1
00:00:07,659 --> 00:00:08,920
La historia que contamos
2
00:00:08,921 --> 00:00:11,010
es ese mosaico
tiene una unidad cifrada
3
00:00:11,011 --> 00:00:12,489
con la identidad
de quien puso el lunar
4
00:00:12,490 --> 00:00:14,144
en el orfanato.
5
00:00:15,145 --> 00:00:17,668
Utilizamos un tercero para obtener
el camino a las manos de Mosaic
6
00:00:17,669 --> 00:00:19,105
sin que él lo sepa
era de nosotros.
7
00:00:19,106 --> 00:00:20,977
¡Saúl, no lo hagas!
8
00:00:23,197 --> 00:00:24,327
Estas agencias
9
00:00:24,328 --> 00:00:26,590
pedirte que hagas algo
impensable,
10
00:00:26,591 --> 00:00:29,202
pero ellos no lo saben
el costo real.
11
00:00:29,203 --> 00:00:30,812
Los únicos que lo saben
12
00:00:30,813 --> 00:00:32,206
son las personas en él.
13
00:00:32,902 --> 00:00:34,511
Siempre quisiste
para que muera.
14
00:00:34,512 --> 00:00:35,382
Sí.
15
00:00:35,383 --> 00:00:36,687
¿Sabes por qué?
16
00:00:36,688 --> 00:00:38,124
Necesitabas crear un callejón sin salida.
17
00:00:38,125 --> 00:00:40,256
Ahora el enemigo no tiene más pistas,
18
00:00:40,257 --> 00:00:42,954
no queda ningún lugar donde concentrarse
excepto al encontrar el disco.
19
00:00:42,955 --> 00:00:45,653
Mi trabajo es proteger nuestro país
20
00:00:45,654 --> 00:00:48,003
manipulando a la gente
y a veces
21
00:00:48,004 --> 00:00:50,050
haciendo que los maten
por el bien de una misión.
22
00:00:50,354 --> 00:00:53,269
Las cosas
no puedes cargarlo, entiérralo
23
00:00:53,270 --> 00:00:55,055
y trata de no volver a desenterrarlo.
24
00:00:56,056 --> 00:00:57,752
Cuando no tienes
toda la imagen,
25
00:00:57,753 --> 00:00:59,232
¿Cómo sabes eso?
¿estás haciendo lo correcto?
26
00:00:59,233 --> 00:01:00,407
Estar agradecido
27
00:01:00,408 --> 00:01:01,800
por todas las cosas
no lo sabes.
28
00:01:02,366 --> 00:01:03,627
Fue un buen cambio de ritmo
29
00:01:03,628 --> 00:01:05,065
tener a alguien
haz lo correcto.
30
00:01:05,456 --> 00:01:07,544
Se supone que no debo darte
mi verdadero nombre, entonces.
31
00:01:07,545 --> 00:01:09,112
Es entre nosotros.
32
00:01:25,172 --> 00:01:27,129
Anoche,
Plaza de Tiananmen, Pekín.
33
00:01:27,130 --> 00:01:30,872
El espacio público más grande
En el mundo había una zona de guerra.
34
00:01:30,873 --> 00:01:32,700
Con pedidos
para asegurar la plaza,
35
00:01:32,701 --> 00:01:34,963
el Ejército Popular de Liberación
de China,
36
00:01:34,964 --> 00:01:36,617
trescientos mil fuertes,
37
00:01:36,618 --> 00:01:39,489
convergió en Beijing
desde todas direcciones.
38
00:01:39,490 --> 00:01:42,057
Ciudadanos y estudiantes desarmados
tanques enfrentados
39
00:01:42,058 --> 00:01:44,886
y soldados
con armas semiautomáticas.
40
00:01:44,887 --> 00:01:46,192
Durante las últimas cinco semanas,
41
00:01:46,193 --> 00:01:47,584
la manifestación estudiantil masiva
42
00:01:47,585 --> 00:01:49,151
ha tocado un nervio.
43
00:01:49,152 --> 00:01:51,327
Pronto, todos parecieron unirse...
44
00:01:51,328 --> 00:01:52,546
protestando contra las dificultades,
45
00:01:52,547 --> 00:01:54,243
corrupción gubernamental...
46
00:02:05,821 --> 00:02:07,604
Víctor.
Oye, ¿cómo te va?
47
00:02:07,605 --> 00:02:08,519
¡Qué bueno!
48
00:02:09,303 --> 00:02:10,434
Entra. Entra.
49
00:02:19,748 --> 00:02:21,009
¿Te gusta la zona?
50
00:02:21,010 --> 00:02:22,098
Es, eh...
51
00:02:23,012 --> 00:02:24,492
Es muy bonito.
52
00:02:25,754 --> 00:02:27,276
y la entrevista
para el trabajo de ingeniería?
53
00:02:27,277 --> 00:02:28,626
¿Cómo te fue?
54
00:02:31,716 --> 00:02:32,761
Prometedor.
55
00:02:33,936 --> 00:02:34,850
Bien.
56
00:02:35,329 --> 00:02:36,286
Bien.
57
00:02:40,769 --> 00:02:42,204
este es tu
trámites de inmigración.
58
00:02:42,205 --> 00:02:44,163
Certificados de Naturalización.
59
00:02:44,164 --> 00:02:46,253
Nadie nunca
molestarte por eso.
60
00:02:47,036 --> 00:02:49,473
Y esto...
61
00:02:50,300 --> 00:02:52,128
es un contrato de arrendamiento de tres años
en la casa.
62
00:02:53,999 --> 00:02:55,392
Pagado en su totalidad.
63
00:02:57,916 --> 00:02:59,961
has hecho tanto
Para nosotros, Víctor.
64
00:02:59,962 --> 00:03:02,050
Sé que no es casa,
65
00:03:02,051 --> 00:03:05,097
pero puedes tener
una vida plena aquí.
66
00:03:08,884 --> 00:03:10,494
Esto no es suficiente.
67
00:03:12,061 --> 00:03:14,368
Nos estás diciendo adiós.
68
00:03:16,065 --> 00:03:19,067
creo,
dada la naturaleza de mi trabajo,
69
00:03:19,068 --> 00:03:21,765
es mejor si nuestras vidas
no se crucen en el futuro.
70
00:03:21,766 --> 00:03:24,768
Sabes cuanto lo siento
que te quedaste atrapado
71
00:03:24,769 --> 00:03:26,553
en lo que estaba trabajando
en China.
72
00:03:26,554 --> 00:03:28,816
Y lamento la sospecha.
73
00:03:28,817 --> 00:03:31,079
y que tuviste
para salir de tu casa.
74
00:03:31,080 --> 00:03:32,211
pero me alegro
75
00:03:32,212 --> 00:03:34,126
que llegaste aquí
a este país.
