertadièr.</i>

117
00:07:13,824 --> 00:07:16,044
<i>Bon, sètz aisit
fintar de tombar per.</i>

118
00:07:16,697 --> 00:07:18,132
Cap de persona

119
00:07:18,133 --> 00:07:20,440
<i>se l'arriba mai important .
que la mission.</i>

120
00:08:35,863 --> 00:08:37,821
Car qui acaba .
en regardant aquò,

121
00:08:38,300 --> 00:08:40,737
mas espèri vertadièrament
es tu, mon amic.

122
00:08:43,827 --> 00:08:45,872
<i>Mos uèlhs e aurelhas .
son estats piratats</i>

123
00:08:45,873 --> 00:08:47,177
<i>per una nanotecnologia</i>

124
00:08:47,178 --> 00:08:49,311
<i>ditz « Cassandra ».
RU-dos-cinc-uèch."</i>

125
00:08:51,705 --> 00:08:54,446
<i>Es que difusa tot
qu'ieu vesi e ausis,</i>.

126
00:08:55,143 --> 00:08:57,492
<i>e qui que fazia aquo .
es utilizar las informacions</i>

127
00:08:57,493 --> 00:09:00,017
<i>per comprometre las operacions
de tot lo mond.</i>

128
00:09:01,976 --> 00:09:03,542
<i>Sabiái pas
m’èra arribat.</i>

129
00:09:03,543 --> 00:09:04,892
<i>E n’èri pas una part.</i>

130
00:09:05,893 --> 00:09:07,415
<i>Mas quand L’Orfanatge .
descobriguèt lo piratatge,</i>

131
00:09:07,416 --> 00:09:09,330
<i>Cosciguèron de pas l’expausar.</i>

132
00:09:09,331 --> 00:09:10,592
<i>Lo mantenguèron dobèrt .
per trobar los piratas</i>

133
00:09:10,593 --> 00:09:11,768
<i>qui èran responsables.</i>

134
00:09:13,465 --> 00:09:14,728
E acceptèri aquò.

135
00:09:15,816 --> 00:09:17,295
<i>Per lo ben de nòstre país,</i>

136
00:09:18,470 --> 00:09:20,560
<i>ingrat lo risc .
a vidas innocentas.</i>

137
00:09:21,343 --> 00:09:23,258
<i>Auriái pas pogut saber fins ont
èran disposats a anar.</i>

138
00:09:24,781 --> 00:09:26,260
<i>Mas ai saber</i>

139
00:09:26,261 --> 00:09:28,958
<i> informacions classificadas comprometudas</i>

140
00:09:28,959 --> 00:09:30,787
<i>a la direccion .
de mos superiors.</i>

141
00:09:31,440 --> 00:09:32,920
<i>E i a pas d’arrèst ara.</i>

142
00:09:34,530 --> 00:09:37,577
<i>E malgrat ma leialtat, .
encara me fan pas fisança.</i>

143
00:09:38,273 --> 00:09:39,709
<i>Vardan cada movement que fasi.</i>

144
00:09:41,319 --> 00:09:43,931
Cresi encara a la mission,

145
00:09:45,585 --> 00:09:47,804
<i>mas sabi que son pas .
me disent tota la vertat.</i>

146
00:09:48,500 --> 00:09:50,938
Sabi pas
qui pòdi mai me fisar.

147
00:09:51,721 --> 00:09:53,417
Se podiás tornar dins lo temps...

148
00:09:55,290 --> 00:09:57,031
<i>Soi quitament pas segur
de lo que es real en mi propia vida.</i>

149
00:09:59,120 --> 00:10:00,469
Me demandères quicòm?

150
00:10:01,470 --> 00:10:03,907
Fa tant de temps,
Començavi de me demandar.

151
00:10:04,604 --> 00:10:06,256
Oc, perdon, es, uh,

152
00:10:06,257 --> 00:10:07,476
es lo trabalh.
- Trabalhar.

153
00:10:11,393 --> 00:10:12,612
Benlèu que l’apelam un jorn.

154
00:10:13,351 --> 00:10:14,744
Que òc. Segur.

155
00:10:23,579 --> 00:10:25,363
Es èsser estranh, non ?

156
00:10:33,328 --> 00:10:35,068
Lop solitari pensa lo drive de Mosaïc .

157
00:10:35,069 --> 00:10:36,809
los identifica .
com aquell qui pla&ccedil;&agrave;

158
00:10:36,810 --> 00:10:38,419
la topo en L'Orfanage,

159
00:10:38,420 --> 00:10:40,508
çò que vòl dire que pensan qualqu'un .
pròche d’eles a revirat.

160
00:10:40,509 --> 00:10:42,336
Pòdon pas se fisar
qual que siá mai amb aquò.

161
00:10:42,337 --> 00:10:43,729
Se mostraràn personalament.

162
00:10:43,730 --> 00:10:45,340
Alara, es aital que los atrapam.

163
00:10:47,385 --> 00:10:48,604
Bastim una trapèla.

164
00:10:49,561 --> 00:10:51,606
Lo director Moira me demandèt
per relaiar una mesa a jorn

165
00:10:51,607 --> 00:10:53,347
en una unidad magnética .
avèm ensajat de localizar.

166
00:10:53,348 --> 00:10:55,566
En foncion de l'intelligéncia amassada .

167
00:10:55,567 --> 00:10:57,699
a partir d'una operacion parallèla .
dins l’UE

168
00:10:57,700 --> 00:10:59,179
nomenat "Tormwatch",

169
00:10:59,180 --> 00:11:01,137
cresèm amb
un naut gra de certitud .

170
00:11:01,138 --> 00:11:03,444
que nòstra anciana font,
Saul Clement,

171
00:11:03,445 --> 00:11:04,706
nom de còde « Mosaïc »,

172
00:11:04,707 --> 00:11:06,404
anèt a París
pauc abans de sa mòrt.

173
00:11:11,018 --> 00:11:13,933
Los nòstres analistas creson .
i a una fòrta possibilitat

174
00:11:13,934 --> 00:11:16,849
faguèt aquel viatge
per amagar l'unitat magnetica .

175
00:11:16,850 --> 00:11:18,938
endacòm dins la vila.

176
00:11:18,939 --> 00:11:22,681
E l'an destrestant .
a una zona de tres cuadradas.

177
00:11:22,682 --> 00:11:24,813
Sabèm plan
ont es l'unitat.

178
00:11:24,814 --> 00:11:26,032
Aviam mes un tracker .

179
00:11:26,033 --> 00:11:28,382
abans de l'avèm
dins las mans de Mosaïc.

180
00:11:28,383 --> 00:11:31,429
Esta es una artes de interpretacion .
lòc. Aicí.

181
00:11:32,866 --> 00:11:34,562
Ara, un còp l’entraïnament
arrestèt de se desplaçar,

182
00:11:34,563 --> 00:11:36,999
obtenguèrem d'accès
a las camaras en esa localizacion.

183
00:11:37,000 --> 00:11:40,046
N'i a pas que qualques unes,
mas trobèrem aquò.

184
00:11:40,047 --> 00:11:42,092
Se montèt fins al dessús,

185
00:11:42,527 --> 00:11:45,573
quinze minutas mai tard, partiguèt.

186
00:11:45,574 --> 00:11:48,358
Edifici public, fòrça gent
comin' e anar.

187
00:11:48,359 --> 00:11:50,231
Amaguèt aquel impuls .
en vista plana.

188
00:11:51,493 --> 00:11:53,363
Volètz pas la cibla .
per saber exactament ont es encara.

189
00:11:53,364 --> 00:11:55,670
Nòstre enemic nos pòt pas èsser davant.

190
00:11:55,671 --> 00:11:57,106
Los menaràs a aquò.

191
00:11:57,107 --> 00:11:59,587
Alexandre e Remy .
entrarà dins lo país en alias.

192
00:11:59,588 --> 00:12:00,849
Al moment que tocan,

193
00:12:00,850 --> 00:12:02,938
deuriam identificar
la ubicacion de objetivo.

194
00:12:02,939 --> 00:12:04,984
Nuestro agente de extraccion, un local,

195
00:12:04,985 --> 00:12:07,813
los rescontrarà
e organizar lo transpòrt .

196
00:12:07,814 --> 00:12:09,772
a un aerodympso controlamos.

197
00:12:11,556 --> 00:12:12,600
Alara sètz a l'ostal.

198
00:12:12,601 --> 00:12:13,601
Remy anarà amb tu

199
00:12:13,602 --> 00:12:15,082
al rendiment immersiu.

200
00:12:16,083 --> 00:12:18,912
Lo public serà mascat,
pas ideal per nosautres,

201
00:12:19,739 --> 00:12:22,305
mas farà nòstre objectiu .
sentir mai a l'aise

202
00:12:22,306 --> 00:12:23,742
se vos vòlon seguir.

203
00:12:23,743 --> 00:12:26,222
En quin punt que siá
después de que tengas la unidad,

204
00:12:26,223 --> 00:12:28,311
es alara qu'esperam
l'enemic d'interceptar.

205
00:12:28,312 --> 00:12:30,183
Alara los agacham.

206
00:12:30,184 --> 00:12:31,489
Los vas traer.

207
00:12:32,186 --> 00:12:33,404
Per interrogacion.

208
00:12:35,624 --> 00:12:37,321
Aquela part que non
dever se preocupar.

209
00:12:38,061 --> 00:12:39,846
Un còp que los avèm,
es al dessús de vòstra nòta de paga.

210
00:12:44,415 --> 00:12:46,286
Aquò's una
compausat de dosi bassa

211
00:12:46,287 --> 00:12:48,070
amb de drògas multiplas.

212
00:12:48,071 --> 00:12:50,770
Se dissòlv sus la pèl.
Los farà conformes.

213
00:12:51,640 --> 00:12:53,641
Vam
gardar la distància. Pas de comms,

214
00:12:53,642 --> 00:12:55,731
donc se sent coma
vos e Remy sètz sols.

215
00:12:56,036 --> 00:12:57,645
Seràs mai expausat
que de costuma,

216
00:12:57,646 --> 00:12:59,039
mas es un risc .
que nos cal prene.

217
00:12:59,387 --> 00:13:01,910
E se decidisson
per sortir l'emplaçament

218
00:13:01,911 --> 00:13:03,870
e tot lo monde en el .
per destruire l'impuls?

219
00:13:04,784 --> 00:13:07,829
Alara nos caldrà pas demandar .
qui es l'enemic, non?

220
00:13:07,830 --> 00:13:09,527
Seràn lo sol .
de pè de pè de pè.

221
00:13:12,052 --> 00:13:14,489
Quò que cal, brembatz-vos?

222
00:13:21,713 --> 00:13:23,106
Quauquarren s'apaga amb el.

223
00:13:23,628 --> 00:13:24,804
De quina manièra?

224
00:13:26,588 --> 00:13:27,807
Sabi pas.

225
00:13:28,459 --> 00:13:29,851
Normalament, pòdi legir
lo que pensa.

226
00:13:29,852 --> 00:13:31,158
Es just aquí. Mas...

227
00:13:32,420 --> 00:13:34,074
quicòm es cambiat.

228
00:13:35,510 --> 00:13:36,815
ai pas que
aquest terrible sentiment .