76
00:03:35,345 --> 00:03:37,347
porque no lo hubieras hecho
estado a salvo allí.
77
00:03:39,958 --> 00:03:42,047
Nadie eligió esto
pero sucedió.
78
00:03:42,874 --> 00:03:44,267
Y yo hice mi parte.
79
00:03:45,573 --> 00:03:47,226
Como lo prometí.
80
00:03:47,227 --> 00:03:48,532
Para Preston y para mí,
81
00:03:49,794 --> 00:03:50,839
si.
82
00:03:52,449 --> 00:03:54,146
Pero le debes más.
83
00:03:56,410 --> 00:03:58,499
Cuando nazca,
No conocerá China.
84
00:03:59,282 --> 00:04:01,980
Él no conocerá a mi familia.
¡O la familia de Preston!
85
00:04:03,243 --> 00:04:05,113
Me alegro de que crezca en Estados Unidos.
86
00:04:05,114 --> 00:04:07,376
El ejército no te dispara.
en la calle aquí.
87
00:04:07,377 --> 00:04:08,813
Pero en Estados Unidos,
88
00:04:10,250 --> 00:04:12,600
No les gustan nuestras caras.
89
00:04:13,122 --> 00:04:15,951
Vamos a la entrevista en el laboratorio.
pero no nos quieren.
90
00:04:16,865 --> 00:04:19,258
será difícil
para nuestro hijo aquí.
91
00:04:19,259 --> 00:04:20,869
Porque él es como nosotros.
92
00:04:21,609 --> 00:04:22,740
Oye...
93
00:04:30,400 --> 00:04:32,750
Pero él tampoco es como nosotros.
94
00:04:34,056 --> 00:04:35,449
Él nace aquí.
95
00:04:37,233 --> 00:04:38,452
Americano.
96
00:04:40,845 --> 00:04:42,020
Él es uno de ustedes.
97
00:04:43,283 --> 00:04:45,459
En un país que no conocemos.
98
00:04:46,460 --> 00:04:49,158
No has terminado.
99
00:04:50,942 --> 00:04:52,466
Tú cuidas de él.
100
00:04:56,383 --> 00:04:57,993
Lo prometes.
101
00:05:14,705 --> 00:05:16,272
¿Ya has elegido un nombre?
102
00:05:22,800 --> 00:05:24,585
Alejandro.
103
00:06:44,534 --> 00:06:45,753
El Orfanato.
104
00:06:45,970 --> 00:06:47,928
Si sospechan
que estás comprometido,
105
00:06:47,929 --> 00:06:49,234
¡Estás muerto!
106
00:06:50,061 --> 00:06:51,801
He estado teniendo estos momentos.
107
00:06:51,802 --> 00:06:54,064
Es como una retroalimentación en mi cerebro.
108
00:06:54,065 --> 00:06:55,152
¿Pasó algo así?
109
00:06:55,153 --> 00:06:56,632
¿A los sujetos de prueba de Cassandra?
110
00:06:56,633 --> 00:06:57,982
No.
111
00:06:58,592 --> 00:07:00,419
Sacrificar toda su vida
112
00:07:00,420 --> 00:07:01,856
porque lo están haciendo
lo correcto.
113
00:07:02,422 --> 00:07:03,988
Pero nunca lo han hecho
toda la historia.
114
00:07:06,469 --> 00:07:08,950
Hola.
Alejandro.
115
00:07:10,081 --> 00:07:11,430
Natalia.
116
00:07:11,431 --> 00:07:13,128
Se supone que no
para darte mi nombre real.
117
00:07:13,824 --> 00:07:16,044
Bueno, eres fácil
pretender enamorarme.
118
00:07:16,697 --> 00:07:18,132
ninguna persona
119
00:07:18,133 --> 00:07:20,440
se vuelve más importante
que la misión.
120
00:08:35,863 --> 00:08:37,821
Para quien termine
viendo esto,
121
00:08:38,300 --> 00:08:40,737
pero realmente tengo esperanzas
eres tú, mi amigo.
122
00:08:43,827 --> 00:08:45,872
Mis ojos y oídos
han sido hackeados
123
00:08:45,873 --> 00:08:47,177
por una nanotecnología
124
00:08:47,178 --> 00:08:49,311
llamada "Casandra
RU-dos-cinco-ocho."
125
00:08:51,705 --> 00:08:54,446
Está transmitiendo todo
que veo y oigo,
126
00:08:55,143 --> 00:08:57,492
y quien hizo esto
está usando la información
127
00:08:57,493 --> 00:09:00,017
para comprometer las operaciones
en todo el mundo.
128
00:09:01,976 --> 00:09:03,542
No lo sabía
me había pasado a mí.
129
00:09:03,543 --> 00:09:04,892
Y yo no fui parte de eso.
130
00:09:05,893 --> 00:09:07,415
Pero cuando el orfanato
descubrió el truco,
131
00:09:07,416 --> 00:09:09,330
eligieron no exponerlo.
132
00:09:09,331 --> 00:09:10,592
Lo mantuvieron abierto
para encontrar a los hackers
133
00:09:10,593 --> 00:09:11,768
quiénes fueron los responsables.
134
00:09:13,465 --> 00:09:14,728
Y estuve de acuerdo con eso.
135
00:09:15,816 --> 00:09:17,295
Por el bien de nuestro país,
136
00:09:18,470 --> 00:09:20,560
a pesar del riesgo
a vidas inocentes.
137
00:09:21,343 --> 00:09:23,258
No podría haber sabido hasta qué punto
estaban dispuestos a ir.
138
00:09:24,781 --> 00:09:26,260
Pero lo he hecho a sabiendas
139
00:09:26,261 --> 00:09:28,958
información clasificada comprometida
140
00:09:28,959 --> 00:09:30,787
en la dirección
de mis superiores.
141
00:09:31,440 --> 00:09:32,920
Y ya no hay forma de parar.
142
00:09:34,530 --> 00:09:37,577
Y a pesar de mi lealtad,
todavía no confían en mí.
143
00:09:38,273 --> 00:09:39,709
Observan cada movimiento que hago.
144
00:09:41,319 --> 00:09:43,931
Todavía creo en la misión,
145
00:09:45,585 --> 00:09:47,804
pero sé que no lo son
diciéndome toda la verdad.
146
00:09:48,500 --> 00:09:50,938
no lo sé
en quién puedo confiar más.
147
00:09:51,721 --> 00:09:53,417
Si pudieras retroceder en el tiempo...
148
00:09:55,290 --> 00:09:57,031
Ni siquiera estoy seguro
de lo que es real en mi propia vida.
149
00:09:59,120 --> 00:10:00,469
¿Me preguntaste algo?
150
00:10:01,470 --> 00:10:03,907
Ha pasado tanto tiempo
Estaba empezando a preguntarme.