229
00:13:36,816 --> 00:13:38,033
coma me vau mancar
quicòm de grand.

230
00:13:38,034 --> 00:13:39,513
Utilizar Michelle.
Fasètz-lo parlar.

231
00:13:39,514 --> 00:13:41,297
Es çò que vòli dire.
Parla pas amb ela tanpauc.

232
00:13:41,298 --> 00:13:42,256
Aquò...

233
00:13:43,561 --> 00:13:45,520
Las siás parets son en naut
per qualque rason.

234
00:13:46,956 --> 00:13:47,869
Cresètz que tenèm?

235
00:13:47,870 --> 00:13:49,218
Non, podèm pas téner ara.

236
00:13:49,219 --> 00:13:50,960
Podriam pas que venir
un còp de fuòc a aquò.

237
00:13:51,482 --> 00:13:53,353
Se nòstre lop solitari
sensa una trapèla o va escur,

238
00:13:53,354 --> 00:13:54,223
los podriam pas jamai trobar.

239
00:13:55,269 --> 00:13:57,139
Continuatz a regardar Alexandre.

240
00:13:57,140 --> 00:13:59,447
Se es pas a bòrd, l'apèlam.

241
00:14:03,973 --> 00:14:05,409
M'agradariá de lo rescontrar.

242
00:14:41,010 --> 00:14:42,577
La vesètz jamai
parlar aquò?

243
00:14:43,839 --> 00:14:44,884
Jamai.

244
00:15:14,000 --> 00:15:15,349
De qu'es?

245
00:15:17,046 --> 00:15:19,875
Sacrificam tant
per aquesta operacion.

246
00:15:20,789 --> 00:15:23,531
Voliái veire per ieu
se èra a l'entorn.

247
00:15:26,534 --> 00:15:27,970
Cresi qu'es.

248
00:15:33,410 --> 00:15:34,672
T'es preocupat.

249
00:15:36,457 --> 00:15:39,024
Sauprem a qui
nòstre lop solitari es plan lèu.

250
00:15:39,025 --> 00:15:42,115
Qui? Òc.

251
00:15:44,160 --> 00:15:46,597
Mas pòdi pas descobrir lo perqué.

252
00:16:06,226 --> 00:16:08,270
Èp.
Es dirigit a vòstra plaça.

253
00:16:08,271 --> 00:16:09,229
<i>Perqué?</i>

254
00:16:10,143 --> 00:16:11,579
Sabi pas.
Quauquarren de naut.

255
00:16:12,536 --> 00:16:14,320
Vejatz se lo podètz far parlar.

256
00:16:14,321 --> 00:16:16,062
<i>- Comprene.</i>
- Mercés.

257
00:16:27,464 --> 00:16:28,987
Regarda, soi estat aquí abans.

258
00:16:28,988 --> 00:16:30,162
Soi un pauc tròp encantaire,

259
00:16:30,163 --> 00:16:31,990
tipe tomba un pauc
tròp dur per ieu,

260
00:16:31,991 --> 00:16:33,904
comença de se far obsessiu,

261
00:16:33,905 --> 00:16:35,602
ven a mon apartament
tard de nuèch

262
00:16:35,603 --> 00:16:38,171
amb pauc o pas cap d'avertiment .
e puèi...

263
00:16:38,867 --> 00:16:40,434
Lo me cal tuar.

264
00:16:42,175 --> 00:16:43,611
Pòdi pas demorar longtemps.

265
00:16:44,438 --> 00:16:46,918
Parti per sortir de la vila .
deman, e, uh...

266
00:16:49,051 --> 00:16:51,314
Ieu... Cresi .
deuriam trucar aquò.

267
00:16:52,315 --> 00:16:53,229
Ò.

268
00:16:53,838 --> 00:16:54,839
Macarèl.

269
00:16:56,624 --> 00:16:58,756
Macarèl. Aquò es, um...

270
00:17:01,020 --> 00:17:02,412
Aquò es malastre.

271
00:17:03,935 --> 00:17:06,154
Cresiás qu’èrem amassa?

272
00:17:06,155 --> 00:17:08,201
- Soi seriós, Michelle.
- Doncas soi ieu.

273
00:17:09,419 --> 00:17:12,117
Mai faguèrem aquò
una causa formala.

274
00:17:12,118 --> 00:17:13,292
Sabes,
caliá pas venir

275
00:17:13,293 --> 00:17:14,684
tot lo camin aicí
per me desmembrar

276
00:17:14,685 --> 00:17:16,034
se voliás pas
per me tornar veire.

277
00:17:16,035 --> 00:17:17,687
Bon, pensèri
te meritavas al mens.

278
00:17:17,688 --> 00:17:19,211
Bon, mercés.

279
00:17:19,212 --> 00:17:21,040
La vòstra cavalariá coneis pas de limits.

280
00:17:22,650 --> 00:17:24,913
Que òc.

281
00:17:28,003 --> 00:17:29,830
Qu’es aquò, nòstra primièra lucha ?

282
00:17:29,831 --> 00:17:31,833
Èra obligat de se passar .
eventualament, non ?

283
00:17:36,403 --> 00:17:37,751
Agacha, se siás fòl
a prepaus de quicòm,

284
00:17:37,752 --> 00:17:39,623
podriás tanben
basta de sortir e de dire.

285
00:17:43,323 --> 00:17:44,541
Alexandre.

286
00:17:45,368 --> 00:17:46,978
Èp.

287
00:17:57,076 --> 00:17:58,077
Vamos a solo...

288
00:17:59,121 --> 00:18:01,254
Podèm... parlar d’aquò ?

289
00:18:07,434 --> 00:18:08,826
Ai fach un vòl precoç.

290
00:18:10,480 --> 00:18:11,916
Te ocupas de tu.

291
00:18:35,853 --> 00:18:38,508
<i>Vòli pas que saber que çò que
Fasi per mon país importa.</i>

292
00:18:42,599 --> 00:18:43,730
Èp.

293
00:18:43,731 --> 00:18:45,254
Es a sortir de sa plaça.

294
00:18:45,907 --> 00:18:47,300
I arribava just.

295
00:18:48,170 --> 00:18:49,606
Sortiguèt a la pressa.

296
00:18:51,304 --> 00:18:52,870
Barrèt totas sas persianas.

297
00:19:10,932 --> 00:19:12,281
Ont va ara?

298
00:19:20,855 --> 00:19:21,812
Entratz.

299
00:19:26,165 --> 00:19:27,122
Èp.

300
00:19:28,123 --> 00:19:29,211
Adieu.

301
00:19:30,517 --> 00:19:33,215
Perdon de vos tombar
coma aquò. Um...

302
00:19:33,607 --> 00:19:35,478
As una minuta?
- Que òc.

303
00:19:36,653 --> 00:19:37,741
Segur.

304
00:19:48,622 --> 00:19:49,753
Encara t'es trabalha de nuèches.

305
00:19:50,537 --> 00:19:52,452
Encara trabalha de nuèches.

306
00:19:55,542 --> 00:19:56,630
As tornat a la cabina.

307
00:19:59,502 --> 00:20:00,982
Que òc.

308
00:20:01,287 --> 00:20:03,637
Te diguèri que l'ai aimada
de la minuta que dintrèrem.

309
00:20:05,508 --> 00:20:06,770
Mas dobti
es per aquò qu'es aquí.

310
00:20:08,337 --> 00:20:09,946
Qué de nòu?

311
00:20:09,947 --> 00:20:11,775
Res. Res, um...

312
00:20:12,472 --> 00:20:14,909
Voliái pas que dire qualques causas .
Soi estat pensant.

313
00:20:16,563 --> 00:20:17,998
<i>Qual ​​que siá que se passèt entre nosautres,</i>

314
00:20:17,999 --> 00:20:20,219
<i>Pòdi parlar pas que .
a mon costat d’aquò. Um...</i>

315
00:20:22,612 --> 00:20:23,918
Mas vòli que sàpias...

316
00:20:26,094 --> 00:20:27,182
aviás rason.

317
00:20:30,838 --> 00:20:32,231
<i>Non vos daissèri pas dintrar.</i> .

318
00:20:36,409 --> 00:20:37,975
E me fa pena.

319
00:20:41,065 --> 00:20:42,415
Es aquò. Um...

320
00:20:42,893 --> 00:20:45,200
Cal pas respondre
o tot, ieu sonque...

321
00:20:45,679 --> 00:20:48,072
Voliái pas que o dire.

322
00:20:49,726 --> 00:20:51,162
Te veirai a l'entorn, Rach.

323
00:21:10,225 --> 00:21:11,748
Perqué li diriá aquò ara?

324
00:21:22,106 --> 00:21:23,368
<i>I a una possibilitat</i>

325
00:21:23,369 --> 00:21:25,153
<i>Me torni pas
d’aquela mission.</i>

326
00:21:25,632 --> 00:21:26,937
<i>E se passa quicòm,</i>

327
00:21:27,547 --> 00:21:29,113
<i>pas importa çò que ditz degun,</i>

328
00:21:30,506 --> 00:21:33,248
<i>Vòli que sàpias que .
Traïssi pas aquel país.</i>

329
00:21:34,597 --> 00:21:35,945
<i>Passarai per aquò,</i>

330
00:21:35,946 --> 00:21:37,512
<i>mas o fasi pas .
Lo camin de l’Orfanatge.</i>

331
00:21:47,306 --> 00:21:49,219
Avèm un avion per atrapar.

332
00:21:49,220 --> 00:21:50,874
Ne vos preocupetz pas, ai agachat las sacas.

333
00:22:32,525 --> 00:22:33,700
En entrant.

334
00:22:34,831 --> 00:22:36,223
De pè per.

335
00:22:36,224 --> 00:22:37,833
Son partits
Espaci aeri de Washington.

336
00:22:37,834 --> 00:22:39,270
Cambio al vuelo coma.

337
00:22:40,010 --> 00:22:41,359
Vai per lo contraròtle.

338
00:22:44,363 --> 00:22:45,842
Apartament de Shadowboxer
es clar.

339
00:22:46,669 --> 00:22:48,104
E ela n'anava pas trabalhar .
al bar aqueste ser.

340
00:22:48,105 --> 00:22:49,193
L'an pas.

341
00:22:50,847 --> 00:22:51,674
Copiar.

342
00:22:52,153 --> 00:22:53,502
Es anada escur?

343
00:22:54,024 --> 00:22:55,198
Lo pòdi arreglar.

344
00:22:55,199 --> 00:22:56,417
Te preocupavas de Hale .

345
00:22:56,418 --> 00:22:58,333
e ara son mental manca?

346
00:22:59,203 --> 00:23:01,597
- La trobarai, senhor.
- Aquò's una bona idèa.

347
00:23:42,856 --> 00:23:44,466
Qui es amb tu?

348
00:23:46,903 --> 00:23:48,514
Onèstament?

349
00:23:49,297 --> 00:23:50,384
Pensatz que
si venian per tu .

350
00:23:50,385 --> 00:23:52,342
que me mandarián?

351
00:23:52,343 --> 00:23:53,518
Corriás perque pensavas

352
00:23:53,519 --> 00:23:56,347
que veniam .
per vos tuar? Perqué?

353
00:23:59,438 --> 00:24:01,526
Alexandre lo rompèt.

354
00:24:01,527 --> 00:24:03,659
- Anuèch?
- Que òc.