151
00:10:04,604 --> 00:10:06,256
Sí, lo siento, es, uh,
152
00:10:06,257 --> 00:10:07,476
es trabajo.
- Trabajar.
153
00:10:11,393 --> 00:10:12,612
Tal vez lo llamemos un día.
154
00:10:13,351 --> 00:10:14,744
Sí. Seguro.
155
00:10:23,579 --> 00:10:25,363
Está siendo raro, ¿verdad?
156
00:10:33,328 --> 00:10:35,068
El lobo solitario piensa en el impulso de Mosaic
157
00:10:35,069 --> 00:10:36,809
los identifica
como el que puso
158
00:10:36,810 --> 00:10:38,419
el topo en El Orfanato,
159
00:10:38,420 --> 00:10:40,508
lo que significa que piensan que alguien
cerca de ellos se ha volteado.
160
00:10:40,509 --> 00:10:42,336
no pueden confiar
alguien más con esto.
161
00:10:42,337 --> 00:10:43,729
Se presentarán personalmente.
162
00:10:43,730 --> 00:10:45,340
Así es como los atrapamos.
163
00:10:47,385 --> 00:10:48,604
Construimos una trampa.
164
00:10:49,561 --> 00:10:51,606
La directora Moira me preguntó.
para transmitir una actualización
165
00:10:51,607 --> 00:10:53,347
en un disco magnético
hemos estado tratando de localizar.
166
00:10:53,348 --> 00:10:55,566
Basado en la inteligencia recopilada
167
00:10:55,567 --> 00:10:57,699
de una operación paralela
en la UE
168
00:10:57,700 --> 00:10:59,179
llamado "vigilancia de tormentas",
169
00:10:59,180 --> 00:11:01,137
creemos con
un alto grado de certeza
170
00:11:01,138 --> 00:11:03,444
que nuestra antigua fuente,
Saúl Clemente,
171
00:11:03,445 --> 00:11:04,706
nombre en clave "Mosaico",
172
00:11:04,707 --> 00:11:06,404
fue a paris
poco antes de su muerte.
173
00:11:11,018 --> 00:11:13,933
Nuestros analistas creen
hay una gran posibilidad
174
00:11:13,934 --> 00:11:16,849
él hizo este viaje
para ocultar la unidad magnética
175
00:11:16,850 --> 00:11:18,938
en algún lugar de la ciudad.
176
00:11:18,939 --> 00:11:22,681
Y lo han reducido
a un área de tres millas cuadradas.
177
00:11:22,682 --> 00:11:24,813
sabemos exactamente
donde está el disco.
178
00:11:24,814 --> 00:11:26,032
Le habíamos puesto un rastreador.
179
00:11:26,033 --> 00:11:28,382
antes de que lo tuviéramos
en manos de Mosaic.
180
00:11:28,383 --> 00:11:31,429
Esto es una artes escénicas.
lugar de celebración. Aquí.
181
00:11:32,866 --> 00:11:34,562
Ahora, una vez que el disco
dejó de moverse,
182
00:11:34,563 --> 00:11:36,999
obtuvimos acceso
a las cámaras en ese lugar.
183
00:11:37,000 --> 00:11:40,046
Sólo hay unos pocos,
pero encontramos esto.
184
00:11:40,047 --> 00:11:42,092
Caminó hasta el último piso,
185
00:11:42,527 --> 00:11:45,573
Quince minutos después se fue.
186
00:11:45,574 --> 00:11:48,358
Edificio público, mucha gente.
yendo y viniendo.
187
00:11:48,359 --> 00:11:50,231
Él escondió ese disco
a plena vista.
188
00:11:51,493 --> 00:11:53,363
No quieres el objetivo
saber exactamente dónde está todavía.
189
00:11:53,364 --> 00:11:55,670
Nuestro enemigo no puede estar delante de nosotros.
190
00:11:55,671 --> 00:11:57,106
Tú los guiarás hasta allí.
191
00:11:57,107 --> 00:11:59,587
Alejandro y Remy
ingresará al país en alias.
192
00:11:59,588 --> 00:12:00,849
Para cuando aterricen,
193
00:12:00,850 --> 00:12:02,938
deberíamos haber identificado
la ubicación de destino.
194
00:12:02,939 --> 00:12:04,984
Nuestro agente de extracción, un local,
195
00:12:04,985 --> 00:12:07,813
los conoceremos
y organizar el transporte
196
00:12:07,814 --> 00:12:09,772
a un aeródromo que controlamos.
197
00:12:11,556 --> 00:12:12,600
Entonces estás en casa.
198
00:12:12,601 --> 00:12:13,601
remy irá contigo
199
00:12:13,602 --> 00:12:15,082
a la actuación inmersiva.
200
00:12:16,083 --> 00:12:18,912
La audiencia estará enmascarada,
no es ideal para nosotros,
201
00:12:19,739 --> 00:12:22,305
pero hará que nuestro objetivo
sentirte más cómodo
202
00:12:22,306 --> 00:12:23,742
si quieren seguirte allí.
203
00:12:23,743 --> 00:12:26,222
en cualquier momento
después de tener el disco,
204
00:12:26,223 --> 00:12:28,311
ahí es cuando esperamos
el enemigo para interceptar.
205
00:12:28,312 --> 00:12:30,183
Luego los agarramos.
206
00:12:30,184 --> 00:12:31,489
Vas a traerlos.
207
00:12:32,186 --> 00:12:33,404
Para interrogatorio.
208
00:12:35,624 --> 00:12:37,321
Esa parte no la harás
tienes que preocuparte.
209
00:12:38,061 --> 00:12:39,846
Una vez que los tengamos,
está por encima de su nivel salarial.
210
00:12:44,415 --> 00:12:46,286
Este es un modificado
compuesto en dosis bajas
211
00:12:46,287 --> 00:12:48,070
con múltiples drogas.
212
00:12:48,071 --> 00:12:50,770
Se disuelve en la piel.
Los hará obedientes.
213
00:12:51,640 --> 00:12:53,641
vamos a
mantener nuestra distancia. Sin comunicaciones
214
00:12:53,642 --> 00:12:55,731
entonces se siente como
Tú y Remy estáis solos.
215
00:12:56,036 --> 00:12:57,645
Estarás más expuesto
de lo habitual,
216
00:12:57,646 --> 00:12:59,039
pero es un riesgo
que tenemos que tomar.
217
00:12:59,387 --> 00:13:01,910
¿Qué pasa si deciden
para sacar la ubicación
218
00:13:01,911 --> 00:13:03,870
y todos en el
destruir el disco?
219
00:13:04,784 --> 00:13:07,829
Entonces no tendremos que preguntarnos
¿Quién es el enemigo?
220
00:13:07,830 --> 00:13:09,527
Serán los únicos
dejado en pie.