355
00:24:06,749 --> 00:24:08,795
Sabiatz pas?
- Non.

356
00:24:10,666 --> 00:24:12,494
Vos ai dich al telefòn,
s'agis estranh.

357
00:24:13,800 --> 00:24:15,454
Li disiam pas de far aquò.

358
00:24:16,455 --> 00:24:19,240
Quitament s’aviam,
que, encara, o faguèrem pas,

359
00:24:21,068 --> 00:24:22,765
voldriá pas dire aquò
vòstra part dins aquò se fa?

360
00:24:25,072 --> 00:24:26,812
Arribas a caminar liure.
Aquò èra pas l’acòrdi?

361
00:24:28,292 --> 00:24:29,510
As pas fach un molon d'acòrdis .

362
00:24:29,511 --> 00:24:31,426
amb d’agencias espias, non ?

363
00:24:31,687 --> 00:24:33,384
Non, l'ai pas.

364
00:24:34,342 --> 00:24:36,082
Lo darrièr còp qu'èri un alias

365
00:24:36,083 --> 00:24:38,476
per una operacion .
qu’anèt de costat,

366
00:24:38,477 --> 00:24:40,086
l'agéncia que trabalhavi .

367
00:24:40,087 --> 00:24:42,742
enviat los netejaires en après ieu .
dins de minutas.

368
00:24:44,134 --> 00:24:45,571
Pas d'extrèms solts.

369
00:24:46,702 --> 00:24:48,921
m'importa pas
lo que dice L'Orfanage.

370
00:24:48,922 --> 00:24:50,053
Son totes parièrs.

371
00:24:50,706 --> 00:24:52,447
Mai me van daissar anar.

372
00:24:53,056 --> 00:24:54,493
Pas après çò que faguèri.

373
00:24:57,234 --> 00:24:58,497
Oh, wow.

374
00:24:59,715 --> 00:25:01,848
Te donèron pas
tot mon fichièr, non ?

375
00:25:12,467 --> 00:25:13,598
Coma cresètz L'Orfanatge .

376
00:25:13,599 --> 00:25:15,644
me reculhiguèt en primièr luòc?

377
00:25:17,733 --> 00:25:19,256
Ai fach una error.

378
00:25:21,520 --> 00:25:23,304
La mena que pòdes pas córrer.

379
00:25:25,698 --> 00:25:28,091
Diràn mon deute .
es pas jamai remborsat.

380
00:25:31,181 --> 00:25:33,053
E an benlèu rason.

381
00:25:36,143 --> 00:25:38,275
Alara, fasètz un acòrdi amb ieu.

382
00:25:39,929 --> 00:25:41,364
Quand nos arrèstam
qui que siá lo piratatge,

383
00:25:41,365 --> 00:25:44,063
Trobarai un biais
per vos desbarrassar de vòstre fichièr.

384
00:25:44,064 --> 00:25:46,370
Sabi pas coma encara,
mas trobarai un biais.

385
00:25:47,458 --> 00:25:48,851
Mercés de pas córrer.

386
00:25:50,549 --> 00:25:52,333
Tornatz dintrar.
Ai besonh de tu.

387
00:25:52,899 --> 00:25:54,856
La sola manièra que sabi
cossí se connectar a el

388
00:25:54,857 --> 00:25:56,816
es a travèrs de tu. E...

389
00:25:59,906 --> 00:26:01,559
tu es la sola persona que sap .

390
00:26:01,560 --> 00:26:02,952
çò que se sent cap d’aquò.

391
00:26:05,259 --> 00:26:06,477
Tanben, aquò?

392
00:26:07,217 --> 00:26:08,914
Sortir per tu meteis
dins lo freg?

393
00:26:08,915 --> 00:26:10,611
Aquò desencadenarà exactament
la mena de reaccion .

394
00:26:10,612 --> 00:26:11,918
t'es paur.

395
00:26:13,789 --> 00:26:16,138
Reagiràn en excès.

396
00:26:16,139 --> 00:26:18,141
Tota la mission
se tirarà.

397
00:26:20,666 --> 00:26:22,581
Sèm aquò de prèp
a aquò èsser acabat.

398
00:26:31,720 --> 00:26:33,853
Se se desmembratz
èra l'idèa d'Alexandre,

399
00:26:34,810 --> 00:26:37,160
aquò vòl dire que sap
Soi pas pus de son costat.

400
00:26:38,422 --> 00:26:42,383
Nòstra ficcion que pòt parlar .
al real me es bufat.

401
00:26:43,514 --> 00:26:44,776
Deviá aver descobèrt

402
00:26:44,777 --> 00:26:46,168
encara lo manipulas .
a travèrs de ieu.

403
00:26:46,169 --> 00:26:47,430
Cossí sabes aquò?

404
00:26:47,431 --> 00:26:50,346
Perque o faguèt .
just abans de partir.

405
00:26:50,347 --> 00:26:52,741
Donc quand l'assabères,
seriá ja en camin.

406
00:26:54,395 --> 00:26:58,051
Es justament çò que fariái
se èri a mand d'anar vagabond.

407
00:27:02,621 --> 00:27:03,839
Vai a l'ostal.

408
00:27:05,841 --> 00:27:07,277
Pretenda tot es normal.

409
00:27:09,802 --> 00:27:11,412
Lo deberias llamar.

410
00:27:12,848 --> 00:27:14,589
As perdut lo contraròtle d'el.

411
00:27:40,920 --> 00:27:42,835
La trobèt.
Juste un malentendut.

412
00:27:47,187 --> 00:27:48,709
Encara un còp?

413
00:27:48,710 --> 00:27:49,798
Mission es buena.

414
00:27:51,626 --> 00:27:52,583
Anam.

415
00:27:56,718 --> 00:27:58,328
<i>Me cal veire aquò a travèrs.</i>

416
00:28:00,679 --> 00:28:02,245
Nos podèm pas arrestar ara.

417
00:28:16,564 --> 00:28:17,651
Basta de gardar un uèlh, d'acòrdi ?

418
00:28:17,652 --> 00:28:18,478
Mm-hmm.

419
00:28:18,479 --> 00:28:19,915
- Ai comprés?
- Ai comprés.

420
00:28:20,133 --> 00:28:22,135
<i>Osiris
e lo gardian de Temps en posicion.</i>

421
00:28:46,986 --> 00:28:48,551
<i>Son encapçala .
dins lo teatre.</i>

422
00:28:48,552 --> 00:28:50,075
<i>teniment de perimètre
un mièg quilomètre fòra.</i>

423
00:28:50,076 --> 00:28:51,380
<i>Cap de signe d’ostils.</i>

424
00:28:51,381 --> 00:28:52,730
Mercés, Ground.
Mantenètz vòstra distància

425
00:28:52,731 --> 00:28:54,514
fins a nòstre objectiu
se mòstra.

426
00:28:54,515 --> 00:28:56,255
- Lo silenci de la ràdio.
<i>- Roger que.</i>

427
00:28:56,256 --> 00:28:57,169
Que lo veja.

428
00:28:59,999 --> 00:29:01,740
Vòli saber qui es dins aquela sala.

429
00:29:04,046 --> 00:29:05,526
Qui a los uèlhs sus la sala?

430
00:30:03,714 --> 00:30:04,976
A!

431
00:31:15,308 --> 00:31:16,875
Son arribats a la sala cibla.

432
00:31:18,441 --> 00:31:20,138
Ara venon de lo trobar.

433
00:31:20,139 --> 00:31:22,010
<i>Puèi l’enemic los trobarà.</i>

434
00:31:37,373 --> 00:31:38,244
Adieu.

435
00:32:06,925 --> 00:32:08,361
Cercatz una clau endacòm.

436
00:32:25,160 --> 00:32:26,901
- Èp.
- Qué?

437
00:32:27,597 --> 00:32:29,512
Mosaïca reculhiguèt pas de canons vièlhs?

438
00:32:46,312 --> 00:32:47,269
<i>excuse-moi.</i>

439
00:33:02,154 --> 00:33:03,633
De segur se sent coma aquò de còps.

440
00:33:04,243 --> 00:33:05,287
Anam.

441
00:33:09,552 --> 00:33:11,467
Senhals?

442
00:33:14,557 --> 00:33:16,167
Drive es muda.
L'a.

443
00:33:17,821 --> 00:33:19,736
Va plan. Va plan.

444
00:33:20,911 --> 00:33:23,043
Ara van a l'escalier .
para llegar al punto de extraccion

445
00:33:23,044 --> 00:33:24,131
sus la brisa.

446
00:33:24,132 --> 00:33:25,741
Obtener l'agent d'extraccion
en plaça.

447
00:33:25,742 --> 00:33:27,047
Se l'enemic es al teatre,

448
00:33:27,048 --> 00:33:29,094
<i>los poirián èsser interceptats .
a tot moment.</i>

449
00:33:53,901 --> 00:33:55,033
Mostratz-me defòra.

450
00:34:00,038 --> 00:34:00,995
Zoom en.

451
00:34:07,480 --> 00:34:08,481
Contraròtle.

452
00:34:23,409 --> 00:34:25,063
Trobèron nòstre agent d’extraccion.

453
00:34:26,499 --> 00:34:27,935
Es mòrt dins son apartament.

454
00:34:49,913 --> 00:34:50,958
Cada matin...

455
00:34:51,654 --> 00:34:54,221
Regardi dins los uèlhs obsidians.

456
00:34:54,222 --> 00:34:55,223
Extraccion?

457
00:34:56,094 --> 00:34:57,530
Te sacam d'aquí.

458
00:35:14,112 --> 00:35:15,503
Prenètz un còp de fuòc mai pròche.

459
00:35:15,504 --> 00:35:17,157
<i>Sèm a nos desplaçar ?</i>

460
00:35:17,158 --> 00:35:19,507
Non. Sabèm pas
s'aquò's nòstre lop solitari.

461
00:35:19,508 --> 00:35:21,075
Los cal avertir d’un biais.

462
00:35:22,120 --> 00:35:23,294
Se aquò's pas nòstre tipe,

463
00:35:23,295 --> 00:35:25,166
los podèm pas donar
una rason de panicar.

464
00:35:26,385 --> 00:35:29,431
Avèm besonh d’identificacion.
Me fa una cara.

465
00:35:33,174 --> 00:35:34,262
Qui es aquel tipe?

466
00:35:40,007 --> 00:35:40,921
Èp.

467
00:35:42,052 --> 00:35:43,662
Ont anam?

468
00:35:43,663 --> 00:35:45,316
I a un ascensor de servici.

469
00:35:45,317 --> 00:35:47,144
Nos menarà a bas
a la linha d’aiga.

470
00:35:47,145 --> 00:35:48,668
La mai segura de sortir.

471
00:35:58,068 --> 00:35:59,592
L'avèm obtengut.
Punch en.

472
00:36:08,122 --> 00:36:10,733
Perqué aquò pren tant de temps?
Fasètz-me un nom!

473
00:36:28,838 --> 00:36:30,405
Perqué avèm pas encara un nom ?

474
00:36:31,189 --> 00:36:33,755
Es classificat!

475
00:36:33,756 --> 00:36:35,235
<i>Not de l’ennanatge a un tir net.</i>

476
00:36:35,236 --> 00:36:37,890
Non, lo menam viu.
Mort, anatz !