221
00:13:12,052 --> 00:13:14,489
Cueste lo que cueste, ¿recuerdas?
222
00:13:21,713 --> 00:13:23,106
Algo le pasa.
223
00:13:23,628 --> 00:13:24,804
¿De qué manera?
224
00:13:26,588 --> 00:13:27,807
No sé.
225
00:13:28,459 --> 00:13:29,851
Normalmente puedo leer
lo que está pensando.
226
00:13:29,852 --> 00:13:31,158
Está justo ahí. Pero...
227
00:13:32,420 --> 00:13:34,074
algo ha cambiado.
228
00:13:35,510 --> 00:13:36,815
solo tengo
este terrible sentimiento
229
00:13:36,816 --> 00:13:38,033
como si fuera a extrañar
algo grande.
230
00:13:38,034 --> 00:13:39,513
Utilice Michelle.
Haz que hable.
231
00:13:39,514 --> 00:13:41,297
Eso es lo que quiero decir.
Él tampoco está hablando con ella.
232
00:13:41,298 --> 00:13:42,256
Es...
233
00:13:43,561 --> 00:13:45,520
Sus paredes están levantadas
por alguna razón.
234
00:13:46,956 --> 00:13:47,869
¿Crees que aguantaremos?
235
00:13:47,870 --> 00:13:49,218
No, no podemos esperar ahora.
236
00:13:49,219 --> 00:13:50,960
Es posible que sólo consigamos
una oportunidad para esto.
237
00:13:51,482 --> 00:13:53,353
Si nuestro lobo solitario
detecta una trampa o se oscurece,
238
00:13:53,354 --> 00:13:54,223
es posible que nunca los encontremos.
239
00:13:55,269 --> 00:13:57,139
Sigue mirando a Alejandro.
240
00:13:57,140 --> 00:13:59,447
Si no está a bordo, lo llamamos.
241
00:14:03,973 --> 00:14:05,409
Me gustaría conocerlo.
242
00:14:41,010 --> 00:14:42,577
¿Alguna vez la has visto?
hablar tanto?
243
00:14:43,839 --> 00:14:44,884
Nunca.
244
00:15:14,000 --> 00:15:15,349
¿Qué estás haciendo?
245
00:15:17,046 --> 00:15:19,875
Estamos sacrificando mucho
para esta operación.
246
00:15:20,789 --> 00:15:23,531
quería verlo por mi mismo
si estuviera dispuesto a ello.
247
00:15:26,534 --> 00:15:27,970
Yo creo que lo es.
248
00:15:33,410 --> 00:15:34,672
Estás preocupado.
249
00:15:36,457 --> 00:15:39,024
sabremos quien
nuestro lobo solitario llegará muy pronto.
250
00:15:39,025 --> 00:15:42,115
¿OMS? Sí.
251
00:15:44,160 --> 00:15:46,597
Pero no puedo entender el por qué.
252
00:16:06,226 --> 00:16:08,270
Ey.
Se dirige a tu casa.
253
00:16:08,271 --> 00:16:09,229
¿Por qué?
254
00:16:10,143 --> 00:16:11,579
No lo sé.
Algo pasa.
255
00:16:12,536 --> 00:16:14,320
Vea si puede hacer que hable.
256
00:16:14,321 --> 00:16:16,062
-Entendido.
- Gracias.
257
00:16:27,464 --> 00:16:28,987
Mira, he estado aquí antes.
258
00:16:28,988 --> 00:16:30,162
Soy demasiado encantador
259
00:16:30,163 --> 00:16:31,990
el chico se cae un poco
demasiado difícil para mí,
260
00:16:31,991 --> 00:16:33,904
comienza a obsesionarse,
261
00:16:33,905 --> 00:16:35,602
viene a mi apartamento
tarde en la noche
262
00:16:35,603 --> 00:16:38,171
con poca o ninguna advertencia
y luego...
263
00:16:38,867 --> 00:16:40,434
Tengo que matarlo.
264
00:16:42,175 --> 00:16:43,611
No puedo quedarme mucho tiempo.
265
00:16:44,438 --> 00:16:46,918
me voy para salir de la ciudad
mañana, y, eh...
266
00:16:49,051 --> 00:16:51,314
Yo... creo
deberíamos cancelar esto.
267
00:16:52,315 --> 00:16:53,229
Oh.
268
00:16:53,838 --> 00:16:54,839
Guau.
269
00:16:56,624 --> 00:16:58,756
Guau. Esto es, eh...
270
00:17:01,020 --> 00:17:02,412
Esto es incómodo.
271
00:17:03,935 --> 00:17:06,154
¿Creías que estábamos juntos?
272
00:17:06,155 --> 00:17:08,201
- Lo digo en serio, Michelle.
- Yo también.
273
00:17:09,419 --> 00:17:12,117
nunca hicimos esto
algo formal.
274
00:17:12,118 --> 00:17:13,292
Ya sabes,
no tenías que venir
275
00:17:13,293 --> 00:17:14,684
todo el camino hasta aquí
para romper conmigo
276
00:17:14,685 --> 00:17:16,034
si no quisieras
para verme de nuevo.
277
00:17:16,035 --> 00:17:17,687
Bueno, pensé
Te merecías eso al menos.
278
00:17:17,688 --> 00:17:19,211
Bueno, gracias.
279
00:17:19,212 --> 00:17:21,040
Tu caballerosidad no conoce límites.
280
00:17:22,650 --> 00:17:24,913
Sí.
281
00:17:28,003 --> 00:17:29,830
¿Qué es esto, nuestra primera pelea?
282
00:17:29,831 --> 00:17:31,833
Estaba destinado a suceder
al final ¿no?
283
00:17:36,403 --> 00:17:37,751
Mira, si estás enojado
sobre algo,
284
00:17:37,752 --> 00:17:39,623
tú también podrías
simplemente sal y dilo.
285
00:17:43,323 --> 00:17:44,541
Alejandro.
286
00:17:45,368 --> 00:17:46,978
Ey.
287
00:17:57,076 --> 00:17:58,077
Simplemente...
288
00:17:59,121 --> 00:18:01,254
¿Podemos... hablar de esto?
289
00:18:07,434 --> 00:18:08,826
Cogí un vuelo temprano.
290
00:18:10,480 --> 00:18:11,916
Cuídate tú mismo.
291
00:18:35,853 --> 00:18:38,508
Solo quiero saber qué
Lo hago por los asuntos de mi país.
292
00:18:42,599 --> 00:18:43,730
Oye.
293
00:18:43,731 --> 00:18:45,254
Él se va de su casa.
294
00:18:45,907 --> 00:18:47,300
Él acaba de llegar allí.
295
00:18:48,170 --> 00:18:49,606
Salió a toda prisa.