477
00:36:37,891 --> 00:36:38,978
<i>En lo desplaçament.
Tres minutas de fòra.</i>

478
00:36:47,117 --> 00:36:48,379
Moira...

479
00:36:48,380 --> 00:36:49,467
Tirar la camèra aeriana dins.

480
00:36:49,468 --> 00:36:50,337
Vòli veire ont van.

481
00:36:50,338 --> 00:36:51,556
Moira!

482
00:36:51,557 --> 00:36:52,948
Nos recolhissèm
un autre senhal RF.

483
00:36:52,949 --> 00:36:54,211
Aperaquí trenta votz.

484
00:36:54,212 --> 00:36:55,168
Es pas lo nòstre.

485
00:36:55,169 --> 00:36:56,736
I a qualqu'un d'autre aquí.

486
00:36:57,824 --> 00:36:59,346
Contacte! canton nòrd-oèst.

487
00:36:59,347 --> 00:37:00,782
Contacte! canton nòrd-èst.

488
00:37:00,783 --> 00:37:01,828
Son totes acabats!

489
00:37:06,267 --> 00:37:08,268
Pèire. Es la CIA.

490
00:37:08,269 --> 00:37:10,053
Qué la puta
fan aquí?

491
00:37:10,358 --> 00:37:12,403
<i>Clòse a ciblar.
Captura primièr.</i>

492
00:37:12,404 --> 00:37:14,101
<i>Mas se s'escapa,
tiram per tuar.</i>

493
00:37:14,580 --> 00:37:16,669
Ara nos descobrissèm
se t'es plen de mèrda o pas.

494
00:37:38,821 --> 00:37:40,431
Tu plan?

495
00:37:40,432 --> 00:37:42,608
Narida de guèrra.

496
00:37:43,478 --> 00:37:45,827
Abans de nos dirigir en bas...

497
00:37:45,828 --> 00:37:47,961
Es una jaula Farado .
per l'unitat.

498
00:37:48,744 --> 00:37:50,616
En cas que se seguisca.

499
00:37:53,053 --> 00:37:55,185
Lo temps es de l'esséncia.

500
00:38:09,199 --> 00:38:11,289
Coma o sabiás
aviá pas l'impuls, eh ?

501
00:38:13,943 --> 00:38:16,118
Perque regardava

502
00:38:16,119 --> 00:38:18,033
a travèrs de vòstres uèlhs,

503
00:38:18,034 --> 00:38:19,513
Hale Alexandre.

504
00:38:25,912 --> 00:38:27,000
Mantenètz-vos aval.

505
00:38:34,921 --> 00:38:36,052
Lo tenèm aquí.

506
00:38:36,618 --> 00:38:38,446
La cauma deuriá èsser
sul site en minutas.

507
00:38:48,804 --> 00:38:49,718
Èp.

508
00:38:50,850 --> 00:38:52,808
Èp. T'es plan.

509
00:38:53,243 --> 00:38:54,157
Es bon.

510
00:38:55,071 --> 00:38:56,290
Remy's en bas.

511
00:39:05,212 --> 00:39:07,214
Ara aquò's interessant.

512
00:39:10,260 --> 00:39:11,349
Se levar.

513
00:39:14,395 --> 00:39:15,830
Tu es comin' amb ieu.

514
00:39:15,831 --> 00:39:17,658
Mas pensèri
demoravam aquí.

515
00:39:17,659 --> 00:39:18,746
Daissatz vòstra arma!

516
00:39:18,747 --> 00:39:20,313
Esta es la CIA!

517
00:39:20,314 --> 00:39:23,098
Alexandre Hale, rendètz-vos, ara!

518
00:40:16,414 --> 00:40:17,980
Lo vesi! Anatz, anatz !

519
00:40:19,678 --> 00:40:21,114
Anar! Tornatz-vos!

520
00:40:22,985 --> 00:40:24,639
Vejatz vòstra portada!
Tapa, anatz, anatz !

521
00:40:35,955 --> 00:40:36,955
Anar! Anar!

522
00:40:36,956 --> 00:40:38,653
Anem, desplaçatz-vos !
Mòure! Anem!

523
00:41:00,980 --> 00:41:02,155
Hale Alexandre, arrèsta!

524
00:41:07,465 --> 00:41:08,640
Hale, arrèsta !

525
00:41:12,513 --> 00:41:13,818
Orfanatge, se pausar!

526
00:41:14,907 --> 00:41:16,255
CIA!

527
00:41:16,256 --> 00:41:17,778
Non vos movètz, daissatz tombar vòstra arma!

528
00:41:17,779 --> 00:41:19,519
- Montatz per tèrra !
- Retroceditz!

529
00:41:19,520 --> 00:41:20,955
De pè, ara !

530
00:41:20,956 --> 00:41:21,695
Inferior
vòstras armas e tornatz-vos!

531
00:41:21,696 --> 00:41:22,653
Te retroces!

532
00:41:22,654 --> 00:41:23,871
Tornatz tornar!

533
00:41:43,544 --> 00:41:45,459
Osiris, somos Orfanage.

534
00:41:46,808 --> 00:41:49,507
Anem. Cal
per vos menar a la seguretat.

535
00:41:53,162 --> 00:41:54,512
Avèm Osiris.

536
00:42:21,408 --> 00:42:23,235
<i>Sortir nòstre pòble d’aquí.</i>

537
00:42:23,236 --> 00:42:25,019
Non tiratz levat que li tiratz.

538
00:42:25,020 --> 00:42:26,499
<i>Osiris es fòra de la mapa.</i>

539
00:42:26,500 --> 00:42:28,415
<i>Repetir, Osiris es fòra de la mapa.</i>

540
00:42:31,113 --> 00:42:32,288
Va après la tòca.

541
00:42:33,115 --> 00:42:34,421
Quina direccion?

542
00:42:36,466 --> 00:42:37,771
Alexandre deu aver mes l'unitat .

543
00:42:37,772 --> 00:42:39,860
en una jaula Faraday.
Lo podèm pas seguir.

544
00:42:39,861 --> 00:42:42,080
Fasètz-me cada camèra
possedèm a l'èst de la vila.

545
00:42:42,081 --> 00:42:43,081
Lo desea ver!

546
00:42:43,082 --> 00:42:43,864
Òc senhor, n'èm sus aquò.

547
00:42:43,865 --> 00:42:45,300
Aquò's una caça a l'òme.

548
00:42:45,301 --> 00:42:47,433
Lo teatre operacional .
es ara tota la vila.

549
00:42:47,434 --> 00:42:48,826
Trobam nòstre operatiu

550
00:42:48,827 --> 00:42:50,871
e nol layssem cazer .
dins las mans equivocadas!

551
00:42:50,872 --> 00:42:53,483
Roger que.
Tirar aquel quadrant.

552
00:43:03,276 --> 00:43:04,190
Enric!

553
00:43:05,974 --> 00:43:07,149
Edmund!

554
00:43:11,284 --> 00:43:13,460
te vesiái
sobre el monitor con Hale.

555
00:43:14,374 --> 00:43:16,505
De qué se passa?

556
00:43:16,506 --> 00:43:18,596
Diguètz a qual que siá que me coneissètz?

557
00:43:20,598 --> 00:43:21,555
Non.

558
00:43:23,862 --> 00:43:25,254
Estàs en malur?

559
00:43:26,342 --> 00:43:27,387
Pas pus.

560
00:43:47,799 --> 00:43:48,973
Agacha, sabi pas qué...

561
00:43:48,974 --> 00:43:51,192
Me importa pas çò que faguètz.

562
00:43:51,193 --> 00:43:52,803
Òc ben?

563
00:43:52,804 --> 00:43:54,108
Aquò aparten a L'Orfanatge.

564
00:43:54,109 --> 00:43:55,545
Asseguratz-vos que lor arriba.

565
00:44:14,564 --> 00:44:15,783
D'acòrdi, blòc seguent.

566
00:45:07,748 --> 00:45:10,010
<i>Me soi rendut compte pendent tot aquò</i>

567
00:45:10,011 --> 00:45:11,969
que lo sol còp que qual que siá
en realitat me diguèt la vertat

568
00:45:11,970 --> 00:45:13,841
èra quand aviái ja
lo trobèt ieu meteis.

569
00:45:18,367 --> 00:45:20,413
<i>Las personas que trabalhi per .
voleu-me dins l’escur.</i>

570
00:45:26,854 --> 00:45:28,813
<i>Perque es mai aisit
per me contrarotlar d’aquel biais.</i>

571
00:46:23,041 --> 00:46:24,868
<i>Un còp que trobam
qui cercam,</i>

572
00:46:24,869 --> 00:46:26,347
<i>L'Orfanatge .
podriá talhar un acòrdi amb eles</i>

573
00:46:26,348 --> 00:46:28,133
<i>en cambi de la tecnologia.</i>

574
00:46:30,048 --> 00:46:32,572
<i>E me diran pas que .
lo que los ayuda a usarme.</i>

575
00:46:48,370 --> 00:46:50,241
Vau pas jamai a saber
perqué aquò se passèt.

576
00:46:50,242 --> 00:46:51,764
O perqué me causiguèron.
O se i a un biais

577
00:46:51,765 --> 00:46:54,159
per obténer aquela causa
de mon cap.

578
00:46:55,290 --> 00:46:57,466
<i>E l'arrèsta .
de passar a degun mai.</i>

579
00:47:18,879 --> 00:47:20,750
<i>Sabe que comprendràs,
mon amic.</i>

580
00:47:42,120 --> 00:47:43,251
Qué...

581
00:47:44,078 --> 00:47:46,559
<i>Vos havin de divertiment, Alexandre?
- Uh-h.</i>

582
00:47:47,168 --> 00:47:49,213
<i>- Òc?
- Òc!</i>

583
00:47:49,214 --> 00:47:51,998
<i>Oc? Lo hizo...
Anava mai rapidament?</i>

584
00:47:51,999 --> 00:47:53,479
<i>Benlèu !</i>

585
00:48:01,879 --> 00:48:02,792
<i>Oh!</i>

586
00:48:06,144 --> 00:48:07,188
<i>Oc?</i>

587
00:48:09,277 --> 00:48:11,104
<i>Me, ieu, ieu, ieu, ieu !</i>

588
00:48:11,105 --> 00:48:12,498
<i>Me, ieu, ieu, ieu !</i>

589
00:49:55,253 --> 00:49:56,819
Montatz per tèrra o tiri.

590
00:49:58,430 --> 00:50:00,867
Se m'anavas tirar,
L'auriás ja fach.

591
00:50:02,912 --> 00:50:04,783
Mas tu o faguètz pas
per la meteissa rason

592
00:50:04,784 --> 00:50:06,525
tu drogaves ton pròpri companh.

593
00:50:07,004 --> 00:50:09,092
Per la meteissa rason .
voliás pas me liurar .

594
00:50:09,093 --> 00:50:11,878
a L'Orfanatge juste encara encara.

595
00:50:13,619 --> 00:50:14,924
Sabes que t'es piratat.

596
00:50:17,014 --> 00:50:18,362
E sabetz que soi lo sol .

597
00:50:18,363 --> 00:50:20,234
que pòt respondre a vòstras questions.

598
00:50:27,024 --> 00:50:28,373
Alara, parlem.