296
00:18:51,304 --> 00:18:52,870
Cerró todas las persianas.
297
00:19:10,932 --> 00:19:12,281
¿Adónde va ahora?
298
00:19:20,855 --> 00:19:21,812
Entra.
299
00:19:26,165 --> 00:19:27,122
Oye.
300
00:19:28,123 --> 00:19:29,211
Hola.
301
00:19:30,517 --> 00:19:33,215
Perdón por visitarte
así. Eh...
302
00:19:33,607 --> 00:19:35,478
¿Tienes un minuto?
- Sí.
303
00:19:36,653 --> 00:19:37,741
Seguro.
304
00:19:48,622 --> 00:19:49,753
Sigues trabajando de noche.
305
00:19:50,537 --> 00:19:52,452
Sigo trabajando de noche.
306
00:19:55,542 --> 00:19:56,630
Has vuelto a la cabaña.
307
00:19:59,502 --> 00:20:00,982
Sí.
308
00:20:01,287 --> 00:20:03,637
Te dije que me encantaba
desde el momento en que entramos.
309
00:20:05,508 --> 00:20:06,770
pero dudo
por eso estás aquí.
310
00:20:08,337 --> 00:20:09,946
¿Qué pasa?
311
00:20:09,947 --> 00:20:11,775
Nada. Nada, eh...
312
00:20:12,472 --> 00:20:14,909
solo queria decir algunas cosas
He estado pensando en.
313
00:20:16,563 --> 00:20:17,998
Lo que sea que pasó entre nosotros,
314
00:20:17,999 --> 00:20:20,219
Solo puedo hablar
a mi lado. Eh...
315
00:20:22,612 --> 00:20:23,918
Pero quiero que sepas...
316
00:20:26,094 --> 00:20:27,182
tenías razón.
317
00:20:30,838 --> 00:20:32,231
Nunca te dejé entrar.
318
00:20:36,409 --> 00:20:37,975
Y lo siento.
319
00:20:41,065 --> 00:20:42,415
Eso es todo. Eh...
320
00:20:42,893 --> 00:20:45,200
no tienes que responder
o cualquier cosa, yo solo...
321
00:20:45,679 --> 00:20:48,072
Sólo quería decirlo.
322
00:20:49,726 --> 00:20:51,162
Nos vemos por ahí, Rach.
323
00:21:10,225 --> 00:21:11,748
¿Por qué le diría eso ahora?
324
00:21:22,106 --> 00:21:23,368
Existe la posibilidad
325
00:21:23,369 --> 00:21:25,153
No vuelvo
de esta misión.
326
00:21:25,632 --> 00:21:26,937
Y si pasa algo,
327
00:21:27,547 --> 00:21:29,113
no importa lo que digan,
328
00:21:30,506 --> 00:21:33,248
Quiero que sepas que
No traicioné a este país.
329
00:21:34,597 --> 00:21:35,945
Seguiré adelante,
330
00:21:35,946 --> 00:21:37,512
pero no lo voy a hacer
El camino del orfanato.
331
00:21:47,306 --> 00:21:49,219
Tenemos que coger un avión.
332
00:21:49,220 --> 00:21:50,874
No te preocupes, agarré nuestras maletas.
333
00:22:32,525 --> 00:22:33,700
Entrando.
334
00:22:34,831 --> 00:22:36,223
En espera.
335
00:22:36,224 --> 00:22:37,833
se han ido
Espacio aéreo de Washington.
336
00:22:37,834 --> 00:22:39,270
Cambiando a comunicaciones de vuelo.
337
00:22:40,010 --> 00:22:41,359
Vaya por el control.
338
00:22:44,363 --> 00:22:45,842
El apartamento de Shadowboxer
está claro.
339
00:22:46,669 --> 00:22:48,104
Y ella no fue a trabajar
en el bar esta noche.
340
00:22:48,105 --> 00:22:49,193
No la tienen.
341
00:22:50,847 --> 00:22:51,674
Copiar.
342
00:22:52,153 --> 00:22:53,502
¿Se ha vuelto oscura?
343
00:22:54,024 --> 00:22:55,198
Puedo arreglarlo.
344
00:22:55,199 --> 00:22:56,417
Estabas preocupada por Hale.
345
00:22:56,418 --> 00:22:58,333
¿Y ahora su cuidador ha desaparecido?
346
00:22:59,203 --> 00:23:01,597
- La encontraré, señor.
- Es una buena idea.
347
00:23:42,856 --> 00:23:44,466
¿Quién está contigo?
348
00:23:46,903 --> 00:23:48,514
¿Honestamente?
349
00:23:49,297 --> 00:23:50,384
tu crees que
si vinieran por ti
350
00:23:50,385 --> 00:23:52,342
que me enviarian?
351
00:23:52,343 --> 00:23:53,518
¿Corriste porque pensaste?
352
00:23:53,519 --> 00:23:56,347
que venimos
para matarte? ¿Por qué?
353
00:23:59,438 --> 00:24:01,526
Alejandro lo interrumpió.
354
00:24:01,527 --> 00:24:03,659
- ¿Esta noche?
- Sí.
355
00:24:06,749 --> 00:24:08,795
¿No lo sabías?
- No.
356
00:24:10,666 --> 00:24:12,494
Te lo dije por teléfono,
ha estado actuando raro.
357
00:24:13,800 --> 00:24:15,454
No le dijimos que hiciera eso.
358
00:24:16,455 --> 00:24:19,240
Incluso si lo hubiéramos hecho,
lo cual, nuevamente, no hicimos,
359
00:24:21,068 --> 00:24:22,765
¿Eso no significaría
¿Tu parte en esto ya está hecha?
360
00:24:25,072 --> 00:24:26,812
Podrás caminar libre.
¿No fue ese el trato?
361
00:24:28,292 --> 00:24:29,510
No has hecho muchos tratos
362
00:24:29,511 --> 00:24:31,426
con agencias de espionaje, ¿verdad?
363
00:24:31,687 --> 00:24:33,384
No, no lo he hecho.
364
00:24:34,342 --> 00:24:36,082
La última vez que fui un alias
365
00:24:36,083 --> 00:24:38,476
para una operación
que se fue de lado,
366
00:24:38,477 --> 00:24:40,086
la agencia para la que estaba trabajando
367
00:24:40,087 --> 00:24:42,742
Envié a la tintorería detrás de mí.
en cuestión de minutos.
368
00:24:44,134 --> 00:24:45,571
Sin cabos sueltos.
369
00:24:46,702 --> 00:24:48,921
no me importa
lo que dice El Orfanato.
370
00:24:48,922 --> 00:24:50,053
Son todos iguales.
371
00:24:50,706 --> 00:24:52,447
Nunca me dejarán ir.
372
00:24:53,056 --> 00:24:54,493
No después de lo que hice.
373
00:24:57,234 --> 00:24:58,497
Oh, vaya.
374
00:24:59,715 --> 00:25:01,848
no te dieron
todo mi expediente, ¿verdad?
375
00:25:12,467 --> 00:25:13,598
¿Cómo crees que El Orfanato?
376
00:25:13,599 --> 00:25:15,644
¿Me recogió en primer lugar?
377
00:25:17,733 --> 00:25:19,256
Cometí un error.
378
00:25:21,520 --> 00:25:23,304
Del tipo del que no puedes huir.
379
00:25:25,698 --> 00:25:28,091
Dirán mi deuda
nunca se devuelve.
380
00:25:31,181 --> 00:25:33,053
Y probablemente tengan razón.
381
00:25:36,143 --> 00:25:38,275
Así que haz un trato conmigo.
382
00:25:39,929 --> 00:25:41,364
cuando paramos
quienquiera que haya hecho el hack,
383
00:25:41,365 --> 00:25:44,063
Encontraré una manera
para deshacerse de su archivo.
384
00:25:44,064 --> 00:25:46,370
No sé cómo todavía
pero encontraré una manera.
385
00:25:47,458 --> 00:25:48,851
Por favor no corras.
386
00:25:50,549 --> 00:25:52,333
Vuelve a entrar.
Te necesito.
387
00:25:52,899 --> 00:25:54,856
La única manera que sé
cómo conectarse con él
388
00:25:54,857 --> 00:25:56,816
es a través de ti. Y...
389
00:25:59,906 --> 00:26:01,559
eres la única persona que lo sabe
390
00:26:01,560 --> 00:26:02,952
cómo se siente todo esto.
391
00:26:05,259 --> 00:26:06,477
Además, ¿esto?
392
00:26:07,217 --> 00:26:08,914
Salir por tu cuenta
al frio?
393
00:26:08,915 --> 00:26:10,611
Eso disparará exactamente
el tipo de reacción
394
00:26:10,612 --> 00:26:11,918
tienes miedo.
395
00:26:13,789 --> 00:26:16,138
Reaccionarán exageradamente.
396
00:26:16,139 --> 00:26:18,141
toda la mision
será arrastrado.
397
00:26:20,666 --> 00:26:22,581
Estamos así de cerca
a que esto termine.
398
00:26:31,720 --> 00:26:33,853
si se rompe
fue idea de Alejandro,
399
00:26:34,810 --> 00:26:37,160
eso significa que el sabe
Ya no estoy de su lado.
400
00:26:38,422 --> 00:26:42,383
Nuestra ficción de que él puede hablar.
para mi verdadero yo está arruinado.
401
00:26:43,514 --> 00:26:44,776
Él debe haber descubierto
402
00:26:44,777 --> 00:26:46,168
todavía lo estás manipulando
a través de mí.
403
00:26:46,169 --> 00:26:47,430
¿Cómo sabes eso?
404
00:26:47,431 --> 00:26:50,346
porque el lo hizo
justo antes de que se fuera.
405
00:26:50,347 --> 00:26:52,741
Así que cuando lo descubriste,
ya estaría en camino.
406
00:26:54,395 --> 00:26:58,051
Eso es exactamente lo que haría
si estuviera a punto de volverme pícaro.
407
00:27:02,621 --> 00:27:03,839
Ir a casa.
408
00:27:05,841 --> 00:27:07,277
Finge que todo es normal.
409
00:27:09,802 --> 00:27:11,412
Deberías cancelarlo.
410
00:27:12,848 --> 00:27:14,589
Has perdido el control sobre él.
411
00:27:40,920 --> 00:27:42,835
La encontré.
Sólo un malentendido.
412
00:27:47,187 --> 00:27:48,709
¿Todavía vamos?
413
00:27:48,710 --> 00:27:49,798
La misión es buena.
414
00:27:51,626 --> 00:27:52,583
Vamos.
415
00:27:56,718 --> 00:27:58,328
Tengo que llevar esto a cabo.
416
00:28:00,679 --> 00:28:02,245
No podemos parar ahora.
417
00:28:16,564 --> 00:28:17,651
Sólo mantenlo atento, ¿vale?
418
00:28:17,652 --> 00:28:18,478
Mmmm.
419
00:28:18,479 --> 00:28:19,915
- ¿Entiendo?
- Entiendo.
420
00:28:20,133 --> 00:28:22,135
Osiris
y cronometrador en posición.
421
00:28:46,986 --> 00:28:48,551
Se dirigen
al teatro.
422
00:28:48,552 --> 00:28:50,075
Retención perimetral
a media milla de distancia.
423
00:28:50,076 --> 00:28:51,380
No hay señales de hostiles.
424
00:28:51,381 --> 00:28:52,730
Gracias, Tierra.
mantén tu distancia
425
00:28:52,731 --> 00:28:54,514
hasta nuestro objetivo
se muestra.
426
00:28:54,515 --> 00:28:56,255
- Silencio de radio.
- Entendido.
427
00:28:56,256 --> 00:28:57,169
Déjame verlo.
428
00:28:59,999 --> 00:29:01,740
Quiero saber quién está en esa habitación.
429
00:29:04,046 --> 00:29:05,526
¿Quién tiene los ojos puestos en la habitación?
430
00:30:03,714 --> 00:30:04,976
¡Ah!
431
00:31:15,308 --> 00:31:16,875
Han llegado a la habitación objetivo.
432
00:31:18,441 --> 00:31:20,138
Ahora sólo tienen que encontrarlo.
433
00:31:20,139 --> 00:31:22,010
Entonces el enemigo los encontrará.
434
00:31:37,373 --> 00:31:38,244
Hola.
435
00:32:06,925 --> 00:32:08,361
Busque una llave en alguna parte.
436
00:32:25,160 --> 00:32:26,901
- Ey.
- ¿Qué?
437
00:32:27,597 --> 00:32:29,512
¿Mosaic no coleccionaba armas viejas?
438
00:32:46,312 --> 00:32:47,269
Disculpe-moi.
439
00:33:02,154 --> 00:33:03,633
Seguro que a veces lo parece.
440
00:33:04,243 --> 00:33:05,287
Vamos.
441
00:33:09,552 --> 00:33:11,467
¿Señales?
442
00:33:14,557 --> 00:33:16,167
El disco se está moviendo.
Él lo tiene.
443
00:33:17,821 --> 00:33:19,736
Está bien. Está bien.
444
00:33:20,911 --> 00:33:23,043
Ahora van a la escalera.
para llegar al punto de extracción
445
00:33:23,044 --> 00:33:24,131
en el corredor.
446
00:33:24,132 --> 00:33:25,741
Consigue el agente de extracción.
en su lugar.
447
00:33:25,742 --> 00:33:27,047
Si el enemigo está en el teatro,
448
00:33:27,048 --> 00:33:29,094
podrían ser interceptados
en cualquier momento.
449
00:33:53,901 --> 00:33:55,033
Muéstrame afuera.
450
00:34:00,038 --> 00:34:00,995
Acercar.
451
00:34:07,480 --> 00:34:08,481
Controlar.
452
00:34:23,409 --> 00:34:25,063
Encontraron nuestro agente de extracción.
453
00:34:26,499 --> 00:34:27,935
Está muerto en su apartamento.
454
00:34:49,913 --> 00:34:50,958
Cada mañana...
455
00:34:51,654 --> 00:34:54,221
Miro a los ojos de obsidiana.
456
00:34:54,222 --> 00:34:55,223
¿Extracción?
457
00:34:56,094 --> 00:34:57,530
Vamos a sacarte de aquí.
458
00:35:14,112 --> 00:35:15,503
Obtenga una toma más cercana.
459
00:35:15,504 --> 00:35:17,157
¿Nos mudamos?
460
00:35:17,158 --> 00:35:19,507
No, no lo sabemos.
si este es nuestro lobo solitario.
461
00:35:19,508 --> 00:35:21,075
Tenemos que advertirles de alguna manera.
462
00:35:22,120 --> 00:35:23,294
Si ese no es nuestro chico,
463
00:35:23,295 --> 00:35:25,166
no podemos darles
un motivo para entrar en pánico.
464
00:35:26,385 --> 00:35:29,431
Necesitamos identificación.
Consígueme una cara.
465
00:35:33,174 --> 00:35:34,262
¿Quién es este chico?
466
00:35:40,007 --> 00:35:40,921
Ey.
467
00:35:42,052 --> 00:35:43,662
¿A dónde vamos?
468
00:35:43,663 --> 00:35:45,316
Hay un ascensor de servicio.
469
00:35:45,317 --> 00:35:47,144
Nos derribará
a la línea de flotación.
470
00:35:47,145 --> 00:35:48,668
La salida más segura.
471
00:35:58,068 --> 00:35:59,592
Lo tenemos.
Golpea.
472
00:36:08,122 --> 00:36:10,733
¿Por qué esto está tardando tanto?
¡Dame un nombre!
473
00:36:28,838 --> 00:36:30,405
¿Por qué no tenemos un nombre todavía?
474
00:36:31,189 --> 00:36:33,755
¡Está clasificado!
475
00:36:33,756 --> 00:36:35,235
Sniper's Nest tiene un tiro limpio.
476
00:36:35,236 --> 00:36:37,890
No, lo capturamos vivo.
¡Tierra, vete!
477
00:36:37,891 --> 00:36:38,978
En movimiento.
Tres minutos fuera.
478
00:36:47,117 --> 00:36:48,379
Moira...
479
00:36:48,380 --> 00:36:49,467
Introduzca la cámara superior.
480
00:36:49,468 --> 00:36:50,337
Quiero ver adónde van.
481
00:36:50,338 --> 00:36:51,556
¡Moira!
482
00:36:51,557 --> 00:36:52,948
estamos recogiendo
otra señal de RF.
483
00:36:52,949 --> 00:36:54,211
Unas treinta voces en él.
484
00:36:54,212 --> 00:36:55,168
No es nuestro.
485
00:36:55,169 --> 00:36:56,736
Hay alguien más aquí.
486
00:36:57,824 --> 00:36:59,346
¡Contacto! Esquina noroeste.
487
00:36:59,347 --> 00:37:00,782
¡Contacto! Esquina noreste.
488
00:37:00,783 --> 00:37:01,828
¡Se acabaron todos!
489
00:37:06,267 --> 00:37:08,268
Pedro. Es la CIA.
490
00:37:08,269 --> 00:37:10,053
que carajo
están haciendo aquí?
491
00:37:10,358 --> 00:37:12,403
Acercándose al objetivo.
Capture primero.
492
00:37:12,404 --> 00:37:14,101
Pero si está escapando,
disparamos a matar.
493
00:37:14,580 --> 00:37:16,669
Ahora averigüemos
si estás lleno de mierda o no.
494
00:37:38,821 --> 00:37:40,431
¿Estás bien?
495
00:37:40,432 --> 00:37:42,608
Herida de guerra.
496
00:37:43,478 --> 00:37:45,827
Antes de bajar...
497
00:37:45,828 --> 00:37:47,961
es una jaula de faraday
para el disco.
498
00:37:48,744 --> 00:37:50,616
En caso de que estén siendo rastreados.
499
00:37:53,053 --> 00:37:55,185
El tiempo es esencial.
500
00:38:09,199 --> 00:38:11,289
¿Cómo lo supiste?
él no tenía el impulso, ¿eh?
501
00:38:13,943 --> 00:38:16,118
porque estaba mirando
502
00:38:16,119 --> 00:38:18,033
a través de tus ojos,
503
00:38:18,034 --> 00:38:19,513
Alejandro Hale.
504
00:38:25,912 --> 00:38:27,000
Permanecer abajo.
505
00:38:34,921 --> 00:38:36,052
Lo retenemos aquí.
506
00:38:36,618 --> 00:38:38,446
La huelga debe ser
en el sitio en minutos.
507
00:38:48,804 --> 00:38:49,718
Ey.
508
00:38:50,850 --> 00:38:52,808
Ey. Estás bien.
509
00:38:53,243 --> 00:38:54,157
Está bien.
510
00:38:55,071 --> 00:38:56,290
Remy está caído.
511
00:39:05,212 --> 00:39:07,214
Ahora eso es interesante.
512
00:39:10,260 --> 00:39:11,349
Levantarse.
513
00:39:14,395 --> 00:39:15,830
Vas a venir conmigo.
514
00:39:15,831 --> 00:39:17,658
pero pensé
estábamos alojados aquí.
515
00:39:17,659 --> 00:39:18,746
¡Suelta tu arma!
516
00:39:18,747 --> 00:39:20,313
¡Esta es la CIA!
517
00:39:20,314 --> 00:39:23,098
¡Alexander Hale, ríndete, ahora!
518
00:40:16,414 --> 00:40:17,980
¡Lo veo! ¡Vaya, vaya!
519
00:40:19,678 --> 00:40:21,114
¡Ir! ¡Andar!
520
00:40:22,985 --> 00:40:24,639
¡Cuidado con tu portada!
¡Cúbrete, vamos, vamos!
521
00:40:35,955 --> 00:40:36,955
¡Ir! ¡Ir!
522
00:40:36,956 --> 00:40:38,653
¡Vamos, muévete!
¡Mover! ¡Vamos!
523
00:41:00,980 --> 00:41:02,155
¡Alexander Hale, detente!
524
00:41:07,465 --> 00:41:08,640
¡Hale, detente!
525
00:41:12,513 --> 00:41:13,818
Orfanato, ¡retírese!
526
00:41:14,907 --> 00:41:16,255
¡CIA!
527
00:41:16,256 --> 00:41:17,778
¡No te muevas, suelta tu arma!
528
00:41:17,779 --> 00:41:19,519
- ¡Tírate al suelo!
- ¡Da un paso atrás!
529
00:41:19,520 --> 00:41:20,955
¡Retírese, ahora!
530
00:41:20,956 --> 00:41:21,695
inferior
¡Tomen sus armas y retrocedan!
531
00:41:21,696 --> 00:41:22,653
¡Retrocede!
532
00:41:22,654 --> 00:41:23,871
¡Paso atrás!
533
00:41:43,544 --> 00:41:45,459
Osiris, somos el orfanato.
534
00:41:46,808 --> 00:41:49,507
Vamos. necesitamos
para ponerte a salvo.
535
00:41:53,162 --> 00:41:54,512
Tenemos a Osiris.
536
00:42:21,408 --> 00:42:23,235
Saca a nuestra gente de allí.
537
00:42:23,236 --> 00:42:25,019
No dispare a menos que le disparen.
538
00:42:25,020 --> 00:42:26,499
Osiris está fuera del mapa.
539
00:42:26,500 --> 00:42:28,415
Repito, Osiris está fuera del mapa.
540
00:42:31,113 --> 00:42:32,288
Él va tras el objetivo.
541
00:42:33,115 --> 00:42:34,421
¿Qué dirección?
542
00:42:36,466 --> 00:42:37,771
Alexander debe haber puesto el disco
543
00:42:37,772 --> 00:42:39,860
en una jaula de Faraday.
No podemos rastrearlo.
544
00:42:39,861 --> 00:42:42,080
Consígueme todas las cámaras
Somos dueños del este de la ciudad.
545
00:42:42,081 --> 00:42:43,081
¡Quiero verlo!
546
00:42:43,082 --> 00:42:43,864
Sí señor, estamos en ello.
547
00:42:43,865 --> 00:42:45,300
Esto es una cacería humana.
548
00:42:45,301 --> 00:42:47,433
El teatro de operaciones
Ahora es toda la ciudad.
549
00:42:47,434 --> 00:42:48,826
Encontramos a nuestro operativo.
550
00:42:48,827 --> 00:42:50,871
y no lo dejamos caer
¡En las manos equivocadas!
551
00:42:50,872 --> 00:42:53,483
Entendido.
Levanta ese cuadrante.
552
00:43:03,276 --> 00:43:04,190
¡Enrique!
553
00:43:05,974 --> 00:43:07,149
¡Edmundo!
554
00:43:11,284 --> 00:43:13,460
te vi
en el monitor con Hale.
555
00:43:14,374 --> 00:43:16,505
¿Qué está pasando?
556
00:43:16,506 --> 00:43:18,596
¿Le dijiste a alguien que me conoces?
557
00:43:20,598 --> 00:43:21,555
No.
558
00:43:23,862 --> 00:43:25,254
¿Estás en problemas?
559
00:43:26,342 --> 00:43:27,387
Ya no.
560
00:43:47,799 --> 00:43:48,973
Mira, no sé qué...
561
00:43:48,974 --> 00:43:51,192
No me importa lo que hiciste.
562
00:43:51,193 --> 00:43:52,803
¿Bueno?
563
00:43:52,804 --> 00:43:54,108
Esto pertenece al Orfanato.
564
00:43:54,109 --> 00:43:55,545
Asegúrate de que les llegue.
565
00:44:14,564 --> 00:44:15,783
Bien, siguiente bloque.
566
00:45:07,748 --> 00:45:10,010
Me di cuenta durante todo esto
567
00:45:10,011 --> 00:45:11,969
que la única vez que alguien
en realidad me dijo la verdad
568
00:45:11,970 --> 00:45:13,841
fue cuando ya tenia
Lo encontré yo mismo.
569
00:45:18,367 --> 00:45:20,413
La gente para la que trabajo
Me quieres en la oscuridad.
570
00:45:26,854 --> 00:45:28,813
Porque es más fácil
controlarme de esa manera.
571
00:46:23,041 --> 00:46:24,868
Una vez que encontramos
a quién estamos buscando,
572
00:46:24,869 --> 00:46:26,347
El orfanato
podría llegar a un acuerdo con ellos
573
00:46:26,348 --> 00:46:28,133
a cambio de la tecnología.
574
00:46:30,048 --> 00:46:32,572
Y sólo me dirán
qué les ayuda a utilizarme.
575
00:46:48,370 --> 00:46:50,241
nunca lo voy a descubrir
por qué sucedió esto.
576
00:46:50,242 --> 00:46:51,764
O por qué me eligieron.
O si hay una manera
577
00:46:51,765 --> 00:46:54,159
para conseguir esta cosa
fuera de mi cabeza.
578
00:46:55,290 --> 00:46:57,466
Y detente
que le pase a nadie más.
579
00:47:18,879 --> 00:47:20,750
Sé que lo entenderás,
mi amigo.
580
00:47:42,120 --> 00:47:43,251
¿Qué...?
581
00:47:44,078 --> 00:47:46,559
¿Te estás divirtiendo, Alexander?
- Ajá.
582
00:47:47,168 --> 00:47:49,213
- ¿Sí?
- ¡Sí!
583
00:47:49,214 --> 00:47:51,998
¿Sí? ¿Lo hizo...?
¿Fue más rápido?
584
00:47:51,999 --> 00:47:53,479
¡Quizás!
585
00:48:01,879 --> 00:48:02,792
¡Oh!
586
00:48:06,144 --> 00:48:07,188
¿Sí?
587
00:48:09,277 --> 00:48:11,104
¡Yo, yo, yo, yo, yo!
588
00:48:11,105 --> 00:48:12,498
¡Yo, yo, yo, yo!
589
00:49:55,253 --> 00:49:56,819
Tírate al suelo o disparo.
590
00:49:58,430 --> 00:50:00,867
Si fueras a dispararme,
ya lo habrías hecho.
591
00:50:02,912 --> 00:50:04,783
Pero no lo hiciste
por la misma razón
592
00:50:04,784 --> 00:50:06,525
drogaste a tu propia pareja.
593
00:50:07,004 --> 00:50:09,092
Por la misma razón
no quisiste entregarme
594
00:50:09,093 --> 00:50:11,878
al Orfanato por el momento.
595
00:50:13,619 --> 00:50:14,924
Sabes que estás hackeado.
596
00:50:17,014 --> 00:50:18,362
Y sabes que soy el único
597
00:50:18,363 --> 00:50:20,234
que pueda responder a tus preguntas.
598
00:50:27,024 --> 00:50:28,373
Entonces, hablemos.